MAN-173-0001-A Page 1
MAN-173-0001-A
LASER Alignment Tool.
Safety Warnings and Approvals Information.
/ Quick-Start Guide.
Advertencias de Seguridad e Información de
Aprobaciones.
/ Guía de inicio rápido.
Informations sur les Avertissements de
Sécurité et les Autorisations.
/ Guide de démarrage rapide.
This document applies to the following device :
/ Este documento aplica para el siguiente dispositivo :
/ Ce document s'applique à l'appareil suivant :
• LASER alignment tool (A173/*/*)
/ Herramienta de alineación LÁSER
/ Outil d'alignement LASER
IMPORTANT SAFETY NOTE:
This equipment contains a LASER DIODE.
DO NOT STARE INTO BEAM.
Wavelength: 630 – 680nm.
Max Output: <1mW.
CLASS II LASER PRODUCT
Carefully read the information in this document and on the packaging
before using the product. Retain all documentation for future reference.
IMPORTANTE ADVERTENCIA DE SEGURIDAD:
Este equipo contiene un DIODO LÁSER.
NO MIRAR AL HAZ.
Longitud de onda: 630 - 680nm.
Salida máxima: <1mW.
PRODUCTO LÁSER CLASE II
Lea cuidadosamente la información en este documento y en el embalaje
antes de usar el producto. Conserve toda la documentación para futuras
referencias.
NOTE IMPORTANTE DE SÉCURITÉ:
Cet appareil contient une DIODE LASER.
NE PAS REGARDER DIRECTEMENT
LE FAISCEAU.
Longueur d'onde : 630 - 680nm.
Sortie maximale : <1mW.
PRODUIT LASER DE CLASSE II
Lisez attentivement les informations contenues dans ce document et sur
l'emballage avant d'utiliser le produit. Conservez toute la documentation
pour référence future.
SAFETY
• This device is not a toy. Keep out of the reach of children.
• When switched on, the tool contains an internal LASER pointing
device which emits a strong beam of light.
• Do not stare into the light beam.
• Ensure that the light beam is, at all times, aimed at an area
which will not cause any hazards from the light source.
Hazards can be direct (e.g., eye damage with prolonged
exposure).
Hazards can be indirect (e.g., LASER light aimed at or entering
the eyes of someone piloting an aircraft or driving a vehicle, or
using other potentially hazardous equipment, can become a
distraction or cause temporary blindness; This can cause unsafe
operation of the aircraft or vehicle or equipment which leads to
subsequent injury).
• When using, be aware of the possibility of weakened light from
the laser being reflected towards you from water surfaces.
• Lasers can cause temporary flash blindness from either direct or
reflective light entering the eyes. Use suitable laser protective
eyewear. Never use over an open hole without appropriate
safety equipment. Users should carry out their own risk
assessment if other hazards from temporary blindness are
possible.
• Always comply with any international and local laws or
regulations regarding the use of LASER pointers and similar
equipment.
• To avoid risk of LASER light hazard, ensure the unit is switched
off when not in use.
• This equipment is not certified for Intrinsically Safe applications.
If used in an area that is defined as an Intrinsically Safe zone, the
user must ensure there is no risk of an explosive atmosphere
being present.
• CHOKING HAZARD – Contains small parts. Keep out of the reach
of small children.
• Do not disassemble or modify the equipment, except where
detailed instructions are given in this user-guide; Follow the
instructions.
Use and Handling
• The equipment contains sensitive parts that can be damaged by
incorrect handling. Do not throw or drop the equipment or
subject it to mechanical shock.
• Normal operating temperature: -20°C to +54°C.
Do not expose to direct sunlight for prolonged periods.
• When replacing batteries, do not over-tighten the battery cover.
Rotate it clockwise until it is finger-tip tight.
• The equipment may be cleaned by use of a soft cloth lightly
moistened with a mild cleaning fluid (e.g., a diluted domestic
dish-washing liquid). A disinfectant solution may be used to
sanitise if required (e.g., a diluted domestic disinfectant). Do not
allow liquid, moisture, or small particles to enter the equipment.
Do not pressure-wash as it may damage the equipment.
Battery – Caution Points.
• The equipment uses non-rechargeable alkaline batteries
(3 x AAA).
• Do not attempt to re-charge the batteries.
• Do not short circuit or install incorrectly.
Do not carry batteries loose in your pocket or purse (in case of
accidental short circuit from other items).
• Do not attempt to open, crush, heat or set fire to the battery.
• Batteries may rupture or vent if disassembled, crushed,
recharged, or exposed to high temperatures.
• Batteries may explode or leak, and cause burn injury, if
recharged, disposed of in fire, mixed with a different battery
type, inserted backwards, or disassembled.
• In the event of damage to the battery, do not handle without
appropriate protective clothing.
• If the battery leaks, stop using the product immediately.
• If the battery fluid gets onto your clothes, skin, or eyes then
rinse the affected area with water and consult a doctor. The
fluid can cause injury and blindness.
• Keep small batteries away from children.
If swallowed, consult a doctor immediately.
A damaged battery will release concentrated and caustic
potassium hydroxide.
• First Aid:
o If swallowed: Do not induce vomiting. Seek medical attention
immediately.
For information on treatment, call the National Battery
Ingestion Hotline:
USA/Canada Calls Only: 1‐800‐498‐8666 (Toll Free).
o Eye Contact: Flush with water for at least 15 minutes. Seek
medical care if irritation persists.
o Skin Contact: Remove contaminated clothing. Wash skin with
soap and water. Seek medical care if irritation persists.
o Inhalation: Remove to fresh air.
• Do not remove the battery label.
• Replace all used batteries at the same time.
• Always dispose of batteries in accordance with local laws or
requirements.
Battery – Lifetime.
• For best battery life, ensure the unit is switched off when not
in use.
• Recommended battery storage temperature: 5°C to 30°C.
The storage area should be clean, cool, dry, and ventilated.
Waste Electrical and Electronic Equipment and the
Battery Directive
Disposal and recycling: When the equipment or its batteries
reach the end of their useful life, they must be disposed of
responsibly, according to any applicable country or municipal
regulations. Do not dispose of Waste Electrical and Electronic
Equipment or batteries as normal domestic waste; they must
be taken by the user to a separate waste collection point designated for
safe handling and recycling in accordance with local laws.
Waste Electrical and Electronic Equipment and batteries contain
materials that, when correctly processed, may be recovered and
recycled. Recycling product reduces the need of new raw materials and
also reduces the amount of material that is sent for disposal as landfill.
Improper handling and disposal can be harmful to your health and the
environment. For more information regarding where the equipment and
batteries can be accepted for recycling, please contact your local
authority, recycling center, distributor or visit the website
http://www.hwmglobal.com/company-documents/.
Waste Electrical and Electronic Equipment.
HWM-Water Ltd is a registered producer of Electrical and Electronic
Equipment in the United Kingdom (registration number WEE/AE0049TZ).
Our products fall under category 9 (Monitoring and Control Instruments)
of The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations. We take
all environmental issues seriously and fully comply with the
requirements for collection, recycling, and reporting of waste products.
HWM-Water Ltd is responsible for Waste Electrical and Electronic
Equipment from customers in the United Kingdom provided that:
The equipment was produced by HWM-Water Ltd (Palmer
Environmental / Radcom Technologies / Radiotech / ASL Holdings
Ltd) and supplied on or after 13th August 2005. or
The equipment was supplied before 13th August 2005 and has
been directly replaced by HWM-Water Ltd products manufactured
since 13th August 2005.
HWM-Water products supplied after 13th August 2005
can be identified by the following symbol:
EN
EN
ES
FR
EN
ES
FR
PRECAUCIÓN
RADIACIÓN LÁSER
ATTENTION
RAYONNEMENT LASER
MAN-173-0001-A Page 2
Under HWM-Water Ltd.’s Terms and Conditions of Sale, customers are
responsible for the cost of returning WEEE to HWM-Water Ltd and we
are responsible for the costs of recycling and reporting on that waste.
In accordance with the regulations, customers outside the United
Kingdom are responsible for Waste Electrical and Electronic Equipment.
The Battery Directive
As a distributor of batteries HWM-Water Ltd will accept old batteries
back from customers for disposal, free of charge, in accordance with the
Battery Directive.
For more information on Waste Electrical and Electronic Equipment
compliance or the Battery Directive please e-mail
CService@hwm-water.com or phone +44 (0)1633 489 479
Regulatory Compliance Statement:
Hereby, HWM-Water Ltd declares that this equipment is in compliance
with applicable EU Directives and the relevant UK Statutory Instruments
requirements.
A copy of the full text of the UK and EU declarations of conformity is
available at the following URL:
www.hwmglobal.com/product-approvals/
CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD
• Este dispositivo no es un juguete. Mantener fuera del alcance de
los niños.
• Cuando se enciende, la herramienta contiene un dispositivo de
puntero LÁSER interno que emite un fuerte haz de luz.
• No mires fijamente al haz de luz.
• Asegúrese de que el haz de luz esté, en todo momento, dirigido
a un área que no cause ningún peligro debido a la fuente de luz.
Los peligros pueden ser directos (p. ej., daño ocular con una
exposición prolongada).
Los peligros pueden ser indirectos (p. ej., la luz LÁSER dirigida
hacía los ojos de alguien que pilota una aeronave o conduce un
vehículo, o que utiliza otro equipo potencialmente peligroso,
puede convertirse en una distracción o causar ceguera
temporal; esto puede ocasionar un accidente y provocar
lesiones posteriormente).
• Cuando lo use, tenga en cuenta la posibilidad de que la luz débil
del láser se refleje hacia usted desde las superficies del agua.
• Los lásers pueden causar ceguera temporal debido a la luz
directa o reflejada que entra en los ojos. Utilice gafas de
protección láser adecuadas. Nunca lo use sobre un agujero
abierto sin el equipo de seguridad adecuado. Los usuarios
deben realizar su propia evaluación de riesgos si son posibles
otros peligros derivados de la ceguera temporal.
• Cumpla siempre con las leyes o reglamentaciones locales e
internacionales relativas al uso de punteros LÁSER y equipos
similares.
• Para evitar cualquier riesgo con la luz LÁSER, asegúrese de que
la unidad esté apagada cuando no esté en uso.
• Este equipo no está certificado para aplicaciones
intrínsecamente seguras.
Si se usa en un área definida como zona intrínsecamente segura,
el usuario debe asegurarse de que no haya riesgo de que se
presente una atmósfera explosiva.
• PELIGRO DE ASFIXIA: contiene piezas pequeñas. Mantener fuera
del alcance de los niños pequeños.
• No desmonte ni modifique el equipo, excepto cuando se den
instrucciones detalladas en esta guía del usuario; Siga las
instrucciones.
Uso y manejo
• El equipo contiene partes sensibles que pueden dañarse por un
manejo incorrecto. No tire ni deje caer el equipo ni lo someta a
golpes mecánicos.
• Temperatura de funcionamiento normal: -20 ° C a + 54 ° C. No
exponga a la luz solar directa durante períodos prolongados.
• Cuando reemplace las baterías, no apriete demasiado la tapa de
la batería. Gírela en el sentido de las agujas del reloj con la punta
de los dedos hasta que quede apretada.
• El equipo se puede limpiar con un paño suave ligeramente
humedecido con un líquido limpiador suave (por ejemplo, un
líquido de lavado de platos doméstico diluido). Se puede usar
una solución desinfectante para desinfectar si es necesario (por
ejemplo, un desinfectante doméstico diluido). No permita que
entren líquidos, humedad o partículas pequeñas en el equipo.
No lave a presión, ya que podría dañar el equipo.
Batería - Puntos de precaución.
• El equipo utiliza pilas alcalinas no recargables (3 x AAA).
• No intente recargar las baterías.
• No cortocircuite ni instale incorrectamente.
No lleve baterías sueltas en su bolsillo o bolso (en caso de
cortocircuito accidental de otros artículos).
• No intente abrir, aplastar, calentar o prender fuego a la batería.
• Las baterías pueden romperse o tener fugas si se desarman,
aplastan, recargan o exponen a altas temperaturas.
• Las baterías pueden explotar o tener fugas y causar
quemaduras si se recargan, se tiran al fuego, se mezclan con
otro tipo de batería, se insertan al revés o se desarman.
• En caso de daños en la batería, no la manipule sin la ropa de
protección adecuada.
• Si el líquido de la batería presentara fugas, deje de usar el
producto inmediatamente.
• Si el líquido de la batería entra en contacto con la ropa, la piel o
los ojos, enjuague con agua el área afectada y consulte a un
médico. El líquido puede causar lesiones y ceguera.
• Mantenga las pilas pequeñas fuera del alcance de los niños.
Si se ingiere, consulte a un médico inmediatamente.
Una batería dañada liberará hidróxido de potasio concentrado y
cáustico.
• Primeros auxilios:
o En caso de ingestión: No provocar el vómito. Busque atención
médica inmediatamente.
o Contacto con los ojos: Enjuague con agua durante al menos 15
minutos. Busque atención médica si la irritación persiste.
o Contacto con la piel: Quítese la ropa contaminada. Lave la piel
con agua y jabón. Busque atención médica si la irritación
persiste.
o Inhalación: Salir al aire libre.
• No quite la etiqueta de la batería.
• Reemplace todas las baterías usadas al mismo tiempo.
• Siempre deseche las baterías de acuerdo con las leyes o los
requisitos locales.
Vida de la batería.
• Para obtener la mejor duración de la batería, asegúrese de que
la unidad esté apagada cuando no esté en uso.
• Temperatura recomendada de almacenamiento de la batería: 5
°C a 30 °C.
El área de almacenamiento debe estar limpia, fresca, seca y
ventilada.
Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y la directiva de
baterías.
Desecho y reciclaje: cuando el equipo o sus baterías alcancen el
final de su vida útil, deben desecharse de manera responsable,
de acuerdo con las normativas nacionales o municipales
aplicables. No deseche los equipos eléctricos o electrónicos o las
baterías como residuos domésticos normales; deben ser
llevados por el usuario a un punto limpio de recolección de desechos
designado para su manejo y reciclaje seguros de acuerdo con las leyes
locales.
Los desechos de equipos eléctricos y electrónicos y las baterías contienen
materiales que, cuando se procesan correctamente, pueden recuperarse y
reciclarse. El reciclaje del producto reduce la necesidad de nuevas
materias primas y también reduce la cantidad de material que se envía
para su eliminación en vertederos. El manejo y la eliminación inadecuados
pueden ser perjudiciales para su salud y el medio ambiente. Para obtener
más información sobre dónde se pueden depositar el equipo y las
baterías para su reciclaje, comuníquese con su autoridad local, centro de
reciclaje, distribuidor o visite el sitio web
http://www.hwmglobal.com/company-documents/
Residuos de equipos eléctricos y electrónicos.
HWM-Water Ltd es un productor registrado de equipos eléctricos y
electrónicos en el Reino Unido (número de registro WEE / AE0049TZ).
Nuestros productos están incluidos en la categoría 9 (Instrumentos de
monitoreo y control) de la Normativa sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos. Nos tomamos en serio todos los problemas
medioambientales y cumplimos totalmente con los requisitos de
recolección, reciclaje y notificación de productos de desecho.
HWM-Water Ltd es responsable del desecho de equipos eléctricos y
electrónicos de los clientes en el Reino Unido siempre que:
El equipo fue producido por HWM-Water Ltd (Palmer
Environmental / Radcom Technologies / Radiotech / ASL Holdings
Ltd) y se suministró el 13 de agosto de 2005 o después de esa
fecha.
El equipo se suministró antes del 13 de agosto de 2005 y ha sido
reemplazado directamente por los productos de HWM-Water Ltd
fabricados desde el 13 de agosto de 2005.
Productos HWM-Water suministrados después del 13 de agosto
de 2005. Se puede identificar por el siguiente símbolo:
Según los Términos y condiciones de venta de HWM-Water Ltd.,
los clientes son responsables del costo de devolución de los Equipos
eléctricos y electrónicos de desecho a HWM-Water Ltd. y nosotros
somos responsables de los costos de reciclaje e informe de dichos
residuos.
De acuerdo con las regulaciones, los clientes fuera del Reino Unido son
responsables de los residuos de equipos eléctricos y electrónicos.
Directiva sobre baterías
Como distribuidor de baterías, HWM-Water Ltd aceptará las baterías
viejas de los clientes para su eliminación, sin cargo, de acuerdo con la
Directiva sobre baterías.
Para obtener más información sobre el cumplimiento de los desechos
de Equipos eléctricos y electrónicos o la Directiva sobre baterías, envíe
un correo electrónico a CSer[email protected]om o al teléfono
+44 (0) 1633 489 479.
Declaración de cumplimiento normativo:
Por la presente, HWM-Water Ltd declara que este equipo cumple con la
normativa aplicable de la UE y los requisitos legales pertinentes del
Reino Unido.
Hay disponible una copia completa de las declaraciones de conformidad
del Reino Unido y la UE en la siguiente URL:
www.hwmglobal.com/product-approvals/
ES
MAN-173-0001-A Page 3
SÉCURITÉ
• Cet appareil n'est pas un jouet. Ne le laissez pas à la portée
des enfants.
• Lorsqu'il est allumé, l'outil contient un dispositif de pointage
LASER interne qui émet un puissant faisceau lumineux.
• Ne REGAREZ PAS le faisceau lumineux.
• Veillez à ce que le faisceau lumineux soit, à tout moment,
orienté vers une zone où la source lumineuse ne présente
aucun danger.
Les risques peuvent être directs (par exemple, lésions
oculaires en cas d'exposition prolongée).
Les dangers peuvent être indirects (par exemple, la lumière
LASER dirigée vers ou pénétrant dans les yeux d'une personne
pilotant un avion ou conduisant un véhicule, ou utilisant
d'autres équipements potentiellement dangereux, peut
devenir une distraction ou provoquer une cécité temporaire ;
cela peut entraîner une utilisation dangereuse de l'avion, du
véhicule ou de l'équipement, ce qui entraîne des blessures
ultérieures).
• Lors de l'utilisation, soyez conscient de la possibilité que la
lumière affaiblie du laser soit réfléchie vers vous par les
surfaces d'eau.
• Les lasers peuvent provoquer une cécité temporaire du
rayonnement direct ou réfléchi vers les yeux. Utiliser des
lunettes de protection laser appropriées. Ne jamais utiliser
l'appareil au-dessus d'un trou ouvert sans l'équipement de
sécurité approprié. Les utilisateurs doivent procéder à leur
propre évaluation des risques si d'autres dangers liés à la
cécité temporaire sont possibles.
• Respectez toujours les lois et réglementations internationales
et locales relatives à l'utilisation de pointeurs LASER et
d'équipements similaires.
• Pour éviter tout risque de lumière LASER, veillez à ce que
l'appareil soit éteint lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Cet équipement n'est pas certifié pour les applications à
sécurité intrinsèque.
En cas d'utilisation dans une zone définie comme zone de
sécurité intrinsèque, l'utilisateur doit s'assurer qu'il n'y a pas
de risque de présence d'une atmosphère explosive.
• RISQUE D’ETOUFFEMENT – contient de petites pièces,
conserver hors de la portée des enfants
• Ne démontez pas et ne modifiez pas l'équipement, sauf si
des instructions détaillées sont fournies dans ce guide
d'utilisation ; suivez les instructions.
Utilisation et manipulation
• L’équipement contient des éléments sensibles qui peuvent
être endommagés par une utilisation inappropriée. Ne pas
jeter, lâcher ou soumettre l’équipement à des chocs.
• Température de fonctionnement : -20°C à 54°C. Ne pas
exposer de façon prolongée au rayonnement du soleil.
• Lorsque vous remplacez les piles, ne serrez pas trop le
couvercle des piles. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'à ce qu'il soit serré du bout des doigts.
• L’équipement peut-être nettoyer à l’aide d’un chiffon
légèrement humidifié par un détergeant doux (ex : un liquide
vaisselle dilué). Un désinfectant sanitaire peut-être utilisé si
nécessaire (ex : un désinfectant domestique dilué). Ne laissez
pas de liquide, d'humidité ou de petites particules pénétrer
dans l'appareil. Ne pas utiliser de lavage sous pression car cela
peut endommager les équipements.
Piles – précautions.
• L'appareil fonctionne avec des piles alcalines non
rechargeables (3 x AAA).
• N'essayez pas de recharger les piles.
• Ne pas court-circuiter ou installer de manière incorrecte.
Ne transportez pas les piles en vrac dans votre poche ou votre
sac à main (en cas de court-circuit accidentel avec d'autres
éléments).
• N'essayez pas d'ouvrir, d'écraser, de chauffer ou de mettre le feu
à la batterie.
• Les batteries peuvent éclater ou s'éventer si elles sont
démontées, écrasées, rechargées ou exposées à des
températures élevées.
• Les piles peuvent exploser ou fuir et provoquer des brûlures si
elles sont rechargées, jetées au feu, mélangées avec un autre
type de pile, insérées à l'envers ou démontées.
• En cas d'endommagement de la batterie, ne pas la manipuler
sans vêtements de protection appropriés.
• Si le liquide de la pile fuit, arrêtez immédiatement d'utiliser le
produit.
Si le liquide de la pile entre en contact avec vos vêtements, votre
peau ou vos yeux, rincez la zone touchée avec de l’eau et
consultez un médecin. Le liquide peut causer des blessures et la
cécité.
• Tenir les petites piles hors de portée des enfants.
En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin.
Une batterie endommagée libère de l'hydroxyde de potassium
concentré et caustique.
• Premiers soins :
o En cas d'ingestion : Ne pas faire vomir. Consulter
immédiatement un médecin.
o Contact avec les yeux : Rincer à l'eau pendant au moins 15
minutes. Consulter un médecin si l'irritation persiste.
o Contact avec la peau : Enlever les vêtements contaminés. Laver
la peau à l'eau et au savon. Consulter un médecin si l'irritation
persiste.
o Inhalation : Transporter à l'air frais.
• Ne pas retirer l'étiquette de la batterie.
• Remplacer toutes les piles usagées en même temps.
• Éliminez toujours les piles conformément aux lois ou aux
exigences locales.
Pile – durée de vie.
• Pour une durée de vie optimale de la batterie, veillez à ce que
l'appareil soit éteint lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Température de stockage de la batterie recommandée : 5°C à
30°C. Le lieu de stockage doit être propre, frais, sec et ventilé.
Déchets d'équipements électriques et électroniques et la directive
relative aux piles
Mise au rebut et recyclage : lorsque l'équipement ou ses
batteries atteignent la fin de leur vie utile, ils doivent être
éliminés de manière responsable, conformément à la
réglementation nationale ou municipale applicable. Ne jetez pas
les déchets d’équipements électriques et électroniques ni les
piles avec les déchets ménagers ordinaires ; ils doivent être apportés par
l'utilisateur à un point de collecte des déchets approprié, désignés pour
une manipulation et un recyclage en toute sécurité, conformément à la
législation locale.
Les déchets d'équipements électriques et électroniques et les batteries
contiennent des matériaux qui, lorsqu'ils sont correctement traités,
peuvent être récupérés et recyclés. Le recyclage des produits réduit le
besoin de nouvelles matières premières et la quantité de matières à
mettre en décharge. Une manipulation et une élimination inappropriées
peuvent nuire à votre santé et à l'environnement.
Pour plus d'informations sur les lieux de recyclage de l'équipement et des
piles, veuillez contacter les autorités locales, le centre de recyclage, le
distributeur ou visiter le site web
http://www.hwmglobal.com/company-documents/
Déchets d'équipements électriques et électroniques.
HWM-Water Ltd est un producteur de matériel électrique et électronique
enregistré au Royaume-Uni (numéro d'enregistrement WEE / AE0049TZ).
Nos produits relèvent de la catégorie 9 (Instruments de surveillance et de
contrôle) du Règlement sur les déchets d'équipements électriques et
électroniques. Nous prenons au sérieux toutes les questions
environnementales et nous nous conformons pleinement aux exigences
en matière de collecte, de recyclage et de déclaration des déchets.
HWM-Water Ltd est responsable des déchets d'équipements électriques et
électroniques de clients au Royaume-Uni à condition que :
Le matériel a été fabriqué par HWM-Water Ltd (Palmer
Environmental / Radcom Technologies / Radiotech / ASL Holdings
Ltd) et fourni à compter du 13 août 2005.
Le matériel a été fourni avant le 13 août 2005 et a été directement
remplacé par les produits HWM-Water Ltd fabriqués depuis le 13
août 2005.
Les produits HWM-Water fournis après le 13 août 2005
peuvent être identifiés par le symbole suivant :
Selon les conditions générales de vente de HWM-Water Ltd., les clients
sont responsables du coût du renvoi des déchets d’équipements
électriques et électroniques à HWM-Water Ltd et nous sommes
responsables des coûts de recyclage et de reporting de ces déchets.
Conformément à la réglementation, les clients résidant hors du Royaume-
Uni sont responsables des déchets d'équipements électriques et
électroniques.
La directive piles
En tant que distributeur de piles, HWM-Water Ltd acceptera les piles
usagées en vue de leur élimination gratuite conformément à la directive
relative aux piles.
Pour plus d'informations sur la conformité des déchets d'équipements
électriques et électroniques ou sur la directive relative aux piles, veuillez
envoyer un courrier électronique à CService@hwm-water.com ou
téléphoner au +44 (0) 1633 489 479.
Déclaration de conformité réglementaire :
Par la présente, HWM-Water Ltd déclare que cet équipement est
conforme aux directives européennes applicables et aux exigences des
instruments statutaires britanniques pertinents.
Une copie du texte intégral des déclarations de conformité du Royaume-
Uni et de l'UE est disponible à l'adresse URL suivante :
www.hwmglobal.com/product-approvals/
FR
MAN-173-0001-A Page 4
Description:
Example of Use:
(1) Position on bracket (in place of sensor);
vertical tabs or level mount plate.
(2) Adjust sensor bracket until mounting is:
- LEVEL (use bubble level).
(3) Switch on LASER (check indicator LED is ON).
(4) Adjust sensor bracket (slide into position)
until mounting is:
- Centered on target (use LASER light dot).
(5) Switch off LASER (check LED is OFF).
Note: If LASER is left on, battery life is
reduced and LASER light can be a
hazard.
(6) Tighten bracket and confirm bracket setup.
(Go back to step (2).
Re-check bubble level. Re-check LASER aim.
Re-adjust, if required, until both are OK).
(7) Carefully remove LASER alignment tool from
the bracket, without disturbing its position.
(8) Carefully mount the sensor onto the bracket,
without disturbing its position.
Fitting / Replacing Batteries:
(1) Batteries: AAA cells x3. (Alkaline only).
(2) Battery compartment can be accessed by
rotating the top of the unit anti-clockwise to
unscrew.
(3) Fit or replace all 3 batteries at the same time.
Follow the orientation information shown on
the battery holder.
(4) Replace the top of the unit by rotating it
clockwise until finger tight. Ensure thread is
properly engaged before tightening.
HWM-Water Ltd
Ty Coch House
Llantarnam Park Way
Cwmbran
NP44 3AW
United Kingdom
+44 (0)1633 489479
www.hwmglobal.com
©HWM-Water Limited. This document is the property of HWM-Water
Ltd. and must not be copied or disclosed to a third party without the
permission of the company. Copyright reserved.
Mounting Slots (for tabs of brackets).
/ Ranuras de montaje (para pestañas de soportes).
/ Fentes de montage (pour les pattes de fixation).
Bubble Level.
/ Nivel de burbuja.
/ Niveau à bulle.
LASER light ON/OFF switch.
/ Interruptor de encendido/
apagado de luz láser.
/ Interrupteur ON/OFF de la
lumière LASER.
ON indicator.
/ Indicador de ENCENDIDO.
/ Indicateur ON.
Quick Start Guide:
Part-Number: PAC0045 Issue A
-
1
-
2
-
3
-
4
dans d''autres langues
- English: HWM A173 User guide
- español: HWM A173 Guía del usuario
Documents connexes
Autres documents
-
HWM-Water Ltd HWM-Water Ltd SonicSens 3 Monitor Networks Manuel utilisateur
-
Hofmann geodyna 7300 Mode d'emploi
-
Hatco CHW, HW Series Le manuel du propriétaire
-
Hatco CHW Series Manuel utilisateur
-
Duracraft DH975 Le manuel du propriétaire
-
Snap-On EEWB334A Operation Instructions Manual
-
Honeywell HWM331 Le manuel du propriétaire
-
-
