Hoover H-OVEN 500 HOZ3150IN Manuel utilisateur

La page charge ...

• Aucun réglage/opération supplémentaire n’est

requis pour faire fonctionner l’appareil aux

fréquences nominales

• AVERTISSEMENT : Ne retirez jamais le joint de la

porte du four.

• Nous vous conseillons de faire la cuisson des

légumes dans un récipient avec couvercle pas sur un

plateau

• Pendant la cuisson de l’humidité peut se créer

dans la cavité ou sur la surface de la porte. Le cas

décrit est normal. Si on veut reduire cet effet, il faut

laisser réchauffer le four 10-15 minutes avant

d’introduire les aliments. L’humidité va disparaître

grâce à la juste température de cuisson

• Une fois que la cuisson est terminée, nous vous

conseillons de ne pas laisser les aliments à l’intérior

de la cavité pour plus de 15/20 minutes

• AVERTISSEMENT: L'appareil et les parties

accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation.

Des précautions doivent être prises pour éviter de

toucher les éléments chauffants.

• ATTENTION : les parties accessibles peuvent

devenir très chaudes quand le four est en marche.

Les enfants doivent être tenus à une distance de

sécurité.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,

ou ayant un manque d'expérience et de

connaissances, à moins qu'elles n'aient été formées

à l'utilisation de l'appareil, par une personne

responsable de leur sécurité.

• Les enfants ne doivent jouer avec l'appareil.

• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit

pas être fait par des enfants sans surveillance.

• En cours d'utilisation l'appareil devient chaud. Des

précautions doivent être prises pour éviter de

toucher les éléments chauds à l'intérieur du four.

AVERTISSEMENT: Les parties accessibles peuvent

devenir chaudes pendant l'utilisation. Les jeunes

enfants doivent être tenus à l'écart.

• Utiliser seulement la sonde de température

recommandée pour ce four.

• Ne pas utiliser de nettoyants vapeur pour le

nettoyage.

• Brancher le câble d’alimentation sur une prise de

courant qui supporte le voltage ; le courant et la

charge sont indiqués sur l’étiquette ; vérifier la

présence d’une mise à la terre. La prise

d’alimentation doit supporter la charge indiquée sur

l’étiquette et être dotée d’une mise à la terre en état

de fonctionnement. Le conducteur de mise à la terre

est jaune et vert. Cette opération doit être exécutée

par du personnel qualifié. En cas d’incompatibilité

entre la prise d’alimentation et la fiche du câble de

l’appareil, demander à un électricien professionnel

de remplacer la prise d’alimentation par un dispositif

compatible. La fiche du câble d’alimentation et la

prise d’alimentation doivent être conformes aux

normes en vigueur dans le pays d’installation. Il est

possible de brancher l’appareil à la prise

d’alimentation en installant un disjoncteur

multipolaire qui supporte la charge électrique

maximale, conformément aux lois en vigueur, entre

l’appareil et la prise d’alimentation. Le conducteur

jaune et vert de mise à la terre ne doit pas être

bloqué par le disjoncteur. La prise d’alimentation ou

le disjoncteur multipolaire utilisé pour le

branchement doit rester à tout moment accessible

lors de l’installation de l’appareil.

•Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par un câble ou un faisceau de câbles

spécial disponible auprès du fabriquant ou en

contactant le service après-vente.

•Le non-respect des consignes ci-dessus peut

compromettre la sécurité de l’appareil et annuler la

garantie.

•Le four doit être éteint avant d'enlever la

protection et après le nettoyage, la protection doit

être replacé en respectant les instructions.

•Tout produit déversé en quantité doit être éliminé

avant le nettoyage.

•Ne pas installer l’appareil derrière une porte

décorative, pour éviter la surchauffe.

•Le câble d’alimentation requis est le H05V2V2-F.

• Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de racloirs

métalliques tranchants pour nettoyer la vitre de la

porte du four car ils peuvent rayer la surface,

entrainant des risques d'explosion.

•Pendant le nettoyage à pyrolyse, les surfaces

peuvent devenir beaucoup plus chaude que

d’habitude, les enfants doivent donc être tenus à

une distance de sécurité.

• AVERTISSEMENT : Ne tapissez pas les parois du

four avec du papier aluminium ou un autre matériau

de protection jetable en vente dans le commerce.

Tout papier aluminium ou autre matériau de

protection qui entrerait au contact direct de l'émail

chaud risquerait de fondre et de détériorer l'émail

intérieur du four.

•En introduisant le plateau dans le four, s’assurer

que le stop est dirigé vers le haut et au fond de la

cavité.

•Le débranchement doit se faire en accédant à la

prise d’alimentation ou en prévoyant un

interrupteur sur le circuit électrique fixe, conforme

aux normes électriques.

Le plateau doit complètement être inséré dans la

cavité

Conseils De Securite

FR 22

SOMMAIRE

FR 23

Instructions Générales

24

1.1 Indications de sécurité

1.2 Sécurité électrique

1.3 Recommandations

1.4 Installation

1.5 La gestion des déchets et la

protection de l'environnement

1.6 Déclaration de conformité

2.1 Vue d'ensemble

2.2 Accessoires

2.3 Première utilisation

Description du produit

25

3.1 Description de l'affichage

3.2 Mode de cuisson

Utilisation du Four

26

4.1 Remarques générales concernant le nettoyage

4.2 Fonction

4.3 Entretien

• Retrait et nettoyagedes grilles

• Retrait de la porte du four

• Retrait et nettoyage des vitres

• Remplacement de l'ampoule

Hydro Easy Clean

Nettoyage du four et maintenance

28

5.1 F.A.Q.

Dépannage

30

1. Instructions générales

Nous vous remercions d'avoir choisi un de nos produits. Pour obtenir les meilleurs résultats avec votre four, vous

devez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute consultation ultérieure. Avant d'installer le four,

notez le numéro de série, il vous sera demandé par le support technique si des réparations sont nécessaires.

Après avoir enlevé le four de son emballage, vérifiez qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. Si vous

avez des doutes, ne pas utiliser le four et se référer à un technicien qualifié pour obtenir des conseils. Conservez

tous les matériaux d'emballage (sacs en plastique, polystyrène, clous) hors de la portée des enfants.Lors de la

première utilisation du four, il peut se produire un dégagement de fumée âcre provoqué par le premier

échauffement de la colle des panneauxd’isolation enveloppant le four. Ce phénomène est normal. Attendez que

la fumée cesse avant de cuire des aliments. Le fabricant décline toute responsabilité dans les cas où les

instructionscontenuesdans leprésent document ne sont pasrespectées.

REMARQUE: les fonctions du four, les propriétés et les accessoires cités dans ce manuel peuvent varier selon les

modèles.

1.1 Indications de sécurité

Utilisez uniquement le four à sa destination, qui est seulement pour la cuisson

des aliments; toute autre utilisation, par exemple comme une source de

chaleur, est considérée comme impropre et donc . Le fabricant ne

peut être tenuresponsable de tout dommage lié à une mauvaise utilisationou a

des modificationstechniques duproduit.

dangereuse

- En cas de dysfonctionnement et / ou de mauvais fonctionnement, éteindre

l'appareilet ne pas y toucher.

- En général l'utilisation d'adaptateurs, de prises multiples et de rallonges est

déconseillé;

L'utilisation de tout appareil électrique implique le respect de certaines règles

fondamentales:

- Nepas toucherl'appareilavec les mains ou les piedsmouillés ouhumides;

- Nepas tirer surle filélectrique pour débrancher laprise.

1.2 Sécurité électrique

L'alimentation électrique à laquelle le four est connecté doit être conforme aux

lois en vigueur dans le pays d'installation. Le fabricant décline toute

responsabilitépour tout dommage causé par le non respectde ces instructions.

Le four doit être raccordé à l'alimentation électrique avec une prise murale

reliée à la terre ou par l'intermédiaire d'un dispositif à coupure omnipolaire,

selon les lois en vigueur dans le pays d'installation. L'alimentation électrique

doit être protégée par des fusibles appropriés et les câbles utilisés doivent avoir

une sectiontransversalequi peutassurer une alimentation normale dufour.

- Latension d'alimentationindiquée sur le compteur;

ATTENTION

REMARQUE: Le four peut nécessiter une opération de S.A.V. Aussi, placez la

prise de courant de façon à pouvoir brancher le four une fois sorti de sa niche.

Câble d'alimentation: si le changement du câble d'alimentation s'avère

nécessaire, nous vous demandons de faire réaliser cette opération par le

service après-vente ouune personne de qualificationsimilaire.

LE BRANCHEMENT ELECTRIQUE DOIT ÊTRE REALISE PAR UN INSTALLATEUR

AGREEOU UN TECHNICIEN DE E.QUALIFICATION SIMILAIR

CONNEXION

Le four est livré avec un câble d’alimentation permettant le raccordement sous

une tension électrique de 230 V entre les phases ou entre phase et neutre. Le

raccordement devra être effectué après avoir vérifié:

- Leréglagedu disjoncteur.

Le fil de protection du cordon (vert/jaune) relié à la Borne Terre de l’appareil

doit être reliéà laBorne Terre de l’installation.

Faire vérifier la continuité de la terre de l’installation avant de procéder au

raccordement. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'accidents ou

d'autres problèmes qui pourraient survenir à l'usage d'un appareil non relié à la

terre,ou relié àune terre dont la continuité serait défectueuse.

1.3 Recommandations

Après chaque utilisation du four, réaliser un petit entretien qui favorisera le

nettoyage parfait du four. Ne pas tapisser les parois du four avec des feuilles en

aluminium ou des protections jetables du commerce. La feuille d'aluminium ou

toute autre protection, en contact direct avec l'émail chauffé, risque de fondre

et de détériorer l'émail du moufle. Avant installation de l'appareil, il faut relever

le numéro de série et le noter ci-dessous en cas d'éventuelle demande

d'intervention.

rallonger le temps de cuisson et de baisser la température. Nous vous

conseillons de n'utiliser que des plats, des moules à pâtisserie résistants à de

trèshautes températures.

Afin d'éviter les salissures excessives de votre four ainsi que les fortes odeurs de

fumée pouvant en résulter, nous recommandons de ne pas utiliser le four à trop

forte température.Il est préférable de

1.4 Installation

La mise en service de l’appareil est à la charge de l’acheteur, le constructeur est

dégagéde ce service. Les pannes liées à une mauvaise installation ne seront pas

couvertes par la garantie. Une mauvaise installation peut provoquer des

dommages aux personnes, aux animaux domestiques; dans ce cas la

responsabilité du constructeur ne peut être engagée. L'installation du four doit

être réalisée par un installateur agréé ou un technicien de qualification

similaire.Le fourpeut êtreplacé en hauteur dans une colonne ou enchâssé sous

un plan de travail. Avant sa fixation: il est indispensable d'assurer une bonne

aération dansla niche d'encastrementafin de permettrela bonne circulationde

l'air frais nécessaireau refroidissement età laprotectiondes organes intérieurs.

Pour cela, réaliser les ouvertures spécifiées selon le type d'encastrement

(dernièrepage).

1.5 La gestion des déchets et la protection de l'environnement

Lorsque cela est possible, éviter le préchauffage du four et éviter de le faire

tourner à vide. N'ouvrez la porte du four que lorsque cela est nécessaire, car il y

a des déperditions de chaleur à chaque fois qu'il est ouvert. Pour une économie

d'énergie significative, éteindre le four entre 5 et 10 minutes avant la fin de

cuisson prévue, et utiliser la chaleur que le four continue de générer. Gardez les

joints propres et en bon état, pour éviter toute déperdition d'énergie. Si vous

avez un contrat électrique avec un tarif heure creuse, le programme "cuisson

différée" peut vous faire réaliser des économies d'énergie en déplaçant le

début du programme à un intervalle de tempsà tarifréduit.

Le présent appareil est marqué conformément à la directive

2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et

électroniques

(DEEE). Les DEEE contiennent à la fois des substances polluantes

(qui peuvent avoir des conséquences négatives sur

l'environnement) et des éléments de base (réutilisables). Il est

importantde soumettreles DEEE à des traitementsspécifiques, en

vue d'extraire et d'éliminer de façon appropriée toutes les substances

polluantes,puis derécupéreret recycler tous les matériaux.

• Ils doivent être remis aux points de collecte appropriés gérés par la

municipalité ou par des sociétés immatriculées. Dans plusieurs pays, il est

possible de collecterà domicile les DEEE volumineux.

• Lorsque vous achetez un nouvel appareil, vous devez retourner l'ancien au

vendeur qui le récupère gratuitement, au cas par cas, à condition que

l'équipement soit de type équivalent et possède les mêmes fonctions que celui

fourni.

ÉCONOMIEET RESPECT DEL'ENVIRONNEMENT

• LesDEEE nedoivent pas êtretraitéscomme desdéchets ménagers.

Chacun peut jouer un rôle important quant à la protection de l'environnement

contre les DEEE. Pour atteindre cet objectif, il est impératif de suivre quelques

règlesélémentaires:

FR 24

1.6 Declaration De Conformité

estconformeaux exigences essentielles de la directive2014/53 /UE.

Aveccela, legroupe Candy Hooverdéclare quecet appareil portantla marqueLes parties de cet appareil pouvant être en contact avec des substances

alimentaires sont conformesà laprescription de la Dir. CEE 89/109.

Pour recevoir une copie de la déclaration de conformité, veuillez contacter le

fabricantà l'adressesuivante:www.candy-group.com.

En utilisant le symbol sur ce produit, nous déclarons sur notre propre

responsabilité que ce produit est conforme à toutes les normes Européennes

relatives à la sécurité,la santé et à l’environnement.

2. Description du produit

2.1. Vue d'ensemble

1. Panneau de contrôle

2. Positions d'étagère

(grille latérale si incluse)

3. grille métallique

4. égouttoir

5. Ventilateur

(derrière la plaque d'acier)

6. porte du four

2.2 Accessoires (Selon le modèle)

Léchefrite

1

Alimentaire recueille lesgouttespendant la cuissonsur le gril.

Grilles de fil latéral

3

Grille fil latéral si inclus.

2.3 Première Utilisation

UN PREMIER NETTOYAGE doit être réalisé avant la première utilisation passer un chiffon doux et humide sur les surfaces extérieures de l'appareil.

Nettoyer avec une éponge additionnée de produit lessiviel, les accessoires et l'intérieur du four. Rincer et sécher. Faire chauffer le four à vide une bonne

heureà la température maximalepour faire disparaîtrel'odeur du neuf. Pendant cetteopération, bien aérer lapièce.

Grille métalique

2

La grille métalique sert de support aux plats.

FR 25

2

3

5

4

6

1

2

3

4

5

6

1

3. Utilisation du Four (Selon le modèle)

3.1 Description de l'affichage

FR 26

3

4

2

7

8

9

10

1

5

6

ATTENTION: la première opération à exécuter après l'installation ou après une coupure de

courant (de telles situations se reconnaissent parce que le atticheur est sur et clignote)est

réglage de l'heure, comme décrit ci-dessus

12:00

. Le voyant LED en bas à droite clignote en même

temps ( ).

•Réglerl'heure àl'aide des boutons ."-" "+"

• Appuyez surla toucheMenu ou attendez5" que l’horlogesoit configurée.

ATTENTION: Le four fonctionneuniquement sil'horloge estréglée.

1. Bouton sélecteur de thermostat

5. Affichage de la température ou de l'horloge

4. temps de cuisson

6. Commandes de réglage de l'affichage LCD

2. Témoin de thermostat

9. lampe de signalisation Wifi

3. Fin de la cuisine

8. Réglage de l'horloge

10. Bouton sélecteur de fonction

7. Minuteur

FONCTION COMMENT L’ARRETER

BUT

REMARQUE

COMMENT L’UTILISER

SECURITE

ENFANT

• La fonction de verrouillage parental

estactivée lorsque le four est éteint en

touchant Set (+) pendant au moins 5

secondes. A partir de ce moment,

toutes les autres fonctions sont

verrouillées et l'affichage clignotera à

intervalles de 3 secondes. STOP et le

tempspréréglépar intermittence.

• La fonction de verrouillage enfant

est désactivée avec le four éteint en

touchant à nouveau le pavétactile Set

(+) pendant au moins 5 secondes. A

partir de ce moment, toutes les

fonctions sont sélectionnables à

nouveau.

•Appuyer1 foi sur la touchecentrale.

•Appuyer sur les touches "-"ou "+"

pour régler la dureé

•Relâcherles touches.

•A la fin de la durée sélectionnée, le

minuteur se coupe et un signal sonore

retentit il s'arrête automatique ment,

mais pour le topper de suite,

appuyer sur la touche

-

s

.

•Emission d'un signal sonore à la fin

d'un temps sélectionné

•Durant l'utilisation, l'écran affiche le

tempsrestant.

•II permet d' program- mateur du

four

utiliser le

comme un rêveilmémoire (il peut être

utilisé avecle four allumé ou éteint).

•Appuyer sur les touches "-" ou "+"

pour régler la durée.

•Relâcherles touches

•Choisir la fonction de cuisson avec le

boutonde sélection.

•Appuyer fois sur la touche

centrale.

1

REMARQUE: Si le four est éteint ou si

la lampe fonctionne, la fonction de

programmation du temps de cuisson

ne fonctionnepas.

• Sélectionnez la fonction de cuisson

avec le bouton de fonction du four,

ainsi que la température de votre

choix avecle bouton du thermostat.

•S

.

électionner la durée de la cuisson

des alimentes dans le four

•

SELECT "-" “+"

Pour modifier le temps restant

appuyerla touche + ou

•

SELECT

Pour visualiser le temps restant

appuyerla touche .

•Pour arrêter le signal, appuyer sur

l'une des touches au choix.

Appuyer sur la touche centrale pour

retournerà lafonctionhorloge. Réglez le sélecteur de fonction sur "0" pour

revenirà lafonctionhorloge.

• À la fin du programme, le programme

émet 3 signaux d’avertissement et le

message End (Fin) apparaît sur l’afficheur.

• four

s'éteint tout seul; pour

A l'heure sélectionnée le

l'arrêter en

avant il est nécessaire de porter le

boutonde sélection enposition O.

•Mémoriser l'heure de fin decuisson

• 3 foisPourvisualiser l'heure

•

SELECT "-" "+"

Pour modifier l'heure

sélectionnée appuyer sur les touche

+ou•2 fois

•Relâcherles touches

REMARQUE: Si le four est éteint ou si

la lampe fonctionne, la fonction de

programmation du temps de cuisson

ne fonctionnepas.

• Sélectionnez la fonction de cuisson

avec le bouton de fonction du four,

ainsi que la température de votre

choix avecle bouton du thermostat.

•Appuyer sur les touches "-"ou "+"

pour régler duréela

• e cuisson avec le

boutonde sélection

Choisir la fonction d

•Cette fonction est utilisée pour des

cuissons que l'on peut programmer à

l'avance. Par exemple, votre plat doit cuire

45 mn et être prêt à 12:30; réglez alors

simplement la durée sur 45 mn et l'heure

de fin de cuissonsur 12:30.

•Quand le temps de cuisson est écoulé, la

cuisson s'arrête automati quemen et

l'alarme sonne q secondes. La

cuisson commencera auto matiquement

à 11:45 (12:30 moins 45 mn) et continuera

jusqu'à ce quel'heure de fin de cuisson soit

atteinte. A ce moment, le tour s'arrêtera

automatiquement

uelques

-

.

HEURE DE

FIN DE

CUISSON

TEMPS

DE

CUISSON

MINUTEUR

1. Sélection du programme / 2. Durée du programme / 3. Réglage du démarrage de la cuisson / 4. Sélection de recettes dédiées / 5. Assistant vocal et

hors ligne / 6. Astuces, suggestions et manuel d'utilisation en ligne

1 2

3 4

6

5

• Wi-Fi on : Le Wi-Fi n’est allumé que si le four est déjà enregistré sur votre dispositif. Dans cette position, le four sera uniquement

commandéà distance.

Si l’enregistrement est effectué correctement, le four sera commandé à distance et l’icône Wi-Fi sera allumée. Si l’enregistrement

échoue, leWi-Fi s’éteindraet le four sera réinitialisé.

FONCTION WI-FI ELETTRONICA ZERO

Remarque: Installezl’application survotredispositif avantde commencerl’enregistrement

Le Wi-Fia deuxpositions différentessur lesélecteur decuisson :

• Wi-Fi reset: Après avoir laissé le sélecteur sur Wi-Fi reset pendant 30”, le Bluetooth s’allumera et vous pourrez enregistrer le four

sur votredispositif dansles 5’.

Pourl’enregistrer à nouveau, ilfautenlever lesélecteur duprogramme de cuisson dela positionWi-Fi resetpuis leremettredessus.

Remarque: LeBluetooth doit êtreactivé surle dispositifoù l’application est installée

Remarque: Pour les deuxpositions Wi-Fi,les touchestactiles ne fonctionnent pas.

Remarque: Il est fondamental d’établir un signal Wi-Fi puissant entre le routeur du domicile et l’appareil. Quand le four tente de se

connecterau routeur, l’icône clignote pendant 3”allumée et1” éteinte ; quand ilest déjà connecté,l’icône s’allume.

T °C

Suggested

180

210

230

Bouton de

sélection

Fonction (selon modèle)

L'AMPOULE: Allumage de l’éclairage du four

GRIL: l'utilisation du grilloir se fait porte fermée. Un préchauffage de 5 mins est nécessaire pour le rougissement de la résistance. Succès assuré

pour les grillades, les brochetteset les gratins.Les viandes blanches doivent être écartées du grilloir ; le temps de cuisson sera alors pluslong, mais

la viande sera plus savoureuse. Les viandes rouges et filets de poissons peuvent être placés sur la grille avec le plat récolte sauce glissé

dessous.

Le four a deuxpositions degril : Gril:2140 W Barbecue: 3340 W

CHALEUR BRASSÉE:fonction recommandée pour les volailles, les pâtisseries, les poissons, les légumes... La chaleur pénètre mieux à l'intérieurdu

mets à cuire et réduit le temps de cuisson, ainsi que le temps de préchauffage. Vous pouvez réaliser des cuissons combinées avec préparations

identiques ou non sur un ou deux gradins. Ce mode de cuisson assure en effet une répartition homogène de la chaleur et ne mélange pas les

odeurs.Prévoir une dizainede minutes deplus, pour lacuisson combinée.

DÉCONGÉLATION: fonctionnement de la turbine de cuisson qui brasse l'air dans l'enceinte du four. Idéale pour réaliser une décongélation avant

une cuisson.

SOLE BRASSÉE: idéale pour les tartes à fruits juteux, les tourtes, les quiches, les pâtés. Elle évite le dessèchement des aliments et favorise la levée

pour les cuissons de cakes, pâte à pain et autres cuissons par le dessous. Placer la grille sur le gradin inférieur. Avec ce mode de cuisson, un

préchauffage est nécessaire en Chaleur Brassée pendant une dizaine de minutes.

220

Préchauffer le four unedizaine de minutes. Idéale pour toutes les cuissons à l'ancienne, pour saisir les viandes rouges, les rosbifs, gigots, gibiers,le

pain, les papillotes,les feuilletages. Placer le mets àcuire à unniveau de gradin moyen.

CONVECTIONNATURELLE: utilisation simultanée de larésistancede sole et devoûte.

PIZZA:Avec cette fonction,l'air chaudcirculedans lefourpour assurer un résultatparfaitpour lesplatstels que les pizzas ou lesgâteaux.

220

190

La fonction vous permet de cuisiner de manière plus saine en réduisant la quantité de graisse ou d'huile requise. Grâce à l'utilisation du gril

et du ventilateur combinés à un cycle d'air pulsé, il retient la teneur en humidité des aliments, grille la surface et réduit le temps de cuisson sans

compromettrele goût.

"ECO"

Essayez toutes vos recettes et réduisez la quantité de vinaigrette que vous utilisez habituellement et découvrez la légèreté de cette nouvelle

fonction!

Il est particulièrement adapté à la cuissondes viandes, des légumes grillés et des omelettes.Le cyclede l'airpulsé maintient l'humidité à l'intérieur

du four et lateneur en eau de l'aliment,préservantainsi les valeursnutritionnelles et assurant un processusde cuisson rapide et uniforme.

3.2 Mode de cuisson

WIFI ON: Le fourpermetla connexion Wi-Fi.

*

WIFI RESET:Permetle redémarragede la connexionWi-Fi.

* Programme testé selon le CENELEC, norme européenne EN 60350-1 qui définit la classe énergétique.

HOOVER :

Pour des informations détaillées sur COMMENT CONNECTER votre appareil ONE et COMMENT

L’UTILISER aumieux, visitezle site

Fi

http://wizardservice.candy-hoover.com/

200

Turbo-Gril: l'utilisation de la position turbo-gril se fait porte fermée. Un préchauffage est nécessaire pour les viandes rouges et inutile pour les

viandes blanches. Idéal pour les cuissons de volume épais, des pièces entières telles que rôti de porc, volailles etc... Placer le mets à cuire

directement sur la grille aucentre du four, à un niveau moyen. Glisser le récolte-saucesous la grille de façon à récupérerles graisses.S'assurer que

le mets ne soit pastropprès du grilloir. Retourner la pièce à cuireà mi-cuisson.

FR 27

4. Nettoyage du four et maintenance

4.1 Remarques générales sur le nettoyage

Il est conseillé de nettoyer la vitre avec du papier absorbant après chaque

utilisation du four. Pour enlever les taches plus tenaces, vous pouvez

utiliser uneéponge imbibée dedétergent, puisrincer à l'eau.

PARTIEVITREE

Le cycle de vie de l'appareil peut être étendu grâce à un nettoyage régulier.

Attendez le refroidissement du four avant de procéder à des opérations de

nettoyage manuel. Ne jamais utiliser de détergents abrasifs, de laine

d'acier ou d'objets pointus pour le nettoyage, l'émail serait

irrémédiablement abîmé. Utilisez uniquement de l'eau, du savon ou des

détergentsà base d'eau de Javel(ammoniac).

JOINT DELA PORTE

Ne jamaisreplacer le plat récolte-sauceencrassé dansun four.

Après l'utilisation de la grille, retirez le du four. Prendre soin de

reverser les graisses (tièdes) dans l’évier. Laver et rincer le plat récolte-

sauce dans de l’eau chaude, avec une éponge imbibée de produit lessiviel.

Si les résidus restent collés, le faire tremper dans de l’eau et un produit

détergent. Il peut aussi être nettoyé dans un lave-vaisselle ou avec un

produitdu commerce.

lêchefrite

Nettoyer les accessoires avec une éponge et de l'eau savonneuse puis

rincer. Eviter d'utiliser desdétergents abrasifs.

Si elle est sale, le joint peut être nettoyé avec une éponge légèrement

humide.

ACCESSOIRES

LECHEFRITE

4.2 Hydro Easy Clean Fonction

Le système HYDRO EASYCLEAN utilisela vapeur pouréliminer les graisses etles restes denourritures incrustées surles paroisdu four.

3. Mettrela températuresur HYDRO EASY CLEAN .

6. Unefois quele fourest refroidipasser un linge proprepour éliminer lesrésidus.

1. Verser300 ml d’eau dans la zone prévueà cet effet(au centrede la cavité –voir schéma)

2. Mettrele programme convection naturelle( ) ou sole seule( ).

4. Laisseragir 30 minutes.

Attention:

Ne pastoucher les parois tantqu’elles n’ont pas refroidies(risque de brûlures). N’utiliserque de l’eau potableou distillée.

5. Unefois les30 minutes écoulées,éteindrele programme etattendre quele fourrefroidisse.

RETRAIT ETNETTOYAGEDES GRILLES

1-Retirezlesgrillesen les tirant versl’intérieur dufour (voir schéma)

2- Mettezles grilles directementau lave-vaisselle ou lavez-lessimplement avec uneéponge humide etveillez à bienles essuyer.

3-Une fois les grilles nettoyées, reclipser-les dans le four ( voirschéma)

4.3 Entretien

RETRAIT DELA PORTE DUFOUR

3. Replacezla porte enprocédanten sens inverse.

1. Ouvrez laporte.

2. Ouvrez lespinces du boîtierde charnière sur le côtédroit etgauche dela fenêtre avanten les poussant vers le bas.

FR 28

300 ml

LOW-E

1

2

3

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

RETRAIT ETNETTOYAGE DESVITRES

5.6. Retirez le verre, soigneusement de la porte du four (NB: dans les fours de pyrolyse, retirez également les deuxième et troisième verre (le cas

échéant)).

l'extraire

7. Ala fin du nettoyageRemonterles pièces dansl'ordre inverse.

Sur toutes les vitres, l'indication "Pyro" doit être lisible et positionné sur le côté gauche de la porte, à proximité de la charnière latérale gauche. De cette

manière,l'étiquetteimprimée du premierverre sera à l'intérieurde la porte.

2.3.4. Bloquerles charnières, enlever les viset retirez le couvercle métallique supérieuren le tirant vers lehaut.

1. Ouvrez laporte dufour.

FR 29

REMPLACEMENTDE L'AMPOULE

1. Débranchezle fourde la prise.

3. Unefois l'ampouleremplacée, remettre le couvercleen verre.

2. Défaire le couvercle enverre, dévisser l'ampoule et la remplacer parune ampoule dumême modèle.

5. Dépannage

5.1 FAQ

PROBLEMES CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Le four ne chauffe pas

L'horloge n'est pas réglée Réglez l'horloge

Les réglages nécessaires

ne sont pas imposés

Assurez-vous que les paramètres

nécessaires sont corrects

Le four ne chauffe pas

Vapeur et de la condensation

sur l'ècran tactile

Nettoyer avec un chiffan en microfibres

l'ècran tactile pour enlever la couche de

condensation

Aucume rèaction de

l'ècran tactile

FR 30

La page charge ...

42827999•70gr A4•02.2019•REV.C

The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the

right to carry out modifications to products as required, including the interests of consumption, without prejudice to the characteristics relatingto

safety or function.

TR

FR

IT

ES

PL

PT

DE

NL

Üretici bu kullanma kılavuzunda bulunan basım veya kopyalama hatalarından kaynaklanan herhangi bir yanlışlıktan sorumlu olmayacaktır. Güvenlik

veya işlevleilgili özelliklerezararvermeden tüketim istekleridahil olmak üzereürünlerde gerektiğinde değişiklikyapma hakkımız mahfuzdur.

Le constructeur décline toute responsabilité concernant d’éventuelles inexacitudes imputables à des erreurs d’impression ou de transcription

contenue dans cette notice. Le constructeur se réserve le droit de modifier les produits en cas de nécessité, même dans l’intérêt de l’utilisation,

sans causerde préjudicesaux caractéristiques de fonctionnement de sécuritédes appareils.

Il produttore declina ogni responsabilità per inesattezze contenute nel documento stampato per errori di trascrizione contenuti in questa

brochure. Inoltre, si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto, nell'interesse dei consumatori, senza alcun pregiudizio per la sua sicurezza

o

o funzionalità.

El fabricante no se responsabiliza de las inexactitudes debidas a fallos de impresión o transcripción contenidos en este folleto. Nos reservamos el

derecho a modificar los productos como sea necesario, incluidos los intereses de consumo, sin perjuicio de las características relacionadas con la

seguridad osu funcionamiento.

Producent nie odpowiada za jakiekolwiek błędy drukarskie. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian i modyfikacji naszych produktów

zgodniez potrzebamiwynikającymi zzainteresowania konsumentów, bezjakiejkolwiekszkody dla właściwościbezpieczeństwa lub funkcji

O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por gralhas, erros tipográficos ou de transcrição/tradução contidos neste manual.

Reservamo-nos o direito de Introduzir alterações nos nossos produtos, conforme necessário, tendo Inclusive em atenção os Interesses relativos ao

respectivoconsumo,sem prejuízo das características associadasà segurança ouao funcionamentodos electrodomésticos.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für eventuelle Druck- oder Übersetzungsfehler dieser Bedienungsanleitung. Der Hersteller behält sich vor

technischeÄnderungen zurVerbesserung der Produktqualität imInteressedes Endverbrauchers vorzunehmen.

De fabrikant is niet aansprakelijkvoor eniğe onnauvvkeurigheid die hetgevolg is van drukfouten of transcriptiefouten in deze brochure. Wij

behouden ons het recht voor zo nodig, önder meer in het belang vaneen gunstiger verbruik,vvijzigingen aan producten aan tebrengen, zonderdat

dit gevolgen heeft voor dekenmerken ten aanzienvan veiligheidof functionering.

EN

CZ

Výrobce neodpovídá za tiskové chyby v návodu. Vyhrazujeme si právo na změny spotřebiče podle potřeby, včetně údajů spotřeby, bez vlivu na

bezpečnostnebo funkci.

SL

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitne tiskarske napake v tej knjižici. Pridržuje si pravico do sprememb na aparatu brez predhodnega

obvestila vključnos porabo, kine vplivajo na varnostali delovanjepečice.

GR

Οκατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για οποιαδήποτε ανακρίβεια που μπορεί να προέκυψε από την εκτύπωση ή φραστικά σφάλματαπου

περιέχονται σε αυτό το φυλλάδιο Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να προβεί σε τροποποιήσεις στα προϊόντα όταν αυτό απαιτείται προς

το συμφέροντων καταναλωτώνεφόσον δενθίγει ταχαρακτηριστικάπουαφορούν τηνασφάλεια ή τηλειτουργία

. ,

Hoover H-OVEN 500 HOZ3150IN Manuel utilisateur

Hoover H-OVEN 500 HOZ3150IN Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents