Life & Mobility Plus Manuel utilisateur

HANDLEIDING

USER MANUAL

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANWEISUNG

Plus

Voorwoord

NL3

De Plus is een comfortabele en stevige rolstoel voor

permanent gebruik. Door een solide basisframe is de

Plus ook uitermate geschikt voor intensief gebruik

door grote en/of zware personen. Deze praktische ‘no

nonsense’ rolstoel koppelt een extreme duurzaamheid

aan uitstekend zitcomfort en rijgedrag.

De Plus is eenvoudig te bedienen door zowel

gebruiker als begeleider. Om de stoel aan te passen

aan een speciﬁeke gebruiker, zijn er bovendien veel

extra onderdelen en accessoires verkrijgbaar. Dankzij

het vouwbare frame en de achterwielen met quick

release assen is ook demontage, transport en opslag

geen enkel probleem.

De Plus is spatwaterbestendig en geschikt voor

gebruik zowel binnens- als buitenshuis.

Afhankelijk van het type is het maximaal gewicht

inzittende 150 kg. Dit staat aangegeven op de

CE-sticker. Wanneer de inzittende meer dan 150 kg

weegt, kan de Plus op aanvraag worden versterkt. De

Plus is in versterkte uitvoering uitermate geschikt voor

obesitas cliënten tot 250 kg.

De Plus is niet getest conform ISO 7176-19. Derhalve

adviseert Life & Mobility de stoel niet met inzittende

te vervoeren per taxi.

Let op:

n Lees voordat u de rolstoel in gebruik neemt deze

gebruiksaanwijzing goed door.

n Ziet u dit teken in de handleiding, dan volgt een

aanvullende instructie. Volg deze instructies altijd

op. Nalatigheid kan de werking van de rolstoel

nadelig beïnvloeden en mogelijk leiden tot

lichamelijk letsel of tot schade aan de rolstoel of

het milieu.

Logistiekweg 7

7007 CJ DOETINCHEM

T +31 (0)314 328000

E info@life-mobility.com

* R 1 9 0 7 8 9 8 *

Maximum user weight 150 kg

Veiligheidsvoorschriften

NL5

U bent als gebruiker van de rolstoel altijd

verantwoordelijk voor het naleven van de geldende

veiligheidsvoorschriften en -richtlijnen.

Life & Mobility aanvaardt geen aansprakelijkheid voor

schade of letsel veroorzaakt door onachtzaamheid of

het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften.

Algemeen

Waarschuwing:

nWijzig de constructie van de rolstoel nooit.

nBlijf met de rolstoel uit de buurt van open vuur.

Let op:

n Deze rolstoel is geschikt voor het vervoeren van

één persoon.

n Gebruik uitsluitend originele Life & Mobility

onderdelen en accessoires.

n De veiligheidsinstructies en stickers nooit

afdekken of verwijderen.

Eisen aan de persoon

Let op:

n U dient voldoende gezichtsvermogen te hebben

om in elke mogelijke gebruikssituatie veilig met

de rolstoel te kunnen rijden.

Monteren en afstellen

(zie ook hoofdstuk ‘Instellingen en verstellingen’)

Waarschuwing:

n Controleer voordat u de rolstoel gebruikt of alle

onderdelen van de rolstoel goed gemonteerd zijn

en goed vastzitten.

Inhoudsopgave

NL4

Veiligheidsvoorschriften 5

Controle van de levering 9

Technische speciﬁcaties 10

Productbeschrijving 11

Opties 12

Instellingen en verstellingen 14

Rolstoel verkleinen 18

Gebruik 20

Onderhoud 22

Technische problemen 23

Garantie 24

Afvoeren product en verpakking 25

Veiligheidsvoorschriften

NL7

n Gebruik de bandrem alleen om de stilstaande

wielen te blokkeren. De rem is ongeschikt om de

rolstoel af te remmen.

Transport van de rolstoel

Levensgevaarlijk:

n De rolstoel is niet Crashtest Safe bevonden en

daarom niet geschikt voor vervoer met inzittende

per taxi.

n Neem bij vervoer van de rolstoel plaats in een

vaste zitplaats van het motorvoertuig.

Let op:

n Pas op dat uw vingers niet bekneld raken tijdens

het opvouwen van de rolstoel.

n Til de rolstoel alleen aan vaste framedelen en

niet aan afneembare accessoires als armleggers,

beensteunen, zitting, rugleuning etc.

n Zorg dat de rolstoel volledig uitgevouwen is

voordat u deze gaat gebruiken.

Hellingen en andere obstakels

(zie ook pag. NL 20 voor meer informatie)

Let op:

n De kans op kantelen van de rolstoel is op een

helling groter dan op een vlakke ondergrond.

n Ga altijd achteruit een stoep af, zodat de rolstoel

niet voorover kan hellen en u uit de stoel valt.

n Rijd zelf nooit met de rolstoel van een trap af.

n Rijd nooit een helling op met een hellingshoek

van meer dan 5°.

n Roep hulp in van derden wanneer u er niet zeker

van bent dat u het hoogste punt zelfstandig haalt.

n De begeleider die de rolstoel voortbeweegt, moet

blijven duwen om te voorkomen dat de rolstoel uit

eigen beweging gaat rijden.

n Keer niet op een steile helling. Wanneer de

rolstoel dwars op een steile helling staat, is de

kans op kantelen groot.

Veiligheidsvoorschriften

NL6

Let op:

n Houd een minimale afstand van 5 cm aan tussen

de beensteunen en de grond. Als de afstand

tussen de grond en de beensteunen kleiner is dan

4 cm, kunnen de voetplaten blijven haken achter

oneffenheden, waardoor u voorover kunt kantelen.

n Controleer de maatvoering en stel deze

optimaal af volgens de aanwijzingen in deze

gebruikershandleiding.

Zitten in de rolstoel

Waarschuwing:

n Zorg dat vingers en ledematen van de inzittende

niet bekneld raken. Wees vooral waakzaam:

- Wanneer de rugleuning ver naar achteren is

versteld.

- Wanneer de inzittende scheef in de stoel hangt.

- Wanneer de inzittende zijn/haar armen over de

arm legger slap omlaag heeft hangen.

- Wanneer er een combinatie is van bovenstaande

gevallen.

n Door een onjuiste zithouding kunnen drukplekken

ontstaan. Als u hier onzeker over bent, neem dan

direct contact op met uw arts of therapeut.

Rijden met de rolstoel

Let op:

n Bij het oprijden van een helling zal het zwaartepunt

zich verplaatsen en kan de rolstoel makkelijker

achterover kantelen.

n Denk om uw handen tijdens het hoepelen wanneer

er aan de zijkant(en) van de rolstoel weinig ruimte is.

n Begeleiders mogen de rolstoel nooit ongeremd

op een helling achterlaten.

n Neem obstakels hoger dan 10 cm nooit alleen.

Alleen geoefende rijders, die over voldoende

kracht beschikken, zijn over het algemeen in staat

obstakels tot 10 cm te nemen.

n Zet de rolstoel op de rem voordat u instapt,

uitstapt of een transfer maakt.

Trap

Stoep

Helling

NL8 NL9

Controle van de levering

Controleer voordat u de rolstoel gaat gebruiken of

de levering overeenkomt met de productbeschrijving

op pagina 11. Indien u bij aﬂevering transportschade

constateert, geef dit dan door aan uw dealer.

Life & Mobility vertrouwt erop dat de Plus aan uw

verwachtingen voldoet en wenst u er veel gemak van.

Controle van de leveringVeiligheidsvoorschriften

n Houd bij het afdalen altijd uw snelheid onder

controle.

n De begeleider dient de rolstoel af te remmen aan

de duwhandvatten.

n Indien u zelf rijdt, de rolstoel uitsluitend met uw

handen aan de hoepels afremmen en niet met de

bandrem. Anders bestaat de mogelijkheid dat u

de controle over de rolstoel verliest.

Overige

Waarschuwing:

n Zet de rolstoel niet in direct zonlicht: de bekleding

kan heet worden met mogelijk verbranding of

overgevoeligheid van de huid tot gevolg.

Voorzichtig:

n Laat de rolstoel niet in contact komen met

zeewater: zeewater is agressief en tast de rolstoel

aan.

n Laat de rolstoel niet in contact komen met zand:

zand kan doordringen tot in de draaiende delen

van de rolstoel, waardoor onnodig snelle slijtage

optreedt.

NL10

Technische specificaties

n Zitbreedte (ZB): 37 / 42 / 47 / 52 / 57 /

62 cm

n Zitdiepte (ZD): 44 / 48 cm

n Zithoogte (ZH): 46,5 / 48 / 51 / 56 / 59 cm

n Armleggerhoogte (AH): 23 cm

n Breedte rolstoel (BR): 62 / 67 / 72 / 77 /

82 / 87 cm

n Breedte rolstoel opgevouwen (inclusief

wielen): 37 cm

n Hoogte duwhandvatten (HD): 95 cm

n Onderbeenlengte (OL): 38-49, 40-51 cm

n Zithoek: 3 / 6°

n Rughoekverstelling: 89 / 97 / 110 °

n Totale massa basismodel: 28 kg

n Tilgewicht: 14 kg

n Maximaal gewicht inzittende: 150 kg*

Life & Mobility adviseert de rolstoel te

gebruiken in een omgevingstemperatuur

tussen de -5˚ en +40˚ Celsius.

* Wanneer de inzittende meer dan 150 kg weegt,

kan de rolstoel op aanvraag worden versterkt.

U dient hiervoor het aanvullende formulier voor

een adaptatie-aanvraag in te vullen.

Technische levensduur

Door Life & Mobility wordt aan dit product

een technische levensduur toegeschreven

van 7 jaar. Dit wil zeggen dat het product in

deze periode reparabel, veilig en bruikbaar

is.

Bovengenoemde verklaring is alleen dan

van toe passing wanneer de gebruiker het

product gebruikt in de hoedanigheid waarin

deze door Life & Mobility is bestemd en als

zodanig CE-gemarkeerd, inclusief eventuele

originele accessoires.

Doorsnede over hartlijn van stoel

Productbeschrijving

NL11

Productbeschrijving

1. Duwhandvat

2. Matrixx rugleuning

3. Standaard zijkant

4. Matrixx zitting

5. Matrixx beensteun

6. Vouwbaar frame

7. Voorwiel (semi-massief)

8. Bandrem

9. Achterwiel (lucht)

10. Quick Release as

11. Trapdop

12. Hoepel

13. Rugleuning verstelstang

Niet afgebeeld:

nGebruikershandleiding

In deze handleiding worden de standaard producten

beschreven. Deze rolstoel is uit te breiden met vele

andere mogelijkheden en accessoires, deze staan

vermeld onder opties.

1

2

3

7

4

6

5

12

13

9 10

811

NL13

Opties

NL12

Opties (niet afgebeeld)

Voor deze rolstoel zijn, naast de standaard onderdelen,

de volgende opties leverbaar:

n Binnenwerk

- Niet vouwbaar binnenwerk

nDuwhandvatten

- In hoogte verstelbare duwhandvatten

nRem

- Verlengde bandremmen

nWielen

- Voorwielen met luchtbanden

- Achterwielen met semi-massieve banden

nZitdiepte

- Achteruitbouwset zitting en rugleuning (4 cm)

nZijkanten

- Standaard uitgebouwde zijkanten (3 cm)

- Zijkanten met in hoogte verstelbare armleggers

- Uitgebouwde zijkanten (3 cm) met in hoogte

verstelbare armleggers

nWerkblad

- Werkblad plexiglas

- Werkblad hout

- College werkblad

- Elleboogpolstering

nZitting

- Traagschuim zitting

- Plank zitting (met drempel)

- Contour zitting

- Contour+ zitting

- Contour Gel zitting

Opties

- Klep zitting

- Heup zitting

nRugleuning

- Rompsteunen

- Soft rugleuning

- Anatomische rugleuning

- Comform rugleuning

- Comﬁt rugleuning

- Invito rugleuning

nBeensteunen

- Comfort beensteun (met hakband)

- Kniekussen

- Gipsbeensteun

- Stompsteun in hoek verstelbaar

nArmleggers

- Gepolsterde lange armleggers

- Hemiplegie armlegger

nHoofdsteun

- Standaard hoofdsteun klein

- Buigbare hoofdsteun

- Snellius hoofdsteun

nAccessoires (niet afgebeeld)

- Trommelremmen bediening door begeleider

- Fixeerset t.b.v. zijkanten

- Stokhouder

- Antikiepsteunen

- Taxibevestiging t.b.v. Deltaklem

- Spaakbeschermers

- Hoepelovertrekken

- Oplegplaten t.b.v. voetplaten

- Abductieklos

- Zithoudingsgordel

- Vooruitbouwset t.b.v. zwenkwielen

- Matrixx Cleaner

Instellingen en verstellingen

NL14

De rolstoel beschikt over diverse instel- en

verstel mogelijkheden waarmee de stoel aan

uw eigen wensen kan worden aangepast.

Life & Mobility adviseert u om voor de

instellingen uw dealer te raadplegen. De

verstellingen kunt u eenvoudig zelf uitvoeren.

Rijeigenschappen instellen

De rijeigenschappen van de rolstoel zijn aan

te passen. De achterwielen kunnen in twee

posities worden ingesteld door het verplaatsen

van de asbus.

1. Ontgrendel de grote M16 moer (A) aan

de achterkant van de asbus met een

steeksleutel 24.

2. Neem de asbus uit en verplaats deze naar

het andere asgat (B).

3. Draai de M16 moer weer vast.

Het uitnemen en plaatsen van de achter-

wielen

Let op:

n Het wiel dient u in ongeremde stand af te

nemen of t e plaatsen.

1. Druk de ontkoppelknop in het midden van

de naaf in (A).

2. Houd de pen ingedrukt en neem het wiel

uit.

3. Leg het wiel weg met de as naar boven zo-

dat de assen niet vervuilen of beschadigen.

4. Plaats het wiel terug in het asgat (B). U hoort

een klik als het wiel goed geﬁxeerd is.

5. Overtuig uzelf ervan dat het wiel goed vast-

zit alvorens u de rolstoel weer gaat gebrui-

ken.

Instellingen en verstellingen

NL15

Rughoekverstelling

De rugleuning is in drie hoeken te verstellen,

te weten 90, 70 en 50 graden.

1. Plaats uw handen op de duwhandvatten

en knijp de verstelstang (A) in.

2. De rugleuning is nu vrij gescharnierd om

in de juiste positie te worden versteld.

3. Laat de verstelstang weer los.

Let op:

n Controleer of de linker en rechter

duwstang dezelfde hoek hebben.

Het uitnemen en plaatsen van de zijkanten

De zijkanten zijn eenvoudig uit te nemen.

1. Plaats uw hand in het midden van de

armlegger.

2. Neem de gehele zijkant naar boven uit.

3. Plaats de zijkant in de houders.

4. Laat de armlegger weer los.

Let op:

n Controleer of de zijkanten in de houders

zijn geplaatst en niet ernaast. Dit kan de

zijkanten en wielen beschadigen.

De beensteunen uitnemen

De beensteunen zijn eenvoudig uit het frame

te nemen door deze aan het ophangdeel te

pakken en met een opwaartse beweging uit

te nemen.

Let op:

n Zorg dat de voetplaten opgeklapt zijn

alvorens u uit de rolstoel stapt. Ga nooit

op de voetplaten staan. De kans bestaat

dat de rolstoel hierdoor voorover kantelt.

Zijkanten

Beensteunen

Rijeigenschappen

AB

Achterwiel plaatsen

A

B

Rughoek

A

Instellingen en verstellingen

NL16

Onderbeenlengte instellen

1. Draai de inbusschroef (A) een slag los.

2. Stel de gewenste onderbeenlengte in.

Let op: houd rekening met een afstand van

minimaal 5 cm tot de vloer.

3. Draai de inbusschroef weer vast.

Enkelscharnier ﬁxeren

n Stel de gewenste enkelhoek in.

n Boor een gat in het scharnier (A).

n Fixeer het enkelscharnier met behulp van

het bijgeleverde ﬁxeerpinnetje.

Het uitnemen en plaatsen van de rug–

leuning

1. Duw de rugleuning aan de bovenzijde naar

voren.

2. De rugklemmen (A) komen nu los van de

duwstangen.

3. Vervolgens drukt u de rugklemmen (B) aan

de onderzijde los.

4. De rugleuning is nu vrij om uit te nemen.

Bij het plaatsen van de rugleuning drukt

u eerst de onderste klemmen vast en pas

daarna de bovenste rugklemmen.

Let op:

n Controleer altijd of de rugleuning goed

vastzit alvorens u plaatsneemt in de rolstoel.

Het uitnemen en plaatsen van de zitting

1. Trek de zitting aan de voorzijde omhoog.

2. Til de zitting uit het frame.

Het vouwen van het frame*

1. Om de rolstoel mee te nemen in de auto

kunt u het frame inklappen.

2. Neem de zitting uit.

3. Neem de rugleuning uit.

Onderbeenlengte

Enkelhoek

Rugleuning

Zitting

A

Instellingen en verstellingen

Rolstoel verkleinen

NL17

4. Til de beensteunen uit het frame.

5. Indien nodig neem dan ook de wielen uit.

Let op: Leg het wiel met de as naar boven

weg zodat de assen niet verontreinigen of

beschadigen.

6. Plaats uw hand om de middelste buis (A)

van het vouwframe

7. Trek het frame omhoog zodat de zijkanten

naar elkaar toe komen.

Het uitnemen en plaatsen van de hoofd-

steun*

1. Draai de sterknop los.

2. Neem de hoofdsteun uit.

3. Plaats de hoofdsteun in de houder.

4. Draai de sterknop weer vast.

Banden oppompen

Met een bandenpomp kunnen de banden op

spanning worden gebracht. U heeft ook bij

levering een ventielnippel ontvangen, waarop u

een ﬁetspomp kunt aansluiten om de banden

op te pompen. De juiste bandenspanning staat

aangegeven op de banden.

Om comfortabel met de rolstoel te rijden, d.w.z.

met een laagst mogelijke rol- en draaiweerstand,

is het belangrijk dat de banden de juiste

spanning hebben. Bij een lage bandenspanning

rijdt en manoeuvreert de rolstoel zwaarder.

Advies

Om de garantie te waarborgen, adviseert de

fabrikant om de instellingen door een dealer te

laten uitvoeren.

Hoofdsteun

A

B

AA

* Indien van toepassing * Indien van toepassing

NL18

Rolstoel verkleinen

(Alleen indien de rolstoel over een vouwbaar

binnenwerk beschikt). Zie ook hoofdstuk instellingen

en verstellingen.

Waarschuwing:

n Controleer voordat u de rolstoel gebruikt of alle

onderdelen van de rolstoel goed gemonteerd zijn

en goed vastzitten.

Let op:

n Pas op dat uw vingers niet bekneld raken tijdens

het opvouwen van de rolstoel.

n Draag de rolstoel altijd aan het frame, nooit aan

andere onderdelen.

n Zorg dat de rolstoel volledig uitgevouwen is

voordat u deze gaat gebruiken.

Voer onderstaande stappen uit in de aangegeven

volgorde om de rolstoel te verkleinen, bijvoorbeeld

voor transport:

1. Verwijder de rugleuning van het rugframe (zie

NL 16: Het uitnemen en plaatsen van de

rugleuning).

.2. Til de zitting uit het frame (zie NL 16: Het uitnemen

en plaatsen van de zitting).

3. Neem de beensteunen uit het frame (zie NL 15:

De beensteunen uitnemen).

4. Neem de zijkanten voorzien van armleggers uit

het frame (zie NL 15: Het uitnemen en plaatsen

van de zijkanten).

5. Druk op de ontgrendelknop van de

Quick Release-as en neem beide achterwielen

naar buiten toe uit (zie NL 14: Het uitnemen en

plaatsen van de achterwielen).

6. Draai de sterknop los en neem de hoofdsteun

uit de adapter indien aanwezig (zie NL 17: Het

uitnemen en plaatsen van de hoofdsteun).

Rolstoel verkleinen

NL19

7. Knijp de rugleuning verstelhendel in en duw

de duwhandvatten naar het frame (zie NL 15:

Rughoekverstelling).

8. Trek de middelste buis van het vouwframe

omhoog (zie NL 16: Het vouwen van het frame).

De zijkanten bewegen naar elkaar toe. De rolstoel

is nu verkleind.

Rolstoel verkleinen

NL20 NL21

Het maken van transfers

De Plus is een rolstoel voor gebruikers met diverse

beperkingen. Transfers van rolstoel naar bijvoorbeeld

bed, toilet of douche en andersom kunnen op ver-

schillende manieren worden gemaakt.

De mate waarin de rolstoelgebruiker medewerking

kan verlenen, bepaalt de wijze van tillen. Zowel ac-

tieve als passieve transfers zijn bij de Plus, al dan niet

met behulp van hulpverlener of tillift, mogelijk.

Let op:

n Zet de rolstoel te allen tijde op de rem voordat

een transfer wordt gemaakt.

Voorwaartse transfer

1. Klap de voetplaten op. Of zwenk de been steunen

eventueel weg.

2. Zet de stoel op de rem.

Zijwaartse transfer

Neem eventueel de zijkanten voorzien van armleggers

uit.

Het nemen van hindernissen met een begeleider

n Duw met uw voet op de trapbuis en druk de

duwhandvatten omlaag

n Duw de rolstoel op de verhoging (hindernis) en

laat de trapbuis weer los.

n Duw de rolstoel verder en til de achterwielen aan

de duwhandvatten over de hindernis.

Het oprijden van een stoep kan men voor waarts

doen, het afrijden van een stoep is beter achterwaarts

uit te voeren.

Let op:

n Houd bij het afgaan van een helling de snelheid

onder controle.

Gebruik

Trap

Stoep

Helling

Gebruik

Remmen

De remmen van de rolstoel zijn standaard vanuit de

fabriek op de juiste wijze afgesteld. Life & Mobility

raadt u aan altijd beide remmen tegelijk te gebruiken

bij het in- en uitstappen. Om de remkracht optimaal

te houden dient u regelmatig de bandenspanning te

controleren.

Onderhoud

NL22

Klein onderhoud (iedere twee weken)

Klein onderhoud aan de Plus kunt u zelf uitvoeren.

Reinig uw rolstoel met een vochtige doek, water en

allesreiniger.

Let op:

n Gebruik nooit schurende en agressieve

schoonmaak- of oplosmiddelen zoals thinner,

wasbenzine en dergelijke.

Controleer of alle bevestigingsonderdelen goed vast-

zitten. Draai deze zonodig opnieuw aan.

Let op:

n Het met overmatige kracht aandraaien van de

schroeven kan de rolstoel beschadigen.

Controleer de bandenspanning en -gesteldheid

(veroudering). Zachte banden rijden minder gemakke-

lijk door de toegenomen rolweerstand. Gebruik

voor het oppompen van de banden eventueel de

bijgeleverde ventielnippel (bijvoorbeeld bij gebruik

van een ﬁetspomp). De juiste bandenspanning staat

aangegeven op de banden.

Groot onderhoud (jaarlijks)

Uw dealer zal graag het groot onderhoud aan de

rolstoel voor zijn rekening nemen. Op deze wijze bent

u er zeker van dat u optimaal gebruik maakt van uw

rolstoel. Ook voor het vervangen van onderdelen,

kunt u terecht bij uw dealer.

Technische problemen

NL23

Wanneer zich onverhoopt directe technische

problemen voordoen aan uw rolstoel, raden wij u

aan contact op te nemen met uw dealer. De dealer

zal beoordelen of hij de stoel kan repareren of dat de

stoel voor reparatie terug moet naar de fabrikant.

Een aantal problemen kunt u wellicht zelf oplossen.

Beweegbare onderdelen zoals duwstang, in hoogte

verstelbare armlegger, beensteun en zijkant zitten

vast:

n Door te grote krachten op bovengenoemde

onderdelen, kunnen de onderdelen zich

hebben vastgeklemd in het frame. Tik

voorzichtig de onderdelen met een kunststof

hamer los.

De remmen hebben onvoldoende remkracht of

remmen niet met dezelfde remkracht aan beide

kanten:

nControleer de bandenspanning.

n U dient de remmen te laten stellen, raadpleeg

hiervoor uw dealer.

Let op:

n Alle andere reparaties dan bovenstaand vermeld,

dienen altijd uitgevoerd te worden door een

erkende dealer. Door onzorgvuldige repara ties

kan uw gezondheid in gevaar komen. Boven dien

komt de garantie op het product te vervallen.

Gebruik gezond verstand en oordeel of u zelf in

staat bent technische problemen aan de stoel op

te lossen. Wanneer u twijfelt, raadpleeg dan altijd

uw dealer. Houdt u zich bij het instellen en in-en

uitplaatsen van onderdelen aan deze handlei-

ding en aan de adviezen van uw dealer. Sluit elke

gevaarlijke situatie voor de begeleider en voor de

inzittende van de stoel uit!

NL24 NL25

Garantie

NL24

Garantievoorwaarden

De producten van Life & Mobility zijn met zorg

samengesteld en nauwkeurig gecontroleerd voordat

zij de fabriek verlaten. Mocht blijken dat een product

niet aan de verwachtingen voldoet, dan kunt u

zich wenden tot de partij waar u het product heeft

aangeschaft. Life & Mobility respecteert de wet- en

regelgeving, ter bescherming van de consument, die

van toepassing zijn in het land van aanschaf.

Buiten de garantie vallen in ieder geval gebreken

ontstaan ten gevolge van: niet in acht nemen van

bedienings- en onderhoudsvoorschriften, anders

dan normaal gebruik, slijtage, onachtzaamheid,

overbelasting, ongeval door derden, toegepaste

niet originele onderdelen en gebreken waarvan de

oorzaak is gelegen buiten het product.

Met deze garantie vervalt elke andere garantie: in de

wet bepaald, of mondeling meegedeeld, behoudens

dat wat

door Life & Mobility schriftelijk wordt ge-

garandeerd.

Garanties gelden uitsluitend binnen de EU.

Afvoeren product en verpakking

NL25

Afvoeren product en verpakking

Vanuit milieuoogpunt adviseren wij om de verpakking

en de rolstoel zoveel mogelijk gescheiden af te voeren

zodat de gebruikte materialen efﬁciënt gerecycled

kunnen worden.

In de meeste gevallen kunt u uw gebruikte

rolstoel inleveren bij uw rolstoeldealer. Als dit niet

mogelijk is kunt u de rolstoel aﬂeveren bij uw lokale

afvalinzamelingspunt.

NL26 EN3

Deze handleiding is met de grootst mogelijke zorg

samengesteld en is gebaseerd op de informatie

zoals bij Life & Mobility bekend op het moment

van verschijnen. Life & Mobility neemt geen

verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in de

tekst of gevolgen daarvan.

De informatie in deze handleiding is van toepassing

op de standaard uitvoering van het product. Life &

Mobility neemt geen verantwoordelijkheid voor

eventuele schade ontstaan door wijzigingen in of

aanpassingen op het product na het moment van

eerste verkoop. Tevens kan Life & Mobility niet

aansprakelijk gesteld worden voor schade door

werkzaamheden door derden.

De informatie in deze handleiding mag op geen

enkele manier vermenigvuldigd en / of openbaar

gemaakt worden, zonder de voorafgaande schriftelijke

toestemming van Life & Mobility.

De door Life & Mobility gebruikte handelsnaam en

handels merken mogen krachtens de handelsnaamwet

niet als vrij worden beschouwd.

Aan deze tekst kunnen geen rechten worden

ontleend. Wijzigingen voorbehouden.

Foreword

EN3

The Plus is a comfortable and strong wheelchair for

permanent use. Due to its solid basic frame, the Plus

is also extremely suitable for intensive use by large

and/or heavy persons. This practical, no-nonsense

wheelchair combines extreme durability with excellent

sitting comfort and a superb ride.

The Plus is easy to operate for both the user and the

accompanying person. There is also a wide range of

extra parts and accessories available, which enable it

to be adapted to a speciﬁc user. The folding frame

and rear wheels with quick-release axles also make it

easy to dismantle, transport and store.

The Plus is splash-resistant and is suitable for both

indoor and outdoor use.

Depending on the model, the maximum user weight

is 150 kg. This is indicated on the CE sticker. If the user

weighs more than 150 kg, the Plus can be strengthened

on request. In the strengthened version, the Plus is

extremely suitable for obese clients up to 250 kg.

The Plus has not been tested in accordance with ISO

7176-19. Therefore, Life & Mobility recommends that

the user should not be transported in the wheelchair

in a taxi.

Note:

n Before using the wheelchair, please read these

instructions carefully.

n This sign in the manual indicates additional

instructions. Always follow these instructions.

Negligence can have a negative inﬂuence on the

operation of the wheelchair and can possibly lead

to physical injury or damage to the wheelchair or

the environment.

Logistiekweg 7

7007 CJ DOETINCHEM

T +31 (0)314 328000

E info@life-mobility.com

* R 1 9 0 7 8 9 8 *

Maximum user weight 150 kg

EN4 EN5

Safety instructions

EN5

As the user of the wheelchair, you are always

responsible for complying with the applicable safety

instructions and guidelines.

Life & Mobility accepts no liability for damage or

injury caused by negligence or non-compliance with

the safety instructions.

General

Warning:

nNever change the construction of the wheelchair.

nKeep the wheelchair away from naked ﬂames.

Note:

n This wheelchair is suitable for transporting one

person.

n Only use original Life & Mobility parts and

accessories.

n Never cover or remove the safety instructions and

stickers.

Requirements placed on the person

Note:

n Your eyesight must be sufﬁciently good to allow

you to use the wheelchair safely in any possible

situation.

Assembly and adjustment

(also see Chapter ‘Settings and adjustments’)

Warning:

n Before using the wheelchair, check that all of the

components of the wheelchair are correctly and

securely installed.

Contents

EN4

Safety instructions 5

Delivery Check 9

Technical speciﬁcations 10

Product description 11

Options 12

Settings and adjustments 14

Folding the wheelchair 18

Use 20

Maintenance 22

Technical problems 23

Guarantee 24

Disposal of the product and packaging 25

EN6 EN7

Safety instructions

EN7

n Only use the brake to lock stationary wheels. The

brake is not suitable for slowing the wheelchair

down.

Transporting the wheelchair

Life threatening:

n The wheelchair has not been conﬁrmed to be

crash test-safe and it is therefore unsuitable for

transport by taxi with the user in it.

n When transporting the wheelchair, take a ﬁxed

seat in the motor vehicle.

Note:

n Ensure that your ﬁngers do not get caught when

folding up the wheelchair.

n Only lift the wheelchair using ﬁxed frame

components and not removable accessories such

as armrests, legrests seating, back support etc.

n Ensure that the wheelchair is completely unfolded

before you use it.

Slopes and other obstacles

(see also page GB 20 for more information)

Note:

n The wheelchair is more likely to tip over on a slope

than on a level surface.

n Always descend a pavement or step backwards to

prevent the wheelchair from tipping forwards and

the user falling out of it.

n Never descend stairs in the wheelchair alone.

n Never propel the wheelchair up a slope that has

an angle greater than 5°.

n Ask somebody to help you if you are not sure

whether you can reach the top of the slope by

yourself.

n The accompanying person must continue to push

the chair to prevent it from starting to move under

Stairs

Kerb

Slope

Safety instructions

EN6

Note:

n Ensure that there is a minimum distance of 5 cm

between the legrests and the ﬂoor. If the distance

between the ﬂoor and the legrests is less than

4 cm, the footrests can catch on an uneven ﬂoor,

causing you to topple forward.

n Check the dimensions and correctly adjust them

in accordance with the instructions given in this

manual.

Sitting in the wheelchair

Warning:

n Ensure that the ﬁngers and limbs of the user do

not become trapped. Be particularly vigilant:

- If the backrest is adjusted a long way backwards.

- If the user is sitting lopsidedly in the wheelchair.

- If the user’s arms are hanging limply over the

armrest.

- In any combination of the above situations.

n An incorrect sitting position can cause pressure

sores. In case of doubt, please contact your

physician or therapist immediately.

Using the wheelchair

Note:

n When travelling up a slope, the centre of gravity

will move backwards, making it easier for the

wheelchair to tip over backwards.

n When self propelling the wheelchair, consider

your hands if there is not much room at the side(s)

of the wheelchair.

n Accompanying persons must never leave the

wheelchair on a slope without engaging the brake.

n Never tackle obstacles higher than 10 cm on

your own. Only experienced users with sufﬁcient

strength are generally capable of tackling

obstacles up to 10 cm in height.

n Engage the brake on the wheelchair before

getting in or out of the chair or transferring from it.

EN8 EN9

Delivery Check

Before you start to use it, check that the delivered

wheel chair matches the product description on page 11.

If you notice any damage caused during transport,

please inform your dealer. We at Life & Mobility are

sure that your Plus will meet your expectations and we

wish you every success with it.

Delivery CheckSafety instructions

its own momentum.

n Do not turn the wheelchair around on a steep

slope. If the wheelchair is facing across a steep

slope, it can very easily tip over.

n Always keep your speed under control when

going downhill.

n The accompanying person must reduce the speed

of the wheelchair using the push-handles.

n If you are operating the wheelchair yourself, slow

the wheelchair down using your hands on the

handrims only. Never use the brake as this can

cause you to lose control of the wheelchair.

Other

Warning:

n Do not leave the wheelchair in direct sunlight:

the upholstery can become hot, causing burns or

oversensitivity of the skin.

Take care:

n Do not allow the wheelchair to come in contact

with seawater: seawater is aggressive and will

corrode it.

n Do not allow the wheelchair to come in contact

with sand: sand can penetrate the rotating parts of

the wheelchair, causing unnecessarily rapid wear.

EN10 EN11

Product description

EN11

Product description

1. Push-handle

2. Matrixx backrest

3. Standard side

4. Matrixx seat

5. Matrixx legrest

6. Foldable frame

7. Front wheel (semi-solid)

8. Tyre brake

9. Rear wheel (pneumatic)

10. Quick Release axle

11. Tipping lever

12. Handrims

13. Backrest adjuster

Not illustrated:

nUser manual

This manual describes the standard products. This

wheelchair can be extended with many options and

accessories, these are listed under ‘Options’.

1

2

3

7

4

6

5

12

13

9 10

811

Technical specifications

n Seat width (SW): 37 / 42 / 47 / 52 / 57 /

62 cm

n Seat depth (SD): 44 / 48 cm

nSeat height (SH): 46,5 / 48 / 51 / 56 / 59 cm

n Armrest height (AH): 23 cm

n Width of wheelchair (WW): 62 / 67 / 72 /

77 / 82 / 87 cm

n Width of wheelchair folded up (including

wheels) 37 cm

n Height of push-handles (HP): 95 cm

nLower leg length (LL): 38-49, 40-51 cm

nSeat angle: 3 / 6°

nBackrest angle adjustment: 89 / 97 / 110 °

nTotal weight: 28 kg

nLift weight: 14 kg

n Maximum user weight: 150 kg*

Life & Mobility recommends using the

wheelchair in an ambient temperature of

between -5 °C and +40 ° C.

* If the user weights more than 150 kg, the Plus

can be strengthened on request. Please ﬁll in a

supplementary form to request the adaptation.

Expected service life

Life & Mobility assigns a service life of

7 years to this product. This means that

during this period, the product is ﬁxable,

safe and usable.

The statement above is only applicable if the

user uses the product in the manner that Life

& Mobility intended, marked with CE and

including any original accessories.

Cross section through

centre line of chair

SD

SH

HP

AH

LL

WW

SW

EN12 EN13

Options

- Support seat

- Hip seat

nBackrest

- Torso supports

- Soft backrest

- Anatomical backrest

- Comform backrest

- Comﬁt backrest

- Invito backrest

nLegrests

- Comfort legrest (with heel strap)

- Knee cushion

- Plaster cast legrest

- Stump support, adjustable angle

nArmrests

- Padded long armrests

- Armrest for hemiplegics

nHeadrest

- Standard headrest, small

- Flexible headrest

- Snellius headrest

nAccessories (not illustrated)

- Drum brakes operated by accompanying person

- Locking set for sides

- Stick holder

- Anti-tipping supports

- Taxi attachment for Delta bracket

- Spoke protectors

- Hoop covers

- Support plates for footrests

- Abduction block

- Seat belt

- Front extension set for swivel casters

- Matrixx Cleaner

Options

EN12

Options (not illustrated)

In addition to the standard parts, the following options

are available for this wheelchair:

n Frame

- Non-foldable frame

nPush-handles

- Height-adjustable push handle

nBrake

- Extended tyre brakes

nWheels

- Front wheels with pneumatic tyres

- Rear wheels with semi-solid tyres

nSeat depth

- Rear extension set seat and backrest (4 cm)

nSides

- Standard extended sides (3 cm)

- Sides with height-adjustable armrests

- Extended sides (3 cm) with height-adjustable

armrests

nWorktops

- Perspex worktop

- Wooden worktop

- College worktop

- Elbow padding

nSeat

- Memory foam seat

- Plank seat (with lip)

- Contour seat

- Contour+ seat

- Contour Gel seat

EN14 EN15

Settings and adjustments

EN15

Backrest angle adjustment

The backrest can be set at three different

angles: 90°, 70° and 50°.

1. Place your hands on the push-handles

and squeeze the adjuster (A).

2. The hinged backrest can now be adjusted

to the correct position.

3. Release the adjuster.

Note:

n Ensure that the left and the right push-

handles are at the same angle.

Removing and replacing the sides

The sides are easy to remove.

1. Place you hand in the middle of the

armrest.

2. Lift out the entire side.

3. Put the side in the holders.

4. Release the armrest.

Note:

n Ensure that the sides are ﬁtted into the

holders and not next to them. This can

damage the sides and the wheels.

Removing the legrests

The legrests can be easily lifted from the

frame by holding them above where they are

ﬁtted and lifting them out.

Note:

n Ensure that the footrests have been

folded away before you get out of the

wheelchair. Never stand on the footrests.

If you do, there is a chance that the

wheelchair will tip over.

Sides

Legrests

Backrest angle

A

Settings and adjustments

EN14

The wheelchair has a wide range of settings and

adjustment options with which the chair can

be adjusted to match your own requirements.

Life & Mobility recommends that you consult

your dealer with regard to the settings. You can

easily make adjustments yourself.

Adjusting the ride characteristics

The ride characteristics of the wheelchair are

adjustable. The rear wheels can be located

in two different positions by moving the axle

bearing.

1. Undo the large M16 nut (A) at the end of the

axle bearing using a 24-mm spanner.

2. Remove the axle bearing and move it to the

other axle hole (B).

3. Replace and tighten the M16 nut.

Removing and replacing the rear wheels

Note:

n The brake must be disengaged to remove or

replace the wheel.

1. Press the release button in the middle of the

hub (A).

2. Keep the pin pressed and remove the wheel.

3. Lay the wheel down axle-side up, so that the

axle does not become dirty or damaged.

4. Replace the wheel in the axle hole (B). You

will hear a click when the wheel is properly

ﬁtted.

5. Ensure that the wheel is correctly attached

before you use the wheelchair again.

Ride characteristics

AB

Fitting rear wheel

A

B

La page est en cours de chargement...

Life & Mobility Plus Manuel utilisateur

Life & Mobility Plus Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents