ACU-RITE DRO 203 Manuel utilisateur

La page charge ...

1 Principes fondamentaux

1.1 À propos de ce guide

Ce guide fournit toutes les informations et toutes les

mesures de sécurité dont vous avez besoin pour monter et

installer correctement le produit.

1.2 Informations sur le produit

Désignation du produit Numéro de

série

DRO 101

1 axe

1197252-xx

DRO 102

2 axes

DRO 103

3 axes

DRO 203

3 axes

1197250-xx

DRO 303

3 axes avec connecteur IOB 610/KT 130

1197251-xx

DRO 304

4 axes avec connecteur IOB 610/KT 130

L'étiquette signalétique se trouve au dos du produit.

Exemple :

ID

SN

1234567-xx

DRO xxx

12 345 678 x

www.acu-rite.com

1

2

3

1

Désignation du produit

2

Numéro de série

3

Indice

Validité de la documentation

Avant d’utiliser la documentation avec le produit, vous

devez vérifier que la documentation concorde bien avec le

produit.

Comparer le numéro de série et l’indice indiqués dans

la documentation avec les données correspondantes

qui figurent sur l’étiquette signalétique du produit.

Si les numéros de série et les indices concordent, c’est

que la documentation est la bonne.

Si les numéros de série et les indices ne

concordent pas, c'est que la documentation

n’est pas valide. Vous trouverez la

documentation actuelle du produit sous

www.acu-rite.com.

1.3 Comment lire la documentation

Le tableau ci-après dresse la liste des documents qui

composent la documentation, dans l’ordre de priorité de

lecture.

AVERTISSEMENT

Accidents graves, blessures corporelles ou dégâts

matériels dus au non-respect de la documentation !

Le non-respect de la documentation peut entraîner des

accidents graves, des blessures corporelles ou des

dégâts matériels.

Lire la documentation attentivement, du début

jusqu’à la fin

Conserver la documentation pour de plus amples

informations

Documentation

Description

Addendum Un addendum complète ou

remplace certaines parties du

guide d’utilisation et, le cas

échéant, du guide d’installation. Si

ce document est inclus dans la

livraison, vous devez le lire en

premier avant toute utilisation du

produit. Tous les autres contenus

de la documentation conservent

leur validité.

Guide

d'installation

Le guide d’installation contient

toutes les informations et toutes

les mesures de sécurité dont vous

avez besoin pour monter et instal-

ler le produit correctement. Il est

extrait du guide d’utilisation et est

inclus dans chaque livraison. Ce

document arrive en deuxième

position de priorité de lecture.

Guide

d’utilisation

Le guide d’utilisation contient

toutes les informations et toutes

les mesures de sécurité dont vous

avez besoin pour faire fonctionner

le produit correctement. Ce

document arrive troisième position

de priorité de lecture. Cette

documentation peut être téléchar-

gée depuis la zone de télécharge-

ment sous www.acu-rite.com. Il

faut imprimer le guide d’utilisation

avant de mettre le produit en servi-

ce.

Documentation

portant sur les

systèmes de

mesure et les

appareils périphéri-

ques raccordés

Ces documents ne sont pas

compris dans la livraison. Ils sont

joints aux systèmes de mesure et

aux appareils périphériques

respectifs.

Modification souhaitée ou découverte d’une

"coquille" ?

Nous nous efforçons sans cesse d’améliorer notre

documentation. Veuillez nous aider en nous faisant part de

vos suggestions à l’adresse e-mail suivante :

userdoc@acu-rite.de

ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018

25

fr

1.4 Conservation et diffusion de la

documentation

Les guides doivent être à proximité immédiate du lieu de

travail et être à la disposition du personnel à tout moment.

La société exploitante doit informer son personnel du lieu

où sont conservés ces guides. Si un guide est devenu

illisible, la société exploitante est tenue de le remplacer en

se procurant un nouvel exemplaire auprès du fabricant.

Si le produit est remis ou revendu à un tiers, les

documents ci-après doivent être remis au nouveau

propriétaire :

l’addendum, le cas échéant

le guide d'installation

le guide d'utilisation

1.5

Groupe-cible du guide d’installation

Le guide d’installation doit être lu et respecté par toutes

les personnes en charge de l’une des tâches suivantes :

le montage

l’installation

1.6 Notes figurant dans cette

documentation

Mesures de sécurité

Respecter toutes les mesures de sécurité indiquées dans

le présent guide et dans la documentation du constructeur

de la machine-outil !

Les consignes de sécurité mettent en garde l’utilisateur

contre les risques liés à l’utilisation du produit, et indiquent

comment les éviter. Les consignes de sécurité sont

classées par catégorie en fonction du degré de gravité du

danger :

DANGER

Danger signale un risque pour les personnes. Si vous

n’observez pas les mesures de prévention, le risque

entraînera des blessures graves voire mortelles.

AVERTISSEMENT

Avertissement signale un risque pour les personnes. Si

vous n’observez pas les mesures de prévention, le

risque pourrait entraîner des blessures graves voire

mortelles.

ATTENTION

Attention signale un risque pour les personnes. Si vous

n’observez pas les mesures de prévention, le risque

pourrait entraîner des blessures mineures voire

légères.

REMARQUE

Note signale un danger pour le matériel ou les données.

Si vous n’observez pas les mesures de prévention, le

risque pourrait entraîner autre chose que des

blessures corporelles, par exemple par des dégâts

matériels.

Notes d’information

Respecter les notes d’information indiquées dans ce guide

pour garantir un fonctionnement fiable et efficace produit.

Dans ce guide, vous trouverez les notes d’information

suivantes :

Le symbole d’information indique une astuce.

Une astuce fournit une information

complémentaire ou supplémentaire d’ordre

essentiel.

Le symbole correspondant à une roue dentée

indique que la fonction décrite dépend de la

machine, par exemple.

Votre machine doit être dotée d’une

certaine option de logiciel ou de matériel.

Le comportement de la fonction dépend

des paramètres configurables de la

machine.

Le symbole correspondant à un livre indique

une référence croisée à une documentation

externe, par exemple la documentation du

constructeur de votre machine ou d’un autre

fournisseur.

26

ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018

fr

2 Sécurité

2.1 Mesures de sécurité d'ordre général

Lorsque le système est en service, il est impératif

d’observer les mesures de sécurité généralement

reconnues, notamment celles qui portent sur la

manipulation de l’équipement électrique sous tension. Un

non respect de ces mesures de sécurité peut entraîner

des blessures corporelles ou des dégâts sur le produit.

Il est entendu que les règles de sécurité peuvent varier

d'une entreprise à l'autre. En cas de conflit entre le

contenu des présentes instructions et les règles de

sécurité de l'entreprise, ce sont les règles les plus strictes

qui prévalent.

2.2 Utilisation conforme à la destination

Produits de pointe, les visualisations de cotes numériques

des séries DRO 100, DRO 200 et DRO 300 s’utilisent sur

des machines-outils qui fonctionnent en manuel. En

combinaison avec des systèmes de mesure linéaire et

angulaire, les visualisations numériques des séries DRO

100, DRO 200 et DRO 300 affichent la position de l’outil

dans plusieurs axes et assurent d’autres fonctions

permettant d’exploiter la machine-outil.

Les produits des séries DRO 100, DRO 200 et DRO 300 :

doivent être uniquement utilisés dans le cadre d’ap-

plications commerciales et dans un environnement

industriel

doivent être montés sur un pied ou un support adapté

afin de fonctionner correctement, selon leur finalité

sont destinés à un usage intérieur, dans un envi-

ronnement dont l’état de pollution dû à la présence

d’humidité, de saletés, d’huiles et de lubrifiants répond

aux exigences des spécifications

Les produits des séries DRO 100, DRO 200 et

DRO 300 peuvent être utilisés avec une grande

variété d'appareils périphériques de fabricants

différents. HEIDENHAIN ne peut pas se

prononcer sur l’utilisation conforme de ces

appareils. Il est impératif de respecter les

termes de l’information sur leur utilisation

conforme. Cette information est jointe aux

documents connexes.

2.3 Utilisation non conforme à la

destination

Pendant le fonctionnement du produit, il faut exclure les

dangers qui constituent une menace pour les personnes.

En cas de danger, la société exploitante est tenue de

prendre des mesures appropriées.

Les applications suivantes sont notamment interdites :

utilisation et stockage non conformes aux spéci-

fications

utilisation extérieure

utilisation dans un environnement potentiellement

explosif

utilisation du produit en tant que composant d’une

fonction de sécurité

2.4

Qualification du personnel

Le personnel en charge du montage et de l’installation doit

être qualifié pour effectuer ces tâches et doit avoir pris

connaissance de la documentation fournie avec le produit

et les périphériques raccordés.

Le personnel requis pour effectuer les différentes

opérations sur le produit est précisé dans les chapitres

respectifs de ce guide.

Les groupes de personnes responsables du montage et de

l’installation ont différentes qualifications et différentes

tâches qui, dans les deux cas, sont spécifiées ci-après.

Personnel qualifié

Le personnel qualifié est formé par la société exploitante

pour faire fonctionner et paramétrer un produit de pointe.

Le personnel qualifié fait preuve de la formation technique,

des connaissances et de l’expérience requises et connaît

la réglementation en vigueur de manière à pouvoir

s'acquitter de la tâche qui lui incombe en tenant compte

de l’application et de manière à identifier et prévenir les

risques potentiels.

Spécialiste en électricité

Le spécialiste en électricité fait preuve de la formation

technique, des connaissances et de l’expérience requises

et connaît la réglementation et les normes en vigueur de

manière à pouvoir travailler sur des systèmes électriques

et de manière à identifier et prévenir les risques potentiels.

Les spécialistes en électricité sont été spécialement

formés pour l’environnement dans lequel ils travaillent.

Les spécialistes en électricité doivent respecter les

dispositions de la réglementation légale sur la prévention

des accidents.

ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018

27

fr

2.5 Obligations de la société exploitante

La société exploitante possède ou loue le produit et les

périphériques. Il lui incombe la responsabilité de garantir

que le produit est utilisé à tout moment conformément à

sa destination.

La société exploitante doit :

affecter les différentes tâches à effectuer sur le produit

à du personnel compétent, qualifié et habilité

former son personnel, en en apportant la preuve, pour

que celui-ci soit en mesure d’effectuer les tâches qui lui

incombent

fournir tout le matériel et tous les moyens nécessaires

au personnel pour s’acquitter des tâches qui lui ont été

assignées

s’assurer que le produit est en parfait état technique

avant de le faire fonctionner

vérifier que le produit est protégé contre toute

utilisation non autorisée

2.6

Mesures de sécurité d'ordre général

La sécurité du système dans lequel le produit

est utilisé relève de la responsabilité du

monteur ou de l'installateur de ce système.

Le produit peut être utilisé avec une grande

variété d’appareils périphériques de fabricants

différents. HEIDENHAIN ne peut se prononcer

sur les mesures de sécurité spécifiques qui

s'appliquent à ces appareils. Il est impératif de

respecter les consignes de sécurité

mentionnées dans la documentation

concernée. Si vous ne disposez pas de ladite

documentation, vous devez vous la procurer

auprès du ou des fabricant(s) concerné(s).

Les mesures de sécurité spécifiques dont il faut tenir

compte obligatoirement pour effectuer les différentes

tâches sur le produit sont précisées dans les chapitres

respectifs de ce guide.

2.6.1 Symboles figurant dans le guide

Les symboles de sécurité suivants sont utilisés dans ce

guide :

Symbole Signification

identifie les informations qui mettent en

garde contre des blessures corporelles

identifie les appareils sensibles aux charges

électrostatiques (ESD)

bracelet ESD garantissant la mise à la terre

du corps humain

2.6.2 Symboles figurant sur le produit

Les symboles suivants sont utilisés pour identifier le

produit :

Symbole Signification

Avant de brancher le produit, respecter les

mesures de sécurité en matière d’électricité

et de raccordement au secteur

Borne de mise à la terre conforme à la

norme IEC 60417 - 5017 Observer les infor-

mations relatives à l’installation

2.6.3 Mesures de sécurité électrique

AVERTISSEMENT

Risque de contact avec les pièces sous tension lors

de l’ouverture du produit.

Cela peut occasionner une décharge électrique, une

brûlure voire la mort.

Ne jamais ouvrir le boîtier

Seul le fabricant est autorisé à accéder à l’intérieur

du produit.

AVERTISSEMENT

Une quantité dangereuse d’électricité risque de

circuler dans le corps humain sous l’effet d’un

contact direct ou indirect avec des pièces sous

tension.

Cela peut occasionner une décharge électrique, une

brûlure voire la mort.

Seuls des spécialistes en électricité sont habilités à

travailler sur le système électrique ou les

composants sous tension.

Pour le raccordement au secteur et toutes les

connexions d’interface, utiliser exclusivement des

câbles et des connecteurs conformes aux normes

en vigueur

Faire en sorte que le fabricant change

immédiatement les composants électriques

défectueux

Vérifier régulièrement tous les câbles raccordés et

tous les connecteurs situés sur le produit. Remédier

immédiatement aux défauts, tels que les connexions

lâches ou les câbles roussis

REMARQUE

Endommagement des composants internes du

produit !

L’ouverture du produit rend toute forme de garantie

caduque.

Ne jamais ouvrir le boîtier

Seul le fabricant du produit est autorisé à accéder à

l’intérieur du produit.

28

ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018

fr

3 Transport et stockage

3.1 Vue d'ensemble

Ce chapitre contient toutes les informations nécessaires

au transport et au stockage du produit et donne un aperçu

des articles livrés et des accessoires disponibles.

3.2 Déballage

Ouvrir le couvercle de la boîte

Enlever les matériaux d’emballage

Déballer le contenu

Vérifier que le contenu de la livraison est complet

Vérifier que le contenu de la livraison n'est pas

endommagé

3.3 Contenu de la livraison et

accessoires

Contenu de la livraison

La livraison contient les articles suivants :

le produit

le câble secteur (1197250-0x, 1197251-0x, 1197252-0x)

un guide d'installation

un addendum (optionnel)

Informations complémentaires: "Comment lire la

documentation", Page 25

Accessoires

Les articles suivants sont disponibles en option et peuvent

être commandés auprès de HEIDENHAIN en tant

qu’accessoires complémentaires.

Accessoires Numéro de série

Pied fixe Single-Pos

pour monter l’appareil dans une

position fixe, selon un angle d’incli-

naison de 20°

1197273-01

Support Multi-Pos

pour monter l’appareil sur un bras,

inclinable et pivotant en continu

1197273-02

Cadre de montage

pour monter l’appareil sur un

panneau. Compatible uniquement

avec les produits DRO 203 et DRO

30x

1197274-01

Cache

pour protéger l’appareil des

saletés et des débris

1197275-01

Palpeur d’arêtes KT 130

pour palper une pièce (pour définir

les points de référence). Compati-

ble uniquement avec les produits

DRO 30x

283273-xx

IOB 610

pour commuter les fonctions

d’entrée et de sortie. Compatible

uniquement avec les produits DRO

30x

1197271-01

3.4 En cas d'avarie de transport

Demander au transporteur de faire un constat de

l'avarie

Conserver les matériaux d’emballage pour les besoins

de l’enquête

Aviser l’expéditeur du dommage

Contacter le distributeur ou le constructeur de la

machine pour faire remplacer les pièces

En cas d'avarie de transport :

Conserver les matériaux d’emballage pour

les besoins de l’enquête

Contacter HEIDENHAIN ou le constructeur

de la machine

Ceci vaut également en cas d'avarie survenue

sur des pièces de rechange pendant le

transport.

3.5 Reconditionnement et stockage

Reconditionner et stocker le produit avec précaution, en

tenant compte des conditions mentionnées ci-après

Reconditionnement

Reconditionner le produit de sorte que son emballage

corresponde le plus possible à l’emballage d’origine

Fixer toutes les pièces de montage et tous les caches

anti-poussière sur le produit ou remballer les

conformément à leur emballage d'origine

Remballer le produit de sorte qu’il soit à l'abri des

chocs et des vibrations pendant le transfert

Remballer le produit de sorte que l’humidité et la

poussière ne puissent pas pénétrer dans l’emballage

Placer tous les accessoires qui étaient inclus dans

l’emballage d’origine à la livraison

Informations complémentaires: "Contenu de la livraison

et accessoires", Page 29

Ajouter l’addendum (s’il était joint aux articles livrés), le

guide d’installation et le guide d’utilisation

Informations complémentaires: "Conservation et

diffusion de la documentation", Page 26

Si vous retournez le produit à votre service

après-vente pour le faire réparer :

Expédier le produit sans les accessoires,

sans les systèmes de mesure et sans les

périphériques

Stockage du produit

Emballer le produit comme décrit ci-avant

Observer les conditions ambiantes spécifiées

Vérifier que le produit n’a pas été endommagé après

chaque transport ou après un stockage de longue durée

ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018

29

fr

4 Montage

4.1 Vue d’ensemble

Ce chapitre contient toutes les informations nécessaires

au montage du produit.

Seul un personnel qualifié est habilité à réaliser

les étapes suivantes :

Informations complémentaires: "Qualification

du personnel", Page 27

4.2 Assemblage

Informations de montage d'ordre général

Le système de fixation adapté aux variantes de montage

est prévu au dos de l'appareil. L'agencement des trous est

conforme à la norme VESA 100 mm x 100 mm.

DRO 10x : Informations complémentaires: "G", Page 125

DRO 203, DRO 30x : Informations complémentaires: "K",

Page 126

Le matériel de fixation correspondant à la variante de

montage est fourni avec l’appareil.

Il vous faut également :

un tournevis Torx T20

une clé allen 2,5 mm

une clé à douille 7 mm

du matériel de montage sur la surface de fixation

Le produit doit être monté sur un pied ou un

support de manière à fonctionner

correctement, conformément à sa destination.

Acheminement des câbles

Dans les figures illustrant le pied et le support

de montage, vous trouverez des suggestions

pour faire passer les câbles une fois le

montage terminé.

Pied fixe Single-Pos : Informations complémentaires: "C",

Page 4

Support Multi-Pos : Informations complémentaires: "D",

Page 4

Cadre de montage : Informations complémentaires: "E",

Page 4

Si le produit est monté sur un pied :

Rassembler les câbles

Faire passer l’ensemble des câbles dans l’ouverture du

pied, en partant de l'arrière

Faire passer les câbles sur le côté, en direction des

connecteurs

Si le produit est monté sur un support :

Rassembler les câbles

Faire passer les câbles sur le côté, en direction des

connecteurs

Fixer les câbles au bras à l'aide des serre-câbles

4.2.1 Montage sur un pied fixe Single-Pos

Le pied fixe vous permet de placer le produit sur une

surface selon un angle d'inclinaison de 20° ou de le visser

sur une surface.

Monter le pied dans les trous taraudés VESA 100 qui sont

prévus en haut au dos du produit

Utiliser un tournevis Torx T20 pour serrer les vis à tête

fraisée M4 x 8 ISO 14581 qui sont inclues dans la

livraison

Respecter le couple de serrage autorisé de 2,6 Nm

Sécuriser le produit pour éviter qu’il ne bouge pendant le

service

Fixer sous le produit les coussinets auto-adhésifs en

caoutchouc qui sont inclus dans la livraison

Si vous ne vissez par le produit sur une surface, fixez

les coussinets auto-adhésifs en caoutchouc sous le

pied.

Ne fixez les coussinets en caoutchouc sous le

pied que si vous ne vissez pas le produit sur

une surface.

Informations complémentaires: "C", Page 4

Dimensions du pied fixe Single-Pos

DRO 10x : Informations complémentaires: "H", Page 125

DRO 203, DRO 30x : Informations complémentaires: "L",

Page 127

4.2.2 Montage sur un support Multi-Pos

Monter le support dans les trous taraudés VESA 100 qui

sont prévus en bas au dos du produit

Utiliser un tournevis Torx T20 pour serrer les vis à tête

fraisée M4 x 10 ISO 14581 (de couleur noire) qui sont

inclues dans la livraison

Respecter le couple de serrage autorisé de 2,5 Nm

Vous pouvez faire basculer et pivoter le support selon un

angle qui vous garantira une parfaite visibilité de la

visualisation de cotes.

Informations complémentaires: "D", Page 4

Dimensions du support Multi-Pos

DRO 10x : Informations complémentaires: "I", Page 126

DRO 203, DRO 30x : Informations complémentaires:

"M", Page 127

30

ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018

fr

4.2.3 Montage sur un cadre de montage

Le cadre de montage est compatible

uniquement avec les produits DRO 203 et DRO

30x.

Le cadre de montage vous permet de monter le produit

dans un panneau.

Monter la plaque arrière du cadre dans les trous taraudés

VESA 100 qui sont prévus au dos du produit

Utiliser une clé allen 2,5 mm pour serrer les vis M4 x 6

ISO 7380 qui sont inclues dans la livraison

Respecter le couple de serrage autorisé de 2,6 Nm

Monter la plaque arrière avec le produit sur la plaque avant

du cadre

Utiliser une clé à douille 7 mm pour serrer les écrous

M4 x 6 ISO 10511 qui sont inclus dans la livraison

Respecter le couple de serrage autorisé de 3,5 Nm

Monter le cadre et la visualisation de cotes dans le

panneau

Pour obtenir une vue détaillée du panneau et des

informations de montage, se référer aux instructions de

montage fournies avec le cadre de montage

Informations complémentaires: "E", Page 4

Dimensions du cadre de montage

Informations complémentaires: "N", Page 127

4.2.4 Montage d'un cache

Le cache protège le produit des saletés et des débris.

Placer le cache sur le produit

Placer le cache par dessus le produit

Aligner le cache et le produit sur le côté droit, en

regardant le produit de face

Monter le cache sur le produit

Enlever le film protecteur placé sur les languettes

adhésives

Rabattre les languettes adhésives en direction du

produit

Comprimer les languettes adhésives contre le produit

de sorte qu’elles ne puissent plus bouger

5 Installation

5.1 Vue d'ensemble

Ce chapitre contient toutes les informations nécessaires à

l'installation du produit.

Seul un personnel qualifié est habilité à réaliser

les étapes suivantes :

Informations complémentaires: "Qualification du

personnel", Page 27

5.2 Informations d'ordre général

REMARQUE

Branchement et débranchement des éléments de

connexion !

Risque d’endommager les composants internes.

Ne procéder à aucune connexion/déconnexion tant

que l'appareil est sous tension

REMARQUE

Décharge électrostatique (DES)

Ce produit contient des composants qui peuvent être

facilement endommagés par des décharges

électrostatiques (DES).

Il est essentiel de respecter les mesures de sécurité

pour manipuler les composants sensibles aux

décharges électrostatiques.

Ne jamais toucher les plots des connecteurs sans

avoir vérifié la mise à la terre

Porter un bracelet ESD pour intervenir sur les

connecteurs du produit

REMARQUE

Mauvaise affection des plots !

Cela peut provoquer un dysfonctionnement du produit,

voire l’endommager.

Affecter uniquement les plots ou les fils qui sont

utilisés

ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018

31

fr

5.3 Vue d'ensemble du produit

Les connecteurs situés au dos de l’appareil sont protégés

de la pollution et des dommages par des caches anti-

poussière.

REMARQUE

Risque de pollution et d’endommagement de

l’appareil si les caches anti-poussière manquent !

Cela peut entraver le bon fonctionnement des contacts,

voire les détruire.

Ne retirer les caches anti-poussière que pour

raccorder les systèmes de mesure ou les

périphériques

Si vous débranchez un système de mesure ou un

périphérique, replacez ensuite le cache anti-

poussière sur le connecteur.

Le nombre et le type de connecteurs peut

varier en fonction de la version du produit.

Panneau arrière sans cache anti-poussière

DRO 10x : Informations complémentaires: "A", Page 3

DRO 203, DRO 30x : Informations complémentaires: "B",

Page 3

Panneau arrière

1

Interrupteur d'alimentation et prise secteur

2

Borne de mise à la terre conforme à la norme

IEC 60471 - 5017

3 X31 : port USB 2.0 Hi-Speed (type C) pour l’unité de

stockage de masse et le connecteur PC (sous le

cache de protection)

4 X1 à X4 : variante d’appareil avec connecteurs Sub-D

9 plots pour les systèmes de mesure à interface TTL

5 X10 : connecteur Sub-D 15 plots pour palpeurs et

appareils auxiliaires (p. ex. palpeur HEIDENHAIN,

IOB). Disponible uniquement sur les produits

DRO 30x.

5.4 Connexion des systèmes de mesure

Retirer et conserver les caches anti-poussière

Faire passer les câbles en fonction de la variante de

montage

Informations complémentaires: "Assemblage", Page 30

Raccorder les câbles des systèmes de mesure aux

connecteurs correspondants

Informations complémentaires: "Vue d'ensemble du

produit", Page 32

Si les connecteurs de câbles sont prévus avec des vis

de montage, ne pas serrer excessivement ces

dernières

Affectation des plots de X1 à X4

Informations complémentaires: "O", Page 128

5.5 Connexion d'un périphérique USB

Enlever le cache anti-poussière

Insérer le périphérique USB ou le câble dans le

connecteur correspondant

Informations complémentaires: "Vue d'ensemble du

produit", Page 32

Affectation des plots de X31

Informations complémentaires: "P", Page 128

32

ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018

fr

5.6 Connexion d'un palpeur

Le palpeur suivant peut être raccordé à un

produit DRO 30x :

Palpeur d'arêtes KT 130 HEIDENHAIN

Informations complémentaires:

"Accessoires", Page 29

Enlever et conserver les caches anti-poussière

Faire passer les câbles en fonction de la variante de

montage

Informations complémentaires: "Assemblage", Page 30

Brancher le palpeur sur le connecteur X10 en assurant

un contact parfait

Informations complémentaires: "Vue d'ensemble du

produit", Page 32

Si les connecteurs de câbles sont prévus avec des vis

de montage, ne pas serrer excessivement ces

dernières

Affectation des plots de X10

Informations complémentaires: "Q", Page 128

5.7 Connexion de la tension secteur

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution !

S’ils ne sont pas mis à la terre correctement, les

appareils électriques peuvent provoquer des décharges

électriques, occasionnant ainsi des blessures

corporelles graves voire mortelles.

Utiliser toujours des câbles secteur à 3 fils

S’assurer que le fil de mise à la terre est

correctement raccordé à la terre de l’installation

électrique du bâtiment

AVERTISSEMENT

Risque d’incendie dû à l’utilisation de câbles secteur

qui ne sont pas conformes aux prescriptions

nationales du pays dans lequel le produit est utilisé.

S’ils ne sont pas mis à la terre correctement, les

appareils électriques peuvent provoquer des décharges

électriques, occasionnant ainsi des blessures

corporelles graves voire mortelles.

Utiliser exclusivement un câble secteur qui soit au

moins conforme aux prescriptions nationales du pays

dans lequel le produit est utilisé

Utiliser un câble secteur conforme aux exigences pour

raccorder le connecteur d’alimentation à une prise de

terre à 3 fils

Informations complémentaires: "Vue d'ensemble du

produit", Page 32

Affectation des plots du connecteur d’alimentation

Informations complémentaires: "R", Page 128

ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018

33

fr

6 Spécifications

6.1 Spécifications du produit

Produit

Boîtier Fonte d’aluminium

Dimensions

du boîtier

DRO 10x

285 mm x 160 mm x 46 mm

DRO 203, DRO 30x

285 mm x 180 mm x 46 mm

Système de

fixation, cotes

d'encombrement

VESA MIS-D, 100

100 mm x 100 mm

Écran

Écran de visualisa-

tion

Grand écran LCD (15:9)

écran couleur 17.8 cm (7")

800 x 480 pixels

Interface utilisateur Interface utilisateur (GUI) avec

clavier

Données électriques

Alimentation en

énergie

100 V CA ... 240 V (±10 %)

50 Hz ... 60 Hz (±5 %)

Puissance d’entrée max. 30 W

Catégorie de

surtension

II

Nombre d’entrées

pour les systèmes

de mesure

DRO 10x

1, 2 ou 3

DRO 203

3

DRO 30x

3 ou 4

Interfaces de systè-

mes de mesure

TTL : Courant max. 300 mA

fréquence d’entrée max. 500 kHz

KT 130, interface

IOB 610

5 V CC (±5 %)

Interface de

données

USB 2.0 Hi-Speed (type C), courant

max. 500 mA

Conditions ambiantes

Température

de service

0 °C ... 45 °C

Température

de stockage

–20 °C ... 70°C

Humidité relative

de l'air

40 % ... 80 % r.H., sans condensa-

tion

Altitude ≤ 2000 m

Informations d'ordre général

Directives Directive CEM 2014/30/UE

Directive Basse tension

2014/35/UE

Degré de pollution 2

Indice de protection

EN 60529

Panneau avant et panneaux

latéraux : IP 54

Panneau arrière : IP 40

Poids DRO 10x

1,5 kg

Avec un pied fixe Single-Pos:

1,6 kg

Avec un support Multi-Pos : 1,9

kg

DRO 203, DRO 30x

1,9 kg

Avec un pied fixe Single-Pos :

2,0 kg

Avec un support Multi-Pos : 2,3

kg

Avec un cadre de montage : 3,3

kg

6.2

Dimensions du produit et cotes

d'encombrement

Informations complémentaires: Page 125 et les pages

suivantes.

Toutes les cotes indiquées dans les dessins sont en

millimètres.

34

ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018

fr

La page charge ...

ACU-RITE DRO 203 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ACU-RITE DRO 203 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents