Tefal CM374552 Manuel utilisateur

La page charge ...

4

fig.6

6

5

fig.5

N°4N°2

*

**

***

4

*

fig.4

maxi

mini

* Selon de modèle - Depending on model - Según modelo

** Cafetière de 6 tasses - 6-cup cafetière - Cafetera 6

tazas

*** Cafetière de 10-15 tasses - 10-15 cup cafetière - Cafetera

10-15 tazas

1

La page charge ...

13

FR

1. CONSIGNES

IMPORTANTES DE

SÉCURITÉ

Lorsque vous utilisez un

appareil électrique, des

consignes de sécurité

élémentaires doivent toujours

être observées pour réduire

les risques de feu, de décharge

électrique et de blessures, y

compris les suivantes :

• Lire le mode d’emploi entier.

• Ne pas toucher les surfaces

chaudes; utiliser les poignées

ou les boutons.

• Pour se protéger des

incendies, des décharges

électriques et des blessures,

ne pas immerger le cordon, la

prise ou la machine dans l’eau

ni dans tout autre liquide.

• Il convient de surveiller les

enfants étroitement lorsque

l’appareil est utilisé par des

enfants ou à proximité d’eux.

• Débrancher l’appareil de la

prise lorsqu’il n’est pas utilisé

ou pour le nettoyer. Laisser

l’appareil refroidir avant

d’ajouter ou d’enlever des

pièces et avant le nettoyage.

• Ne pas utiliser un appareil

électrique ayant un cordon

d’alimentation ou une

prise endommagé, quand

l’appareil fonctionne mal,

ou s’il a été endommagé

de quelque manière que ce

soit. Retourner tout appareil

défectueux au centre de

service agréé le plus près afin

qu’il soit examiné, réglé ou

réparé.

• L’utilisation d’accessoires non

recommandés ni vendus par

le fabricant peut causer des

feux, des chocs électriques ou

des blessures.

• Ne pas utiliser à l’extérieur.

• Le cordon ne doit pas pendre

de la table ou du comptoir,

ni toucher à des surfaces

chaudes.

• Ne pas placer l’appareil sur

ou près d’un brûleur au gaz

ou électrique, ni dans un four

chaud.

• Toujours brancher le cordon

14

à l’appareil en premier,

puis sur la prise murale.

Pour débrancher, tourner le

bouton de commande à la

position « OFF » puis retirer la

fiche de la prise murale.

• Ne pas utiliser l’appareil pour

une autre fonction que celle

pour laquelle il a été conçu.

• La verseuse est conçue pour

être utilisée avec cet appareil;

ne jamais l’utiliser sur une

cuisinière.

• Ne pas déposer une verseuse

chaude sur une surface froide

ou humide.

• Ne pas utiliser un récipient fêlé

ou qui présente une faiblesse

à la poignée.

• Ne pas nettoyer la verseuse

avec des nettoyants, des

éponges métalliques ni avec

tout autre produit abrasif.

• Le retrait du couvercle

pendant les cycles d’infusion

peut causer des blessures.

CONSERVER CES

INSTRUCTIONS ATTENTION

Cet appareil est conçu pour

une utilisation domestique

seulement. Tout entretien autre

que le nettoyage et l’entretien

normal de l’appareil par son

propriétaire doit être effectué

par un centre de service agréé

de T-Fal uniquement. Visitez

notre site Web www.t-fal.ca

au Canada ou communiquez

avec le service à la clientèle

pour connaître le centre de

service le plus près de chez vous.

Afin de réduire les risques de

feu et de décharge électrique,

ne pas démonter la base de

l’appareil. Toute réparation

doit être effectuée par un

centre de service agréé de T-Fal

uniquement.

INSTRUCTIONS POUR LE

CORDON COURT

A. Un cordon d’alimentation

court ou amovible est fourni

avec l’appareil pour éviter

qu’il ne s’emmêle ou ne fasse

trébucher accidentellement

quelqu’un.

B. Des rallonges et des cordons

plus longs peuvent être

* Selon le modèle

15

FR

utilisés, mais l’utilisateur

doit prendre les précautions

nécessaires.

C. Si vous utilisez une rallonge

ou un cordon d’alimentation

plus long :

1) Le calibre spécifié sur le

cordon ou la rallonge doit

être égal ou supérieur à

celui indiqué sur l’appareil.

2) Si l’appareil est mis à

la terre, le cordon ou la

rallonge doit être du type

mis à la terre (à 3 fils).

3) Le cordon d’alimentation

doit être placé de façon

qu’il ne pende pas du

plan de travail ou du

haut de la table, car un

enfant pourrait tirer

dessus ou trébucher

accidentellement.

L’appareil peut être équipé

d’une prise polarisée

(une lame est plus large

que l’autre). Pour réduire

les risques de chocs

électriques, cette fiche

ne peut se brancher que

dans un sens. Si la fiche ne

rentre pas correctement

dans la prise murale,

mettez-la dans l’autre

sens. Si elle ne rentre

toujours pas, contactez un

électricien. N’essayez en

aucune façon de modifier

la prise.

• Votre machine a été conçue

pour un usage domestique

seulement.

• Il n’a pas été conçu pour être

utilisé dans les cas suivants

qui ne sont pas couverts par

la garantie: dans des coins de

cuisines réservés au personnel

dans des magasins, bureaux

et autres environnements

professionnels; dans des

fermes; Par les clients des

hôtels, motels et autres

environnements à caractère

résidentiel; dans des

environnements de type

chambres d’hôtes.

• Cet appareil n’est pas

prévu pour être utilisé

par des personnes (y

* Selon de modèle

16

compris les enfants) dont

les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont

réduites ou des personnes

dénuées d’expérience ou

de connaissance, sauf si

elles ont pu bénéficier,

par l’intermédiaire d’une

personne responsable

de leur sécurité, d’une

surveillance ou d’instructions

préalables concernant

l’utilisation de l’appareil.

Il convient de surveiller les

enfants pour s’assurer qu’ils

ne jouent pas avec l’appareil.

• La cafetière ne doit pas être

placée à l’intérieur d’un

meuble lorsqu’elle est en

cours d’utilisation.

• Les enfants ne doivent

pas nettoyer ou entretenir

l’appareil sans supervision.

• Attention aux risques de

blessure liés à une utilisation

abusive

• La surface de l’élément

chauffant est soumise à

la chaleur résiduelle après

utilisation.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

SUPPLÉMENTAIRES

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé

par des enfants et des personnes ne possédant

pas de connaissances ou d’expérience quant au

produit, à moins qu’une personne responsable de

leur sécurité ne les supervise ou ne leur donne des

instructions préalables.

• Tout contact avec la base, de l’eau chaude ou

de la vapeur peut provoquer des brûlures. Faites

preuve de prudence.

• Tout appareil est soumis à un contrôle de qualité

très strict qui comprend des tests d’utilisation

réelle sur des appareils sélectionnés au hasard,

ce qui expliquerait toute trace légère d’usage ou

résidus de café avant l’utilisation.

• Ne pas verser de liquides dans le réservoir d’eau

autres que de l’eau ou les solutions de détartrage

spécifiées dans ce guide.

• Protéger l’appareil contre l’humidité et la

congélation.

• Ne pas verser de l’eau dans l’appareil s’il est

encore chaud.

• Toujours installer votre cafetière sur un plan de

travail plat, stable et résistant à la chaleur, loin

des éclaboussements d’eau et de toute source

externe de chaleur.

• Ne jamais mettre votre verseuse ou votre

cafetière isolée dans un four à micro-ondes, au

lave-vaisselle ou sur une cuisinière.

• Ne jamais mettre votre main à l’intérieur de la

cafetière isolée.

• Ne pas utiliser la verseuse ou la cafetière isolée

sans le couvercle.

• Ne pas utiliser la verseuse isotherme si la partie

intérieure en verre est cassée, car des morceaux de

verre pourraient être transférés dans votre tasse.

• Dans l’intérêt d’améliorer ses produits, Tefal

/ T-Fal se réserve le droit de modifier les

caractéristiques sans avis préalable.

• Un cordon électrique court est fourni afin

de réduire les risques d’emmêlement et de

trébuchement accidentel liés à l’utilisation d’un

plus long cordon.

* Selon le modèle

17

FR

Avant la première utilisation

• Faites fonctionner une première fois votre

cafetière filtre sans café avec l’équivalent d’une

carafe d’eau pour la rincer.

Préparation du café

(Suivre les illustrations de 1 à 9)

• Utilisez uniquement de l’eau froide et un filtre

papier n°2 ou 4 (fig.5) ou le filtre permanent*

(fig.4).

• Ne dépassez pas la quantité d’eau maximum

indiquée sur le niveau d’eau du réservoir.

• Cette cafetière à filtre est dotée d’un système anti-

gouttes afin que vous puissiez verser un café avant

la fin du cycle. Replacez rapidemment la carafe ou

la cruche isotherme* après avoir servi votre café

pour éviter tout débordement.

• Dosage : versez l’équivalent d’une cuillère doseuse

rase de café moulu par grande tasse*.

• Attendez quelques minutes avant de refaire du

café.

• Ne préparez pas de café si la carafe contient déjà

du café.

Cruche isotherme*

• N’utilisez pas la cruche isotherme sans son

couvercle.

• Le couvercle de la cruche isotherme doit être

verrouillé fermement pour la préparation et le

maintien au chaud du café.

• Pour servir le café, appuyer sur le levier du

couvercle de la cruche isotherme vers le bas.

• Ne mettez pas votre cruche isotherme au micro-

ondes ou au lave-vaisselle.

• Pour une meilleure conservation de la chaleur,

rincez la cruche isotherme à l’eau chaude avant

utilisation et maintenez-la hors de la cafetière

après la préparation du café.

• la cruche isotherme conserve votre café au chaud

pendant 4 heures maximum.

Sélecteur d’arôme* (voir l’illustration n°7)

• Le sélecteur d’arôme ou bouton « Aroma » (fig.7)

vous permet de régler l’intensité du café.

• Pour un café plus corsé, tournez le sélecteur

d’arôme vers le plus gros grain de café ou appuyez

sur le bouton « Aroma »*.

Réchauffer le café

• Ne mettez pas votre carafe en verre au micro-

ondes si celle-ci comporte une partie métallique

(ex : cerclage acier).

Nettoyage

• Pour évacuer la mouture usagée, retirez le filtre

papier (fig.5) ou permanent* (fig.4).

• Débranchez et laissez refroidir la cafetière.

• Nettoyez avec un chiffon ou une éponge humide.

• Ne nettoyez pas l’appareil lorsqu’il est encore

chaud.

• N’immergez jamais l’appareil.

Lave-vaisselle

• Le porte-filtre n’est pas lavable au lave vaisselle.

• Seules les carafes en verre et sans cerclage

métallique peuvent être lavées au lave-vaisselle

(sans leur couvercle).

Cruche isotherme*

• Ne la nettoyez pas avec des nettoyants abrasifs.

• Ne mettez pas la main à l’intérieur de la cruche

pour la nettoyer (risque de coupure).

• Pour nettoyer votre cruche isotherme,

remplissez-la avec de l’eau contenant un peu de

liquide vaisselle, puis rincez abondamment.

• Dans le cas où la cruche serait très tachée par le

café, remplissez-la d’eau tiède, ajoutez une pastille

pour lave-vaisselle et laissez tremper. Rincez

ensuite abondamment.

Détartrage

• Détartrez votre cafetière tous les 40 cycles.

Vous pouvez utiliser :

- soit un sachet de détartrant dilué dans 2

grandes tasses d’eau.

- soit 2 grandes tasses de vinaigre d’alcool blanc.

• Versez dans le réservoir (b) et mettez la cafetière

en marche (sans café).

• Laissez couler dans la carafe ou la cruche

isotherme (f) l’équivalent d’une tasse, puis arrêtez

votre cafetière (il sera nécessaire de débrancher la

cafetière pour certains modèles automatiques).

• Laissez agir pendant une heure.

• Remettez la cafetière en marche pour terminer

l’écoulement.

• Faites fonctionner la cafetière 2 ou 3 fois avec

l’équivalent d’une carafe d’eau pour la rincer.

La garantie exclut les cafetières ne fonctionnant

pas ou mal parce qu’elles n’ont pas été détartrées.

Attention : dès que le cycle de café est plus long

ou plus bruyant, pensez à faire un détartrage.

Accessoires*

• Carafe en verre

• Cruche isotherme

• Filtre permanent

• Cuillère doseuse

18

TEFAL/T-FAL* GARANTIE INTERNATIONALE

 : www.tefal.com

Ce produit est réparable par TEFAL/T-FAL*, pendant et après la période de garantie.

Les accessoires, consommables et autres pièces remplaçables directement par l'utilisateur, peuvent être commandés, s’ils sont disponibles

localement, sur le site internet www.tefal.com

La Garantie :

Ce produit est garanti par TEFAL/T-FAL contre tout défaut de fabrication, de matière ou de main-d’oeuvre, pendant la période de garantie dans les

pays*** tels que définis dans la liste des pays jointe, à partir de la date d’achat initiale ou de la date de livraison.

La Garantie Internationale du fabricant couvre tous les coûts de remise en état d'un produit reconnu défectueux pour redevenir conforme à ses

spécifications d'origine, par la réparation, la main-d'œuvre, et le remplacement éventuel de pièces défectueuses. Au choix de TEFAL/T-FAL, un

produit de remplacement équivalent ou supérieur peut être proposé à la place de la réparation du produit défectueux. Les obligations de TEFAL/T -

FAL dans le cadre de cette garantie se limitent exclusivement à cette réparation ou ce remplacement.

Conditions & Exclusions :

TEFAL /T -FAL n'a aucune obligation de réparer ou d'échanger un produit qui ne serait pas accompagné d'un justificatif d'achat. Le produit peut être

déposé directement chez un réparateur agréé, ou peut y être envoyé en recommandé après avoir été emballé de manière adéquate. La liste

complète des réparateurs agréés dans chaque pays, avec leurs coordonnées complètes, est disponible sur le site de TEFAL/T-FAL (www.tefal.com), ou

en composant le numéro du Service Consommateurs précisé dans la Liste des Pays. Afin d’offrir le meilleur service après-vente possible et d’améliorer

constamment la satisfaction de ses clients, TEFAL/T-FAL pourra envoyer une enquête de satisfaction à tous ses clients dont le produit aura été réparé

ou échangé par l’un des partenaires service agréés de TEFAL/T-FAL.

La Garantie Internationale de TEFAL/T-FAL couvre exclusivement les produits achetés dans un des pays listés, et utilisés à des fins domestiques

également dans un des pays listés dans la Liste des Pays. Cette garantie ne couvre pas les dommages qui seraient le résultat d'une mauvaise

utilisation, d'une négligence, du non-respect des instructions d'utilisation et de maintenance, ou d'une modification ou d'une réparation non

autorisée du produit. Cette garantie ne s'applique pas aux problèmes d'emballage ou de transport pendant l'expédition du produit par son

propriétaire. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni la maintenance ou le remplacement de pièces consommables, ni les cas

suivants :

- utilisation d'une eau ou de consommables non adaptés

- entartrage (tout détartrage doit être réalisé conformément aux instructions dans le mode d'emploi)

- dommages dus à un choc, ou à une surcharge

- entrée d'eau, de poussière, d'insectes dans le produit (hors appareils aux caractéristiques spécialement conçues pour les insectes)

- tout accident lié à un feu, une inondation, etc

- usage professionnel ou sur un lieu de travail

- verre ou céramique endommagé

- dommage résultant de la foudre ou surtension électrique

- dommages ou dysfonctionnements spécifiquement dus à l'utilisation avec un voltage, une fréquence électrique non conformes à ceux spécifiés sur

la plaque signalétique ou toute autre spécification locale.

Droits des Consommateurs :

Cette Garantie Internationale de TEFAL/T-FAL n'affecte ni les droits légaux dont bénéficie tout consommateur localement, qui ne sauraient être exclus

ou limités, ni les droits légaux envers un distributeur auprès de qui aurait été acheté un produit. Cette Garantie donne au consommateur des droits

spécifiques, et le consommateur peut par ailleurs bénéficier des droits particuliers en fonction du Pays, de l'Etat ou de la Province. Le consommateur

peut faire usage de ces droits de son seul fait.

***En cas d'utilisation dans un pays listé différent du pays d'achat, la durée de la Garantie Internationale de TEFAL/T-FAL est celle du pays d'utilisation

du produit, y compris dans le cas où le produit aurait été acquis dans un pays listé avec une durée de garantie différente. Le traitement de la Garantie

Internationale peut prendre un temps supérieur aux conditions locales de réparation si la référence du produit n'est pas elle-même commercialisée

par TEFAL/T-FAL dans le pays d'emploi. Au cas où le produit ne serait pas réparable dans le pays d'emploi, la Garantie Internationale de TEFAL / T -FAL

est limitée au remplacement par un produit équivalent ou un produit alternatif de même valeur, si c'est possible.

Pour la France uniquement :

Article L 217-4 du Code de la consommation : « Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité

existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à

sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. »

Article L 217-5 du Code de la consommation : « Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :

- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de

modèle ;

- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou

par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;

2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à

la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. »

Article L 217-12 du Code de la consommation : « L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du

bien. »

Article L 217-16 du Code de la consommation : « Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été

consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au

moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de

l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention. »

Article 1641 du Code civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage

auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les

avait connus. »

Article 1648, al.1er du Code civil : « L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter

de la découverte du vice. »

* La marque de produits TEFAL apparait dans certains pays comme le Japon ou les USA sous la forme T-FAL. TEFAL/T- FAL sont

des marques déposées du Groupe SEB.

Veuillez conserver ce document qui vous sera utile en cas de réclamation sous garantie.