Toro Z Master Professional 7500-D Series Riding Mower, With 72in TURBO FORCE Rear Discharge Mower Manuel utilisateur

FormNo.3422-861RevD

TondeuseautoportéeZMaster

®

Professionalsérie7500-D

avectablierTURBOFORCE

®

de152ou

183cm(60ou72po)

N°demodèle74060—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle74064—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle74072—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle74074—N°desérie400000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3422-861*

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442

ou4443duCodedesressourcespubliquesde

Californiesivousutilisezcettemachinedansune

zoneboisée,broussailleuseourecouverted'herbe,à

moinsd'équiperlemoteurd'unpare-étincellesenbon

état,telquedénidanslasection4442,ouàmoins

quelemoteursoitconstruit,équipéetentretenu

correctementpourprévenirlesincendies.

Couplebrutounet:

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Lecouplebrutounetdecemoteuraétécalculé

enlaboratoireparleconstructeurdumoteurselon

lanormeSAEJ1940ouJ2723delaSocietyof

AutomotiveEngineers.Étantcongurépoursatisfaire

auxnormesdesécurité,antipollutionetd'exploitation,

lemoteurmontésurcetteclassedetondeuseaura

uncoupleeffectifnettementinférieur.Reportez-vous

aumanuelduconstructeurdumoteurfourniavecla

machine.

Reportez-vousaumanuelduconstructeurdumoteur

fourniaveclamachine.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

L'étatdeCalifornieconsidèrelesgaz

d'échappementdesmoteursdieselet

certainsdeleurscomposantscomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombet

descomposésdeplomb.L'étatde

Californieconsidèrecessubstances

chimiquescommesusceptiblesde

provoquerdescancersetdestroublesde

lareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamesrotativesest

destinéeaugrandpublic,auxprofessionnelsetaux

utilisateurstemporaires.Elleestprincipalement

conçuepourtondrelespelousesentretenues

régulièrementdesterrainsprivésetcommerciaux.

Ellen'estpasconçuepourcouperlesbroussaillesni

pourunusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutdocumentdeformation

àlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,pour

toutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQR(lecaséchéant)sur

l’autocollantdunumérodesérieand’accéderà

l'informationsurlagarantie,lespiècesetautres

renseignementsconcernantleproduit.

g235670

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirer

l'attentionsuruneinformationd'ordremécanique

spécique,etRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénérales........................4

Indicateurdepente............................................5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............6

Vued'ensembleduproduit......................................14

Commandes....................................................15

Écrand’afchageHorizon.............................15

Caractéristiquestechniques............................17

Avantl'utilisation..................................................18

Consignesdesécuritéavantl'utilisation............18

Ajoutdecarburant............................................19

Procéduresd'entretienquotidien......................19

Rodaged'unemachineneuve..........................20

Utilisationdusystèmeantiretournement

(ROPS).........................................................20

Utilisationdusystèmedesécurité.....................21

Positionnementdusiège..................................22

Déverrouillagedusiège....................................22

Changerlasuspensiondusiège.......................22

Pendantl'utilisation.............................................22

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................22

Utilisationdufreindestationnement.................24

Fonctionnementdelacommandedeslames

(PDF)............................................................25

Démarragedumoteur.......................................25

Arrêtdumoteur.................................................26

Utilisationdesleviersdecommandede

déplacement.................................................27

Conduitedelamachine....................................27

Utilisationdel'éjectionlatérale..........................28

Réglagedelahauteurdecoupe.......................28

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................29

Réglagedesverrousàcamesdudéecteur

d'éjection.......................................................30

Positionnementdudéecteurd'éjection............31

Réglagedespatins...........................................31

Fonctionnementaveclecapteurde

surchauffe.....................................................32

Conseilsd'utilisation........................................32

Aprèsl'utilisation.................................................33

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............33

Transportdelamachine...................................33

Entretien.................................................................36

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................36

Programmed'entretienrecommandé..................36

Lubrication.........................................................38

Graissagedelamachine..................................38

Graissagedesjointsdecardan

d’entraînementetdujointcoulissant

cannelé.........................................................38

Graissagedespivotsdesroues

pivotantes.....................................................39

Graissagedesmoyeuxdesroues

pivotantes.....................................................39

Entretiendumoteur.............................................40

Consignesdesécuritépourlemoteur...............40

Entretiendultreàair.......................................40

Contrôleduniveau,vidangedel'huile

moteuretremplacementdultreà

huile..............................................................41

Entretiendusystèmed'alimentation....................43

Vidangedultreàcarburant/séparateur

d'eau.............................................................43

Remplacementduséparateurd'eau

......................................................................43

Contrôledujeuauxsoupapes...........................43

Contrôledesconduitesetraccords

d'alimentation................................................44

Entretiendusystèmeélectrique...........................44

Consignesdesécuritépourlesystème

électrique......................................................44

Entretiendelabatterie......................................44

Entretiendesfusibles.......................................46

Entretiendusystèmed'entraînement..................47

Utilisationdesvalvesdedéblocagedes

rouesmotrices..............................................47

Correctiondeladérive......................................47

Contrôledelapressiondespneus....................48

Contrôledesécrousderoues...........................48

Réglageduroulementdepivotderoue

pivotante.......................................................49

Entretienduboîtierd'engrenages.....................49

Entretiendusystèmederefroidissement.............50

3

Consignesdesécuritépourlecircuitde

refroidissement.............................................50

Contrôleducircuitderefroidissement...............50

Nettoyageduradiateur.....................................51

Vidangeduliquidederefroidissement

moteur...........................................................51

Entretiendesfreins.............................................52

Réglagedufreindestationnement...................52

Entretiendescourroies........................................54

Contrôledescourroies......................................54

Remplacementdelacourroiedutablierde

coupe............................................................54

Contrôledelatensiondelacourroie

d'alternateur..................................................55

Entretiendescommandes...................................55

Réglagedelapositiondesleviersde

commande....................................................55

Réglagedelatringleriedecommandede

déplacement.................................................56

Réglagedel'amortisseurdecommandede

déplacement.................................................57

Entretiendusystèmehydraulique........................57

Consignesdesécuritépourlesystème

hydraulique...................................................57

Entretiendusystèmehydraulique.....................57

Entretiendutablierdecoupe................................60

Miseàniveaudutablierdecoupe.....................60

Entretiendeslames..........................................62

Remplacementdudéecteurd'herbe...............65

Nettoyage............................................................66

Nettoyagedelazoneautourdumoteuretdu

systèmed'échappement...............................66

Nettoyagedelamachineetdutablierde

coupe............................................................66

Éliminationdesdéchets....................................67

Remisage...............................................................67

Consignesdesécuritépourleremisage............67

Nettoyageetremisagedelamachine...............67

Dépistagedesdéfauts............................................69

Schémas.................................................................71

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeANSIB71.4-2012.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi

estprévuepeutêtredangereusepourl'utilisateuret

lespersonnesàproximité.

•Gardeztoujoursl'arceaudesécuritécomplètement

relevéetbloquéenposition,etattachezlaceinture

desécurité.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela

machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous

distraire,aurisquedecauserdesdommages

corporelsoumatériels.

•N'utilisezpaslamachineprèsdefortes

dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou

toutautredanger,nisurdespentesdeplusde

15degrés.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotset

autresdispositifsdeprotectionappropriésnesont

pasenplaceetenbonétatdemarche.

•N'admettezjamaisd'enfantsniquiquecesoit

danslepérimètredetravail.N'autorisezjamaisun

enfantàutiliserlamachine.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretenlevez

lacléavantd'effectuerunentretien,defairele

pleindecarburantoud'élimineruneobstruction

surlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesvoiremortelles.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécurité,lecas

échéant,envousreportantauxsectionsrespectives

danscemanuel.

4

Indicateurdepente

g011841

Figure3

Vouspouvezfaireunecopiedecettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachinesurunepentemaximalede15degrés.Avantd'utiliserlamachinesurunepente,utilisezle

graphiquedemesurepourdéterminerledegrédelapente.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde15degrés.

Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordsurunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

bonnedistancedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

decal58-6520

58-6520

1.Graisser

decal93-6687

93-6687

1.Nepasposerlepiedici.

decal93-7818

93-7818

1.Attention–consultezleManueldel'utilisateurpourserrer

correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun

couplede115à149N·m(85à110pi-lb).

decal99-8936

99-8936

1.Vitessedelamachine4.POINTMORT

2.HAUTRÉGIME5.MARCHEARRIÈRE

3.BASRÉGIME

decal106-5517

106-5517

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

6

decal107-3069

107-3069

1.Attention–n'oubliezpasquelaprotectionantiretournement

estinexistantelorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

2.Pouréviterdevousblesser,parfoismortellement,envous

retournant,gardezl'arceaudesécuritécomplètement

relevéetbloquéenposition,etattachezvotreceinture

desécurité.N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessitéetn'attachezpaslaceinturedesécurité

danscecas.

3.LisezleManueldel'utilisateur;conduisezlentementet

prudemment.

decal109-6036

109-6036

Tondeusesàéjectionarrièreseulement

1.LisezleManueldel'utilisateur.

2.Retirezlacléetlisezlesinstructionsavantdeprocéderà

l'entretienouàdesrévisions.

3.Hauteurdecoupe

decal112-9028

112-9028

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;

gardeztouteslesprotectionsettouslescapotsenplace.

decal116-5988

116-5988

1.Freindestationnement

serré

2.Freindestationnement

desserré

7

decal116-8283

116-8283

1.Attention–consultezleManueldel'utilisateurpourserrer

correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun

couplede75à81N·m(55à60pi-lb).

decal117-2718

117-2718

decal117-3276

117-3276

1.Liquidederefroidissement

dumoteursouspression

3.Attention–netouchezpas

lasurfacechaude.

2.Risqued'explosion–lisez

leManueldel'utilisateur.

4.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

Tabliersdecoupeàéjectionlatéraleseulement

decal126-6464

126-6464

1.Risquedeprojection

d'objets–n'autorisez

personneàs'approcher

delamachine.

3.Risquede

coupure/mutilationdes

mainsoudespieds

parlalame–nevous

approchezpasdespièces

mobiles;gardeztoutes

lesprotectionsettousles

capotsenplace.

2.Risquedeprojection

d'objetsparlatondeuse–

n'utilisezpaslamachine

sansledéecteur,

l'obturateurd'éjectionou

systèmederamassage.

8

decal126-8383

126-8383

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Consultezlesinstructionsrelativesàl'utilisation

delamachinesurlespentesdansleManueldel'utilisateur,etvériezsilesconditionsd'utilisationetl’étatdusiteactuelsseprêtentà

l'utilisationdelamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n'utilisezpascette

machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires;portez

desprotecteursd'oreilles.

4.Risqued'écrasement–netransportezpasdepassagers;

regardezderrièrevousquandvoustondezenmarchearrière.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsparlalameetrisque

decoincementdesmainsparlacourroie–nevousapprochez

pasdespiècesmobilesetgardeztouteslesprotectionsen

place.

5.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcherdelamachine.

3.Risquesurlarampe–n'utilisezpasderampesdoublespour

chargerlamachinesuruneremorque;utilisezunerampe

d'uneseulepiècesufsammentlargepourlamachineet

offrantunepentedemoinsde15°;montezlarampeen

marchearrièreetdescendez-laenmarcheavant.

6.Risquederenversement–n'utilisezpaslamachineprès

dedénivellationsoudepentesdeplusde15°;travaillez

transversalementetuniquementsurdespentesdemoins

de15°.

decal126-9275

126-9275

Modèlesàtabliersde152cm(60po)ou183cm(72po)

decal126-9276

126-9276

Modèlesàtabliersde183cm(72po)àéjectionlatérale

9

decal126-9278

126-9278

1.Arrêtdumoteur4.Appuyezsurlebasduboutonpourabaisserletablierde

coupe.

2.Moteurenmarche5.Appuyezsurlehautduboutonpourleverletablierdecoupe.

3.Démarragedumoteur

decal126-9279

126-9279

1.Lisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienouàdes

révisionsdelamachine.

7.Vériezleniveaudeliquidedel'arbreintermédiaire.

2.Périodicité

8.GraissezlaPDFd'entraînementdutablier;voirleManuelde

l'utilisateurpourplusdeprécisions.

3.Vériezleniveaud'huilemoteur.9.Contrôlezleltreàair.

4.Vériezleniveaudeliquidederefroidissement;voirleManuel

del'utilisateurpourplusdeprécisions

10.Graissezlepivotdelapouliedetension;voirleManuelde

l'utilisateurpourplusdeprécisions

5.Contrôlezlapressiondespneus(en2points).11.Graissezlesroulementsdesrouespivotantesavant(en2

poins);voirleManueldel'utilisateurpourplusdeprécisions.

6.Vériezleniveaudeliquidehydraulique;voirleManuelde

l'utilisateurpourplusdeprécisions.

12.Graissezlespivotsdesrouespivotantesavant(en2poins);

voirleManueldel'utilisateurpourplusdeprécisions.

10

decal126-9280

126-9280

Modèlesàtabliersde152cm(60po)ou183cm(72po)

àéjectionarrière

1.Trajetdelacourroie

decal126-9351

126-9351

1.Châssis(15A)3.Principal(25A)

2.Accessoire(15A)4.Prisedecourant(15A)

decal126-9573

126-9573

Modèlesàtabliersde152cm(60po)àéjectionlatérale

decal127-0326

127-0326

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Enlevezlacléetlisez

leManueldel'utilisateur

avantdeprocéderà

desentretiensoudes

révisions.

2.Hauteurdecoupe

decal127-6662

127-6662

Tondeusesàéjectionarrièreseulement

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

3.Enlevezleboulonenle

tournantdanslesens

antihoraire.

2.Enlevezl'écrouenle

tournantdanslesens

horaire.

11

decal131-1180

131-1180

1.LisezleManueldel'utilisateur.(A)Herbecourteetpeu

épaisse;herbesèche;dispersionmaximale;(B)Réglage

duramassage;(C)Herbehauteetdense;herbehumide;

vitessededéplacementmaximale

decal135-0328

135-0328

1.Serrezlesécrousderoue

àà129N·m(95pi-lb).

2.Vousdevezlireet

comprendreleManuel

del'utilisateuravant

d'effectuertoutentretien;

vériezlecouplede

serrageaprèsles

100premièresheures

d'utilisation,puistoutes

les500heures.

Tondeusesàéjectionarrièreseulement

decal135-0664

135-0664

1.Risquedeprojection

d'objets–n'autorisez

personneàs'approcher

delamachine.

2.Risquede

coupure/mutilationdes

mainsetdespieds–ne

vousapprochezpasdes

piècesmobilesetgardez

touteslesprotectionsen

place.

decal135-0679

135-0679

1.Risquedeblessure/coincementparlesorganesdela

transmissionenrotation–nevousapprochezpasdes

piècesmobilesetlaisseztouteslesprotectionsettousles

capotsenplace.

12

decal135-1432

135-1432

Modèlesàtabliersde152cm(60po)ou183cm(72po)

decal135-2837

135-2837

1.LisezleManueldel'utilisateurpourplusdeprécisions;

utilisezduliquidedetransmissionTororougepour

embrayageàbaind'huile;n'utilisezpasdeliquide

hydrauliquevert.

13

Vued'ensembleduproduit

g227303

Figure4

1.Goupilledehauteurdecoupe

7.Levierdecommandededéplacement

2.Levierdefreindestationnement

8.Bouchonduréservoirdecarburant

3.Afchage/commandes9.Galetanti-scalp

4.Arceaudesécurité10.Patin

5.Protectiondumoteur11.Rouepivotante

6.Alarmesonoreetprisedecourant12.Tablierdecoupe

14

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,familiarisez-vousavectoutesles

commandes.

Panneaudecommande

g225792

Figure5

1.Écrand’afchageHorizon

3.Commutateuràclé

2.Commandegauchede

tablier

4.Prisedeforce(PDF)

Écrand’afchageHorizon

Reportez-vousauGuidedulogicielpourune

explicationdétailléedel'interfaceutilisateurqui

vouspermetd'accéderauxdonnées,deremettre

lescompteursàzéro,demodierlesréglagesdu

systèmeetdedépannerl’équipement.

g228164

Figure6

Écrand’afchageHorizon

1.Écran

3.Boutons

2.Dioded'état

Écrand’information

L’écrand’informationafchelesdonnéesrelatives

aufonctionnementdelamachine;voirleGuidedu

logicielpourplusdedétails.

Boutons

Lesboutonsmultifonctionsontsituésaubasdu

panneaudecommande.Lesicônesafchéessur

l'écrand'informationau-dessusdesboutonsindiquent

lafonctionactuelle.Lesboutonspermettentdechoisir

lerégimemoteuretdesedéplacerparmilesmenus

dusystème.

Reportez-vousauGuidedulogicielpourplusde

détails.

Dioded'état

Ladiodeestmulticolorepourindiquerl'étatdu

systèmeetestsituéesurlecôtédroitdupanneau.

Durantledémarrage,ladiodepassedurougeà

l'orangepuisauvertpourconrmerlafonctionnalité.

•Vertcontinu–indiqueunfonctionnementnormal

•Rougeclignotant–indiquequ’uneanomalieest

active

•Vertetorangeclignotant–indiquequ’une

réactivationdel’embrayageestnécessaire

Reportez-vousauGuidedulogicielpourplusde

détails.

15

Alarme

Lorsqu'uneanomalieseproduit,unmessaged'erreur

s'afche,ladiodedevientrougeetl'alarmeretentit

commesuit:

•Unsignalsonorerapideindiquedeserreurs

critiques.

•Unsignalsonorelentindiquedeserreursmoins

graves,commelesintervallesd'entretienoude

maintenance.

Remarque:Durantledémarrage,l'alarme

retentitbrièvementpourconrmerlafonctionnalité.

Reportez-vousauGuidedulogicielpourplusde

détails.

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde

fonctionnementdumoteur.Ilfonctionnequandle

moteurtourne.Programmezlesentretiensréguliers

enfonctiondunombred'heuresindiqué(Figure5).

Lesheuressontafchéessurl’écranArrêtdumoteur

oudanslemenuCompteurhorairedumoteur.

Reportez-vousauGuidedulogicielpourplusde

détails.

Commanded'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuret

a3positionsderéglage:hautrégime,régime

économiqueetbasrégime.

Reportez-vousauGuidedulogicielpourplusde

détails.

Commandedelevagedetablier

Appuyezsurl'arrièredelacommandepourleverle

tablier.

Appuyezsurl'avantdelacommandepourabaisser

letablier.

Commandedeslames(prisede

force)

Lacommandedeslames(PDF)engageetdésengage

leslamesdutablierdecoupe(Figure5).

L'indicateurLCDs'afchesurl'écrand'information

quandlacommandedePDFestdésengagée.

Remarque:Lesmachineséquipéesdel'écran

d'afchageHorizonpossèdentunéconomiseur

d'embrayagequipermetaupapillonderéduire

automatiquementlerégimedumoteurquandvous

désengagezlaPDF.Lorsqueengagezoudésengagez

laPDF,lepapillonalterneentrelemodeTONTEetle

modeTRANSPORT.

Remarque:Lesystèmepermetdedémarrerla

machinequandlaPDFestengagée,maisiln'engage

pasleslames.PourengagerlaPDF,vousdevez

réinitialiserlacommandedePDFenladésengageant

puisenlaré-engageant.

Positiondeverrouillageaupoint

mort

UtilisezlapositiondeVERROUILLAGEAUPOINT

MORTaveclesystèmedesécuritépourengageret

déterminerlapositionPOINTMORT.

Commutateuràclé

Utilisezcecommutateurpourdémarrerlemoteur.Ila

troispositions:DÉMARRAGE,CONTACTetARRÊT.

Remarque:LesindicateursLCDapparaissent

lorsquechaquecommandepasseenmode

«démarrageensécurité»(parex.l'indicateur

s'allumelorsquevousêtessurlesiège.)

Remarque:L'ECUdumoteurcommandeles

bougiesdepréchauffagelorsdesdémarragesàfroid.

Silatempératureduliquidederefroidissementest

tropbasse,lesymboledepréchauffages'afche

surl'écranetledémarreurnefonctionnepasquand

voustournezlacléàlapositionDÉMARRAGE.Les

bougiesdepréchauffagesontactivéesquandlaclé

àestàlapositionCONTACTouDÉMARRAGE.Quand

lepréchauffageaétésufsantpourlatempérature

actuelle,lesymboledepréchauffagedisparaîtde

l'écranetlemoteurdémarrequandvoustournezla

cléàlapositionDÉMARRAGE.

Remarque:Lesystèmepermetdedémarrerla

machineaveclaPDFengagée,maisiln'engage

pasleslames.VousdevezréinitialiserlaPDFpour

pouvoirl'engager.

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer

lescapacitésdelamachine.Pourobtenirlaliste

detouslesaccessoiresetoutilsagréés,contactez

votredépositaire-réparateurouvotredistributeurToro

agréé,ourendez-voussurwww.Toro.com.

Pourgarantirunrendementoptimaletconserver

lacerticationdesécuritédelamachine,utilisez

uniquementdespiècesderechangeetaccessoires

Torod'origine.Lespiècesderechangeetaccessoires

d'autresconstructeurspeuventêtredangereuxetleur

utilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

16

Caractéristiques

techniques

Largeurhors-tout–Tondeusesàéjection

latérale

Tablierde152cm

(60po)

Tablierde183cm

(72po)

Sanstablierde

coupe

141,2cm(55,6po)152,4cm(60po)

Déecteurrelevé156cm(61,4po)186,4cm(73,4po)

Déecteurabaissé184,9cm(72,8po)215,6cm(84,9po)

Largeurhors-tout–Tondeusesàéjection

arrière

Tablierde152cm(60po)Tablierde183cm(72po)

168,2cm(66,2po)198,7cm(78,2po)

Longueurhors-tout–Tondeusesàéjection

latérale

Tablierde152cm

(60po)

Tablierde183cm

(72po)

Arceaudesécurité

levéouabaissé

244,9cm(96,4po)253cm(99,6po)

Longueurhors-tout–Tondeusesàéjection

arrière

Arceaudesécuritélevéou

abaissé

255,5cm(100,6po)

Hauteurhors-tout–Tousmodèles

Arceaudesécuritérelevé

182,4cm(71,8po)

Arceaudesécuritéabaissé

129,5cm(51po)

Hauteurhors-tout–Tousmodèles

Arceaudesécuritérelevé

182,4cm(71,8po)

Arceaudesécuritéabaissé

129,5cm(51po)

Voiedesrouesmotrices–Tousmodèles

112cm(44,1po)

Voiedesrouespivotantes(entraxedespneus)

–Tondeusesàéjectionlatérale

Tablierde152cm(60po)Tablierde183cm(72po)

101,3cm(39,9po)120,7cm(47,5po)

Voiedesrouespivotantes(entraxedespneus)

–Tondeusesàéjectionarrière

Tablierde152cm(60po)Tablierde183cm(72po)

84cm(33,1po)84cm(33,1po)

Empattement(entraxedespneusdesroues

pivotantesàentraxedespneusdesroues

motrices)–Tondeusesàéjectionlatérale

Tablierde152cm(60po)Tablierde183cm(72po)

146,3cm(57,6po)154,7cm(60,9po)

Empattement(entraxedespneusdesroues

pivotantesàentraxedespneusdesroues

motrices)–Tondeusesàéjectionarrière

Tablierde152cm(60po)Tablierde183cm(72po)

157,2cm(61,9po)157,2cm(61,9po)

17

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Consignesdesécurité

avantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiende

lamachineàdesenfantsouàdespersonnes

nonqualiées.Laréglementationlocalepeut

imposerunâgeminimumpourlesutilisateurs.Le

propriétairedelamachinedoitassurerlaformation

detouslesutilisateursetmécaniciens.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Apprenezàarrêterlamachineetàcouperle

moteurrapidement.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachineencasde

mauvaisfonctionnement.

•Avantdetondre,vérieztoujoursqueleslames,

lesboulonsdelameetlesensemblesdecoupe

sontenbonétatdemarche.Remplacezles

boulonsetleslamesusésouendommagéspar

pairespournepasmodierl'équilibre.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

pouvantêtreprojetéparlamachine.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementssontnécessairespour

utiliserlamachinecorrectementetsansrisque.

Consignesdesécuritérelativesau

carburant

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdes

dommagesmatériels,manipulezlecarburantavec

uneextrêmeprudence.Lesvapeursdecarburant

sontinammablesetexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres

sourcesd'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburant

homologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquandle

moteurtourneouestencorechaud.

•Nefaitespaslepleinduréservoirdansunlocal

fermé.

•Neremisezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorquedontlerevêtementestenplastique.

Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu

véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudela

remorqueetposez-laàterreavantderemplirle

réservoirdecarburant.Sicelan'estpaspossible,

laissezlamachinedanslevéhiculeousurla

remorque,maisremplissezleréservoiràl'aide

d'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpaséquipée

dusystèmed'échappementcompletetenbonétat

demarche.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduremplissage.

N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedu

pistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.Essuyeztout

carburantrépandu.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoir

decarburant.Remettezlebouchonduréservoir

decarburantenplaceetserrez-lefermement.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitédecarburantconsomméeenunmois.

•Neremplissezpascomplètementleréservoir

decarburant.Versezlaquantitédecarburant

nécessairepourqueleniveausesitueentre6

et13mm(¼et½po)endessousdelabasedu

goulotderemplissage.L'espaceau-dessusdoit

restervidepourpermettreaucarburantdese

dilater.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslevisagedupistoletoude

l'ouvertureduréservoirdecarburant.

–Éviteztoutcontactaveclapeauetlaveztout

liquiderenverséàl'eauetausavon.

18

Ajoutdecarburant

Carburantrecommandé

Lemoteurfonctionneavecdugazolepropreetfrais

ayantunindicedecétaneminimumde40.Pour

garantirlafraîcheurducarburant,n'achetezpasplus

quelaquantiténormalementconsomméeenunmois.

Utilisezducarburantdieseldequalitéété(nº2-D)

silatempératureambianteestsupérieureà-7ºC

(20ºF)etducarburantdieseldequalitéhiver

(nº1-Doumélangenº1-D/2-D)endessousdecette

température.L'usagedecarburantdieseldequalité

hiveràbassestempératuresréduitlepointd'éclairet

lepointd'écoulement,cequifaciliteledémarrageet

réduitlesrisquesdeséparationchimiqueducarburant

dueauxbassestempératures(aspectvisqueux

susceptibledecolmaterlesltres).

L'usagedecarburantdieseldequalitéétéau-dessus

de-7ºC(20ºF)contribueàprolongerlaviedes

composantsdelapompe.

Important:N'utilisezpasdekérosèneou

d'essenceàlaplaceducarburantdiesel,sous

peined'endommagerlemoteur.

Prévupourlefonctionnement

avecdubiodiesel

Cettemachinepeutaussiutiliserunmélange

carburantetbiodieseljusqu'àB20(20%biodiesel,

80%pétrodiesel).Lapartiecarburantdieseldoitêtre

àtrèsfaibleteneurensoufre.

Prenezlesprécautionssuivantes:

•Lapartiebiodieselducarburantdoitêtreconforme

àlanormeASTMD6751ouEN14214.

•Lemélangedecarburantdoitêtreconformeàla

normeASTMD975ouEN590.

•Lessurfacespeintespeuventêtreendommagées

parlesmélangesbiodiesel.

•UtilisezduB5(teneurenbiodieselde5%)ouun

mélangedeplusfaibleteneurpartempsfroid.

•Examinerrégulièrementlesjointsetexibles

encontactaveclecarburant,carilspeuventse

détérioreravecletemps.

•Leltreàcarburantpeutsecolmaterpendant

quelquetempsaprèsl'adoptiondemélangesau

biodiesel.

•Contactezvotredistributeurpourplusde

renseignementssurlebiodiesel.

Remplissageduréservoirde

carburant

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale.

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

4.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu

réservoirdecarburant.

5.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'au

basdugoulotderemplissage(Figure7).

Remarque:Neremplissezpascomplètement

leréservoirdecarburant.L'espaceau-dessus

doitrestervidepourpermettreaucarburantde

sedilater.

g027726

Figure7

Procéduresd'entretien

quotidien

Avantdedémarrerlamachinechaquejour,effectuez

lesprocéduresdécritesàlasectionEntretien(page

36).

19

Rodaged'unemachine

neuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintemps

pourdéveloppertouteleurpuissance.Lestabliers

decoupeetlessystèmesd'entraînementneufs

présententplusdefriction,cequiaugmentelacharge

surlemoteur.Prévoyez40à50heuresderodage

pourlesmachinesneuvespourleurpermettrede

développertouteleurpuissanceetprocurerdes

performancesoptimales.

Utilisationdusystème

antiretournement(ROPS)

ATTENTION

Pouréviterdevousblesser,parfois

mortellement,envousretournant,gardez

l'arceaudesécuritérelevéetbloquédans

cetteposition,etattachezlaceinturede

sécurité.

Vériezquelapartiearrièredusiègeest

bloquéeparleverrou.

ATTENTION

Laprotectionantiretournementestinexistante

sil'arceaudesécuritéestabaissé.

•N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessité.

•N'attachezpaslaceinturedesécurité

lorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

•Conduisezlentementetprudemment.

•Relevezl'arceaudesécuritédèsque

possible.

•Vériezprécisémentlahauteurlibre

avantdepassersousunobstacle(parex.

branches,portes,câblesélectriques,etc.)

etévitezdeletoucher.

Important:N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'en

casd'absoluenécessité.

1.Leboutondoitêtrecomplètementverrouillé

etleslanguettesêtreinterverrouilléescomme

montréàlaFigure8pourbloquerl'arceaude

sécuritéàlapositionrelevée.

2.Pourabaisserl'arceaudesécurité,poussezla

partiesupérieuredel'arceauversl'avant.

3.Tirezsurlesdeuxboutonsettournez-lesà90°

pourlesdésengager(Figure8).

4.Pourreleverl'arceaudesécuritéàlaposition

d'utilisation,tournezlesboutonsdesorteàles

déplacerpartiellementdanslesrainures(Figure

8).

5.Relevezcomplètementl'arceaudesécurité

toutenpoussantsurlapartiesupérieure;les

goupilless'engagentenpositionquandlestrous

sontenface(Figure8).

Important:Attacheztoujourslaceinture

desécuritéquandl'arceaudesécuritéest

relevé.

g225804

Figure8

1.Partiesupérieurede

l'arceaudesécurité

4.Tirersurleboutonet

letournerde90°pour

lebloquerenposition

déverrouillée

2.Boutonenposition

verrouillée

5.Boutonenposition

déverrouillée

3.Tirersurleboutonpour

déverrouiller

6.Appuyezsurl'arceaudesécuritéetvériezque

lesdeuxgoupillessontengagées(Figure9).

20

La page charge ...

Toro Z Master Professional 7500-D Series Riding Mower, With 72in TURBO FORCE Rear Discharge Mower Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro Z Master Professional 7500-D Series Riding Mower, With 72in TURBO FORCE Rear Discharge Mower Manuel utilisateur

Documents connexes