Kenwood HM790GY (OW22211006) Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

English 2 - 3

Nederlands 4 - 5

Français 6 - 8

Deutsch 9 - 11

Italiano 12 - 14

Português 15 - 16

Español 17 - 18

Dansk 19 - 20

Svenska 21 - 22

Norsk 23 - 24

Suomi 25 - 26

Türkçe 27 - 28

Ïesky 29 - 30

Magyar 31 - 33

Polski 34 - 35

РРууссссккиийй

36 - 38

Ekkgmij 39 - 41

´¸∂w

24

- 34

La page est en cours de chargement...

avant d’utiliser votre appareil Kenwood

●

Lisez et conservez soigneusement ces instructions pour

p

ouvoir vous y référer ultérieurement.

●

Retirez tous les éléments d’emballage et les étiquettes.

sécurité

●

Assurez-vous que le cordon est totalement déroulé

avant d’utiliser le batteur à main.

●

Ne plongez jamais le corps du batteur dans l’eau et ne

mouillez jamais le cordon d’alimentation ou la prise.

●

Gardez les doigts, les cheveux, les vêtements et les

ustensiles loin des éléments mobiles.

●

Ne laissez jamais le cordon au contact de surfaces

chaudes ou pendre de telle façon qu’un enfant puisse

s’en saisir.

●

N’utilisez jamais un batteur à main endommagé. Faites-

le vérifier ou réparer : voir « service après-vente ».

●

N’utilisez jamais un accessoire non recommandé.

●

Débranchez toujours l’appareil lorsque celui-ci n’est pas

utilisé, avant d’installer et de retirer des éléments et

avant de procéder au nettoyage.

●

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des

personnes (y compris des enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou

qui ne disposent pas des connaissances ou de

l’expérience nécessaires, à moins qu’elles n’aient été

formées et encadrées pour l’utilisation de cet appareil

par une personne responsable de leur sécurité.

●

Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne puissent

pas jouer avec cet appareil.

●

N’employez l’appareil qu’à la fin domestique prévue.

Kenwood décline toute responsabilité dans les cas où

l’appareil est utilisé incorrectement ou que les

présentes instructions ne sont pas respectées.

avant de brancher l’appareil

●

Assurez-vous que votre alimentation électrique

correspond à celle qui est indiquée sous votre batteur à

main.

●

Cet appareil est conforme à la directive 2004/108/CE

de la CE sur la compatibilité électromagnétique, et au

règlement 1935/2004 de la CE du 27/10/2004 sur les

matériaux destinés au contact alimentaire.

avant la première utilisation de votre batteur

à main

●

Nettoyez les éléments (voir « nettoyage »).

légende

햲 contrôle de vitesse

햳 bouton de déblocage des ustensiles

햴

batteurs

햵 rangement du cordon

햶 pétrisseur avec collier supplémentaire

햷 pétrisseur sans collier supplémentaire

햸 colonnes de rangement pour le batteur

햹 colonnes de rangement pour le pétrisseur

햺 unité de rangement de plan de travail

햻 clip du cordon

utilisation de votre batteur à main

1 Sortez le cordon du rangement de cordon en le

déroulant, et assurez-vous que le contrôle de vitesse

est en position « arrêt », en alignant le symbole O, situé

sur le corps du batteur à main, sur le point situé sur le

côté du contrôle de vitesse. Insérez les batteurs ou les

pétrisseurs – tournez et poussez jusqu’à ce qu’un petit

bruit sec se fasse entendre. Les languettes situées sur

les axes des ustensiles doivent être alignées sur les

orifices de sortie.

important : Le pétrisseur avec collier supplémentaire

est uniquement adapté au plus grand orifice de sortie.

2 Branchez l’appareil.

3 Après avoir placé les ingrédients dans un bol de taille

adaptée, mettez les batteurs/pétrisseurs dans le bol.

4 Tirez le contrôle de vitesse vers l’arrière pour atteindre

la vitesse requise (le premier point sur le corps du

batteur à main correspond à une vitesse faible et le

numéro 5 à une vitesse élevée). Alignez le point situé

sur le côté du contrôle de vitesse sur la vitesse

correspondante.

●

Au fur et à mesure que la préparation épaissit,

augmentez la vitesse.

●

Si vous entendez votre appareil forcer, augmentez la

vitesse.

●

Déplacez le contrôle de vitesse vers l’avant en position

« pulse » (P) pour faire fonctionner le moteur comme

requis. Le moteur fonctionne tant que la touche pulse

est maintenue en position.

5 Lorsque la préparation a atteint la consistance requise,

replacez le contrôle de la vitesse sur la position « arrêt »,

puis soulevez les batteurs/pétrisseurs hors du bol.

6

Français

V

euillez déplier les illustrations de la première page

6

Pour retirer les ustensiles, assurez-vous que le contrôle

de vitesse est en position « arrêt » et débranchez le

b

atteur à main. Appuyez sur le bouton de déblocage

d

es ustensiles. Lorsque vous éjectez des ustensiles,

retenez-les par leurs axes.

i

mportant :

●

L

ors de la préparation de pâte à pain, il est

recommandé que la charge de pâte n’excède pas 400 g

de farine.

●

Avec les mélanges lourds, comme les pâtes, n’utilisez

pas votre batteur à main plus de 3 minutes par période

de 5 minutes. Le dispositif de protection pourrait

fonctionner. Eteignez-le dès que vous avez obtenu la

consistance souhaitée.

●

Afin de protéger votre batteur à main, ce dernier est

muni d’un dispositif de protection qui en interrompt le

fonctionnement en cas de surcharge. Si cela se produit,

éteignez l’appareil, débranchez-le, attendez quelques

minutes, puis rebranchez sur l’alimentation électrique.

Vitesses recommandées pour les batteurs

Veuillez noter qu’il s’agit uniquement de

recommandations et que la vitesse que vous

sélectionnez peut dépendre de la taille du bol,

des quantités, des ingrédients que vous

préparez et des préférences personnelles.

nettoyage

●

Veillez à toujours éteindre et débrancher l’appareil et à

retirer les batteurs ou pétrisseurs avant le nettoyage.

●

N

e plongez jamais le corps du batteur dans l’eau et ne

mouillez jamais le cordon d’alimentation ou la prise.

●

N’utilisez jamais d’abrasifs pour nettoyer les éléments.

batteurs, pétrisseurs

●

Lavez à la main ou au lave-vaisselle, puis séchez.

corps du batteur à main et unité de

rangement de plan de travail

●

Essuyez avec un chiffon sec ou légèrement humide,

puis séchez.

rangement

1 Enroulez le cordon autour de la base du batteur à main

 puis attachez le cordon à l’aide du clip de cordon.

2 Placez le batteur à main sur son extrémité sur l’unité de

rangement de plan de travail, en veillant à orienter la

prise et la poignée dans la direction opposée aux

colonnes de rangement .

3 Rangez les batteurs dans les deux colonnes de

rangement pour batteur situées vers l’extérieur.

4 Rangez le pétrisseur sans collier supplémentaire dans la

plus haute colonne de rangement pour pétrisseur.

5 Rangez le pétrisseur avec collier supplémentaire dans la

plus courte colonne de rangement pour pétrisseur.

service après-vente

●

Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé, pour

des raisons de sécurité, par KENWOOD ou par un

réparateur agréé KENWOOD.

Si vous avez besoin d’aide concernant :

●

l’utilisation de votre appareil

●

l’entretien ou les réparations

Contactez le magasin où vous avez acheté votre

appareil.

●

Conçu et développé par Kenwood au Royaume-Uni.

●

Fabriqué en Chine.

Type d’aliments Vitesses

recommandées

Blancs d’œufs Augmentez

progressivement

la vitesse jusqu’à 5

Crème 1 - 2

Génoise battue Augmentez

progressivement

la vitesse jusqu’à 3

Gâteau génoise en 1 étape 1 - 3

Pâte 1

Incorporer de la matière 1

grasse à de la farine

Ajouter de l’eau pour lier les 1

ingrédients de pâtisseries.

7

A

VERTISSEMENTS POUR L'ÉLIMINATION

C

ORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA

DIRECTIVE EUROPÉENNE 2002/96/EC.

Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas être

éliminé avec les déchets urbains.

Le produit doit être remis à l'un des centres de collecte

sélective prévus par l'administration communale ou auprès

des revendeurs assurant ce service.

Éliminer séparément un appareil électroménager permet

d'éviter les retombées négatives pour l'environnement et

la santé dérivant d'une élimination incorrecte, et permet

de récupérer les matériaux qui le composent dans le but

d'une économie importante en termes d'énergie et de

ressources.Pour rappeler l'obligation d'éliminer

séparément les appareils électroménagers, le produit

porte le symbole d'un caisson à ordures barré.

8

La page est en cours de chargement...

Kenwood HM790GY (OW22211006) Manuel utilisateur

Kenwood HM790GY (OW22211006) Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes