Motorola DLR1020 Manuel utilisateur

DLR1020, DLR1060 models

User Guide

Two-Way Radios

Open Source Software Legal Notices:

This Motorola product contains Open Source Software. For more information

regarding licenses, acknowledgements, required copyright notices and other usage

terms, refer to the documentation for this Motorola product at:

www.motorolasolutions.com/DLR

English

1

CONTENTS

Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Product Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Acoustic Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Package Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

FCC Licensing Information . . . . . . . . . . . . .6

Batteries and Chargers Safety

Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Operational Safety Guidelines. . . . . . . . . . . . .8

Radio Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Parts Of The Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Power Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Top Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Volume Control (+/-) Button . . . . . . . . . .10

Audio Accessory Connector . . . . . . . . . .10

Microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Antenna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Tx/Rx Indicator LED . . . . . . . . . . . . . . . .10

Push-to-Talk (PTT) Button . . . . . . . . . . .10

Channel / Menu Button . . . . . . . . . . . . . .10

The Lithium-Ion (Li-Ion) Battery . . . . . . .11

DLR Series Radio Specifications . . . . . .11

Battery Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

About the Li-Ion Battery . . . . . . . . . . . . . 12

Battery Recycling and Disposal . . . . . . . 13

Installing the Lithium-Ion (Li-Ion)

Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Removing the Lithium-Ion (Li-Ion)

Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Holster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Power Supply, Adaptor and DLR Single

Unit Charger (SUC) Tray . . . . . . . . . . 16

Battery Life Information . . . . . . . . . . . . . 17

Battery Status Information . . . . . . . . . . . 17

Estimated Charging Time . . . . . . . . . . . 19

DLR Series Charger LED Indicators . . . 21

DLR Radios and Charger Compatibility. 23

Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Turning radio ON/OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Adjusting Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Checking Battery Status. . . . . . . . . . . . . . . . 27

Transmitting and Receiving . . . . . . . . . . . . . 27

Talk Permit Tone (TPT) . . . . . . . . . . . . . 27

Talking to a Group in a Channel . . . . . . 28

Browsing / Selecting a Channel . . . . . . . . . . 28

Private Reply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Top Button Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

English

2

CONTENTS

Talk Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

DLR and DTR Radios Compatibility . . . . . . .29

Radio Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Advanced Configuration Mode . . . . . . . . .33

Entering Advanced Configuration Mode . . . .34

Browsing Advanced Configuration Options. .35

PROFILE ID Number . . . . . . . . . . . . . . .36

Maximum Channels . . . . . . . . . . . . . . . .40

Top Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

MIC Gain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Home Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Resetting To Factory Defaults. . . . . . . . . . . .45

Radio Factory Default Settings . . . . . . . .46

Special Radio Call Features . . . . . . . . . . . .49

Private Reply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

How Private Reply Works . . . . . . . . . . . .50

Private Reply Status Indicator. . . . . . . . .55

Direct Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

How Direct Call Works . . . . . . . . . . . . . .56

Direct Call Status Indicator . . . . . . . . . . .60

Call All Available . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

How Call All Available Works . . . . . . . . .66

Call All Available Status Indicator . . . . . .72

Page All Available . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

How Page All Available works . . . . . . . .75

Page All Available Status Indicator . . . . 82

Customer Programming Software

(CPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

CPS Basic Menu Instructions. . . . . . . . . . . . 84

Cloning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Cloning Radios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Cloning Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Cloning with a Multi-Unit Charger

(MUC) (Optional Accessory) . . . . . . . 97

Cloning Radio using the Radio to

Radio (R2R) Cloning Cable

(Optional Accessory) . . . . . . . . . . . . . 98

Wireless PROFILE ID Number

Cloning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Cloning Mode Status Indicator . . . . . . . . . . 102

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Use and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Motorola Limited Warranty for

the United States and Canada . . . . . . . . 109

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Audio Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Chargers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Carry Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

English

3

PRODUCT SAFETY

PRODUCT SAFETY AND RF

EXPOSURE COMPLIANCE

ATTENTION!

This radio is restricted to occupational use only to

satisfy FCC RF energy exposure requirements.

For a list of Motorola-approved batteries and other

accessories, visit the following website which lists

approved accessories:

www.motorolasolutions.com/DLR

ACOUSTIC SAFETY

Exposure to loud noises from any source for

extended periods of time may temporarily or

permanently affect your hearing. The louder the

radio’s volume, the less time is required before

your hearing can be affected. Hearing damage

from loud noises is sometimes undetectable at first

and can have a cumulative effect.

To protect your hearing :

• Use the lowest volume neccessary to do your

job.

• Increase the volume only if you are in noisy

surroundings.

• Reduce the volume before connecting

headset or earpiece.

• Limit the amount of time you use headsets or

earpieces at high volume.

• When using the radio without a headset or

earpiece, do not place the radio’s speaker

directly against your ear.

• If you experience hearing discomfort, ringing

in your ears, or speeches that are muffled,

you should stop listening to your radio through

your headset or earpiece, and have your

hearing checked by your doctor.

Before using this product, read

the operating instructions and RF

energy awareness information

contained in the Product Safety

and RF Exposure booklet

enclosed with your radio.

!

C a u t i o n

English

4

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the Motorola® DLR

Series Radio. This radio is a product of

Motorola's 80 plus years of experience as a

world leader in the designing and

manufacturing of communications equipment.

The DLR Series radios provide cost-effective

communications for businesses such as retail

stores, restaurants, schools, construction sites,

manufacturing, property and hotel

management and more. Motorola professional

two-way radios are the perfect communications

solution for all of today's fast-paced industries.

Note: Read this user guide carefully to ensure you

know how to properly operate the radio

before use

Business Radios,

Mailstop 1C15, Motorola

8000 West Sunrise Boulevard

Plantation, Florida 33322

PACKAGE CONTENTS

• Radio

• Holster

• Lithium-Ion Battery

• Power Supply

• Quick Reference Guide

• Drop-in Tray Charger with Power Adapter

• Product Safety & RF Exposure Booklet

English

5

INTRODUCTION

For product-related questions, contact:

1-800-448-6686 or visit us at:

www.motorolasolutions.com/DLR

English

6

FCC LICENSING

INFORMATION

FCC LICENSING

INFORMATION

DLR Series business two-way radios operate in

the license-free 900 MHz ISM Band (902 – 928

MHz) and are subject to the Rules and

Regulations of the Federal Communications

Commission (FCC).

This device complies with part 15 of the FCC

Rules and RSS210 of the Industry Canada.

Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly approved

by Motorola may void the user’s authority granted

by the FCC/IC to operate this radio and should not

be made. To comply with FCC/IC requirements,

transmitter adjustments should be made only by or

under the supervision of a person certified as

technically qualified to perform transmitter

maintenance and repairs. Replacement of any

transmitter component (crystal, semiconductor,

etc.) not authorized by the FCC/IC equipment

authorization for this radio could violate FCC/IC

rules.

Note: Use of this radio outside the country where it

was intended to be distributed is subject to

government regulations and may be

prohibited.

English

7

BATTERIES AND CHARGERS

SAFETY INFORMATION

BATTERIES AND

CHARGERS SAFETY

INFORMATION

This document contains important safety and

operating instructions. Read these instructions

carefully and save them for future reference.

Before using the battery charger, read all the

instructions and cautionary markings on

• the charger,

• the battery, and

• the radio using the battery

1. To reduce risk of injury, charge only the

rechargeable Motorola-authorized batteries.

Other batteries may explode, causing personal

injury and damage.

2. Use of accessories not recommended by

Motorola may result in risk of fire, electric

shock, or injury.

3. To reduce risk of damage to the electric plug

and cord, pull by the plug rather than the cord

when disconnecting the charger.

4. An extension cord should not be used unless

absolutely necessary. Use of an improper

extension cord could result in risk of fire and

electric shock. If an extension cord must be

used, make sure that the cord size is 18AWG

for lengths up to 100 feet (30.48 m), and

16AWG for lengths up to 150 feet (45.72 m).

5. To reduce risk of fire, electric shock, or injury, do

not operate the charger if it has been broken or

damaged in any way. Take it to a qualified

Motorola service representative.

6. Do not disassemble the charger; it is not

repairable and replacement parts are not

available. Disassembly of the charger may

result in risk of electrical shock or fire.

7. To reduce risk of electric shock, unplug the

charger from the AC outlet before attempting

any maintenance or cleaning

English

8

BATTERIES AND CHARGERS

SAFETY INFORMATION

OPERATIONAL SAFETY

GUIDELINES

• Turn the radio OFF when charging battery.

• The charger is not suitable for outdoor use. Use

only in dry locations/conditions.

• Connect charger only to an appropriately fused

and wired supply of the correct voltage (as

specified on the product).

• Disconnect charger from line voltage by removing

main plug.

• The outlet to which this equipment is connected

should be nearby and easily accessible.

• In equipment using fuses, replacements must

comply with the type and rating specified in the

equipment instructions.

• Maximum ambient temperature around the power

supply equipment must not exceed 40°C (104°F).

• Power output from the power supply unit must not

exceed the ratings stated on the product label

located at the bottom of the charger.

• Make sure that the cord is located where it will

not be stepped on, tripped over, or subjected to

water, damage, or stress.

English

9

RADIO OVERVIEW

PARTS OF THE RADIO

Antenna

Volume/Up-Down

Control Buttons

Tx/Rx

Indicator

LED

Battery

PTT (Push-To-

Talk) Button

Power Button

Audio Accessory

Connector

Channel / Menu

Button

Microphone

Top Button

Speaker

English

10

RADIO OVERVIEW

Power Button

Long press to turn the radio ON or OFF. Short

press to check battery status.

Top Button

The radio Top Button comes defaulted to

“Private Reply” feature.

Note: For more information regarding

programming the Top Button to other

features, refer to “Special Radio Call

Features” on page 49.

Volume Control (+/-) Button

Used to increase (+), decrease (-) or mute the

volume.

Audio Accessory Connector

Used to connect compatible audio accessories.

Microphone

Speak clearly into the microphone when

sending a message.

Antenna

For models DLR1020 and DLR1060 the

antennas are non-removable.

Tx/Rx Indicator LED

Used to indicate whether the radio is on

standby, receiving or transmitting.

Push-to-Talk (PTT) Button

To talk, press the PTT (Push to Talk) and WAIT

to hear the Talk Permit Tone (a quick double

beep) BEFORE you start speaking. Hold the

radio vertically 1 to 2 inches (2.5cm to 5cm)

from mouth when talking. Release the PTT to

listen.

Channel / Menu Button

In standard radio operation mode, the Channel/

Menu button comes defaulted to channel

function. To change channel, press the

Channel / Menu button and then Press the (+)

or (-) button to browse channels. Short press

the PTT button to exit.

When in Advanced Configuration Mode,

Channel / Menu button gives access and

allows navigation to set up special features.

English

11

RADIO OVERVIEW

The Lithium-Ion (Li-Ion) Battery

DLR Series comes with a Standard Capacity

Li-Ion battery. Other batteries may be available. For more information, see “Battery Features” on

page 12.

DLR Series Radio Specifications

The radio’s model is shown on the back of the radio and provides the following information:

Table 1: DLR Series Radio Specifications

Model

Frequency

Band

Transmit

Power

(Watts)

Number of

Channels

Antenna

DLR1020 ISM 900 MHz 1 2 Non-removable

DLR1060 ISM 900 MHz 1 6 Non-removable

English

12

RADIO OVERVIEW

BATTERY FEATURES

DLR Series radios provide standard

Lithium-Ion batteries.

Note: Batteries with different capacities and

operational life may be available in future.

About the Li-Ion Battery

The DLR Series radio comes equipped with a

rechargeable Li-Ion battery. This battery should

be fully charged before initial use to ensure

optimum capacity and performance.

Battery life is determined by several factors.

Among the more critical are the regular

overcharge of batteries and the average depth

of discharge with each cycle. Typically, the

greater the overcharge and the deeper the

average discharge, the fewer cycles a battery

will last. For example, a battery which is

overcharged and discharged 100% several

times a day, lasts fewer cycles than a battery

that receives less of an overcharge and is

discharged to 50% per day. Further, a battery

which receives minimal overcharging and

averages only 25% discharge, lasts even

longer.

Motorola batteries are designed specifically to

be used with a Motorola charger and vice

versa. Charging in non-Motorola equipment

may lead to battery damage and void the

battery warranty. The battery should be at

about 77°F (25°C) (room temperature),

whenever possible. Charging a cold battery

(below 50° F [10°C]) may result in leakage of

electrolyte and ultimately in failure of the

battery. Charging a hot battery (above 95°F

[35°C]) results in reduced discharge capacity,

affecting the performance of the radio.

Motorola rapid-rate battery chargers contain a

temperature-sensing circuit to ensure that

batteries are charged within the temperature

limits stated above.

English

13

RADIO OVERVIEW

Battery Recycling and Disposal

Li-Ion rechargeable batteries can be recycled.

However, recycling facilities may not be

available in all areas. Under various U.S. state

laws and the laws of several other countries,

batteries must be recycled and cannot be

disposed of in landfills or incinerators. Contact

your local waste management agency for

specific requirements and information in your

area. Motorola fully endorses and encourages

the recycling of Li-Ion batteries. In the U.S. and

Canada, Motorola participates in the

nationwide Rechargeable Battery Recycling

Corporation (RBRC) program for Li-Ion battery

collection and recycling.

Many retailers and dealers participate in this

program. For the location of the drop-off facility

closest to you, access RBRC's Internet web

site at:

www.rbrc.com

or call:

1-800-8-BATTERY

This internet site and telephone number also

provides other useful information concerning

recycling options for consumers, businesses

and governmental agencies.

English

14

RADIO OVERVIEW

Installing the Lithium-Ion (Li-Ion) Battery

1. Slide the latch at the top of the battery door to the unlock position and lift up the battery door at the

center recess.

2. Align the battery contacts with the tabs in the battery compartment. Insert the contact side of the battery first,

then press the battery down to secure in place.

3. Put the battery door back on the radio. Slide the latch to the lock position .

1

2

English

15

RADIO OVERVIEW

Removing the Lithium-Ion (Li-Ion) Battery

1. Turn OFF the radio.

2. Slide the latch at the top of battery door to the unlock position and lift up the battery door at the center

recess.

3. Pull on the battery removal tab until battery is disengaged from battery compartment.

4. Pull the battery away from radio.

English

16

RADIO OVERVIEW

Holster

1. Insert the radio into the base of the holster at an

angle. Press the radio against the back of the

holster until the hooks on the holster are

inserted in the top recesses of the battery.

2. To remove, using the top tab on the holster,

detach the hooks of the holster from the top

recesses of the battery. Slide the radio at an

angle and remove from the holster.

Power Supply, Adaptor and DLR Single Unit

Charger (SUC) Tray

The radio is equipped with one DLR Single Unit

Charger (SUC) Tray and one Power Supply

with Adaptor. See “Chargers” on page 113 for

more information.

English

17

RADIO OVERVIEW

Battery Life Information

When the Battery Save feature is set to ON (enabled by default), the battery life lasts longer. The

following table summarizes battery life estimations:

Note: Battery life is estimated based on 5% transmit / 5% receive / 90% standby standard duty cycle.

Battery Status Information

To check battery status, short press the Power button. DLR radio also announces battery level every

time it powers up.

Note: Battery save is ON by default.

Table 2: Li-Ion Battery Life for DLR1020 and DLR1060

Battery Type Battery Save OFF Battery Save ON

Standard 10.0 – 12.0 Hours Up to 14 Hours

Table 3: Battery Status Information

Battery Status Battery Level Voice Prompt or Tone

Battery High 100% – 71% “Battery level high”

Battery Medium 70% – 41% “Battery level medium”

Battery Low 40% – 11% “Battery level low”

Battery Critical 10% – 0% “Battery level critical”

Battery Shutdown 0% Shutdown beeps

English

18

RADIO OVERVIEW

ATTENTION!

Always turn off the radios prior to charging.

Radios charge the best of room temperature.

Charging with the Drop-in Tray

Single Unit Charger (SUC)

The DLR Series radio comes with a Standard

Power Supply and DLR SUC tray.

1. Place the DLR SUC tray on a flat surface.

2. Insert the connector of the power supply into the

port on the side of the DLR SUC tray.

3. Plug the AC adaptor into a power outlet.

4. Turn the radio “OFF”.

5. Insert the radio into the tray with the front of the

radio facing the front of the charger, as shown.

Make sure the radio is securely inserted all the

way into the charger and the RED LED

illuminates to indicate that the battery is

charging. See “DLR Series Charger LED

Indicators” on page 21 for more information.

Note: When charging a battery attached to the

radio, turn the radio OFF to ensure a full

charge. See “Operational Safety Guidelines”

on page 8 for more information.

Charging A Stand-Alone Battery

1

2

La page charge ...

Motorola DLR1020 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Motorola DLR1020 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents