KitchenAid KUDS24SEBL1 Le manuel du propriétaire

Model

KUDS24SE

9743099 A

Thank you for buying a KITCHENAID* appliance!

KitchenAid designs the best tools for the most important room in your house. To ensure that

you enjoy many years of trouble-free operation, we developed this Use and Care guide. It

contains valuable informationconcerning how to operate and maintain your new appliance

properly and safely. Please read itcarefully.

Also, please complete and mail the enclosed Product Registration Card.

in the U,S.A.

For assistance or service

Call the Consumer Assistance Center toll free ..................................... 1-800-422-1230

Throughout Canada for assistance

Call the Consumer Assistance Centre toll free ..................................... 1-800-461-5661

8:30 a.m. - 6 p.m. (EST)

Throughout Canada for service ............................................see page 32

If you need assistance or service, first see the "Troubleshooting" section of this book. After

checking "Troubleshooting", additional help can be found by checking the "Requesting Assis-

tance or Service" section, or by calling one of the telephone numbers above.

When calling, you will need to know your appliance's complete model number and serial

number. You can find this information on the model and serial number label (see diagram

on page 4).

Keep this book and the sales slip together in a safe place for future reference. You must

provide proof of purchase or installation date for in-warranty service.

Model Number

Serial Number

Date Installed

Builder/Dealer Name

Address

Phone

Your safety is important to us.

This guide contains safety symbols and

statements. Please pay special attention to

these symbols and follow any instructions

given. Here is a brief explanation of the use

of the symbol.

This symbol alerts you to

hazards such as fire,

electrical shock, or

other injuries.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING - When using the dish-

washer, follow basic precautions, including

the following:

• Read all instructions before using the

dishwasher.

• Use the dishwasher only for its intended

function.

• Use only detergents or rinse agents recom-

mended for use in the dishwasher, and keep

them out of the reach of children.

• When loading items to be washed:

1) Locate sharp items so that they are not

likely to damage the door seal; and

2) Load sharp knives with the handles up

to reduce the risk of cut-type injuries.

• Do not wash plastic items unless they are

marked "dishwasher safe" or the equivalent.

For plastic items not so marked, check the

manufacturer's recommendations.

• Do not touch the heating element during or

immediately after use.

• Do not operate the dishwasher unless all

enclosure panels are properly in place.

- Do not tamper with controls.

• Do not abuse, sit on, or stand on the door

or dish racks of the dishwasher.

• To reduce the risk of injury, do not allow

children to play in or on the dishwasher.

Under certain conditions, hydrogen gas may

be produced in a hot water system that has

not been used for two weeks or more.

HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot

water system has not been used for such a

period, before using the dishwasher turn on

all hot water faucets and let the water flow

from each for several minutes. This will

release any accumulated hydrogen gas.

As the gas is flammable, do not smoke

or use an open flame during this time.

Remove the door to the washing compart-

ment when removing an old dishwasher

from service or discarding it.

For a grounded, cord connected dishwasher:.

GROUNDING INSTRUCTIONS

The dishwasher must be grounded. In

the event of a malfunction or breakdown,

grounding will reduce the risk of electrical

shock by providing a path of least resist-

ance for electric current. The dishwasher

is equipped with a cord having an

equipment-grounding conductor and a

grounding plug. The plug must be plugged

into an appropriate outlet that is installed

and grounded in accordance with all local

codes and ordinances.

WARNING - Improper connection of the

equipment-grounding conductor can result

in a risk of electrical shock. Check with a

qualified electrician or service representa-

tive if you are in doubt whether the

dishwasher is properly grounded. Do not

modify the plug provided with the dish-

washer; if it will not fit the outlet, have

a proper outlet installed by a qualified

electrician.

For a permanently connected dishwasher:

GROUNDING INSTRUCTIONS

The dishwasher must be connected to a

grounded metal, permanent wiring system,

or an equipment-grounding conductor must

be run with the circuit conductors and

connected to the equipment-grounding

terminal or lead on the dishwasher.

- SAVE THESE INSTRUCTIONS -

Below is an illustration of your appliance with the parts and features called out.

To help you find information on specific parts or features quickly, page references

are included.

Sure-Hold

cup shelf

(p,9)

Water inlet

opening ,,_

Model and

serial

number

Upper

bray arm

i_perrack

pp.8-10)

FLEXlBASKET*

silverware

Sure-Hold basket

cup shelf

(p. 12) /P. 13)

4-way

Lower rack. HYDROSWEEP*

(pp. 11-12) _spray arm

(p. 23)

Heating

element

Detergent

dispenser

(p. 15)

Overflow

_rotection

float

(p. 23)

Rinse

agent

dispenser

(p. 17)

Other features:

Fold-down tines, upper rack (p. 9)

Stemware holders (p. 10)

Sure-Hold clips (p. 10)

Fold-down tines, lower rack (p. 12)

f

CYCLE MONITOR

WASH RINSE D_Y CLEAN

• R i II I II I I | i

\

WASH SELECTI ONS

Cycle pads

WAIERHEATING CHILDLOCK RINSEAID EMPTY

OPTIONS

L : --=

Option pads

J

_ _ @_ _'_ ..... ]_' _i_ "i_s_'_6'_ _!:_'_ i_i__

Tip Over Hazard

Do not use dishwasher until

completely installed.

Do not push down on open door.

Doing so can result in serious injury

or cuts.

.'_.Install where dishwasher is protected from

the elements. Protect against freezing to

avoid possible rupture of fill valve. Such

ruptures are not covered by the warranty.

See winter storage information on page 24.

,_Install and level dishwasher on a floor that

will hold the weight, and in an area suitable

for its size and use.

Remove all shipping plugs from hoses and

connectors (such as the cap on the drain

outlet) before installing. See installation

Instructions for complete information.

Electrical Shock Hazard

Electrically ground dishwasher.

Connect ground wire to green ground

nut in terminal box.

Do not use an extension cord.

Failure to do so can result in death,

fire, or electrical shock-

Using your new KITCHENAID* dishwasher is simple. Follow the steps below to

get started. For more information on specific steps and additional safety informa-

tion, see the page(s) next to the step you would like to know more about.

NOTE: Before using your dishwasher, remove all hang tags, temporary labels,

and packaging materials. Please also read the entire Use and Care Guide as it

contains important operating and safety information.

How to use your dishwasher

t, Load the dishwasher. See pages 8-13,

2, Spin the upper spray arm. It should turn

freely. Check the lower

spray arm also to

make sure it turns

freely.

I-I

3, Add detergent. See pages 15-16.

4, Add rinse agent if needed. See page 17.

5, Push door firmly when closing.

6, Press the desired Wash Selection pad. See

C

the "Cycle selection

chart" on page 18.

Then press the desired

Option(s) pad(s). See

page 19 for "Option

selections."

7, Run hot water at sink nearest dishwasher

until water is hot. Turn

off water.See page 22.

8, Press the Start pad. The cycle will begin

(if Delay Hours has

not been selected).

NOTE: The dishwasher

remembers the last

cycle and option(s)

you selected, You only

have to press the Start

pad if you want to

use the same cycle

and option(s).

This section tells you how to properly load your dishwasher for the best washing

and rinsing results.

Preparing to load the dishwasher

• Scrape leftover food, bones, toothpicks,

and other hard items from dishes. It is not

necessary to rinse dishes before putting

them into the dishwasher.

_,Load dishes so soiled surfaces face the

spray (down or inward). It is important for

the water spray to reach all soiled surfaces.

,, Take care when loading heavy pots or pans

into the dishwasher. They can dent the

stainless steel interior of the door if they are

dropped or bumped.

• Make sure pot lids and handles, pizza

pans, cookie sheets, etc., do not touch

interior walls or interfere with the spray

arm rotation.

• Run a Rinse Only cycle to keep dishes

moist if you do not plan to wash them soon.

Foods like eggs, rice, pasta, spinach, and

cooked cereals may be hard to remove if

they are left to dry.

Loading the upper rack

The upper rack is designed for cups,

glasses, and other small items.

* Load cups and glasses in the upper rack

only, in the rows between the prongs.

Placing them over the prongs can cause

them to chip or break.

" China, crystal, and other delicate items

must not touch each other during dish-

washer operation. Damage may occur.

, Place items so open ends face down for

best cleaning and draining.

- Load plastic items securely in the upper

rack only. Wash only plastic items marked

"dishwasher safe."

- Secure lightweight items so they don't

overturn during washing. Wedge light-

weight items against one another or

overlap them with heavier dishes. (See

page lOon using the Sure-Hold clips.)

, Load bowls in the center section for best

stability.

, Racks with teal-colored tips can be ad-

justed for different loads.

,....,_

Cup and glass load

Mixed load

Loading the upper rack (coot.)

Sure-Hold cup shelf

Fold down the extra shelf on the top rack to

hold additional cups and glasses, or small

items like long utensils and spatulas.

Cup shelf

\

FlexiSplil: fold-down tines

The row of split tines on the right side of the

rack is adjustable to accommodate a variety

of dishes. These adjustable tines have teal-

colored tips.

, To adjust the front half, move the adjustor

at the front of the rack towards the right to

wedge plastic or other lightweight items

against the side of the rack. Move the

adjuster left to make room for larger

dishes.

To adjust the back half, push the tines

down gently toward the center of the rack.

Fle×i Fold-Down tines

The row of tines on the left side of the rack

is also adjustable. Push the tines down

gently toward the center of the rack to make

room for larger dishes.

Loading the upper rack (co.t.)

Stemware holders

Use the stemware holders (attached to the

cup shelf) to keep water goblets, wine

glasses, etc., in place and prevent damage

during washing.

Stemware holder

Sure-Hold dips

The Sure-Hold clips hold lightweight plastic

items like cups, lids, or bowls in place during

washing. Move a clip anywhere in the rack

by pulling it up and off the tine and reposi-

tioning it in another tine.

Sure-Hold clip

The lower rack is designed for plates, pans,

casseroles, and utensils.

_ Load items with cooked-on or dried-on food

in the lower rack with soiled surfaces facing

in toward the spray.

_ For maximum capacity and stability of an

all-plate load, stagger or overlap small

plates with large ones.

Load plates side to side along with pots,

pans, and large cookware, as shown.

_ Do not put small items in the lower rack if

they are not secured in place.

_,Racks with teal-colored tips can be ad-

justed for different loads.

3.Load soup, cereal, and serving bowls in the

rack in a variety of ways depending upon

their size and shape. Load bowls securely

between the rows of prongs. Do not nest

bowls because the spray won't reach their

surfaces.

Do not load items between the bottom rack

and the side of the dishwasher tub. This

can block the water inlet opening.

Utensil load

The FLEXlBASKET* silverware basket can

be separated and placed into the lower

rack in several locations. Hold basket firmly

and pull apart. Now use both sections or

just one to load silverware.

Mixed load

\

Loading the lower rack (cont.)

Sure-Hold cup shetf

Fold down the extra shelf on the left side of

the lower rack to hold small items such as

cups or utensils.

Flexi Fold-Down Tines

Fold down one or both of the back rows of

tines to hold large bowls, pots, pans,

roasters, etc. Push down gently towards the

back of the rack to fold down the tines.

,_TheFLEXIBASKETsilverwarebasketcan

beseparatedandplacedintothelower

rackinseverallocations.Holdbasketfirmly

andpullapart.Nowusebothsectionsor

justonetoloadsilverware.

,,Loadthesilverwarebasketwhileitisin

thelowerrackortakethebasketoutfor

loadingonacounterortable.

....Mixitemsineachsectionofthebasket-

somepointingupandsomedown.

Alwaysloadsharpitems

(knives,skewers,forks,etc.)pointingdown.

Placesmallitemslikebabybottlecaps,jar

lids,corncobholders,etc.,inthemiddle

sectionwiththehingedcover.Closethe

coveroverthesectiontoholdsmallitems

inplace.

Loadforksandspoonssotheydon't

nesttogether.Waterspraycannotreach

nesteditems.

._,The silverware basket can also be removed

for easy unloading. Unload or remove the

basket before unloading the upper rack

to avoid spilling water droplets on the

silverware.

_,Don't load silver or silver-plated silverware

with stainless steel. These metals can be

damaged by contact with one another

during washing.

_.Some foods (such as salt, vinegar, milk

products, fruit juices, etc.) can pit or corrode

silverware if left on for long periods of time.

Use the Rinse Only cycle when silverware

is not washed immediately after use.

(

|

,/

If you have any doubts about washing a particular item, check with the manufac-

turer to see if it is dishwasher safe.

MATERIAL DISHWASHER SAFE? EXCEPTIONS/SPECIAL INFORMATION

Aluminum Yes High water temperature and detergents may

affect finish of anodized aluminum. All aluminum

will darken when washed in the dishwasher. This

does not affect pan performance.

Disposable No Do not wash throwaway aluminum pans in the

Aluminum dishwasher. These might shift during washing and

transfer black marks to dishes and other items.

Bottles and No Wash bottles and cans by hand. Labels attached

Cans with glue can loosen in your dishwasher, clog

spray arms or the pump, and will reduce washing

performance.

Cast Iron No Seasoning will be removed and iron will rust.

China/ Yes Always check manufacturer's recommendations

Stoneware before washing. Antique, hand-painted, or over-

the-glaze patterns may fade. Gold leaf can

discolor or fade.

Crystal Yes Always check manufacturer's recommendations

before washing. Some types of leaded crystal can

etch with repeated washings.

Gold No Gold-colored flatware will discolor.

Glass Yes Milk glass will yellow with repeated washings.

Hollow- No Handles of some knives are attached to the blade

Handle with adhesives which may loosen if washed in the

Knives dishwasher.

Pewter, Brass, No High water temperatures and detergent can

and Bronze discolor or pit finish.

Plastics Yes Always check manufacturer's recommendations

before washing. Plastics vary in their capacity to

withstand high water temperatures and detergents.

Load plastics in top rack only.

Disposable No Cannot withstand high water temperatures and

Plastics detergents.

Stainless Yes Run a Rinse Only cycle ifnot washing immediately.

Steel Prolonged contact withfood containing salt, vinegar,

milk products,or fruitjuice coulddamage finish.

Sterling Silver Yes Run a Rinse Only cycle if not washing immedi-

or Silver Plate ately. Prolonged contact with food containing salt,

acid, or sulfide (eggs, mayonnaise, and seafood)

can damage finish.

Tin No Can rust.

Wooden Ware No Wash by hand. Always check manufacturer's

recommendations before washing. Untreated

wood can warp, crack, or lose itsfinish.

For best washing results, it is important to use the correct amount of detergent and

a rinse agent. Read this section for information on using both properly.

_ _!!_ _; ii !iii_¸¸¸¸¸_¸¸!_ % _ !ii "¸¸:_¸¸__i! i_ !i; _ _ : _ _,:_ _i _ _ :_

The detergent dispenser has two sections.

The smaller Prewash section empties

detergent into the dishwasher when you

close the door. The larger Main Wash

section empties detergent into the dish-

washer during the wash cycle.

If the dispenser cover is closed, open the

cover by rotating the blue button down.

Rotate blue

button to open.

PRE-WASH

Fill the Main Wash section with detergent.

The amount of detergent needed depends

on the amount of food soil on the dishes

and water hardness. See the detergent

usage chart on page 16.

Close the dispenser cover and fill the

Prewash section.

,:, :;.... Do not use detergent with the Rinse

Only cycle.

Main Wash section Prewash section

Using the detergent dispenser

What type of detergent to use

* Use automatic dishwasher detergent only.

NOTE: Never use soap, hand-dishwashing

detergent, or laundry detergent. These

products will produce excessive suds which

could cause flooding and reduce washing

performance.

" Follow manufacturer's instructions when

using powdered, liquid, or gel dishwasher

detergents. Concentrated (Ultra) powdered

detergents usually call for lower usage than

do standard powdered detergents.

* Add detergent to the dispenser just before

starting the dishwasher.

Keep detergent container tightly closed in a

cool, dry place, out of the reach of children.

After opening, a box of detergent should

stay fresh for about one month. Detergent

exposed to moisture over a period of time

might become caked and ineffective.

How much detergent to use

WATER HARDNESS AMOUNT OF DETERGENT

Soft to Medium Hard For normal loads:

Water

0-6 grains per gallon

,, Partially fill the Main Wash section (2 tablespoons or

30 grams)

,, Fill the Prewash section (2 tablespoons or 30 grams)

NOTE: Add only 1 tablespoon or 15 grams of detergent

to the Prewash section if dishes are prerinsed or water is

very soft.

For heavily soiled loads:

,, Fill the Main Wash section (3 tablespoons or 45 grams)

* Fill the Prewash section (2 tablespoons or 30 grams)

Medium to Hard Water * Fill the Main Wash section (3 tablespoons or 45 grams)

6-12 grains per gallon * Fill the Prewash section (2 tablespoons or 30 grams)

Different brands of dishwasher detergent

have different amounts of phosphorus for

softening water. If you have hard water and

use a detergent with a phosphorous content

of less than 8.7%, you may need to use

more detergent, or use a detergent with a

phosphorous content higher than 8.7%.

', Excessive amounts of detergent combined

with soft water may cause etching of

glassware.

NOTE: Water hardness may change over a

period of time. Contact your focal water utility

or area water softening company to determine

your water hardness, or order water hardness

test strip part number 4171690 through the

Consumer Assistance Center.

Using the rinse agent dispenser

A rinse agent prevents water from forming

droplets that can dry as spots or streaks. It

also improves drying by allowing water to

drain off the dishes during the final rinse by

releasing a small amount of the rinse agent

into the rinse water. Your dishwasher is

designed to use a liquid rinse agent. Do not

use a solid or bar-type rinse agent.

Filling the dispenser

The rinse agent dispenser holds 5.2 fluid

ounces of rinse agent. Under normal

conditions, this will last for about three

months. You do not have to wait until the

dispenser is empty to refill it. Try to keep it

full, but be careful not to overfill it.

t. Make sure the dishwasher door is

fully open.

2. Turn the dispenser knob to Open and lift

it out.

3. Add rinse agent until the indicator window

looks full. If you overfill, the excess rinse

agent may overflow the dispenser and

cause oversudsing during the wash cycle.

4. Clean up any spilled rinse agent with a

damp cloth.

5. Replace the dispenser knob and turn it

to Closed.

Indicator Dispenser

window knob

w'

Rhise agent: setting

The amount of rinse agent released into the

final wash can be adjusted. The factory

setting is at 2. For most water conditions set

the adjuster to 1 or 2. If there are rings or

calcium (hard water) spots on dishes, try a

higher setting (4, 5, or 6).

To adjust setting

Remove the dispenser knob, then turn

the adjuster inside the dispenser to the

desired setting.

Adjuster

This section tells you how to operate the dishwasher. Operating your dishwasher

properly enables you to obtain the best possible results.

!;. _ ,_! _ _,_ i_ _ _' : _;_ "_ '_;iI__ _i

The dishwasher will wash and dry dishes according to the selections you make on the control

_anel. The dishwasher remembers the last cycle and option(s) you selected. You only have to

_ress the Start pad if you want to use the same cycle and options.

CYCLE

Pre-Wash

,/

A "€'" shows what steps are in each cycle.

Water

Main Time Usage

Rinse Wash Rinse Dry (minutes) (gallons/liters)

,z _" _ 90t 8.8/33

Use this cycle for hard-to-clean, heavily soiled loads.

I

#" ,/ ,/ _" I

I

81.5_ I 6.6/25

Use this cycle for loads with moderate amounts of food soil. (The energy usage

label is based on this cycle.)

SHORT

WASH

,/ ,/

Use this cycle for lightly soiled loads.

65.5t 6.6125

Use this cycle for china, crystal, and other delicate items.

6.6/25

i

I 17522J8

Use this cycle for rinsing dishes, glasses, and silverware that will not be washed

right away.

Do not use detergent with the Rinse Only cycle.

Expect longer cycle times if water entering the dishwasher is not hot enough.

_',;"_'__ _;._i_It_'_',i}':% _ '_,_,,_- _-_

You can cancel a cycle anytime during

the cycle.

, Press the Cancel pad once, then wait.

The Cancel light will glow. There

is a 5-second pause between

the time Cancel is pressed and

• draining begins.

_ Let the dishwasher drain completely.

Press a pad to select an option. If you

change your mind, press the pad again to

turn the option off. To select a different

option, press another pad.

Select this option, and water will heat during

the main wash for better cleaning

of heavily soiled dishes. Water

heating is automatic in the wash

portions and final rinse of the

Soak and Scrub cycle, and in the final rinse

of the Normal, Short Wash, and Light China

cycles.

Use thisoptiontoairdrydisheswithoutheat.

For bestresults,keep the rinse

agentdispenserfilled.Under

certainconditions(hardwater,

empty rinseagentdispenser,

plasticitemsinthe load,etc.)you mightfind

some waterlefton plastics,dishes,and

silverware.

The SANI-RINSE option raises the water

_ emperature in the final rinse to

155°F (68°C). SANI-RINSE is an

option with all cycles except Rinse

Only. Depending on the incoming

temperature of your water, cycle times might

be longer when you select SANI-RINSE.

_i,:;_i !_i;The Sani Rinse cycle raises the tem-

perature of the final rinse to approximately

155°, and maintains that temperature for 16

minutes. This high temperature rinse sanitizes

your dishes and glassware in accordance with

the National Sanitization Foundation Interna-

tional (NSF) requirements.

The DelayHours lightglowswhen thedish-

washer has been set for a delayed

_ start. The delay light will turn off

when the cycle starts. See page 21

on "Setting a delay start".

TheCycleMonitorallowsyoutoseewhat

portionofacycleyourdishwasherisin.The

Cleanlightglowswhenacyclehasfinished.

Allotherlightswillturnoff.TheCleanlight

willturnoffwhenyouopenthedoor.

CYCLE MONITOR

WASH RINSE DRY CLEAN

[ II II 11 II II IF II ] E]

The Water Heating light glows while water in

i the dishwasher is

WATER HEATING heating. Wash or rinse

action continues while

the water heats.

Fill the rinse agent dispenser when Rinse

i Aid Empty is lit to

RINSE AID EMPTY improve drying and

prevent spots or

streaks.

Use Child Lock to prevent your dishwasher

i from being turned on

CHILD LOCK accidentally. No wash

selections or options

can be selected when

Child Lock is on, and the dishwasher will

not start.

You will still be able to open the

dishwasher door.

Press Energy Saver Dry for 5 seconds.

The Child Lock light will glow. All

other lights will be off.

Press Energy Saver Dry again for 5 seconds.

The Child Lock light will turn off.

5:

Press new Wash Selection and Option pads.

Press the Cancel pad to drain any water

and to reset the control.

; Open the door and check the detergent

dispenser to be sure it is properly filled for

the new cycle.

Close the door.

Press new Wash Selection and Option

pads, then press the Start pad.

If the dishwasher will not start, make

sure Delay Hours has not been selected.

La page charge ...

KitchenAid KUDS24SEBL1 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

KitchenAid KUDS24SEBL1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents