T-Fal CM730D51 Manuel utilisateur

La page charge ...

1918

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de sécurité élémentaires

doivent toujours être respectées afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique

et/ou de blessure, parmi lesquelles:

• Lire toutes les instructions avant la première utilisation.

• Ne pas toucher les surfaces chaudes. Ne pas toucher la plaque chauffante ou le

fond de la verseuse quand la fonction maintien au chaud est en marche. Utiliser les

manches ou les poignées.

• Afin d'éviter tout risque d'incendie, de décharge électrique et de blessure aux

personnes, ne pas plonger le câble, les prises ou l'appareil dans l'eau ou d'autres

liquides.

• N'est pas prévu pour être utilisé par des enfants.

• Une surveillance accrue est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé à proximité

d’enfants. Tenir l'appareil hors de portée des enfants.

• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des enfants ou des personnes sans

connaissance ni expérience du produit, sauf s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des

instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur

sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Des brûlures peuvent être occasionnées en touchant la plaque chauffante, l'eau

chaude ou la vapeur. Prudence.

• Débrancher la machine de la prise électrique quand elle n'est pas utilisée et lors de

son nettoyage. Laisser refroidir avant d'ajouter ou de retirer des éléments, avant de

nettoyer l'appareil et avant de le ranger.

• Tous les appareils sont soumis à un contrôle qualité rigoureux. Des essais de

fonctionnement sont effectués sur des appareils pris au hasard, ce qui peut expliquer

les légères traces ou les résidus de café avant l'utilisation.

• Ne pas utiliser un appareil avec un câble d’alimentation ou une prise endommagés,

ni après une défaillance de l'appareil, ni s'il a été endommagé de quelque manière

que ce soit. Retourner l'appareil au centre de service T-fal le plus proche pour qu'il soit

vérifié, réparé ou mis au point par le service client de votre pays.

• Afin de réduire le risque de blessure, ne pas étendre le câble d'alimentation au-dessus

d'un plan de travail ou d'une table où il pourrait être tiré par des enfants ou faire

trébucher accidentellement.

• Ne pas laisser le câble d'alimentation pendre au-dessus du bord d'une table ou d'un

plan de travail, ni toucher des surfaces chaudes.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés par T-fal peut entraîner un incendie, une

décharge électrique ou des blessures aux personnes.

• Ne pas utiliser à l’extérieur.

• Ne pas disposer sur ou à proximité d'une plaque de cuisson électrique ou à gaz chaude

ou dans un four chaud.

• Pour débrancher l'appareil, l'éteindre puis retirer la fiche de la prise murale. Ne pas

tirer d'un coup sec sur le câble d'alimentation, mais saisir la fiche et tirer pour la

débrancher.

• Ne pas utiliser l'appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été prévu.

• Ne pas verser dans le réservoir d'eau de liquides autres que l'eau et les solutions de

détartrage indiquées dans ce manuel.

• Protéger l'appareil contre l'humidité et le gel.

• Cet appareil est uniquement prévu pour une utilisation domestique.

• Le récipient est conçu pour être utilisé avec cet appareil. Il ne doit jamais être utilisé

sur une plaque de cuisson.

• Ne pas disposer un récipient chaud sur une surface humide ou froide.

• Ne pas utiliser un récipient fêlé ou un récipient avec une poignée mal fixée ou

fragilisée.

• Ne pas nettoyer le récipient avec des détergents, un tampon en laine d'acier ou tout

autre matériel abrasif.

• Des brûlures peuvent être occasionnées si le couvercle est enlevé pendant que le café

passe.

• Il n'est pas permis d'enlever le couvercle et le couvercle doit être fermé correctement

pendant que le café passe ou pendant le détartrage.

CONSERVEZ CETTE NOTICE

D’UTILISATION

ATTENTION

Cet appareil est uniquement prévu pour une utilisation domestique. Toutes les opérations

de maintenance autres que le nettoyage et l'entretien basique doivent être effectuées

par le centre de service T-fal agréé le plus proche. Rendez vous sur notre site Internet

www.t-fal.ca au Canada ou contactez le service client de votre pays pour connaître le

centre de service le plus proche de vous.

Pour réduire les risques de décharge électrique ou d’incendie, ne pas essayer de démonter

l’appareil.

Les réparations doivent uniquement être effectuées par un centre de service T-fal agréé.

2120

INSTRUCTIONS EN CAS DE CÂBLE COURT

A. Nous ne recommandons pas l'utilisation d'une rallonge électrique avec cet appareil.

Un câble d'alimentation court ou détachable est fourni afin de réduire les risques

d'enchevêtrement ou de trébucher accidentellement dans un câble plus long.

B. Si une rallonge électrique est absolument nécessaire,

1. les caractéristiques électriques indiquées sur la rallonge doivent être au moins aussi

élevées que celles de l'appareil,

2. le câble plus long doit être disposé de manière à ne pas être étendu au-dessus

d'un plan de travail ou d'une table où il pourrait être tiré par des enfants ou faire

trébucher accidentellement.

C. Cet appareil dispose d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Afin

de réduire le risque de décharge électrique, cette fiche est prévue pour être branchée

dans une prise polarisée dans un seul sens. Si la fiche n'entre pas complètement dans

la prise, retourner la fiche. Si le branchement n'est toujours pas possible, contacter

un électricien qualifié. Ne pas essayer de modifier la fiche de quelque manière que

ce soit. Dans le but d'améliorer ses produits, T-fal se réserve le droit de modifier les

spécifications sans préavis.

1. DESCRIPTION

2. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

3. RÉGLER L'HORLOGE

A. Élément principal

B. Couvercle supérieur

C. Réservoir d'eau

D. Indicateur de niveau d'eau

E. Couvercle de la verseuse

F. Poignée de la verseuse

G. Verseuse

H. Plaque chauffante

I. Porte-filtre

• Déballer la cafetière et enlever l'emballage et tous les autres éléments (autocollants,

pattes de fixation, etc.)

• Laver les parties détachables de l'appareil à l'eau chaude savonneuse.

• Utiliser la cafetière la première fois sans café avec 1 litre d'eau pour rincer le circuit.

1. Maintenir appuyé le bouton Heures (n) pendant 2 secondes pour régler l'heure.

2. Puis maintenir appuyé le bouton Minutes (o) pendant 2 secondes pour régler les

minutes.

Un indicateur AM ou PM se trouve sur le côté gauche. Vous devez appuyer sur le

bouton Heures et faire un tour complet de l'horloge pour faire apparaître l'indicateur

AM ou PM.

Quand l'horloge cesse de clignoter, l'heure est réglée.

ASTUCES ET CONSEILS

Votre horloge est maintenant réglée. Elle continuera à indiquer l'heure correcte

même si la cafetière est éteinte. Débrancher la cafetière ou subir une panne

électrique réinitialisera l'horloge. Reprendre les instructions ci-dessus pour régler à

nouveau l'horloge.

J. Filtre permanent

K. Bouton Marche/Arrêt avec LED bleue

L. Bouton Marche Automatique avec LED bleue

M. Bouton de programmation

N. Bouton des heures de l'horloge

O. Bouton des minutes de l'horloge

P. Bouton Arôme

Q. Horloge

R. Cuillère

2322

4. PRÉPARER DU CAFÉ

1. Disposer la cafetière sur une surface dure et plane. En laissant la cafetière éteinte,

brancher l'appareil sur une prise 120 V.

2. Remplir la verseuse avec de l'eau fraiche (de préférence en bouteille ou filtrée). Ouvrir

le couvercle articulé et verser l'eau dans le réservoir d'eau. Le nombre de tasses est

indiqué par les graduations du niveau d'eau. Ne pas dépasser le niveau maximum

(Fig. 1, 2 et 3).

3. Disposer la verseuse avec son couvercle sur la plaque chauffante (h), en s'assurant qu'elle

est bien positionnée sur la plaque chauffante pour activer le mécanisme de versage.

ASTUCES ET CONSEILS

La quantité de café passé sera inférieure à celle d'eau mise dans la cafetière, vu

qu'environ 10 % est absorbé par le marc de café et le filtre.

ATTENTION : Pour éviter de faire déborder le porte-filtre, la verseuse doit

se loger correctement dans la cafetière avec son couvercle. Si elle n'est pas

disposée correctement sur la plaque chauffante, elle peut faire déborder de

l'eau chaude ou du café chaud.

ATTENTION : La cafetière est très chaude pendant le cycle de préparation.

Veuillez la manipuler avec soin.

4. Ouvrir le couvercle de la cafetière (b), insérer le porte-filtre (i) en utilisant les deux

poignées sur l'un ou l'autre côté. S'assurer qu'il est correctement baissé et enclenché.

Puis introduire un filtre conique en papier A4 standard ou le filtre permanent (j) dans

le porte-filtre (i). Utiliser un filtre en papier neuf ou nettoyer le filtre permanent à

chaque verseuse ou café (Fig. 4 et 5).

5. Ajouter environ 10 cuillères plates (r) de café moulu pour 12 tasses. Faites des essais

en fonction de la quantité de café utilisée afin d'ajuster la saveur à votre goût (Fig.6).

6. Fermer le couvercle supérieur en s'assurant qu'il est fermé de manière sûre (Fig. 7).

7. Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt (k). Le bouton s'allume, indiquant que la cafetière

commence le cycle de préparation du café.

8. Une fois le cycle de préparation terminé, le bouton Marche/Arrêt (k) restera éclairé

car le cycle de maintien au chaud commence. La valve anti-goutte empêche le café

restant de tomber sur la plaque chauffante. S'assurer que la verseuse est remise sur la

plaque chauffante après le service.

Remarques: Lorsque le cycle de préparation est terminé, il reste encore du liquide

chaud dans le panier du filtre. Attendre quelques minutes pour que le liquide restant

coule dans la verseuse.

La fonction maintien au chaud fonctionne pendant 30 minutes au maximum. Pendant

5. FONCTION ARÔME

ASTUCES ET CONSEILS

À tout moment pendant le cycle de préparation, vous pouvez éteindre la cafetière

en appuyant simplement sur le bouton Marche/Arrêt (k). Aucun bouton ne sera

éclairé, indiquant ainsi que la cafetière est éteinte.

ASTUCES ET CONSEILS

Si deux cafetières ou plus doivent être préparées, il est recommandé de laisser

refroidir la cafetière pendant 3 minutes entre chaque cafetière préparée.

ASTUCES ET CONSEILS

Cette fonction ralentit le débit d'eau dans le panier du filtre. Elle procure une saveur

de café intense.. Quand le processus de préparation est terminé et l'indicateur

de niveau d'eau est vide, il reste encore du liquide chaud dans le panier du filtre.

Attendre quelques minutes pour que le liquide restant coule dans la verseuse.

le cycle de maintien au chaud, le bouton Marche/Arrêt (k) restera éclairé. Le cycle de

maintien au chaud peut être arrêté à tout moment en appuyant simplement sur le

bouton Marche/Arrêt (k).

9. Ouvrir le couvercle supérieur et enlever avec soin le porte-filtre en saisissant les

pattes de chaque côté du porte-filtre et en soulevant au-dessus du porte-filtre. Jeter

le filtre et le marc de café utilisés. En cas d'utilisation du filtre permanent, le laver

immédiatement (consulter la section 7 NETTOYAGE) (Fig. 8 et 9).

Arrêt automatique

Pour plus de commodité, cette cafetière est équipée d'une fonction Arrêt automatique.

Quand le cycle de préparation est terminé, la cafetière s'arrête automatiquement après

30 minutes.

Pour garantir une saveur optimale, le bouton ARÔME permet d'ajuster l'intensité du café

préparé :

1. Suivre les étapes 1 à 6 dans la section "Préparer du café".

2. Appuyer sur le bouton Arôme pour sélectionner un arôme plus fort.

3. Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt. La LED bleue s'allume pour indiquer que le cycle

de préparation commence.

4. Pour désactiver la fonction Arôme, appuyer à nouveau sur le bouton Arôme.

2524

6. PROGRAMMER VOTRE CAFETIÈRE

Réglage du démarrage automatique

1. Vérifier que l’horloge indique l'heure correcte. Si l'heure n'est pas correcte, suivre les

instructions de la section "Régler l'horloge".

2. Suivre les étapes 1 à 6 dans la section "Préparer du café".

3. Appuyer sur le bouton Programme (m).

4. Utiliser les boutons Heures (n) et Minutes (o) pour régler l'heure de démarrage

souhaitée (consulter la section 3 RÉGLER L'HORLOGE). Vérifier les indicateurs AM et

PM sur le côté gauche.

5. Appuyer sur le bouton Marche automatique (l). La LED s'allume, indiquant que la

cafetière est programmée. L'horloge digitale continuera à indiquer l'heure actuelle.

6. Une fois l'heure atteinte, la cafetière démarrera automatiquement le cycle de

préparation. Le bouton Marche/Arrêt (k) s'éclairera, indiquant que la cafetière a

commencé le cycle de préparation. Le bouton Marche automatique (l) s'éteindra.

Pour annuler un cycle de préparation programmé, appuyer sur le bouton Marche

automatique (l) : le cycle de préparation programmé sera annulé dès que le bouton

Marche automatique (l) ne sera plus éclairé. Pour plus de commodité, la cafetière

indique l'heure de préparation programmée. Appuyer simplement sur le bouton Marche

automatique (l) pour activer le cycle de préparation programmée. Pour modifier l'heure

de préparation programmée, suivre les étapes 3 à 7 ci-dessus.

ASTUCES ET CONSEILS

À tout moment pendant le cycle de préparation, vous pouvez éteindre la cafetière

ou annuler le cycle de préparation en appuyant simplement sur le bouton Marche/

Arrêt (k). Aucun bouton ne sera éclairé, indiquant ainsi que la cafetière est éteinte.

Pause et service

• Cette fonction permet d'interrompre le cycle de préparation et de servir une tasse de

café avant que la totalité de la verseuse soit remplie.

•Bien que ceci arrête temporairement le café de couler dans la verseuse,

le cycle de préparation n'est pas arrêté. Après le service, la verseuse doit

immédiatement être remise sur la plaque chauffante pour empêcher le porte-

filtre de déborder. S'assurer que la verseuse est positionnée correctement

contre l'arrière de la cafetière. Ne pas enlever la verseuse plus de 20 secondes.

• Cette fonction doit être utilisée quand la verseuse est à moitié pleine ou moins, afin de

maintenir la qualité du café.

• La fonction Maintien au chaud continue à fonctionner tant que l'appareil est en

marche et s'arrêtera automatiquement au bout de 30 minutes.

7. NETTOYAGE ET MAINTENANCE

ASTUCES ET CONSEILS

Même si la fonction pause et service est une manière pratique de servir une tasse

de café à mi-cycle, nous recommandons d'attendre que le cycle de préparation

soit terminé car la force et la saveur du café à mi-cycle diffère de la préparation

terminée.

ASTUCES ET CONSEILS

Ne pas mettre une autre partie de la cafetière au lave-vaisselle.

Rangement du câble d'alimentation

Cette caractéristique permet de ranger le câble d'alimentation quand l'appareil n'est pas

en service et est débranché de la prise électrique.

• Si vous souhaitez ranger le câble d'alimentation, tenez-le et poussez-le lentement

dans l'appareil, jusqu'à ce qu'une partie du câble et la fiche restent à l'extérieur de

l'appareil.

• Si vous souhaitez sortir le câble, tenez-le et sortez-le de l'appareil.

• Pour enlever le marc de café utilisé, retirer le porte-filtre de la cafetière. (Fig 8).

• Débrancher l'appareil.

• Ne pas nettoyer l'appareil s'il est encore chaud.

• Laver la verseuse, le couvercle de la verseuse et le porte-filtre amovible avec de l'eau

chaude savonneuse ou les placer dans le compartiment supérieur du lave-vaisselle.

• Nettoyer avec un chiffon doux ou une éponge humide. Ne jamais utiliser de

détergents durs ni de nettoyants abrasifs sur le moindre élément de la cafetière.

• Pour nettoyer les éléments en inox de la cafetière, mouiller un chiffon doux ou une

éponge avec de l'eau chaude et essorer l'excès d'eau. Essuyer la surface de l'inox dans

le sens des traces de brosse. Sécher minutieusement et polir avec un chiffon doux sec.

• Pour des aciers difficiles à nettoyer, utiliser une maille plastique ou un chiffon trempé

dans le vinaigre.

• Ne pas plonger l'appareil dans l'eau ni le mettre sous l'eau courante.

• Toute autre opération de maintenance doit être effectuée par un représentant

autorisé.

2726

8. DÉTARTRAGE

• Une accumulation de calcaire se produit fréquemment dans les cafetières goutte à

goutte. Cette accumulation est normale : elle est causée par les minéraux contenus

dans l'eau potable. De temps en temps, la cafetière doit être nettoyée pour enlever le

calcaire ou les dépôts minéraux pouvant se former. L'appareil doit être détartré quand

le temps de préparation ralentit de manière évidente.

• Nous recommandons de détartrer l'appareil avec une solution de vinaigre blanc et

d'eau froide ou avec un détartrant adapté. Une solution composée de deux cuillères

à soupe de vinaigre blanc dans une verseuse d'eau froide fonctionne le mieux. Verser

cette solution dans le réservoir d'eau puis suivre les instructions de fonctionnement

habituelles sans filtre dans le panier à filtre.

• Une fois le cycle de préparation terminé, vider la verseuse et la rincer à l'eau. Remplir

à nouveau le réservoir d'eau uniquement avec de l'eau froide et répéter le cycle

de préparation à l'eau seule, deux fois de plus. Ceci rincera la solution de vinaigre

restante.

• Nous recommandons fortement de détartrer la cafetière à chaque fois que le

temps de préparation ralentit ou que de la vapeur commence à être produite de

manière excessive. La fréquence de détartrage dépend de la dureté de l'eau. Nous

recommandons de détartrer environ tous les 40 cycles de préparation si votre eau du

robinet est dure.

ASTUCES ET CONSEILS

Pour maintenir de bonnes performances, quand le nombre de préparations de café

atteint 60 cycles, la mention NETTOYAGE clignotera sur l'afficheur en guise de

rappel. Appuyer simultanément sur les boutons Heures et Minutes pour réinitialiser

la mémoire.

9. DÉPANNAGE

PROBLÈME SOLUTION

Le café ne se prépare pas ou la machine

ne s'allume pas.

•Vérifier que l'appareil est branché à

une prise électrique qui fonctionne

et que l'appareil est en position

"Marche".

•Le réservoir d'eau est vide.

•Une panne de courant s'est produite.

•Une surtension électrique s'est

produite. Débrancher la machine, puis

la rebrancher.

•L'horloge doit être réglée à nouveau

après une panne de courant.

•La fonction Arrêt automatique éteint

la cafetière. Éteindre la cafetière puis

la rallumer pour faire plus de café.

Pour plus d'informations, consulter la

section "Préparer du café".

L'appareil semble fuir. •S'assurer que le réservoir d'eau n'a

pas été rempli au-delà du niveau

maximum.

La préparation prend beaucoup de

temps.

•Un détartrage de la cafetière est peut-

être à prévoir.

•De nombreux minéraux ont pu

s'accumuler dans le circuit de la

cafetière. Un détartrage périodique

de l'appareil est recommandé. Un

détartrage plus fréquent peut être

nécessaire selon la dureté de l'eau.

Pour plus d'informations, consulter la

section "Détartrage".

NOTE : ne pas démonter l'appareil.

2928

PROBLÈME SOLUTION

Le panier (j) déborde ou le café coule

trop lentement.

•La cafetière doit être nettoyée.

•Quantité excessive de café. Nous

recommandons l'utilisation d'une

cuillère mesure ou d'une cuillère à

soupe de café moulu par tasse.

•Le café est trop fin (le café moulu

pour les machines à Expresso n'est

pas adapté aux cafetières goutte à

goutte).

•Du marc de café s'est introduit entre le

filtre en papier ou le filtre permanent

et le porte-filtre (i).

•Le filtre en papier n'est pas ouvert ou

est positionné incorrectement.

•Rincer le porte-filtre (i) avant de

mettre le filtre en papier afin que ses

bords épousent les faces humides du

filtre.

•Plus d'un filtre en papier dans le porte-

filtre (i).

Le café a un mauvais goût. •La cafetière doit être nettoyée.

•Le café moulu n'est pas adapté à la

cafetière.

•La proportion de café par rapport à

l'eau n'est pas adéquate. Ajustez-la

pour convenir à votre goût.

•La qualité et la fraîcheur du café ne

sont pas optimales.

•Eau de qualité médiocre. Utiliser de

l'eau filtrée ou en bouteille.

Vous ne pouvez pas fermer

correctement le couvercle supérieur de

la cafetière.

•Vérifier que le porte-filtre est

positionné correctement.

•Le porte-filtre est trop grand : utiliser

uniquement un filtre en papier de

dimensions adaptées.

PROBLÈME SOLUTION

Le café coule sur la plaque chauffante

en enlevant la verseuse.

•Remettre la verseuse sur la plaque

chauffante le mécanisme pause et

service est bloqué. Attendre que le

porte-filtre soit complètement vide.

•Nettoyer le porte-filtre.

À chaque utilisation, l'horloge démarre

à 12:00.

•Régler l'horloge (section 3 Régler

l'horloge). Le réglage de l'horloge est

effacé quand l'appareil est débranché

ou après une panne de courant.

Vous ne pouvez pas saisir les réglages

souhaités pour la programmation

automatique.

•Régler l'horloge (section 3 Régler

l'horloge).

La fonction automatique n'a pas

démarré à l'heure sélectionnée.

•Vérifier les réglages de l'horloge.

•Vérifier l'heure de démarrage ainsi que

les indicateurs AM et PM.

Le café ne coule pas dans la verseuse. •Vérifier que le réservoir d'eau est

rempli.

•L'appareil est éteint.

Si l'appareil ne fonctionne toujours pas correctement, veuillez contacter le service client

de votre pays.

3130

30

10. TEFAL/T-FAL*

GARANTIE INTERNATIONALE

www.tefal.com

Ce produit est réparable par TEFAL/T-FAL,

pendant et après la période de garantie.

La Garantie

Ce produit est garanti par TEFAL / T-FAL (adresse et contacts dans la liste des

pays de la Garantie Internationale TEFAL / T-FAL) contre tout défaut de

fabrication ou de matière, pendant la période de garantie à partir de la date

d’achat et dans les pays précisés, tels que définis dans la liste en dernière page

du mode d’emploi.

Cette Garantie Internationale du fabricant TEFAL / T-FAL vient en complément

d

es droits des consommateurs.

La Garantie Internationale du fabricant couvre tous les coûts de remise en état

d’un produit reconnu défectueux pour redevenir conforme à ses spécifications

d’origine, par la réparation, la main-d’oeuvre, et le remplacement éventuel de

pièces défectueuses. Au choix de TEFAL / T-FAL, un produit de remplacement

peut être proposé à la place de la réparation du produit défectueux. Les

obligations de TEFAL / T-FAL dans le c

adre de cette garantie se limitent

exclusivement à cette réparation ou ce remplacement.

Conditions & Exclusions

La Garantie Internationale de TEFAL / T-FAL ne s’applique que pendant la

période définie pour les pays cités dans la Liste des Pays jointe, et n’est valable

que sur présentation d’un justificatif d’achat. Le produit peut être déposé

directement chez un réparateur agréé, ou peut y être envoyé en recommandé

après avoir été emballé de manière adéquate. La liste complète des

réparateurs agréés dans chaque pays, avec leurs coordonnées complètes, est

disponible sur le site de TEFAL / T-FAL (www.tefal.com

), ou en appelant le

numéro du Service Consommateurs précisé dans la Liste des Pays.

TEFAL / T-FAL n’a aucune obligation de réparer ou d’échanger un produit qui

ne serait pas accompagné d’un justificatif d’achat.

Cette garantie ne couvre pas les dommages qui seraient le résultat d’une

mauvaise utilisation, d’une négligence, du non respect des instructions

d’utilisation et de maintenance, de l’utilisation avec une alimentation

TF_COFFEEMAKER_KM740_NC00115301_NAFTA_EXE 12/09/12 11:26 Page30

FR

31

électrique non conforme à celle spécifiée sur la plaque signalétique, ou d’une

modification ou d’une réparation non autorisée du produit. Elle n’inclut

également pas l’usure normale du produit, ni la maintenance ou le

remplacement de pièces consommables, ni les cas suivants :

- entartrage (tout détartrage doit être réalisé conformément aux

instructions dans le mode d’emploi)

- entrée d’eau, de poussière, d

’insectes dans le produit

- dommages dus à un choc, ou une surcharge

- tous accidents liés à un feu, une innondation, la foudre, etc …

- usage professionnel ou sur un lieu de travail

- verre ou céramique endommagé

Cette garantie ne s’applique pas aux produits choqués, ou aux dommages

résultant d’une utilisation impropre ou sans entretien, aux problèmes

d’emballage ou de transport pendant l’expédition du produit par son

p

ropriétaire.

La Garantie Internationale de TEFAL / T-FAL couvre exclusivement les produits

achetés dans un des pays listés, et utilisés à des fins domestiques également

dans un des pays listés dans Liste des Pays. En cas d’utilisation dans un pays

différent du pays d’achat :

• La durée de la Garantie Internationale de TEFAL / T-FAL est celle du pays

d’utilisation du produit, y compris dans le cas où le produit aurait été

acq

uis dans un pays listé avec une durée de garantie différente.

• La Garantie Internationalde de TEFAL / T-FAL ne s’applique qu’en cas

d’adéquation du produit avec les standards et normes locales, tels que

le voltage, la fréquence électrique, le type de prise électrique, ou toute

autre spécification locale.

• Le traitement de la Garantie Internationale peut prendre un t

emps

supérieur aux conditions locales de réparation si la référence du produit

n’est pas elle-même commercialisée par TEFAL / T-FAL dans le pays

d’emploi.

• Au cas où le produit ne serait pas réparable dans le pays d’emploi, la

Garantie Internationale de TEFAL / T-FAL est limitée au remplacement

par un produit équivalent ou un produit alternatif de même valeur,

si c’est possible.

Droits des Consommateurs

Cette Garantie Internationale de TEFAL / T-FAL n’affecte ni les droits légaux

dont bénéficie tout consommateur localement, qui ne sauraient être exclus

ou limités, ni les droits légaux envers un distributeur auprès de qui aurait été

acheté un produit. Cette Garantie donne au consommateur des droits

TF_COFFEEMAKER_KM740_NC00115301_NAFTA_EXE 12/09/12 11:26 Page31

La page charge ...

T-Fal CM730D51 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

T-Fal CM730D51 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents