MULTIPLEX RX-6 SYNTH light Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Notice d’utilisation du récepteur

RX-6-SYNTH light

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de Seite 1/3

Notice d’utilisation RX

-

6

-

SYNTH li

g

ht # 82 5901

(

07

-

0

2

-

21/MW

)

• Sous réserve de toute erreur ou modification! •



MULTIPLEX

! Ces instructions font partie intégrante du produit.

Celle-ci contient des informations importantes ainsi

que des consignes de sécurités. Elle doit donc être

consultable à tous moments et à joindre lors d’une

revente à tierces personnes.

1. DONNEES TECHNIQUES

RX-6-SYNTH light

35 MHz

Bande A et B

40/41 MHz

1)

36 MHz

1)

Nr. Com. # 5 5876 # 5 5877 # 5 5878

Système de

réception

FM/PPM Simple Super

Dimensions

L x l x h

52 x 25 x 12 mm

Poids env. 14 g

Canaux/fréquences

HF disponibles

Voir page 3

Canaux pour servos 6

Nbr. de canaux pour

servo de l’émetteur

compatible avec les émetteurs FM/PPM

Minimum 2, maximum 9 canaux pour servos

Sensibilité

env. 5 µV

Tension

d’alimentation

3,6 … 7,5 V

2)

⇒ 4–5 éléments NiXX

Courant consommé < 16 mA (sans servos)

Longueur d’antenne env. 900 mm

Domaine de tempé-

rature d’utilisation

- 15°C … +55°C

1)

36 et 41 MHz uniquement pour l’export, n’est pas utilisable en Allemagne.

2)

Une surveillance de sous-tension à la mise en marche évite que le

récepteur soit utilisé avec une tension inférieure à 4,5 V. En fonctionne-

ment, celui-ci travaille sans erreurs jusqu’à une tension de 3,6 V.

2. CONSIGNES DE SECURITES

! Attentivement les instructions avant utilisation

! N’utiliser l’appareil que pour les applications prévues

(Î 4.)

! Dimensionner suffisamment l’alimentation (Î 8.)

! Respecter les instructions d’assemblages (Î 9.)

! Effectuer régulièrement des tests de portés (Î 10.)

! Respecter l’ordre de mise en marche

ALLUMEZ d’abord l’émetteur, puis ALLUMEZ le récepteur.

ETEIGNEZ d’abord le récepteur, puis ETEIGNEZ l’émetteur.

! Remarque concernant un mélange technologique

Les récepteurs MULTIPLEX RX-SYNTH peuvent également

êtres utilisés avec des émetteurs n’utilisant pas la technologie

de synthétise de fréquence, mais la technologie plus

traditionnelle de changement de quartz. La technologie

synthétiseur de fréquence offre une solution moderne pour le

choix du canal HF, flexible, mais surtout confortable et

extrêmement précise au niveau réglage de la fréquence.

Tous les récepteurs MULTIPLEX RX-SYNTH travaillent sur le

principe des transmissions de données FM/PPM compatible

avec les principales autres marques. Une utilisation avec des

émetteurs FM/PPM d’autres fournisseurs, même avec une

autre technologie est fondamentalement possible.

Néanmoins, du fait de la multitude des possibilités des

combinaisons, nous ne pouvons pas garantir que toutes les

fonctions seront utilisables.

3. PROPRIETES PARTICULIERES

• Récepteur à synthétiseur PLL, plus d’échange de quartz

nécessaire

• Changement de canal HF simple et rapide par scanning

automatique des canaux avec sécurité Lock-on par libération

du canal (quittance) à partir de l’émetteur

• Compatibilité pour l’utilisation des formats de transmissions

FM/PPM standardisé et utilisé par toutes les marques

4. DOMAINE D’UTILISATION

Le récepteur RX-6-SYNTH light pour radiocommandes est dédié

exclusivement à une utilisation dans le domaine du modèle

réduit. L’utilisation de ceux-ci dans des domaines comme par

exemple des avions transportant des passagers ou application

industrielle est interdite.

5. MISE EN SERVICE

5.1 Réglage du canal HF

Sur le récepteur RX-6-SYNTH light le canal HF se règle par

recherche automatique des différents canaux HF. Le récepteur

cherche le signal HF de l’émetteur émettant le plus fort. De ce

fait, il faut veiller à ce que votre émetteur, sur lequel vous avez

défini le canal que vous souhaitez utiliser, soit directement à côté

du modèle/récepteur. Il est donc également à garantir une

distance minimale (min. 3 m) par rapport à d’autres émetteurs

lors de la recherche automatique du canal HF.

Déroulement:

1. Mise en marche de l’émetteur

Régler le canal HF souhaité sur l’émetteur.

2. Recherche HF

- Appuyez sur la touche „SET“ de votre récepteur et

maintenez la appuyée

- Allumez le récepteur

- Relâchez la touche „SET“

⇒

la recherche automatique du canal HF est activée, la LED

clignote:

LED Code 2

1,6 sec

La recherche du canal HF est terminée dès que la LED

s’allume constamment:

LED Code 1

LED ON

3. Confirmation du canal HF trouvé

Sur votre émetteur, bougez le manche de commande

correspondant au canal 2 successivement et régulièrement

4 x dans la même position finale.

⇒ la LED s’allumer et s’éteindre dans le même rythme que

vos gestes. Par ce biais vous avez un accusé de réception et

vous savez si le récepteur est bien calé sur le bon canal HF.

Le processus est terminé lorsque la LED émet le signal de

validation:

1,6 sec

LED Code 4

4. ETEIGNEZ le récepteur et RALLUMEZ celui-ci

ETEIGNEZ le récepteur puis RALLUMEZ celui-ci.

⇒ le récepteur est près à l’emploi et travail sur le canal HF

programmé, la LED clignote:

LED Code 3

1,6 sec

Le canal programmé restera en mémoire jusqu’à la prochaine

recherche.

! Remarque

La recherche du canal HF prend en règle générale environ 2

secondes. Si le processus devait prendre plus de temps, c’est

qu’il n’y a signal d’émission clairement identifiable. Assurez-vous

que votre émetteur soit bien en marche et qu’aucun autre

émetteur ne soit dans les environs immédiats. Reprenez

l’opération à l’étape 1.

Notice d’utilisation du récepteur

RX-6-SYNTH light

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de Seite 2/3

Notice d’utilisation RX

-

6

-

SYNTH li

g

ht # 82 5901

(

07

-

0

2

-

21/MW

)

• Sous réserve de toute erreur ou modification! •



MULTIPLEX

Des réglages extrêmes au niveau de la radiocommande (par ex. :

courses des servos, réglages des mélangeurs ou Dual-Rate)

peuvent faire en sorte que l’amplitude de l’impulsion HF du canal

2 (voir étape 3. Réglage du canal HF) servant de confirmation ne

soit pas suffisante. Dans ce cas, ramenez les réglages cités ci-

dessus à leurs valeurs d’origines et recommencer à l’étape 1.

Les émissions d’impulsions sur les sorties pour servos sont

désactivées pendant la recherche du canal HF. De ce fait, les

servos ne bougent pas et ne résistent pas, et pour les

régulateurs pour moteurs électriques récents, le moteur reste

éteint par manque d’impulsion. Néanmoins, veillez à sécuriser

votre modèle et gardez une distance suffisante de sécurité!

5.2 Recherche automatique du nbr. de canaux pour servo

Lors de la recherche du canal, le récepteur reconnaît également

le format d’impulsion de l’émetteur, et, de ce fait le nombre de

canaux pour servos utilisé (par ex. : PPM 5, PPM 9) ainsi que la

fréquence d’impulsion et sauvegarde le tout (signature de

l’émetteur).

A chaque mise en marche, le récepteur compare la signature de

l’émetteur qu’il reçoit et la compare avec la signature en

mémoire. Si celle-ci ne correspond pas, le récepteur ne

s’activera pas:

LED Code 1

LED ON

! Remarque

Après chaque modification du nombre de canaux pour

servos ou du mode de fonctionnement de l’émetteur

(également lors de l’utilisation d’autres émetteurs!) le canal

HF du récepteur doit à nouveau être régler (Î 5.1).

Une modification du nombre de canaux pour servos ou du mode

de fonctionnement de l’émetteur se fait par exemple sur la

MULTIPLEX ROYAL evo par modification de l’affectation des

servos (par ex. : PPM 6, 7, 8 ou 9) ou pour les radiocommandes

de la série PROFI mc 3000/4000 en changeant de mode de

fonctionnement, par ex. : PPM 7, PPM 9.

6. APERÇU DES CODES DES LEDS

LED Code 0

LED OFF

Tension d’alimentation est trop faible

LED Code 1

LED ON

Lors du réglage du canal HF: recherche du canal HF est

terminée. En fonctionnement normal: aucun signal valable ou

exploitable n’est détecté

LED Code 2

1,6 sec

Recherche du canal HF est en cours

LED Code 3

1,6 sec

Le récepteur est près à l’emploi

1,6 sec

LED Code 4

Signal de confirmation après réglage du canal HF

7. BRANCHEMENT DU RECEPTEUR

Le récepteur RX-6-SYNTH light est muni du système de

connecteur universel UNI. Celui-ci est compatible avec les

connecteurs utilisés par la majeure partie des fabricants de

radiocommandes (HiTEC, robbe/Futaba, Graupner/JR, …).

Position B: branchement de l’accu de réception

Position 1, 2, 3 ... 6: canal pour servo 1, 2, 3 ... 6

! Lors du branchement de votre accu de réception, des

servos, du régulateur, ... veillez à respecter la bonne polarité

surtout pour des produits d’autres marques et assurez vous

de leur compatibilité (voir symbole sur le récepteur):

8. ALIMENTATION

Le récepteur RX-6-SYNTH light travail sur une large fenêtre de

tension d’alimentation allant de 3,6 à 7,5 V (Æ accu de réception

de 4–5 éléments NiXX).

Le branchement de l’accu de réception se fait à l’emplacement B

ou sur un emplacement pour servo 1 … 6 libre.

! Remarque

Le récepteur vérifie la tension d’alimentation. Après la mise sous

tension, celle-ci doit être d’au moins 4,5 V, sinon le récepteur ne

s’active pas.

LED Code 0

LED OFF

! Veillez à ne pas dépasser la tension max. d’alimentation

des composants électroniques (servos, …) que vous souhai-

tez brancher au récepteur!

Beaucoup de servos sont limités à une alimentation avec 4

éléments NiXX (4,8 V).

! Remarque

Une alimentation saine, répondant aux besoins et correctement

dimensionnée est impérative pour assurer le bon fonctionnement

de votre modèle:

• N’utilisez que des accus de réception de bonne qualité,

correctement dimensionnés, complètement chargés et

surtout ayant une capacité suffisante.

• Veillez à avoir une section de câble suffisante, une longueur

de câble la plus courte possible et de ne pas utiliser plus de

connecteurs que vraiment nécessaire.

• N’utilisez que des interrupteurs de bonne qualité.

• Des chutes de tensions en-dessous de 3,6 V peuvent

provoquer des défauts de fonctionnement de votre système

de réception. Cela peut être le cas lorsque vous utilisez des

accus de réception presque vides, trop faibles ou même

défectueux, ou si la section des câbles est trop faible, si vous

avez utilisé des connecteurs de mauvaise qualité ou que

votre système BEC est surchargé ou défectueux.

9. INDICATIONS DE MONTAGE

• Le récepteur est constitué de composants sensibles aux

vibrations. De ce fait, il est vivement conseillé de protégé

votre récepteur contre les vibrations, surtout dans des

modèles équipés de moteur thermique (par ex. : emballé

sans contraintes dans de la mousse).

• Séparez le récepteur d’au moins 150mm des moteur

électriques, thermiques, à allumage ou autres composants

électroniques comme par ex. : le régulateur ou l’accu de

propulsion.

• Raccourcissez au maximum la longueur des câbles

d’alimentations comme par ex. : du régulateur, moteur et

accu de propulsion.

• Filtrez correctement les moteurs électriques (pas les moteurs

brushless) (utilisez par ex. le kit de filtrage # 8 5020).

• Utilisez des ferrites pour des rallonges de servos > 50 cm

(ex. : # 8 5035).

• Souvent les perturbations au niveau de la réception, causées

par le régulateur, peuvent êtres atténuées en utilisant un

anneau en ferrite (par ex. : # 8 5035), il suffit d’enrouler 6-7

fois le câble du régulateur allant au récepteur (du côté

régulateur).

• Ne modifiez pas la longueur de l’antenne. Placez

linéairement hors du modèle, ne l’enroulé surtout pas. Ne

placez pas l’antenne parallèlement aux câbles des servos,

câbles d’alimentations ou pièces conductrices de courant (par

ex. : tringle). Ne laissez pas l’antenne à l’intérieur de votre

modèle ou sur des pièces recouvertes ou renforcées de

matière conductrice (blindage!).

Notice d’utilisation du récepteur

RX-6-SYNTH light

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de Seite 3/3

Notice d’utilisation RX

-

6

-

SYNTH li

g

ht # 82 5901

(

07

-

0

2

-

21/MW

)

• Sous réserve de toute erreur ou modification! •



MULTIPLEX

10. EFFECTUEZ UN TEST DE PORTE

L’exécution régulière de tests de portés est très important pour

assurer le bon fonctionnement de l’équipement de

radiocommande et pour détecter et déterminer très tôt les

anomalies de fonctionnements. Surtout :

• Avant l’utilisation de nouveau matériel ou modifié, mais

également de changement ou de nouveaux d’affectations.

• Avant l’utilisation de composants de radiocommandes qui ont

été récupérés et utilisés après un crash.

• Si vous avez découvert des anomalies lors de l’utilisation.

Important!

• Effectuez le test de porté toujours avec l’aide d’une tierce

personne qui sécurise et observe le modèle.

• Effectuez le test de porté toujours avec l’antenne

télescopique de l’émetteur montée et rentrée. N’utilisez pas

d’antennes courtes!

• N’effectuez ce test uniquement si aucun autre émetteur en

marche se trouve dans les environs (même fonctionnant sur

un autre canal).

Lors du test, la porté du récepteur RX-6-SYNTH light doit être,

antenne rentrée, d’au moins 80m. La limite de porté est atteinte

lorsque les servos commencent à bouger, à trembler d’une

manière incontrôlée et qu’ils ne répondent pas correctement aux

ordres émis. Si votre émetteur dispose de la fonction de test

automatique des servos, nous vous conseillons vivement de

l’utiliser lors du test pour une voie donnée comme par ex. : la

direction. Par ce biais, un mouvement régulier du servo est

assuré et donc il est plus facile de détecter lorsque le récepteur

ne réagit plus correctement aux ordres émis.

Important!

Effectuer dans un premier temps un test de porté sans

propulsion. La distance doit rester sensiblement la même lorsque

vous effectuez le test de porté avec la propulsion en marche

(avec le manche des gaz en différentes positions). Dans le cas

contraire, veuillez éliminer la cause de la perturbation (filtrage du

moteur, ordre de montage pour les éléments de radiocommande

ainsi que de l’alimentation, vibrations, …).

11. DECLARATION DE CONFORMITE CE

La société MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG

déclare que ce produit est conforme avec les textes de la

directive de l’union Européenne (EU) suivants:

• Mesures de protections en rapport avec la compatibilité

électromagnétique / Protection requirements concerning

electro-magnetic compatibility EN301 489

•

Mesures pour une utilisation efficiente du spectre de

fréquence / Measures for the efficient use of the radio

frequency spectrum EN300 220

12. CONSIGNES DE RECYCLAGE

Il est strictement interdit de jeter les appareils électro-

niques repérés par une étiquette comportant une pou-

belle barrée, dans les ordures ménagères, mais il faut

les emmener au point de recyclage le plus proche.

Dans les différents pays constituants l’union

européenne, il est interdit de jeter les appareils

électroniques dans les ordures ménagères ou une poubelle

quelconque, mais doivent êtres recyclés selon le principe de la

WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment, directive

2002/96/EG). Vous pouvez donc apporter votre appareil aux

différents points de collecte de votre commune ou de votre

quartier (par ex.: la déchetterie la plus proche). Celui-ci y sera

recyclé gratuitement dans les règles

En rapportant votre vieil appareil vous contribuer activement à la

préservation de la nature!

35 MHz

# 5 5876

40/41 MHz

# 5 5877

36 MHz

# 5 5878

Kanal

[MHz]

Kanal

[MHz]

Kanal

[MHz]

255 34,950

40 MHz 36 MHz

256 34

,

960 041 40

,

575

601 36.010

257 34

,

970 042 40

,

585 602 36.020

258 34

,

980 043 40

,

595 603 36.030

259 34

,

990 044 40

,

605 604 36.040

260 35

,

000 045 40

,

615 605 36.050

A

-Band 046 40

,

625 606 36.060

061 35

,

010 047 40

,

635 607 36.070

062 35

,

020 048 40

,

645 608 36.080

063 35

,

030 049 40

,

655 609 36.090

064 35

,

040 050 40

,

665 610 36.100

065 35

,

050 051 40

,

675 611 36.110

066 35

,

060 052 40

,

685 612 36.120

067 35

,

070 053 40

,

695 613 36.130

068 35

,

080 40

,

705 614 36.140

069 35

,

090 054 40

,

715 615 36.150

070 35

,

100 055 40

,

725 616 36.160

071 35

,

110 056 40

,

735 617 36.170

072 35

,

120 40

,

745 618 36.180

073 35

,

130 40

,

755 619 36.190

074 35

,

140 057 40

,

765 620 36.200

075 35

,

150 058 40

,

775 621 36.210

076 35

,

160 059 40

,

785 622 36.220

077 35

,

170 40

,

795 623 36.230

078 35

,

180 40

,

805 624 36.240

079 35

,

190 081 40

,

815 625 36.250

080 35

,

200 082 40

,

825 626 36.260

083 40

,

835 627 36.270

281 35

,

210 40

,

845 628 36.280

282 35

,

220 40

,

855 629 36.290

283 35

,

230 084 40

,

865 630 36.300

284 35

,

240 085 40

,

875 631 36.310

285 35

,

250 086 40

,

885 632 36.320

286 35

,

260 40

,

895 633 36.330

287 35

,

270 40

,

905 634 36.340

288 35

,

280 087 40

,

915 635 36.350

289 35

,

290 088 40

,

925 636 36.360

290 35

,

300 089 40

,

935 637 36.370

291 35

,

310 40

,

945 638 36.380

292 35

,

320 40

,

955 639 36.390

293 35

,

330 090 40

,

965 640 36.400

B-Band 091 40

,

975 641 36.410

182 35

,

820 092 40

,

985 642 36.420

183 35

,

830 093 40

,

995 643 36.430

184 35

,

840 41 MHz 644 36.440

185 35

,

850 400 41

,

000 645 36.450

186 35

,

860 401 41

,

010 646 36.460

187 35

,

870 402 41

,

020 647 36.470

188 35

,

880 403 41

,

030 648 36.480

189 35

,

890 404 41

,

040 649 36.490

190 35

,

900 405 41

,

050 650 36.500

191 35

,

910 406 41

,

060 651 36.510

407 41

,

070 652 36.520

408 41

,

080 653 36.530

409 41

,

090 654 36.540

410 41

,

100 655 36.550

411 41

,

110 656 36.560

412 41

,

120 657 36.570

413 41

,

130 658 36.580

414 41

,

140 659 36.590

415 41

,

150

416 41

,

160

417 41

,

170

418 41

,

180

419 41

,

190

420 41

,

200

La page est en cours de chargement...

MULTIPLEX RX-6 SYNTH light Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

MULTIPLEX RX-6 SYNTH light Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents