koban KTFD-29 Le manuel du propriétaire

koban
Marque
koban
Modèle
KTFD-29
Catégorie
Thermostats
Taper
Le manuel du propriétaire
KTFD-29
KTFD-29
Español
Introducción del producto
Especificaciones
Apariencia del termostato
Instalación y Programación
Instalación del termostato
Primera configuración
Configuración del sistema
El diagrama de cableado
Configuración de programación
Ajuste de velocidad del ventilador
Modos de enfriamiento y calefacción
Bloqueo infantil
Menú de configuración
Advertencia de error
Ventana / Tarjeta de habitación
KTFD-29
Especificaciones
Fuente de energía:100-240VAC 50 / 60Hz
18-30VA C 50 / 60Hz
Clasificación IP:IP21
Rango de ajuste de temperatura:5 ℃ ~ 35 ℃
Precisión de ajuste de temperatura:0.5 ℃
Rango de visualización de temperatura:0 ℃ ~ 50 ℃
Precisión de temperatura: 0.1 ℃
Rango de temperatura de operación: 0 ℃ ~ 50 ℃
Temperatura de envío y almacenamiento: -10 ℃ ～ 60 ℃
Salida: Rele Ventilador. carga Imax 250V / 8 (5) A
Compresor / Válvula Relé Carga Imax 250V / 5 (3) A
Apariencia del termostato
Botón de menú
Velocidad de ventilador ON /O FF Botón arriba
Botón abajo
KTFD-29
Instalación del termostato
1. Desatornille el terminal de protección
de la cubierta y luego cableado.
2.Después de cableado, tapa el terminal
con la cubierta protectora, instale el tornillo.
3.Instale y fije la base, incrustar en el
módulo de visualización.
4.Instalación terminada.
Ajuste por primera vez
Establezca la hora actual actual y la semana.
Configuración de la hora: presione “+” o “-” para
ajustar la hora, presione brevemente “ ”
y cambie a la configuración de la semana.
Configuración de la hora: presione “+” o “-” para
ajustar la hora, presione brevemente “ ”
y cambie a la configuración de la semana.
Instalación del termostato
(Sistema de elección de función)
1. Presione "+" o "-" para
Seleccione el sistema primario.
CP1: sistema DX de una etapa
CP2: sistema DX de dos etapas
VENTILADOR: sistema de fan coil
2. Presione “ ” para confirmar
la selección y cambiar a la selección
del sistema secundario.
COL: sistema de enfriamiento
TODOS: sistema de calor / frío
3.Seleccione los sistemas secundarios y
terciarios de la misma manera que arriba.
(Si es necesario seleccionar el sistema
terciario)
SP1: ventilador de una velocidad
SP3: ventilador de 3 velocidades
4.Configuración del sistema
completada, presione “ ”
para volver a la interfaz principal
Configuración del sistema
Diagrama de cableado diferente corresponde a diferentes sistemas
El diagrama de cableado
Aplicación 1:
Ventilador de 3 velocidades /
sistema DX de dos etapas
(selección del sistema: CP2-C O L-S P3)
Aplicación 2:
Ventilador de 3 velocidades /
sistema DX de una etapa
(selección del sistema: CP1-S P3)
Aplicación 3:
ventilador de una velocidad /
sistema DX de una etapa
(selección del sistema: CP1-S P1)
Aplicación 4:
ventilador de una velocidad /
sistema DX de dos etapas
(selección del sistema: CP2-C OL-SP1)
Aplicación 5:
ventilador de una velocidad /
2 sistema de calor / frío
(selección del sistema: CP2-A LL)
Aplicación 6:
Sistema de fan coil de 2 tubos
/ 3 cables
(selección del sistema: FAN-FA2)
Aplicación 7:
Sistema de fan coil de 4 tubos
/ 2 cables
(selección del sistema: FAN-FA4)
Aplicación 8:
Single cool / Sistema de bobina de
ventilador de 3 cables
(selección del sistema: FAN-COL)
Configuraciones de programación
1. Presione brevemente el botón
de encendido “___”, y luego la
pantalla muestra “OFF".
2. Mantenga presionado el botón
de menú " " durante 5 segundos
hasta que se muestre la interfaz
de selección del sistema y
seleccione la configuración del
sistema previamente.
3.Después de seleccionar el sistema,
seleccione el modo de programación:
presione “+” o “-” para cambiar el modo
de programación (Pr0 / Pr2 / Pr7), y
presione “ ” para confirmar y guardar
las opciones.
Pr0: no programable
Pr2: días laborables + viernes y sábado
Pr7: 7 días programando individualmente
4. Presione brevemente el botón
de encendido "", y la pantalla
muestra "OF F", luego presione
brevemente el botón de encendido
"" nuevamente para ingresar a la
interfaz principal de programación
5. Mantenga presionado el botón de menú “”
durante 5 segundos para ingresar a la configuración
de programación. mantenga todas las luces de los
botones encendidas antes de realizar esta operación;
de lo contrario, presione “”
Programación de 7 días: ajuste de tiempo / temperatura
Ajustes de programación separados para cada día (Pr7)
(la configuración de programación es diferente de domingo a lunes)
Hay 4 períodos cada día por defectotemperatura
Configuración semanal
temperatura
4 periodos al
Calor / frio
1.Configuración semanal
2.Configuración de tiempo
3.ajuste de temperatura
presione “+” “-” para ajustar la
semana / hora / temperatura,
presione brevemente “ ”
para guardar la configuración
y cambiar a la configuración
del siguiente período.
mantenga presionado " "
durante 5 segundos para
cambiar el modo de
calefacción o el modo de
refrigeración
Ajuste predeterminado (calefacción)
Salga de la configuración de programación: presione brevemente el botón
de encendido “ ”
Regrese al paso anterior: presione brevemente el botón de velocidad del
ventilador “ ”
Ajuste predeterminado (enfriamiento)
Restaurar la configuración predeterminada: mantenga presionado "+" y "-"
durante más de 5 segundos hasta que la pantalla muestre “___” y el “___”
parpadee 3 veces.
Programación de 2 períodos: ajuste de tiempo / temperatura
Hay dos períodos de tiempo para programar en una semana (Pr2)
(período 1: de domingo a juevestemperatura
período 2: de viernes a sábado)
Hay 4 períodos cada día por defecto
Configuración tiempoConfiguración semanal
temperatura
4 periodos al
Calor / frio
1.Configuración semanal
2.Configuración de tiempo
3.ajuste de temperatura
presione “+” “-” para ajustar la
semana / hora / temperatura,
presione brevemente “ ”
para guardar la configuración
y cambiar a la configuración
del próximo período.
mantenga presionado “ ”
durante 5 segundos para
cambiar el modo de calefacción
o el modo de refrigeración
Configuración predeterminada (calentamiento)
Salga de la configuración de programación: presione el botón de encendido “ ”
Regrese al paso anterior: presione brevemente el botón de velocidad del ventilador “ ”
Ajuste predeterminado (enfriamiento)
Restaurar la configuración predeterminada: mantenga presionado "+" y "-"
durante más de 5 segundos hasta que la pantalla muestre "___" y el "___"
parpadee 3 veces.
Ajuste de velocidad del ventilador
Modo
de velocidad
Botón selección de velocidad
Configuración del modo de velocidad
del ventilador: presione brevemente
“___” para cambiar el modo "AUTO" o “O N".
AUTO: modo automático
(Alta velocidad, velocidad media,
baja velocidad)
ON: modo manual
Modos de enfriamiento y calentamiento
Modo calefacción
Modo ventilación
Velocidad única del ventilador
Presione brevemente el botón de menú “___”
para cambiar el modo de enfriamiento “___”
o el modo de calefacción “___” o el modo de
ventilador de velocidad única “___”
Bloqueo infantil
Seguro infantil
Presione los botones "+" y "-" durante 5
segundos al mismo tiempo para abrir /
cerrar el bloqueo para niños “___”.
Menú de Configuración
La configuración del menú de ajustes:
1.En el estado de apagado, mantenga presionado
el botón de menú " " durante 5 segundos para
ingresar la configuración de programación de
parámetros de configuración.
2.Presione “+” o “-” para seleccionar la configuración
del parámetro de configuración, luego presione “ ”
para guardar y cambiar a la siguiente configuración
del elemento.
3. Después de configurar todos los parámetros,
presione el botón de encendido " " para salir de la
configuración y volver a la etapa de apagado.
1.El termostato saldrá de la configuración del parámetro de configuración
automáticamente y volverá al estado de apagado si no se realiza ninguna
operación durante 30 segundos.
2.Restablezca la configuración predeterminada: durante la configuración,
mantenga presionado "+" y "-" durante más de 5 segundos hasta que la
pantalla muestre “___” y el “____” parpadee 3 veces.
Aplicación 6: (página 10)
Sistema de fan coil de 2
tubos / 3 cables
(selección del sistema: FA N-FA2)
Aplicación 7: (página 11)
Sistema de fan coil de 4
tubos / 2 cables
(selección del sistema:
FA N-FA4)
Aplicación 8: (pagina12)
Sistema de bobina de
ventilador de enfriamiento
único / 3 cables
(selección del sistema:
FA N-C OL)
Sistema de fan coil:
Parametro
Item
Descripción Opciones del parámetro Por defecto
Programación
Pr0: no programable
Pr2: días laborables + viernes y sábado
Pr7: programa individual de 7 días
Pr0
Valor de ajuste de
temperatura -4℃~4℃0
Temperatura máxima 24℃~35℃30℃
Temperatura mínima 5℃~24℃20℃
Desconectar la memoria rE: recuperar memoria en el encendido
rd: recuperar memoria apagado en el encendido rE
Menú de configuración: sistema Fancoil
3
4
5
6
7
Parametro
Item
Descripción Opciones del parámetro Por defecto
Mostrar modo de
luz de fondo
Opción de parada
del ventilador
Temperatura de ahorro
de energía para
calefacción.
Temperatura de ahorro
de energía para
ventilación
Tarjeta de habitación /
modo de tarjeta de
ventana
La válvula inicia las
opciones de banda
muerta
1: la luz de fondo es normal
2: la luz de fondo se mantendrá siempre
encendida
ON
OFF
5℃~18℃
25℃~30℃
SC: active el modo de energía de la tarjeta de
sala mediante circuito abierto
OC: activa el modo de energía de la tarjeta de
la habitación por circuito cerrado
SCC: active el modo de energía de la tarjeta
de ventana por circuito abierto
OCC: active el modo de energía de la tarjeta
de ventana por circuito cerrado
OO: cancelar la función de tarjeta de sala /
ventana
1℃~5℃
2
ON
18℃
28℃
SC
1℃
Parametro
Item
Descripción Opciones del parámetro Por defecto
La válvula deja de
ofrecer opciones 1℃~5℃1℃
La dirección de 485 1~254 1
No hay elemento 10 (temperatura de ahorro de energía para calefacción)
para sistema de bobina de ventilador de enfriamiento individual / 3 cables
(Aplicación 8, FAN-COIL)
8
9
10
11
12
13
14
15
Menú de configuración: sistema de compresor único
Sistema de compresor simple:
Aplicación 2: (página8)
Ventilador de 3 velocidades /
sistema de compresor único
(selección del sistema: CP1-S P3)
Aplicación 3: (página 9)
ventilador de una velocidad /
sistema de compresor único
(selección del sistema: CP1-S P1)
Parametro
Item
Descripción Opciones del parámetro Por defecto
Programación
Valor de ajuste de
temperatura
Temperatura máxima
Temperatura mínima
Desconectar la memoria
Pr0: no programable
Pr2: días laborables + viernes y sábado
Pr7: programa individual de 7 días
-4℃~4℃
24℃~35℃
5℃~24℃
rE: recuperar memoria en el encendido
rd: recuperar memoria apagado en el encendido
Pr0
0
30℃
20℃
rE
Parametro
Item
Descripción Opciones del parámetro Por defecto
Mostrar modo de
luz de fondo
Temperatura de ahorro
de energía para
ventilación
Tarjeta de habitación /
modo de tarjeta de
ventana
La válvula inicia las
opciones de banda
muerta
La válvula deja de
correr opciones
1: la luz de fondo es normal
2: la luz de fondo se mantendrá siempre
encendida
25℃~30℃
SC: active el modo de energía de la tarjeta de
sala mediante circuito abierto
OC: activa el modo de energía de la tarjeta de
la habitación por circuito cerrado
SCC: active el modo de energía de la tarjeta
de ventana por circuito abierto
OCC: active el modo de energía de la tarjeta
de ventana por circuito cerrado
OO: cancelar la función de tarjeta de sala /
ventana
1℃~5℃
2
28℃
SC
1℃
1℃~5℃1℃
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Opciones del parámetro Por defecto
Descripción
Parametro
Item
Ajuste del ciclo de
retardo de reinicio
del compresor
0min~5min
1~254
3min
1
Menú de configuración: sistema de dos compresores
Aplicación 1: (página 8)
Ventilador de 3 velocidades /
sistema de dos compresores
(selección del sistema: CP2-C O L-S P3)
Aplicación 4: (página9)
ventilador de una velocidad /
sistema de dos compresores
(selección del sistema: CP2-C O L-S P1)
Dos compresores de refrigeración del sistema:
Parametro
Item
Descripción Opciones del parámetro Por defecto
Pr0
0
30℃
20℃
rE
Programación
Valor de ajuste de
temperatura
Temperatura máxima
Temperatura mínima
Desconectar la memoria
Pr0: no programable
Pr2: días laborables + viernes y sábado
Pr7: programa individual de 7 días
-4℃~4℃
24℃~35℃
5℃~24℃
rE: recuperar memoria en el encendido
rd: recuperar memoria apagado en el encendido
La dirección de 485
13
14
4
5
6
7
8
2
28℃
SC
1℃
1℃
Parametro
Item
Descripción Opciones del parámetro Por defecto
Mostrar modo de
luz de fondo
Temperatura de ahorro
de energía para
ventilación
Tarjeta de habitación /
modo de tarjeta de
ventana
La válvula inicia las
opciones de banda
muerta
La válvula deja de
correr opciones
1: la luz de fondo es normal
2: la luz de fondo se mantendrá siempre
encendida
25℃~30℃
SC: active el modo de energía de la tarjeta de
sala mediante circuito abierto
OC: activa el modo de energía de la tarjeta de
la habitación por circuito cerrado
SCC: active el modo de energía de la tarjeta
de ventana por circuito abierto
OCC: active el modo de energía de la tarjeta
de ventana por circuito cerrado
OO: cancelar la función de tarjeta de sala /
ventana
1℃~5℃
1℃~5℃
Parametro
Item
Descripción Opciones del parámetro Por defecto
La primera válvula reinicia
la configuración del ciclo
de retardo
El segundo compresor
inicia las opciones de
banda muerta
Las opciones del segundo
compresor dejan de
funcionar
La segunda válvula reinicia
la configuración del ciclo
de retardo
La segunda válvula inicia
la configuración del ciclo
de retardo
La dirección de 485
0min~5min
1℃~5℃
1℃~5℃
0min~5min
0min~5min
1~254
3 min
1℃
1℃
3 min
1 min
1
Para los artículos 15 y 16, la temperatura de parada de funcionamiento no
puede ser mayor que la temperatura inicial de la banda muerta
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Sistema de dos compresores: calefacción / refrigeración:
Aplicación 5: (página10)
ventilador de una velocidad / 2 sistemas de calor / frío
(selección del sistema: CP2-A LL)
Parametro
Item
Descripción Opciones del parámetro Por defecto
Programación
Valor de ajuste de
temperatura
Temperatura máxima
Temperatura mínima
Desconectar la memoria
Pr0: no programable
Pr2: días laborables + viernes y sábado
Pr7: programa individual de 7 días
-4℃~4℃
24℃~35℃
5℃~24℃
rE: recuperar memoria en el encendido
rd: recuperar memoria apagado en el encendido
Pr0
0
30℃
20℃
rE
Parametro
Item
Descripción Opciones del parámetro Por defecto
Mostrar modo de
luz de fondo
1: la luz de fondo es normal
2: la luz de fondo se mantendrá siempre
encendida 2
Temperatura de ahorro
de energía para
calefacción.
5℃~18℃18℃
Temperatura de ahorro
de energía para
ventilación
25℃~30℃28℃
Tarjeta de habitación /
modo de tarjeta de
ventana
SC: active el modo de energía de la tarjeta de
sala mediante circuito abierto
OC: activa el modo de energía de la tarjeta de
la habitación por circuito cerrado
SCC: active el modo de energía de la tarjeta
de ventana por circuito abierto
OCC: active el modo de energía de la tarjeta
de ventana por circuito cerrado
OO: cancelar la función de tarjeta de sala /
ventana
SC
La válvula inicia las
opciones de banda
muerta
1℃~5℃1℃
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Parametro
Item
Descripción Opciones del parámetro Por defecto
La primera válvula reinicia
la configuración del ciclo
de retardo
El segundo compresor inicia
las opciones de banda
muerta
Las opciones del segundo
compresor dejan de
funcionar
La segunda válvula reinicia
la configuración del ciclo
de retardo
La segunda válvula inicia la
configuración del ciclo de
retardo
La dirección de 485
0min~5min
1℃~5℃
1℃~5℃
0min~5min
1min~5min
1~254
3 min
1℃
1℃
3 min
1 min
1
Las primeras opciones del
compresor dejan de
funcionar
1℃~5℃1℃
Advertencia de error
Temperatura ambiente (sensor interior de
la habitación)roto o atajo, el termostato
tendrá " ___”
Tarjeta de ventana / habitación
Función de tarjeta de ventana abierta,
el termostato tendrá “____ ”
Función de tarjeta de habitación
abierta, el termostato tendrá “___”
14
15
16
17
18
13
19
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77

koban KTFD-29 Le manuel du propriétaire

koban
Marque
koban
Modèle
KTFD-29
Catégorie
Thermostats
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents