Toro Z Master Professional 7500-D Series Riding Mower, With 72in TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuel utilisateur

FormNo.3434-328RevA

TondeuseautoportéeZMaster

®

Professionalsérie7500-D

avectablierTURBOFORCE

®

de152ou

183cm(60ou72po)

N°demodèle72028—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle72029—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle72074—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle72076—N°desérie400000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3434-328*A

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442

ou4443duCodedesressourcespubliquesde

Californiesivousutilisezcettemachinedansune

zoneboisée,broussailleuseourecouverted'herbe,à

moinsd'équiperlemoteurd'unpare-étincellesenbon

état,telquedénidanslasection4442,ouàmoins

quelemoteursoitconstruit,équipéetentretenu

correctementpourprévenirlesincendies.

Lemanueldupropriétairedumoteurci-jointest

fourniàtitreinformatifconcernantlaréglementation

del'Agenceaméricainepourlaprotectionde

l'environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel'étatdeCalifornierelativeaux

systèmesantipollution,àleurentretienetàleur

garantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdu

moteur.

Reportez-vousaumanuelduconstructeurdumoteur

fourniaveclamachine.

Couplebrutounet:lecouplebrutounetdece

moteuraétécalculéenlaboratoireparleconstructeur

dumoteurselonlanormeSAEJ1940ouJ2723de

laSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).Étant

congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité,

antipollutionetd'exploitation,lemoteurmontésur

cetteclassedetondeuseaurauncoupleeffectif

nettementinférieur.Reportez-vousaumanueldu

constructeurdumoteurfourniaveclamachine.

Rendez-voussurlesitewww.Toro.compourvérier

lesspécicationsdevotremodèle.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

L'étatdeCalifornieconsidèrelesgaz

d'échappementdesmoteursdieselet

certainsdeleurscomposantscomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombet

descomposésdeplomb.L'étatde

Californieconsidèrecessubstances

chimiquescommesusceptiblesde

provoquerdescancersetdestroublesde

lareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamesrotativesest

destinéeauxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestprincipalementconçuepour

tondrelespelousesentretenuesrégulièrementdes

terrainsprivésetcommerciaux.L'utilisationdece

produitàd'autresnsquecelleprévuepeutêtre

dangereusepourvous-mêmeettoutepersonneà

proximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQR(lecaséchéant)sur

l’autocollantdunumérodesérieand’accéderà

l'informationsurlagarantie,lespiècesetautres

renseignementsconcernantleproduit.

g235670

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciques,etRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................5

Symboledesécurité...........................................5

Consignesdesécuritégénérales........................5

Indicateurdepente............................................6

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............7

Vued'ensembleduproduit......................................15

Commandes....................................................16

Écrand’afchageHorizon.............................16

Caractéristiquestechniques............................18

Outilsetaccessoires.........................................18

Avantl'utilisation..................................................19

Consignesdesécuritéavantl'utilisation............19

Ajoutdecarburant............................................21

Procéduresd'entretienquotidien......................22

Rodaged'unemachineneuve..........................22

Utilisationdusystèmeantiretournement

(ROPS).........................................................22

Utilisationdusystèmedesécurité.....................23

Positionnementdusiège..................................24

Déverrouillagedusiège....................................24

Changerlasuspensiondusiège.......................24

Pendantl'utilisation.............................................25

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................25

Utilisationdufreindestationnement.................28

Fonctionnementdelacommandedeslames

(PDF)............................................................28

Démarragedumoteur.......................................28

Arrêtdumoteur.................................................29

Utilisationdesleviersdecommandede

déplacement.................................................30

Conduitedelamachine....................................30

Utilisationdel'éjectionlatérale..........................31

Réglagedelahauteurdecoupe.......................31

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................32

Réglagedespatins...........................................33

Réglageduboutonderéglagededébit

d'éjection.......................................................33

Positionnementdudéecteurd'éjection............34

Fonctionnementaveclecapteurde

surchauffe.....................................................35

Conseilsd'utilisation........................................35

3

Aprèsl'utilisation.................................................36

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............36

Utilisationdesvalvesdedéblocagedes

rouesmotrices..............................................36

Transport..........................................................36

Entretien.................................................................39

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................39

Programmed'entretienrecommandé..................41

Lubrication.........................................................42

Graissagedelamachine..................................42

Graissagedesjointsdecardan

d’entraînementetdujointcoulissant

cannelé.........................................................42

Graissagedespivotsdesroues

pivotantes.....................................................43

Graissagedesmoyeuxdesroues

pivotantes.....................................................43

Entretiendumoteur.............................................44

Consignesdesécuritérelativesau

moteur...........................................................44

Entretiendultreàair.......................................44

Contrôleduniveau,vidangedel'huile

moteuretremplacementdultreà

huile..............................................................45

Contrôledujeuauxsoupapes...........................47

Entretiendusystèmed'alimentation....................48

Vidangedultreàcarburant/séparateur

d'eau.............................................................48

Remplacementduséparateurd'eau

......................................................................48

Contrôledesconduitesetraccords

d'alimentation................................................49

Entretiendusystèmeélectrique...........................49

Consignesdesécuritéconcernantle

systèmeélectrique........................................49

Entretiendelabatterie......................................49

Entretiendesfusibles.......................................51

Entretiendusystèmed'entraînement..................52

Contrôledelaceinturedesécurité....................52

Correctiondeladérive......................................52

Contrôledelapressiondespneus....................53

Contrôledesécrousderoues...........................53

Réglageduroulementdepivotderoue

pivotante.......................................................53

Entretienduboîtierd'engrenages.....................54

Entretiendusystèmederefroidissement.............55

Consignesdesécuritérelativesaucircuitde

refroidissement.............................................55

Contrôleduniveauduliquidede

refroidissement.............................................55

Nettoyageduradiateur.....................................56

Vidangeduliquidederefroidissement

moteur...........................................................56

Entretiendesfreins.............................................57

Réglagedufreindestationnement...................57

Entretiendescourroies........................................59

Contrôledescourroies......................................59

Remplacementdelacourroiedutablierde

coupe............................................................59

Contrôledelatensiondelacourroie

d'alternateur..................................................60

Entretiendescommandes...................................60

Réglagedelapositiondesleviersde

commande....................................................60

Réglagedelatringleriedecommandede

déplacement.................................................61

Réglagedel'amortisseurdecommandede

déplacement.................................................62

Entretiendusystèmehydraulique........................63

Consignesdesécuritéconcernantle

systèmehydraulique.....................................63

Entretiendusystèmehydraulique.....................63

Entretiendutablierdecoupe................................65

Consignesdesécuritéconcernantles

lames............................................................65

Entretiendeslames..........................................65

Miseàniveaudutablierdecoupe.....................68

Remplacementdudéecteurd'herbe...............71

Nettoyage............................................................72

Nettoyagedelazoneautourdumoteuretdu

systèmed'échappement...............................72

Nettoyagedelamachineetdutablierde

coupe............................................................72

Éliminationdesdéchets....................................72

Remisage...............................................................73

Consignesdesécuritérelativesau

remisage.......................................................73

Nettoyageetremisage......................................73

Dépistagedesdéfauts............................................74

Schémas.................................................................77

4

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeANSIB71.4-2017.

Symboledesécurité

Cesymboledesécurité(Figure2)estutilisédansce

manueletsurlamachinepouridentierd'importants

messagesdesécuritéqu'ilestnécessairedesuivre

pouréviterlesaccidents.

Cesymbolesignie:ATTENTION!SOYEZ

VIGILANT!VOTRESÉCURITÉENDÉPEND!

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Lesymboledesécuritéapparaîtau-dessusdetoute

informationsignalantdesactionsoudessituations

dangereuses.IlestsuividelamentionDANGER,

ATTENTIONouPRUDENCE.

DANGER:Signaleundangerimmédiatqui,s'iln'est

pasévité,entraîneraobligatoirementdesblessures

gravesoumortelles.

ATTENTION:Signaleundangerpotentielqui,s'il

n'estpasévité,peutentraînerdesblessuresgraves

oumortelles.

PRUDENCE:Signaleundangerpotentielqui,s'il

n'estpasévité,peutentraînerdesblessureslégères

oumodérées.

Cemanuelutiliseégalementdeuxautres

termespourfairepasserdesrenseignements

essentiels.Important,pourattirerl'attentionsur

desrenseignementsmécaniquesspéciques,et

Remarque,poursouligneruneinformationd'ordre

généralméritantuneattentionparticulière.

Consignesdesécurité

générales

Cettemachinepeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Toroaconçuettestécette

tondeusepourassurersonfonctionnementcorrect

etsûr,àconditionderespecterrigoureusement

lesconsignesdesécurité.Lenonrespectdeces

consignespeutcauserdesaccidentsparfoismortels.

•Vousdevezlire,comprendreetrespecterles

instructionsetlesavertissementsquigurentdans

lemanueldel'utilisateurettoutautredocumentde

formation,ainsiquesurlamachine,lemoteuret

lesaccessoires.Lesutilisateursetmécaniciens

doiventtousposséderlescompétences

nécessaires.Ilappartientaupropriétairedela

machined'expliquerlecontenudecemanuel

auxpersonnes(utilisateurs,mécaniciens,etc.)

quinemaîtrisentpassufsammentlalangue

danslaquelleilestrédigé;d'autreslanguessont

disponiblessurnotresite.

•Neconezl'utilisationdelamachinequ'àdes

personnesforméesàsonutilisation,responsable

etphysiquementaptes,connaissantparfaitement

lesprocéduresd'utilisationsécuritaire,les

commandesetlasignicationdespanneaux

etinstructionsdesécurité.Neconezjamais

l'utilisationoul'entretiendelamachineàdes

enfantsouàdespersonnesnonqualiées.

Laréglementationlocalepeutimposerunâge

minimumpourlesutilisateurs.

•Gardeztoujoursl'arceaudesécuritécomplètement

relevéetbloquéenposition,etattachezlaceinture

desécurité.

•N'utilisezpaslamachineprèsdefortes

dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou

toutautredanger,nisurdespentesdeplusde

15degrés.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezjamaislamachinesilesprotections,

cartersoucapotssontendommagés.Lescapots,

protections,contacteursetautresdispositifs

desécuritédoiventêtreenplaceetenétatde

fonctionnement.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretenlevez

lacléavantd'effectuerunentretien,defairele

pleindecarburantoud'élimineruneobstruction

surlamachine.

5

Indicateurdepente

g011841

Figure3

Vouspouvezfaireunecopiedecettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachinesurunepentemaximalede15degrés.Avantd'utiliserlamachinesurunepente,utilisezle

graphiquedemesurepourdéterminerledegrédelapente.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde15degrés.

Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordsurunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

6

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

bonnedistancedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezdeslunettesde

protection.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

decal58-6520

58-6520

1.Graisser

decal93-6687

93-6687

1.Nepasposerlepiedici.

decal99-8936

99-8936

1.Vitessedelamachine4.Pointmort

2.Hautevitesse5.Marchearrière

3.Bassevitesse

decal106-5517

106-5517

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

7

decal107-3069

107-3069

1.Attention–n'oubliezpasquelaprotectionantiretournement

estinexistantelorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

2.Pouréviterdevousblesser,parfoismortellement,envous

retournant,gardezl'arceaudesécuritérelevéetbloquéen

position,etattachezvotreceinturedesécurité.N'abaissez

l'arceaudesécuritéqu'encasd'absoluenécessitéet

n'attachezpaslaceinturedesécuritédanscecas.

3.LisezleManueldel'utilisateur;conduisezlentementet

prudemment.

decal109-6036

109-6036

Tondeusesàéjectionarrièreseulement

1.LisezleManueldel'utilisateur.

2.Retirezlacléetlisezlesinstructionsavantdeprocéderà

l'entretienouàdesrévisions.

3.Hauteurdecoupe

decal112-9028

112-9028

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;

gardeztouteslesprotectionsettouslescapotsenplace.

decal116-5988

116-5988

1.Freindestationnement

serré

2.Freindestationnement

desserré

8

decal116-8283

116-8283

1.Attention–consultezleManueldel'utilisateurpourserrer

correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun

couplede75à81N·m(55à60pi-lb).

decal117-3276

117-3276

1.Liquidederefroidissement

dumoteursouspression

3.Attention–netouchezpas

lasurfacechaude.

2.Risqued'explosion–lisez

leManueldel'utilisateur.

4.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

9

Tabliersdecoupeàéjectionlatéraleseulement

decal126-6464

126-6464

1.Risquedeprojection

d'objets–n'autorisez

personneàs'approcher

delamachine.

3.Risquede

coupure/mutilationdes

mainsetpiedspar

lalame–nevous

approchezpasdespièces

mobiles;gardeztoutesles

protectionsenplace.

2.Risquedeprojection

d'objetsparlatondeuse–

n'utilisezpaslamachine

sansledéecteur,

l'obturateurd'éjectionou

systèmederamassage.

decal126-8383

126-8383

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Consultezlesinstructionsrelativesàl'utilisation

delamachinesurlespentesdansleManueldel'utilisateur,etvériezsilesconditionsd'utilisationetl’étatdusiteactuelsvous

permettentd’utiliserlamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n'utilisezpascette

machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires;portez

desprotecteursd'oreilles.

4.Risqued'écrasement–netransportezpasdepassagers;

regardezderrièrevousquandvoustondezenmarchearrière.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsparlalameetrisque

decoincementdesmainsparlacourroie–nevousapprochez

pasdespiècesmobilesetgardeztouteslesprotectionsen

place.

5.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcherdelamachine.

3.Risquesurlarampe–n'utilisezpasderampesdoublespour

chargerlamachinesuruneremorque;utilisezunerampe

d'uneseulepiècesufsammentlargepourlamachineet

offrantunepentedemoinsde15degrés;montezlarampeen

marchearrièreetdescendez-laenmarcheavant.

6.Risquederenversement–n'utilisezpaslamachineprèsde

fortesdénivellationsoudepentesdeplusde15;travaillez

transversalementetuniquementsurdespentesdemoins

de15°.

10

decal126-9275

126-9275

Modèlesàtabliersde183cm(72po)àéjection

latérale

decal126-9276

126-9276

1.Trajetdelacourroie

decal126-9278

126-9278

1.Arrêtdumoteur4.Appuyezsurlebasduboutonpourabaisserletablierde

coupe.

2.Moteurenmarche5.Appuyezsurlehautduboutonpourleverletablierdecoupe.

3.Démarragedumoteur

11

decal126-9279

126-9279

1.Lisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienouàdes

révisionsdelamachine.

7.Vériezleniveaudeliquidedel'arbreintermédiaire.

2.Périodicité

8.GraissezlaPDFd'entraînementdutablier;voirleManuelde

l'utilisateurpourplusdeprécisions.

3.Vériezleniveaud'huilemoteur.9.Contrôlezleltreàair.

4.Vériezleniveaudeliquidederefroidissement;voirleManuel

del'utilisateurpourplusdeprécisions

10.Graissezlepivotdelapouliedetension;voirleManuelde

l'utilisateurpourplusdeprécisions

5.Contrôlezlapressiondespneus(en2points).11.Graissezlesroulementsdesrouespivotantesavant(en2

poins);voirleManueldel'utilisateurpourplusdeprécisions.

6.Vériezleniveaudeliquidehydraulique;voirleManuelde

l'utilisateurpourplusdeprécisions.

12.Graissezlespivotsdesrouespivotantesavant(en2poins);

voirleManueldel'utilisateurpourplusdeprécisions.

decal126-9280

126-9280

Modèlesàtabliersde152cm(60po)ou183cm(72po)

àéjectionarrière

1.Trajetdelacourroie

decal126-9351

126-9351

1.Châssis(15A)3.Principal(25A)

2.Accessoire(15A)4.Prisedecourant(15A)

decal127-0326

127-0326

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Enlevezlacléetlisez

leManueldel'utilisateur

avantdeprocéderàdes

entretiens.

2.Hauteurdecoupe

12

Tabliersdecoupeàéjectionlatéraleseulement

decal131-1180

131-1180

1.LisezleManueldel'utilisateur.(A)Herbecourteetpeu

épaisse;herbesèche;dispersionmaximale;(B)Réglage

duramassage;(C)Herbehauteetdense;herbehumide;

vitessededéplacementmaximale

decal135-0328

135-0328

1.Serrezlesécrousderoue

àà129N·m(95pi-lb).

2.Vousdevezlireet

comprendreleManuel

del'utilisateuravant

d'effectuertoutentretien;

vériezlecouplede

serrageaprèsles

100premièresheures

d'utilisation,puistoutes

les500heures.

Tondeusesàéjectionarrièreseulement

decal135-0664

135-0664

1.Risquedeprojection

d'objets–n'autorisez

personneàs'approcher

delamachine.

2.Risquede

coupure/mutilationdes

mainsetdespieds–ne

vousapprochezpasdes

piècesmobilesetgardez

touteslesprotectionsen

place.

decal135-0679

135-0679

1.Risquedeblessure/coincementparlesorganesdela

transmissionenrotation–nevousapprochezpasdes

piècesmobilesetlaisseztouteslesprotectionsettousles

capotsenplace.

13

decal135-1432

135-1432

decal135-2837

135-2837

1.LisezleManueldel'utilisateurpourplusdeprécisions;

utilisezduliquidedetransmissionTororougepour

embrayageàbaind'huile;n'utilisezpasdeliquide

hydrauliquevert.

decal133-8062

133-8062

14

Vued'ensembleduproduit

g227303

Figure4

1.Goupilledehauteurdecoupe

7.Levierdecommandededéplacement

2.Levierdefreindestationnement

8.Bouchonduréservoirdecarburant

3.Afchage/commandes9.Galetanti-scalp

4.Arceaudesécurité10.Patin

5.Protectiondumoteur11.Rouepivotante

6.Alarmesonoreetprisedecourant12.Tablierdecoupe

15

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,familiarisez-vousavectoutesles

commandes.

Panneaudecommande

g225792

Figure5

1.Écrand’afchageHorizon

3.Commutateurd'allumage

2.Commandedelevagede

tablier

4.Commandedeslames

(prisedeforce)

Écrand’afchageHorizon

Reportez-vousauGuidedulogicielpourune

explicationdétailléedel'interfaceutilisateurqui

vouspermetd'accéderauxdonnées,deremettre

lescompteursàzéro,demodierlesréglagesdu

systèmeetdedépannerl’équipement.

g228164

Figure6

Écrand’afchageHorizon

1.Écran

3.Boutons

2.Dioded'état

Écrand’information

L’écrand’informationafchelesdonnéesrelatives

aufonctionnementdelamachine;voirleGuidedu

logicielpourplusdedétails.

Boutons

Lesboutonsmultifonctionsontsituésaubasdu

panneaudecommande.Lesicônesafchéessur

l'écrand'informationau-dessusdesboutonsindiquent

lafonctionactuelle.Lesboutonspermettentdechoisir

lerégimemoteuretdesedéplacerparmilesmenus

dusystème.

Reportez-vousauGuidedulogicielpourplusde

détails.

Dioded'état

Ladiodeestmulticolorepourindiquerl'étatdu

systèmeetestsituéesurlecôtédroitdupanneau.

Durantledémarrage,ladiodepassedurougeà

l'orangepuisauvertpourconrmerlafonctionnalité.

•Vertcontinu–indiqueunfonctionnementnormal

•Rougeclignotant–indiquequ’uneanomalieest

active

•Vertetorangeclignotant–indiquequ’une

réactivationdel’embrayageestnécessaire

Reportez-vousauGuidedulogicielpourplusde

détails.

16

Alarme

Lorsqu'uneanomalieseproduit,unmessaged'erreur

s'afche,ladiodedevientrougeetl'alarmeretentit

commesuit:

•Unsignalsonorerapideindiquedeserreurs

critiques.

•Unsignalsonorelentindiquedeserreursmoins

graves,commelesintervallesd'entretienoude

maintenance.

Remarque:Durantledémarrage,l'alarme

retentitbrièvementpourconrmerlafonctionnalité.

Reportez-vousauGuidedulogicielpourplusde

détails.

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde

fonctionnementdumoteur.Ilfonctionnequandle

moteurtourne.Programmezlesentretiensréguliers

enfonctiondunombred'heuresindiqué(Figure5).

Lesheuressontafchéessurl’écranArrêtdumoteur

oudanslemenuCompteurhorairedumoteur.

Reportez-vousauGuidedulogicielpourplusde

détails.

Commutateurd'allumage

Utilisezcecommutateurpourdémarrerlemoteur.Ila

troispositions:DÉMARRAGE,CONTACTetARRÊT.

Remarque:LesindicateursLCDapparaissent

lorsquechaquecommandepasseenmode

«démarrageensécurité»(parex.l'indicateur

s'allumelorsquevousêtessurlesiège.)

Remarque:L'ECUdumoteurcommandeles

bougiesdepréchauffagelorsdesdémarragesàfroid.

Silatempératureduliquidederefroidissementest

tropbasse,lesymboledepréchauffages'afche

surl'écranetledémarreurnefonctionnepasquand

voustournezlacléàlapositionDÉMARRAGE.Les

bougiesdepréchauffagesontactivéesquandlaclé

àestàlapositionCONTACTouDÉMARRAGE.Quand

lepréchauffageaétésufsantpourlatempérature

actuelle,lesymboledepréchauffagedisparaîtde

l'écranetlemoteurdémarrequandvoustournezla

cléàlapositionDÉMARRAGE.

Remarque:Lesystèmepermetdedémarrerla

machineaveclaPDFengagée,maisiln'engage

pasleslames.VousdevezréinitialiserlaPDFpour

pouvoirl'engager.

Commanded'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuret

a3positionsderéglage:hautrégime,régime

économiqueetbasrégime.

Reportez-vousauGuidedulogicielpourplusde

détails.

Commandedeslames(prisede

force)

Lacommandedeslames(PDF)engageetdésengage

leslamesdutablierdecoupe(Figure5).

L'indicateurLCDs'afchesurl'écrand'information

quandlacommandedePDFestdésengagée.

Remarque:Lesmachineséquipéesdel'écran

d'afchageHorizonpossèdentunéconomiseur

d'embrayagequipermetaupapillonderéduire

automatiquementlerégimedumoteurquandvous

désengagezlaPDF.Lorsqueengagezoudésengagez

laPDF,lepapillonalterneentrelemodeTONTEetle

modeTRANSPORT.

Remarque:Lesystèmepermetdedémarrerla

machinequandlaPDFestengagée,maisiln'engage

pasleslames.PourengagerlaPDF,vousdevez

réinitialiserlacommandedePDFenladésengageant

puisenlaré-engageant.

Commandedelevagedetablier

Appuyezsurl'arrièredelacommandepourleverle

tablier.

Appuyezsurl'avantdelacommandepourabaisser

letablier.

Leviersdecommandede

déplacement

Utilisezlesleviersdecommandededéplacement

pourconduirelamachineenmarcheavant,enmarche

arrière,pourtourneràdroiteetàgauche(Figure4).

Positiondeverrouillageaupoint

mort

Écartezlesleviersdecommandeversl'extérieur,du

centreàlapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT

quandvousquittezlamachine(Figure21).Amenez

toujourslesleviersdecommandededéplacement

àlapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORTavant

d'arrêterlamachineoudelalaissersanssurveillance.

Levierdefreindestationnement

Chaquefoisquevousarrêtezlemoteur,serrezle

freindestationnementpourévitertoutdéplacement

accidenteldelamachine.

17

Caractéristiques

techniques

Largeurhors-tout–Tondeusesàéjection

latérale

Tablierde152cm

(60po)

Tablierde183cm

(72po)

Sanstablierde

coupe

141,2cm(55,6po)152,4cm(60po)

Déecteurrelevé156cm(61,4po)186,4cm(73,4po)

Déecteurabaissé184,9cm(72,8po)215,6cm(84,9po)

Largeurhors-tout–Tondeusesàéjection

arrière

Tablierde152cm(60po)Tablierde183cm(72po)

168,2cm(66,2po)198,7cm(78,2po)

Longueurhors-tout–Tondeusesàéjection

latérale

Tablierde152cm

(60po)

Tablierde183cm

(72po)

Arceaudesécurité

levéouabaissé

244,9cm(96,4po)253cm(99,6po)

Longueurhors-tout–Tondeusesàéjection

arrière

Arceaudesécuritélevéou

abaissé

255,5cm(100,6po)

Hauteurhors-tout–Tousmodèles

Arceaudesécuritérelevé

182,4cm(71,8po)

Arceaudesécuritéabaissé

129,5cm(51po)

Hauteurhors-tout–Tousmodèles

Arceaudesécuritérelevé

182,4cm(71,8po)

Arceaudesécuritéabaissé

129,5cm(51po)

Voiedesrouesmotrices–Tousmodèles

112cm(44,1po)

Voiedesrouespivotantes(entraxedespneus)

–Tondeusesàéjectionlatérale

Tablierde152cm(60po)Tablierde183cm(72po)

101,3cm(39,9po)120,7cm(47,5po)

Voiedesrouespivotantes(entraxedespneus)

–Tondeusesàéjectionarrière

Tablierde152cm(60po)Tablierde183cm(72po)

84cm(33,1po)84cm(33,1po)

Empattement(entraxedespneusdesroues

pivotantesàentraxedespneusdesroues

motrices)–Tondeusesàéjectionlatérale

Tablierde152cm(60po)Tablierde183cm(72po)

146,3cm(57,6po)154,7cm(60,9po)

Empattement(entraxedespneusdesroues

pivotantesàentraxedespneusdesroues

motrices)–Tondeusesàéjectionarrière

Tablierde152cm(60po)Tablierde183cm(72po)

157,2cm(61,9po)157,2cm(61,9po)

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer

lescapacitésdelamachine.Pourobtenirlaliste

detouslesaccessoiresetoutilsagréés,contactez

votredépositaire-réparateurouvotredistributeurToro

agréé,ourendez-voussurwww.Toro.com.

Pourgarantirunrendementoptimaletconserver

lacerticationdesécuritédelamachine,utilisez

uniquementdespiècesderechangeetaccessoires

Torod'origine.Lespiècesderechangeetaccessoires

d'autresconstructeurspeuventêtredangereuxetleur

utilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

18

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Consignesdesécurité

avantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettront

d'exécutervotretâchecorrectementetsans

risque.Utilisezuniquementdesaccessoireset

équipementsagréésparToro.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztousles

objetssusceptiblesd'êtreprojetésparlamachine

(pierres,jouets,branches,ossements,etc.).

Cesobjetspeuventêtreéjectésougênésle

fonctionnementdelamachine,etvousblesserou

blesserd'autrespersonnes.

•Portezunéquipementdeprotectionindividuelle

adapté,commedeslunettesdesécurité,des

chaussuressolidesàsemelleantidérapanteet

desprotecteursd'oreilles.Sivoscheveuxsont

longs,attachez-lesetneportezpasdevêtements

amplesnidebijouxpendantsquipourraientse

prendredanslespiècesmobiles.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreille

del'utilisateurunniveausonoredeplusde

85dBAquipeutentraînerdesdéciences

auditivesencasd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquand

vousutilisezlamachine.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetenbon

état.N'utilisezpaslamachineencasdemauvais

fonctionnement.

•N'utilisezpaslatondeuselorsquedespersonnes,

enparticulierdesenfants,oudesanimauxse

trouventàproximité.Arrêtezlamachineetle(s)

accessoire(s)siquelqu'unentredanslazonede

travail.

•N'utilisezpaslamachinesansquelesystèmede

ramassageaucomplet,ledéecteurd'éjectionou

d'autresdispositifsdesécuritésoientenplaceet

enbonétatdemarche.Lescomposantsdubacà

herbes'usent,sedétériorentetsontendommagés

avecletemps,cequirisqued'exposerdespièces

mobilesoudeprojeterdesobjets.Contrôlez

fréquemmentl'usureouladétériorationdes

composantsetremplacez-lesaubesoinpardes

piècesrecommandéesparlefabricant.

Consignesdesécuritérelativesau

carburant

Faitespreuvedelaplusgrandeprudencequandvous

manipulezducarburant.

DANGER

Danscertainescirconstances,lecarburant

estextrêmementinammableetdégagedes

vapeursexplosives.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)par

ducarburantpeutvousbrûler,ainsique

d'autrespersonnes,etcauserdesdommages

matériels.

•Faiteslepleinduréservoiràl'extérieursur

unsolplatethorizontal,dansunendroit

biendégagéetlorsquelemoteurestfroid.

Essuyeztoutcarburantrépandu.

•Neremplissezetnevidangezjamaisle

réservoirdecarburantàl'intérieurd'un

localoud'uneremorquefermée.

•Neremplissezpascomplètementle

réservoirdecarburant.Remplissezle

réservoirdecarburantjusqu'aubas

dugoulotderemplissage.L'espace

au-dessusdoitrestervidepourpermettre

aucarburantdesedilater.Neremplissez

pasexcessivementpournepascauser

defuitedecarburantoudedommagesau

moteurouausystèmeantipollution.

19

•Nefumezjamaisenmanipulantdu

carburantettenez-vousàl'écartdes

ammesnuesousourcesd'étincelles

quipourraientenammerlesvapeursde

carburant.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedes

enfants.

•Faiteslepleindecarburantavantdemettre

lemoteurenmarche.N'enlevezjamais

lebouchonduréservoirdecarburantet

n'ajoutezjamaisdecarburantlorsquele

moteurtourneouqu'ilestchaud.

•Sivousrenversezducarburant,ne

démarrezpaslemoteuràcetendroit.

Éloignezlamachineducarburant

renverséetévitezdecréerdessources

d'inammationjusqu'àdissipation

complètedesvapeursdecarburant.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'est

paséquipéedusystèmed'échappement

completetenbonétatdemarche.

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformerlorsduremplissage,

produireuneétincelleetenammerles

vapeursdecarburant.Unincendieouune

explosioncausé(e)parducarburantpeut

vousbrûler,ainsiqued'autrespersonnes,et

causerdesdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsdecarburant

surlesol,àl'écartduvéhicule,avantde

lesremplir.

•Neremplissezpasdebidonsdecarburant

àl'intérieurd'unvéhiculeousurleplateau

d'uncamionoud'uneremorque,carla

moquetteintérieureoulerevêtement

enmatièreplastiquedelacaisserisque

d'isolerlebidonetdefreinerl'élimination

del'électricitéstatiqueéventuellement

produite.

•Danslamesuredupossible,descendezla

machineduvéhiculeoudelaremorque

etposez-laàterreavantderemplirle

réservoirdecarburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,

etnondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,

maintenezlepistoletencontactavecle

bordduréservoiroudubidon,jusqu'àce

queleremplissagesoitterminé.N'utilisez

pasdedispositifdeverrouillagedupistolet

enpositionouverte.

ATTENTION

Lecarburantesttoxique,voiremortelencas

d'ingestion.Descancersontétéconstatés

chezlesanimauxdelaboratoireexposésde

manièreprolongéeàlavapeurdecarburant.

L'absencedeprécautionpeutprovoquerdes

blessuresoudesmaladiesgraves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburant

defaçonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistolet

nidel'ouvertureduréservoir/bidonde

carburant.

•Tenezlecarburantéloignédesyeuxetde

lapeau.

•N'amorcezjamaislavidangeduréservoir

aveclabouche.

20

La page charge ...

Toro Z Master Professional 7500-D Series Riding Mower, With 72in TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro Z Master Professional 7500-D Series Riding Mower, With 72in TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents