Honeywell Pro 3000 Series Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

Non-Programmable

Digital Thermostat

Installation Instructions

PRO

3000 Série

Thermostat

numérique non

programmable

Notice

D’installation

PULL HERE

HIPS

Installation de la plaque murale

Séparer la plaque murale du thermostat

comme l’indique l’illustration ci-contre, puis

suivre les directives d’installation.

1. Faire passer les fils par l’ouverture

réservée aux fils.

2. Placer la plaque murale sur le mur,

mettre de niveau et marquer au crayon

l’emplacement des trous.

3. Percer les trous aux endroits marqués à

l’aide d’une perceuse, puis insérer les

chevilles d’ancrage fournies.

4. Apposer la plaque murale sur les

chevilles, insérer puis resserrer les vis de

fixation.

Trou du fil Vis de montage

Utiliser une

mèche de

3/16 po si le

mur est en

placoplâtre

Utiliser une mèche

de 7/32 po si le

mur est en plâtre.

2

Options d’alimentation

Désignation des bornes

Bornier du TH3110D

Raccorder la borne C pour l’alimentation principale

en c.a. (optionnel si des piles sont installées).

Garder les fils dans

cettezone

ombragée

Insert batteries for primary

or backup power

Retirer le cavalier installé

en usine seulement si

le système est à deux

transformateurs

CROGY

E

BAux L

CROGY

WB

Rc

TH3110D

C Commun 24 V c.a. Dans les systèmes

à deux transformateurs, utiliser le

fil commun du transformateur de

refroidissement.

B Vanne d’inversion déclenchée en mode

de chauffage

R Alimentation 24 V c.a. provenant du

transformateur de chauffage

Rc Alimentation 24 V c.a. provenant du

transformateur de refroidissement

O Vanne d’inversion déclenchée en mode

de refroidissement

G Relais de ventilateur

Y Contacteur du compresseur

W Relais de chauffage

TH3210D

C Commun 24 V c.a.

B Vanne d’inversion déclenchée en mode

de chauffage

R Alimentation 24 V c.a.

L Envoie un signal de sortie lorsque

raccordée au chauffage d’urgence

O Vanne d’inversion déclenchée en mode

de refroidissement

G Relais de ventilateur

Y Contacteur du compresseur

Aux Relais de système de chauffage

auxiliaire

E Relais de système de chauffage

d’urgence

3

Thermopompe 1C/1F TH3110D [7]

C Commun 24 V c.a. [3]

B Vanne d’inversion déclenchée en mode

de chauffage [5]

R [R+Rc reliées par un cavalier]

Rc Alimentation [1]

O Vanne d’inversion déclenchée en mode

de refroidissement [5]

G Relais de ventilateur

Y Contacteur du compresseur [6]

W [W+Y reliées par un cavalier]

Système de chauffage seulement TH3110D

C Commun 24 V c.a. [3]

R [R+Rc reliées par un cavalier]

Rc Alimentation [1]

W Relais de chauffage

Système de chauffage seulement avec

ventilateur TH3110D

C Commun 24 V c.a. [3]

R [R+Rc reliées par un cavalier]

Rc Alimentation [1]

G Relais de ventilateur

W Relais de chauffage

Système de refroidissement seulement

TH3110D

C Commun 24 V c.a. [3]

R [R+Rc reliées par un cavalier]

Rc Alimentation [1]

G Relais de ventilateur

Y Contacteur du compresseur

Thermopompes 2C/1F TH3210D

C Commun 24 V c.a. [3]

B Vanne d’inversion déclenchée en mode

de chauffage [5]

R Alimentation [1]

L Envoie un signal de sortie lorsque

raccordée au d’urgence [8]

O Vanne d’inversion déclenchée en mode

de refroidissement [5]

G Relais de ventilateur

Y Contacteur du compresseur

Aux Relais de système de chauffage

auxiliaire [9]

E Relais de système de chauffage

d’urgence [9]

Système 1C/1F TH3110D (1 transformateur)

C Commun 24 V c.a. [3]

R [R+Rc reliées par un cavalier]

Rc Alimentation [1]

G Relais de ventilateur

Y Contacteur du compresseur

W Relais de chauffage

Système 1C/1F TH3110D (2 transformateurs)

C Commun 24 V c.a. [3, 4]

R Alimentation (transformateur,

chauffage) [1, 2]

Rc Alimentation (transformateur,

refroidissement) [1, 2]

G Relais de ventilateur

Y Contacteur du compresseur

W Relais de chauffage

CROGY

E

BAux L

CROGYW BRc

CROGY

WB

Rc

CR

O

W

B

Rc

CROGW BRc

CROGY BRc

Câblage – systèmes classiques et thermopompes

REMARQUES

Caractéristiques techniques des fils :

Utiliser du fil pour thermostat de calibre 18 à 22.

Il n’est pas nécessaire d’utiliser du fil blindé.

[1] Alimentation : Fournir au besoin un dis-

positif de coupure et une protection contre

les surcharges.

[2] Retirer le cavalier dans le cas de systèmes

à deux transformateurs.

[3] Connexion commune 24 V c.a. en option.

[4] La connexion commune doit provenir du

transformateur de refroidissement.

[5] Utiliser soit la borne O soit la borne B pour

la vanne d’inversion.

[6] Utiliser un petit bout de fil (non fourni) pour

raccorder les bornes W et Y.

[7] Régler le sélecteur du ventilateur à la posi-

tion Thermopompe (Heat Pump) (voir page

5) et configurer le type de système à ther-

mopompe (voir page 6).

[8] La borne L envoie un signal continu

lorsque le thermostat est réglé à Em. Heat.

Raccorder aux tableaux de régulation

par zones Honeywell pour que le tableau

passe au chauffage d’urgence.

[9] Installer un cavalier entre les bornes Aux

et E s’il n’y a pas de relais de chauffage

d’urgence.

4

Montage du thermostat

Réglage du ventilateur (TH3110D seulement)

1. Faire correspondre les 4

languettes de la plaque murale

avec les fentes correspondantes

au dos du thermostat.

2. pousser doucement jusqu’à ce

que le thermostat fasse entendre

un déclic.

3. Repousser le fil en excès dans

l’ouverture dans le mur.

4. Boucher l’ouverture dans le

mur au moyen d’un isolant

ininflammable.

Gaz ou mazout : Dans le cas de

systèmes de chauffage au gaz ou

au mazout, laisser le sélecteur du

ventilateur à la position réglée en usine.

(Ce réglage convient aux systèmes

qui commandent le fonctionnement

du ventilateur lors d’une demande de

chauffage.)

Électricité ou thermopompe : Déplacer

le sélecteur à cette position si le

système est une thermopompe ou un

appareil de chauffage électrique. (À

cette position, le thermostat commande

la mise en marche du ventilateur lors

d’une demande de chaleur si un fil du

ventilateur est raccordé à la borne G.)

Régler le sélecteur du ventilateur

5

Setup

1

0

MCR29402

Protection du compresseur (Configuration de la fonction 15) : Cette fonction oblige le compresseur

à attendre quelques minutes avant de redémarrer. Pendant cette attente, les mots «Cool On» (ou

«Heat On» si le système utilisé est une thermopompe) clignotent à l’écran.

Suivre les directives ci-dessous pour

configurer le thermostat pour qu’il

corresponde au système de chauffage-

refroidissement installé, et pour

personnaliser son fonctionnement.

Pour commencer, appuyer sur les

touches s et t les maintenir enfoncés

jusqu’à ce que l’affichage change.

• Appuyer sur la touche t pour

modifier les réglages.

• Appuyer sur s pour passer à la

fonction suivante.

• Appuyer sur les touches t s

et les maintenir enfoncées pour

quitter et enregistrer réglages.

Mode de configuration par l’installateur

Setup

1

0

MCR29402

Fonctions Réglage et options (réglages de l’usine en gras)

1 Types de système

TH3110D seulement

0 Gaz, mazout ou chauffage électrique avec climatisation

1 Thermopompe (5 minutes de temporisation du compresseur en

chauffage et en refroidissement)

5 Nombre de cycles

de chauffage à

l’heure (CPH : cycles

par heure)

TH3110D seulement

5 Pour les appareils au gaz ou au mazout à moins de 90 %

d’efficacité

1 Systèmes à vapeur ou à gravité

3 Systèmes et appareils de chauffage à eau chaude à plus de 90

% d’efficacité

9 Pour appareils de chauffage électriques

[autres CPH possibles : 2, 4, 6, 7, 8, 10, 11 ou 12 CPH]

6 Cycles par heure du

chauffage auxiliaire

(CPH)

TH3110D seulement

5 Pour les appareils au gaz ou au mazout à moins de

90 % d’efficacité

1 Systèmes à vapeur ou à gravité

3 Systèmes et appareils de chauffage à eau chaude à plus de 90

% d’efficacité

9 Pour appareils de chauffage électriques

[autres CPH possibles : 2, 4, 6, 7, 8, 10, 11 ou 12 CPH]

8 Cycles par heure

du chauffage

d’urgence (CPH)

TH3110D seulement

9 Pour système de chauffage d’urgence à l’électricité

1 Systèmes à vapeur ou à gravité

3 Systèmes et appareils de chauffage à eau chaude à plus de 90

% d’efficacité

5 Pour les appareils au gaz ou au mazout à moins de 90 %

d’efficacité

[autres CPH possibles : 2, 4, 6, 7, 8, 10, 11 ou 12 CPH]

9 Cycles par heure du

compresseur (CPH)

3 Recommandé pour la plupart des compresseurs

[Autres options possibles : 1, 2, 4, 5 ou 6 CPH]

14 Affichage de la

température

0 Fahrenheit

1 Celsius

15 Protection du

compresseur

5 Temporisation de 5 minutes

[Autres options : temporisation de 1, 2, 3, ou 4 minutes]

Numéro de

fonction

Réglage

6

10

0

Te st

MCR29403

Test du système État du système

Test

10

0

MCR29342

Test du système par l’installateur

10 Système de chauffage

0 Le système de chauffage et le ventilateur se

mettent à l’arrêt.

1 Le système de chauffage se met en marche.

2 Le chauffage auxiliaire se met en marche

(TH3210D seulement).

20 Chauffage d’urgence

0 Le système de chauffage et le

ventilateur se mettent à l’arrêt.

1 Le système de chauffage et le

ventilateur se mettent en marche.

2 Le chauffage auxiliaire se met

en marche.

30 Système de

refroidissement

0 Le compresseur et le ventilateur se mettent à

l’arrêt.

1 Le compresseur et le ventilateur se mettent en

marche.

70 Information sur le

thermostat

(Pour référence seulement)

71 Numéro de révision du logiciel (révisions

majeures)

72 Numéro de révision du logiciel (révisions

mineures)

73 Code d’identification de la configuration (majeure)

74 Code d’identification de la configuration (mineure)

75 Code de date de la configuration à la fabrication

(semaine)

76 Code de date de la configuration à la fabrication

(année)

1. Régler le sélecteur SYSTEM à Heat.

2. Appuyer sur t pour mettre les

systèmes en marche et les vérifier

(voir le tableau ci-dessous).

3. Appuyer sur t jusqu’à ce que les

systèmes se mettent à l’arrêt.

4. Régler le sélecteur SYSTEM à Em

Heat et répéter les étapes 2 et 3

ci-dessus (TH3210D seulement).

5. Régler le sélecteur SYSTEM à Cool

(refroidissement) et répéter les

étapes 2 et 3 ci-dessus.

6. Appuyer sur les touches ts et les

maintenir enfoncées pour mettre fin

à la vérification en tout temps

Sélecteur du

système

Numéro

de test du

système

État du

système

(TH3210D

seulement)

7

Dépannage

Si vous éprouvez des difficultés, nous vous proposons d’essayer les solutions

suivantes. La plupart des problèmes peuvent être corrigés rapidement et

facilement.

Rien n’apparaît à

l’écran

• S’assurer que le coupe-circuit n’est pas déclenché et le

remettre en position de marche au besoin.

• S’assurer que le bouton de marche-arrêt du système

de chauffage ou de refroidissement est à la position de

marche.

• S’assurer que la porte de l’appareil de chauffage est

bien fermée.

• S’assurer qu’il y a bien des piles alcalines AA neuves en

place (voir page 2).

Le système de

chauffage ou de

refroidissement

ne répond pas

• Régler le sélecteur du système à Heat (voir page 5).

S’assurer que le point de consigne est plus élevé que la

température ambiante.

• Régler le sélecteur du système à Cool (voir page 5).

S’assurer que le point de consigne est moins élevé que

la température ambiante.

• Attendre 5 minutes pour laisser au système le temps de

réagir.

Le point de

consigne de la

température ne

change pas

S’assurer que les températures de chauffage et de

refroidissement sont réglées à l’intérieur des seuils de

température permis :

• Heat : 4,5 à 32 °C (40 à 90 °F).

• Cool : 10 à 37 °C (50 à 99 °F).

Les mots «Heat

On» ou «Cool

On» clignotent à

l’écran

• La fonction de protection du compresseur est en

marche. Attendre 5 minutes pour que le système se

remette en marche en toute sécurité sans endommager

le compresseur.

Les mots

«Heat On»

n’apparaissent

pas à l’écran

• Mettre le sélecteur du système en mode de chauffage

Heat et régler le point de consigne à une température

supérieure à la température ambiante.

Les mots

«Cool On»

n’apparaissent

pas à l’écran

• Mettre le sélecteur du système à Cool, et régler le

point de consigne à une température inférieure à la

température ambiante.

Caractéristiques techniques

Gammes de température

Chauffage : 4,5 ° à 32 °C (40 ° à 90 °F)

Refroidissement : 10 ° à 37 °C (50 ° à 99 °F)

Gamme de température

ambiante de service

0 ° à 48,9 °C (32 ° à 120 °F)

Température à l’expédition

-28,9 ° à 48,9 °C (-20° à 120 °F)

Humidité relative de service

5 % à 90 % (sans condensation)

Encombrement

3-13/16 po H x 5-3/8 po L x 1-1/4 po P

97 mm H x 137 mm L x 32 mm P

Caractéristiques électriques nominales

Système Tension Intensité

(50/60 Hz) de service

Chauffage (1er étage) 20-30 V c.a. 0,02-1,0 A

(Powerpile) 750 mV c.c. 100 mA c.c.

Chauffage d’urgence 20-30 V c.a. 0,02-1,0 A

Chauffage auxiliaire 20-30 V c.a. 0,02-1,0 A

Refroidissement 20-30 V c.a. 0,02-1,0 A

69-1929EFS-03

® Marque de commerce déposée aux É.-U.

69-1929EFS—03 M.S. Rev. 04-13

Imprimé aux États-Unis

Solutions de régulation et d’automatisation

Honeywell International Inc.

1985 Douglas Drive North

Golden Valley, MN 55422

customer.honeywell.com

MISE EN GARDE : RISQUE DE DOMMAGE MATÉRIEL

Le système ne tient pas compte du temps d’arrêt minimal du compresseur pendant

le test par l’installateur. Pour éviter d’endommager le matériel, éviter les cycles de

fonctionnement trop rapides du compresseur.

MISE EN GARDE : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Peut provoquer des chocs électriques ou endommager le matériel. Couper l’alimentation

électrique avant d’effectuer le raccordement.

AVIS SUR LE MERCURE

Si le nouveau thermostat remplace un ancien régulateur contenant un contact à

mercure, ne pas mettre l’ancien régulateur aux poubelles. Communiquer avec le service

local de cueillette des déchets pour obtenir de l’information sur le recyclage ou sur la

bonne façon de disposer d’un ancien régulateur contenant un contact à mercure.

Pour obtenir de l’aide avec ce produit,

veuillez consulter le site customer.

honeywell.com.

ou vous adresser aux Services à la

clientèle de Honeywell en composant le

1-800-468-1502.

Services à la clientèle

Retourner le

thermostat pour

trouver le numéro

de modèle et le

code de date.

Tirer le

thermostat par

le bas pour le

détacher de la

plaque murale.

La page est en cours de chargement...

Honeywell Pro 3000 Series Guide d'installation

Honeywell Pro 3000 Series Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents