RÖSLE Gourmet-Thermometer Manuel utilisateur

GOURMET-

THERMOMETER

Thermomètre Gourmet

Sehr geehrter RÖSLE

Kunde,

vielen Dank, dass Sie

sich für das hochwertige

Gourmet-Thermometer

aus dem Hause RÖSLE

entschieden haben. Eine

gute Wahl. Und eine Ent-

scheidung für ein lang-

lebiges Qualitätsprodukt.

Damit Sie über viele Jahre

Freude daran haben,

lesen Sie bitte die folgen-

den Produktinformationen,

Hinweise zur optimalen

Handhabung und Pﬂege

sowie die Sicherheitsemp-

fehlungen.

Das Gourmet-Thermometer ist der

Allrounder für verschiedenste Ein-

satzbereiche in der Zubereitung von

Vorspeisen über Hauptgerichte bis

zu Desserts. Die digitale Temperatur-

anzeige ist beleuchtet und misst in

Grad Celsius oder in Fahrenheit. Der

Messbereich reicht von –45 °C bis

+200 °C.

Ein Muss für den Hobbykoch und

Gastro-Proﬁ zur schnellen Tempera-

turbestimmung während des Bratens

und Frittierens, bei der Zubereitung

von Kindernahrung, für Wein, Tee,

Milchschaum etc.

Alle Vorteile auf einen Blick:

3Zum schnellen Messen von Tem-

peraturen in unterschiedlichsten

Anwendungen

3Beleuchtetes Display, mit 3-stelli-

ger, digitaler Temperaturanzeige

3Messbereich von –45 °C bis +200 °C

3Umschaltbar von Celsius auf

Fahrenheit

3Hohe Messgenauigkeit innerhalb

von nur 5 bis 10 Sekunden

3Mit Aufhängeöse für die Offene

Küche

3Komplett aus Edelstahl 18/10

3Verwendbar mit handelsüblichen

Batterien (2 x LR44/AG13 mit je

1,5 V)

Anwendungen:

3Fleisch & Fisch (z .B. Rind, Kalb,

Lamm, Geﬂügel, Forelle uvm.)

3Frittieren

3Wein und Getränke

3Kindernahrung

3Herstellung von Karamell

3Milchschaum

3Kühl- und Gefrierschrank

1. Das Thermometer im Detail

6

7

1

2

3

4

5

Vorderseite: Rückseite:

1. Aufhängering

(=Verschluss-

kappe) zum

Batteriefach

2. Batteriefach im

Rohrgriff

3. Display

4. Temperaturfühler

5. Schutzkappe

6. Umschalttaste

°C/°F

7. Umschalttaste

Ein/Aus

C/F

2. Handhabung

Entfernen Sie vor dem ersten Ge-

brauch die Schutzkappe und reinigen

oder desinﬁzieren Sie den Tempera-

turfühler mit einem feuchten Tuch

und etwas Spülmittel.

Entfernen Sie nun den Batterie-

isolator durch ziehen an der Kunst-

stoff-Folie (Pfeil) nach oben, damit die

Batterien einsatzbereit sind.

Mit einem leichten Druck auf die

Ein-/Aus-Taste nehmen Sie das

Gourmet-Thermometer in Betrieb. Auf

dem beleuchteten Display erscheint

die aktuelle Umgebungstemperatur in

Grad Celsius (°C). Um die Tempera-

tur in Grad Fahrenheit anzuzeigen,

drücken Sie auf die Taste °C/°F.

Stecken oder tauchen Sie den

Temperaturfühler mindestens 2

cm in das Messgut. Nach 5 bis 10

Sekunden bleibt die Grad-Anzeige

auf dem Display konstant und das

Gourmet-Thermometer zeigt die ge-

messene Temperatur an.

Nach ca. 10 Sekunden erlischt die

Hintergrundbeleuchtung, zur Scho-

nung der Batterien. Um die Beleuch-

tung erneut zu aktivieren, drücken

Sie am Thermometer noch einmal auf

den Knopf/Taste aus/ein.

Zum Ausschalten drücken Sie erneut

die Ein-/Aus-Taste und halten Sie diese.

Reinigen Sie nach dem Gebrauch den

Temperaturfühler und setzen Sie die

Schutzkappe wieder auf.

Bitte beachten Sie, dass die gewählte

Maßeinheit beim Ausschalten erhalten

bleibt.

Achtung: Bleibt das Gourmet-Thermo-

meter 15 Minuten lang unbenutzt,

schaltet es sich automatisch ab.

Hinweis: zur Benutzung in Kühl- oder

Gefrierschränken, legen Sie das

Gourmet-Thermometer ausgeschaltet

in das Kühlgerät. Nehmen Sie es

nach 5 Minuten wieder heraus und

schalten Sie das Thermometer sofort

ein. Das Display zeigt die Innentem-

peratur des Kühlgerätes an. Um das

Messergebnis nicht zu verfälschen,

vermeiden Sie bitte Berührungen des

Temperaturfühlers mit den Händen

und Fingern.

Hinweis zur Benutzung beim Braten

und Backen:

Öffnen Sie den Backofen, ziehen Sie

die Speise heraus und führen Sie die

Messung durch.

Das Thermometer darf auf keinen

Fall im geschlossenen Backofen

verbleiben!

3. Temperaturen Tabelle

Anwendung Grad

Celsius

Grad

Fahrenheit

Fleisch

Rindﬂeisch blutig 52 - 54 125 - 129

Rindﬂeisch medium 60 140

Rindﬂeisch durch-

gebraten

71 160

Kalbﬂeisch 77 170

Schweineﬂeisch 85 185

Lammﬂeisch 81 178

Geﬂügel 90 194

Getränke, kalt

Schaumwein /

Champagner

6 - 8 43 - 46

Weißwein jung (bis

5 Jahre) trocken

oder halbtrocken

10 - 12 50 - 54

Weißwein älter

(mehr als 5 Jahre)

oder vollmundig

12 - 14 54 - 57

Rotwein jung (bis 3

Jahre) trocken oder

halbtrocken

14 - 16 57 - 61

Rotwein älter (mehr

als 3 Jahre) oder

vollmundig

16 - 18 61 - 64

Bier 8 - 10 46 - 50

Getränke, warm

Milch für Milchschaum

(Cappuccino /

Latte Macchiato)

60 - 71 140 - 160

Teewasser

(allgemein, je nach

Sorte)

65 - 90 149 - 194

Teewasser für

grünen Tee

70 158

Schokolade

Schokolade /

Kuvertüre

27 - 34,5 81 - 94

Schokolade für

Fondue

34 93

Öl / Fett

Öl in der Pfanne

zum Braten

150 - 200 302 - 392

Öl zum Fritieren 160 - 170 320 - 338

Kindernahrung 37 98,6

Alle Angaben dienen als Richtwerte!

4. Reinigung und Pﬂege

Verwenden Sie zum Reinigen des

Temperaturfühlers ein feuchtes

Tuch mit etwas Spülmittel. Das

Gourmet-Thermometer ist nicht

wasserdicht und darf deshalb nicht

im Spülwasser oder in der Geschirr-

spülmaschine gereinigt werden.

5. Batterien

Verwenden Sie nur handelsübliche

Alkali-Mangan Knopfzellen-Batterien

der Größe LR44/AG13.

Sie öffnen das Batteriefach, indem

Sie den Aufhängeöse mit der Edel-

stahlkappe entgegen dem

Uhrzeigersinn drehen. Bitte

beachten Sie beim Einlegen

der Batterien, dass die glatte

Seite beider Zellen nach oben

zeigt, siehe Abbildung.

Drehen Sie die Aufhängeöse

auf dem Griff im Uhrzeiger-

sinn erneut leicht fest und das

Gourmet-Thermometer ist sofort ein-

satzbereit. Die Temperatur wird nach

dem Batteriewechsel in Grad Celsius

angezeigt.

6. Hinweis zur Entsorgung von

Batterien

Um die Batterien zu entnehmen,

öffnen Sie das Batteriefach wie unter

Punkt 5 beschrieben. Die beigelegten

Alkali-Mangan Batterien sind nicht

auﬂadbar. Batterien dürfen grundsätz-

lich nie beschädigt, aufgebohrt oder

in offenes Feuer geworfen werden.

Bitte mischen Sie niemals alte und

neue Batterien. Die leeren Batterien

dürfen Sie nicht in den Hausmüll

werfen. Altbatterien enthalten mög-

licherweise Schadstoffe, die Umwelt

und Gesundheit schaden können.

Bitte geben Sie die Batterien im Han-

del oder an den Recyclinghöfen der

Kommunen ab. Die Rückgabe ist un-

entgeltlich und gesetzlich vorgeschrie-

ben. Bitte werfen Sie nur entladene

Batterien in die aufgestellten Behälter.

Alle Batterien werden wieder verwer-

tet. So lassen sich wertvolle Rohstoffe

wie Eisen, Zink oder Nickel wieder

gewinnen. Batterierecycling ist ein

wichtiger Beitrag zum Umweltschutz.

Weitere Infos zur umweltverträglichen

Entsorgung von Batterien erhalten Sie

bei Ihrer Kommune.

7. Entsorgung

Dieses Produkt ist nicht als normaler

Haushaltsabfall zu behandeln, son-

dern muss an einer Annahmestelle

für das Recycling von

elektrischen und elekt-

ronischen Geräten ab-

gegeben werden. Weitere

Informationen erhalten

Sie über Ihre Gemeinde,

die kommunalen Entsorgungsbetriebe

oder das Geschäft, in dem Sie das

Produkt gekauft haben.

8. Allgemeine Sicherheitshinweise

Das Gourmet-Thermometer ist kein

Spielzeug und ist mit der notwendigen

Sorgfalt zu behandeln. Kleinteile kön-

nen von Kindern verschluckt werden,

bitte daher von Kindern fernhalten.

Auf dieses Produkt erhalten Sie 2 Jah-

re Gewährleistung (Batterien sind in

der Gewährleistung nicht enthalten).

CE-Konformität. Dieses

Gerät ist funkentstört ent-

sprechend der geltenden

EU-Richtlinie 2014/30/EU

Technische Änderungen vorbehalten.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß und

Freude mit Ihrem neuen RÖSLE

Küchenwerkzeug.

Ihr RÖSLE Team

Dear RÖSLE Customer,

Thank you for choosing

the high quality Gourmet-

Thermometer by RÖSLE.

It’s a wise choice and one

that will prove the test of

time as a durable top

quality product. To make

sure you get optimum

results and long-lasting

service from your new

kitchen utensil, we’ve

compiled some important

information plus tips foran

optimal use and aftercare,

as well as important safety

guidelines.

The Gourmet-Thermometer is the

all-rounder for a wide range of

applications when preparing starters,

main dishes or desserts. The digital

temperature display is illuminated and

measures in both Celsius and Fahren-

heit in a temperature range from –45 °C

to +200 °C (–49 °F to +392 °F).

An indispensable asset for the hobby

cook and the true professional chef.

For quick measuring of temperatures,

e. g. when roasting and deep-frying,

preparing infant food as well as for

wine, tea, milk froth etc.

All product features at a glance:

3For quick measuring of temperatu-

res in a wide range of applications

3Illuminated digital display

3Temperature range from –45 °C to

+200 °C (–49 °F to +392 °F)

3Converts from Celsius to Fahrenheit

3High accuracy of measurement in

just 5 to 10 seconds

3Designed with Hanging Ring for the

Open Kitchen

3Completely manufactured from

18/10 stainless steel

3Powered by regular batteries (two

1.5 V batteries of type LR44 or

AG13)

To be used for:

3Fish and meat (e. g. beef, veal,

lamb, poultry etc.)

3Deep-frying

3Wine and beverages

3Infant food

3Preparation of caramel

3Milk froth

3Refrigerators and freezers

1. Close-up

6

7

1

2

3

4

5

Front: Back:

1. Hanging Ring

(=closing cap of

the battery case)

2. Battery case

integrated in the

round handle

3. Display

4. Temperature

sensor

5. Protective cap

6. °C/°F button

7. On/Off button

C/F

2. Handling

Before using, remove the protective

cap and clean or disinfect the temper-

ature sensor with a damp cloth and

some dishwashing liquid.

Remove the protective insulation from

the batteries by pulling the plastic foil

upward (see arrow). The batteries are

now ready for use.

To start the Gourmet-Thermometer,

slightly press the on/off button. The

backlit display indicates the ambient

air temperature in degree Celsius

(°C). To indicate the temperature in

degree Fahrenheit, press the °C/°F

button.

Stick or dip the temperature sensor

into the medium being measured to a

depth of at least 2 cm (or at least ¾”).

After 5 to 10 seconds the temperature

display remains constant and the

Gourmet-Thermometer indicates the

measured temperature.

To save on batteries, the backlight

goes out after approx. 10 seconds.

To reactivate the light, turn the Gour-

met-Thermometer off and on again.

To turn it off, press the on/off button.

Clean the temperature sensor after

use and cover the tip with the protec-

tive cap.

Please make sure that the selected

measuring unit remains unchanged

when turning the thermometer off.

Caution: The Gourmet-Thermometer

switches off automatically when out of

use for 15 minutes.

Instructions for use in refrigerators and

freezers:

Place the Gourmet-Thermome-

ter in the refrigerator/freezer in

the switched-off mode. Take the

thermometer out after 5 minutes and

switch it on immediately. The display

indicates the in-side temperature of

the refrigerator/freezer. In order not to

distort the measurement result, avoid

touching the temperature sensor with

your hands and ﬁngers.

How to use the Gourmet-Thermometer

for frying and baking:

Open the oven, pull out the food and

measure the temperature. The ther-

mometer must by no means remain in

the closed oven!

3. Temperature Table

Use degree

Celsius

degree

Fahrenheit

Meat

Beef rare 52 - 54 125 - 129

Beef medium 60 140

Beef well-done 71 160

Veal 77 170

Pork 85 185

Lamb medium 81 178

Poultry 90 194

Beverages, cold

Sarkling wine/

Champagne

6 - 8 43 - 46

White wine young

(up to 5 years) dry

or semi-dry

10 - 12 50 - 54

White wine older

(over 3 years) or

full-bodied

12 - 14 54 - 57

Red wine young

(up to 3 years) or

semi-dry

14 - 16 57 - 61

La page charge ...

RÖSLE Gourmet-Thermometer Manuel utilisateur

RÖSLE Gourmet-Thermometer Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents