Xoro HRT 1285 und HRT 3510 Le manuel du propriétaire

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

Manuel d’emploi

Free-to-Air DVB-T Empfänger mit USB,

PVR Ready , Time Shift & Multimedia-Player

HRT 1285

La page charge ...

HRT 1285 3

Français

TABLE DES MATIERES

Consignes de sécurité 4

Notes

Recyclage 8

Accessoires / Caractéristiques 9

Interfaces et Commandes

Face avant 10

Face arrière 10

Télécommande

Batterie 11

Commandes 12

Connectique

Téléviseur / Antenne 13

Chaîne HiFi 13

Magnétoscope 13

Configuration

Première installation 14

Réglages 15

Gestion des chaînes 15

Recherche des chaînes 20

Audio, affichage... 22

Initialisation 28

Version du logiciel 29

Mise à jour logiciel 29

Opération

USB 31

Formatage du support de stockage externe 31

Enregistrement 33

Time Shift 34

Lecture 35

Enregistrements 35

Films 35

Musiques 36

Photos 36

Jeux 37

Gestion des fichiers 38

Affichage des informations 39

EPG 42

Dépannage 44

Caractéristiques 45

4 HRT 1285

Français

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Ce symbole indique la présence d'un courant électrique dans cet appareil,

qui présente un risque de décharge électrique et d'accident.

Ce symbole indique que des instructions importantes accompagnent cet

appareil et qu'il est important de consulter le mode d'emploi et d'entretien.

Manuel d’utilisation

1. Toutes les instructions d’utilisation et les consignes de sécurité devraient être

lues avant l’utilisation de cet appareil.

2. Les instructions d’utilisation et les consignes de sécurité devraient être

conservées pour une utilisation future.

3. Tous les avertissements sur le produit et dans ce manuel devraient être pris en

compte.

4. Toutes les instructions d’utilisation devraient être suivies.

Fonctionnement

1. Réception de la télévision numérique terrestre (TNT)

2. Lecture des fichiers JPEG depuis un support externe via USB

3. Lecture des fichiers MP3 depuis un support externe via USB

4. Lecture des fichiers MPEG, MPEG-2, MPEG-4 depuis un support externe via

USB

5. Enregistrement de la TNT sur support externe via USB

6. Aucune autre opération n’est autorisée.

Port USB

Dans le cadre legal lié à la conformité aux normes CE, il est demandé au consommateur

de ne brancher sur le port USB que la clé USB.

HRT 1285 5

Français

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Antenne

Cet appareil peut être utilisé avec une antenne.

1. Débrancher le câble d’alimentation de la prise murale avant de connecter ou

enlever la prise antenne, autrement les deux équipements peuvent être

endommagés.

2. Si une antenne extérieure ou un système de réception par câble est connecté au

produit, vérifier que cette antenne ou ce système par câble est bien mis à la

masse pour prévenir toute surtension ou charge statistique.

Alimentation

1. Ne jamais toucher la prise avec les mains mouillées

2. Si vous voulez débrancher la prise, toujours tirer directement sur la fiche et

jamais sur le câble, qui pourrait être endommagé.

3. Vérifier que le câble électrique n’est pas plié, coincé ou en contact avec une

source de chaleur.

4. Vérifier que le câble électrique n’est pas enroulé autour de l’appareil lorsque

celui-ci est allumé.

5. Ne jamais placer l’appareil en fonctionnement sur le câble électrique.

6. Toujours utiliser des rallonges électriques conçues pour le niveau de

consommation électrique de l’appareil.

7. Mettre l’appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité.

8. Utiliser l’appareil seulement si le voltage de votre habitation correspond à celui

spécifié sur l’étiquette de l’appareil. Un mauvais voltage pourrait endommager

sérieusement l’appareil.

9. Ne jamais poser de vases ou autre contenant sur l’appareil; de l’eau pourrait

s’infiltrer dedans.

10. Ne jamais ouvrir l’appareil.

11. Toujours débrancher toutes les prises de l’appareil si celui-ci n’est pas utiliser

pendant une longue période.

12. Faire attention à ce que personne ne puisse tomber à cause des câbles.

6 HRT 1285

Français

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Fonctionnement et emplacement

1. Réception de la télévision numérique terrestre (TNT).

2. Ne pas connecter les accessoires non recommandés par le fabricant sur

l’appareil.

3. Ne pas poser ce produit sur roulette, trépieds, socle, support ou table instable. Le

produit peut tomber causant une blessure sérieuse à un enfant ou un adulte et

être endommagé. Utiliser le produit avec roulette, trépieds, socle, support ou

table recommandé par le fabricant ou vendu avec le produit. Toute fixation du

produit doit suivre les instructions du fabricant en utilisant un accessoire de

fixation recommandé par le fabricant.

4. Le produit utilisé avec une roulette doit être manipulé avec précaution. Un arrêt

brusque, une force excessive ou une surface accidentée peut provoquer le

renversement du produit.

5. L’appareil peut afficher une image fixe sur l’écran du téléviseur ou du moniteur

durant un temps illimité. Ceci peut endommager l’écran. En conséquence, il est

conseillé d’activer l’écran de veille ou d’éteindre l’appareil, lorsque celui-ci n’est

plus en utilisation.

6. Ne pas utiliser l’appareil en mode 4:3 en permanence. Ceci peut endommager

l’écran du téléviseur (bandes latérales noires).

7. Ne pas augmenter le volume alors que l’appareil lit une séquence à faible volume

sonore. Ceci peut endommager le haut-parleur si la séquence suivante démarre

avec un volume sonore très fort.

8. Eteindre l’appareil par le bouton Off/On situé à l’arrière s’il ne sera pas utilisé

pendant une longue période.

9. Débrancher la prise secteur pendant un orage.

10. Les huis et ouvertures sur le coffret de l’appareil sont pratiqués pour l’aération de

celui-ci et pour assurer son bon fonctionnement contre tout emballement

thermique. Ces huis et ouvertures ne doivent pas être bouchés ou couverts.

11. Ces ouvertures ne doivent pas être bouchées en posant l’appareil sur un

matelas, un canapé, un tapis ou sur tout autre matière similaire.

12. Ce produit ne doit pas être encastré que ce soit dans un meuble ou dans un rack

à moins qu’une ventilation appropriée soit installée au préalable ou que le

fabricant indique que ceci est possible.

13. Protéger l’appareil contre toute exposition au changement climatique, à l’humidité

ou à une température excessive.

14. Ne pas verser du liquide de quelque nature que ce soit sur le produit.

15. Ne pas exposer l’appareil ou la télécommande au soleil.

HRT 1285 7

Français

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Défaut

1. N'essayez pas de réparer cet appareil vous-même, en l'ouvrant et en retirant le

couvercle, vous vous exposez à un courant important. La maintenance de votre

lecteur est strictement réservée aux techniciens de maintenance qualifiés.

2. Dommages nécessitant une réparation - Débranchez l'appareil de la prise

murale et référez-vous au personnel de maintenance qualifié sous certaines

conditions :

a. Lorsque le cordon d'alimentation ou la prise électrique sont endommagés

b. Si du liquide ou un objet est tombé dans l'appareil

c. Si l'appareil a été exposé à l'eau ou à la pluie

d. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement en suivant les conseils

d'utilisation. Ajuster uniquement les commandes qui sont couvertes par

les conseils d'utilisation. Tout ajustement impropre des autres

commandes pourra entraîner des dommages et nécessitera un t r a v a i l

supplémentaire de la part d'un technicien qualifié pour réparer l'appareil.

e. Si l'appareil est tombé ou s'il a été endommagé de quelque façon

que se soit et que l'appareil montre une modification de ses

performances, ceci indique qu'une réparation ou un contrôle est

nécessaire.

3. Si votre lecteur montre un changement important de ses performances, ceci

indique d’une réparation ou vérification est nécessaire.

4. Pièces de rechange Lorsque le remplacement de certaines pièces est

nécessaire, assurez-vous que le technicien de maintenance a utilisé des

pièces de rechange spécifiées par le constructeur ou des pièces qui ont les

mêmes caractéristiques que les pièces d’origine. Le remplacement par des

pièces non reconnues pouvant en traîner des risques d'incendie, de décharge

électrique et d'autres dommages.

5. Merci de lire la section « Dépannage », vous y trouverez nos coordonnées

pour le Service Après Vente.

Dolby

Construit sous le permis des laboratoires dolby. Le « dolby » et le symbole double-D

sont des marques déposées des laboratoires dolby. Travaux non publiés confidentiels.

8 HRT 1285

Français

Recyclage de équipements électriques

Ce produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de

haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés.

Ce symbole signifie qu’en fin de vie, les équipements électriques et

électroniques doivent être rapportés dans des zones de recyclage et ne

doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.

Merci de déposer cet équipement dans votre centre de recyclage ou chez

votre revendeur. En Europe, il existe des systèmes de recyclage

différents pour les produits électriques et électroniques usagés. Merci de

nous aider à prendre soin de notre environnement.

Recyclage de papier et carton

Le symbole de recyclage sur le carton et le manuel d’utilisation montre

qu’ils sont également recyclables. Merci de le déposer dans un point de

collecte « papier », autre que les ordures ménagères.

Recyclage de plastique

Le symbole de recyclage sur les parties plastiques montre qu’elles sont

recyclables. Merci de les déposer dans un point de collecte « plastique »,

autre que les ordures ménagères.

Point Vert

Le logo “Point Vert” indique que MAS Elektronik est en accord avec les

règles de recyclage européenne et cotise auprès des organismes

compétents.

Notes

Recyclage

HRT 1285 9

Français

Lorsque vous ouvrez l’emballage pour la première fois, vérifiez qu’il contient bien tous

les éléments suivants :

• HRT 1285

• Télécommande avec piles

• Manuel d’utilisation

• Carte de garantie

Notes:

• S’il manque un des accessoires mentionnés ci-dessus, contactez votre

revendeur.

• Conservez l’emballage original au cas où vous devriez retourner l’appareil au

revendeur.

• Toujours transporter ou renvoyer l’appareil dans son emballage d’origine

• Ne changer ou modifier aucun composant du lecteur ou des accessoires.

• Récepteur TNT

• Port USB 2.0

• Lecture de la musique (MP3), des photos (JPEG) et des vidéos

(MPEG, MPEG-2, MPEG-4) via USB

• Enregistrement de la TNT sur support externe USB

• Guide Electronique de Programme et Télétexte

• Connectique vidéo: Péritel (TV en RVB), Péritel (magnétoscope)

• Sortie audio: numérique coaxiale (Cinch)

Accessoires

Notes

Caractéristiques

10 HRT 1285

Français

Face avant

INTERFACES ET COMMANDES

1. Récepteur infrarouge pour la télécommande

2. Témoin marche/veille

3. Port USB

L’appareil est prêt à fonctionner dès la mise sous tension.

Description des éléments:

1. Jack entrée d’antenne (75Ω)

2. Sortie antenne

3. Sortie audio numérique coaxiale

4. Péritel RVB pour téléviseur

5. Péritel pour magnétoscope

Face arrière

1. 3. 2.

1.

2. 3.

4.

5.

6.

HRT 1285 11

Français

TÉLÉCOMMANDE

• En vous référant au dessin ci-dessous, enlevez le cache arrière de la

télécommande et enlevez le film protecteur.

• Placer les piles dans le compartiment en faisant attention à bien respecter la

polarité (+/-) et refermer le.

• Pour un meilleur résultat, toujours diriger la télécommande vers le capteur

infrarouges du lecteur, en respectant une distance maximum de 7m et un angle

maximal de 60°.

• Avec une utilisation normale, les piles ont une durée de vie d’environ 1 an.

Notes:

1. Les piles faibles peuvent fuir et causer des dommages à la télécommande.

2. Les fuites d’acide provenant des piles peuvent être dangereuses pour la santé.

3. Retirer les piles de la télécommande dès qu’elles sont usées ou si vous prévoyez

de ne pas l’utiliser pendant un certain temps.

4. Si les piles ont coulé, nettoyer l’acide avec un chiffon avant de remettre des piles

neuves.

5. En cas de contact avec votre peau, laver immédiatement la zone concernée.

6. Consulter votre médecin si de l’acide a été ingéré ou s’il est entré en contact avec

vos yeux.

Présentation de la télécommande

12 HRT 1285

Français

TÉLÉCOMMANDE

Touches de la télécommande

1. Touche STANDBY (marche/veille)

2. Touches SUBTITLE (sélectionner les

options de sous-titre)

3. Touche AUDIO (changer de langue audio

lorsque l’option est disponible)

4. Touche MUTE (activer ou désactiver la

sourdine)

5. Touches multimédia et enregistrement u

(lecture) /|| (pause)/■ (stop)/●

(enregistrement)/<< (retour rapide)/>>

(avance rapide)/l<< (page ou piste

précédente)/>>l (page ou piste suivante)

6. Touche MENU (afficher le menu)

7. Touche EXIT (sortir du menu en cours)

8. Touche VOL+/VOL- (augmenter ou

diminuer le volume sonore ou naviguer

dans le menu)

9. Touche CH+/CH- (changer de chaîne ou

naviguer dans le menu)

10. Touche OK (afficher la liste des chaînes

ou, en mode menu, confirmer les

réglages)

11. Touche RECORD (enregistrer)

12. Touche TIMESHIFT (activer la fonction

Time Shift)

13. Touches numériques 0 ~ 9

14. Touche EPG (afficher le Guide

Electronique des Programmes)

15. Touche RECALL (revenir à la chaîne

précédente)

16. Touche FAV (afficher la liste des chaînes

favorites)

17. Touche DEVICE (afficher les

informations sur le support USB)

18. Touche FILE (liste des enregistrements)

19. Touche REPEAT (activer la répétition)

20. Touches TELETEXT (afficher le

Télétexte)

21. Touches DIGEST (afficher une mosaïque

de 9 chaînes)

22. Touche TV/RADIO (passer de la

télévision à la radio lorsque le service est

disponible)

23. Touche INFO (afficher l’information sur la

chaîne en cours)

24. Touches Rouge / Verte / Jaune / Bleue

(naviguer dans le Télétexte)

HRT 1285 13

Français

CONNEXIONS

Il existe différents types d’équipements connectables au HRT 1285. Ce manuel décrit les

connexions les plus courantes.

Note:

• Le HRT 1285 est un récepteur TNT simple tuner; seule la chaîne en cours peut être

enregistrée

• Le port USB de l’appareil permet la connexion d’un support de stockage externe

(disque dur ou clé)

• L’enregistrement de la TNT peut se faire sur un magnétoscope ou un graveur DVD

connecté à la prise péritel ou sur un support externe USB

• Pour ce faire, il faut sélectionner sur le magnétoscope ou le graveur DVD utilisé la

source d’entrée destinée à l’enregistrement

Connecter l’appareil à une antenne et au téléviseur

14 HRT 1285

Français

CONFIGURATION

Lorsque tous les branchements ont été réalisés, mettre le téléviseur sous tension et vérifier que le

récepteur est branché à la prise secteur. Appuyer sur le bouton de mise en marche pour allumer le

récepteur. Si le récepteur est utilisé pour la première fois ou avec les réglages d’usine par défaut, le

Menu Principal apparaît sur l'écran du téléviseur.

(1)

Sélectionner

Langue du menu

à l’aide de la touche CH+/CH-

et appuyer sur la

touche

OK pour accéder à la sélection de langue.

(2) Sélectionner la langue à l’aide de la touche CH+/CH- puis valider à l’aide de la touche OK.

(3)

Sélectionner

Pays

et

appuyez sur la touche

OK pour accéder à la sélection du pays

.

(4)

Sélectionner le pays de résidence puis valider avec la touche

OK

.

(5)

A l’apparition de la boîte de dialogue ci-

dessous, appuyer sur la touche

OK

pour lancer la Recherche Automatique des

Chaînes.

(6) Lorsque la recherche des chaînes est terminé, le récepteur sauvegarde la liste et

affiche l’image de la première chaîne.

Première installation

HRT 1285 15

Français

CONFIGURATION

Pour accéder au Menu, appuyer sur la touche MENU et sélectionner Réglages à l’aide de la

touche CH+/CH– puis sur la touche OK. Le Menu fournit 6 options:

1. Gestion des chaînes

2. Recherche des chaînes

3. Audio, affichage...

4. Initialisation

5. Version du logiciel

6. Mise à jour logiciel

Il existe 4 possibilités de gérer les chaînes TV et radio:

• Organiser

• Trier

• Grouper

• Supprimer tout

Dans ce menu, il est possible de mettre des chaînes dans une liste des favoris, déplacer ou

supprimer des chaînes.

Les différentes opérations sont actionnées avec les touches de couleur de la télécommande.

En cours de réglages, pour connaître les fonctions des touches, appuyer sur la touche INFO.

A) Organiser

• BLEU: supprimer

Cette fonction permet de supprimer des chaînes.

Réglages

Gestion des chaînes

16 HRT 1285

Français

CONFIGURATION

A l’aide de la touche CH+/CH-, sélectionner la ou les chaînes à supprimer puis appuyer sur la

touche bleue. Une croix apparaît dans la colonne [Supprimer]. Lorsque la sélection est terminée,

appuyer sur la touche OK. Dans la boîte de dialogue, aller à [OUI] à l’aide de la touche VOL+/VOL-

puis appuyer sur la touche OK pour valider. Les chaînes sélectionnées seront définitivement

supprimées.

• JAUNE: verrouiller

Cette fonction permet de verrouiller l’accès aux chaînes sélectionnées.

A l’aide de la touche CH+/CH-, sélectionner la ou les chaînes à verrouiller puis appuyer sur la

touche jaune.

Un mot de passe sera alors demandé. Le mot de passe par défaut est « 0 0 0 0 ».

Le symbole en forme de verrou apparaît dans la colonne [Lock]. Lorsque la sélection est terminée,

appuyer sur la touche OK. Les chaînes seront alors bloquées et, pour les visionner, le mot de

passe sera demandé.

Note: pour déverrouiller une ou plusieurs chaînes, sélectionner la chaîne verrouillée puis appuyer

sur la touche jaune. Entrer le mot de passe, le symbole en forme de verrou disparaît et la chaîne

n’est plus verrouillée.

• VERT: déplacer

Cette fonction permet de déplacer la chaîne sélectionnée.

A l’aide de la touche CH+/CH-, sélectionner la chaîne à déplacer puis appuyer sur la touche

Gestion des chaînes

HRT 1285 17

Français

verte. Le symbole double flèche apparaît dans la colonne [Move]. Déplacer la chaîne à l’aide de la

touche CH+/CH– jusqu’à l’endroit souhaité puis appuyer sur la touche OK. La chaîne sera

positionnée à son nouvel emplacement.

• ROUGE: favorite

Cette fonction permet de mettre des chaînes dans une liste des favoris.

A l’aide de la touche CH+/CH-, sélectionner la ou les chaînes à mettre dans la liste des chaînes

favorites puis appuyer sur la touche rouge. Le symbole en forme de cœur apparaît dans la colonne

[Fav]. Appuyer sur la touche OK, les chaînes sélectionnées seront placées dans une liste des

chaînes favorites.

• VOL+: renommer

A l’aide de la touche CH+/CH-, sélectionner la chaîne à renommer puis appuyer sur la touche

VOL+. Un tableau avec les touches alphanumériques apparaît. Appuyer sur les différentes touches

pour former le nouveau nom de chaîne. Valider en appuyant sur la touche OK et le nouveau nom

sera mémorisé.

Note:

• Pour inscrire la lettre « A », appuyer une fois sur la touche 2, pour la lettre « S », appuyer 4

fois sur la touche 7, ainsi de suite

• Pour avancer à la case suivante, appuyer sur la touche VOL+

CONFIGURATION

Gestion des chaînes

18 HRT 1285

Français

CONFIGURATION

• Touche ROUGE: permet de basculer entre le mode alphabétique et le mode numérique

• Touche JAUNE: permet de basculer entre le mode majuscule et le mode minuscule

• Touche BLEUE: permet d’insérer un espace entre deux lettres

• Touche VERTE: permet de supprimer les lettres de droite à gauche

B) Trier

Le tri des chaînes peut être effectué selon les critères suivants:

• par pays

• par type de chaîne

• par type de classement

Cet écran de fonction est divisé en 3 parties:

1. Critères de tri

2. Options des critères de tri

3. Résultat du tri

• PREMIERE OPTION

Appuyer sur la touche VOL+ pour accéder à la partie 3 du tableau. A l’aide de la touche CH+/CH-,

sélectionner le pays critère du tri puis sur la touche OK. Pour confirmer le tri, appuyer de nouveau

sur la touche OK. Dans la boîte de dialogue, aller à [OUI] puis valider avec la touche OK. Le tri

s’effectuera instantanément.

• DEUXIEME OPTION

Après sélection de la seconde option, appuyer sur la touche VOL+ pour accéder à la partie 3 du

tableau. A l’aide de la touche CH+/CH-, sélectionner le type de chaînes constituant le critère du tri

puis sur la touche OK.

• Tout: permet de trier toutes les chaînes

Gestion des chaînes

HRT 1285 19

Français

• Clair: permet de ne trier que les chaînes gratuites

• Codé: permet de ne trier que les chaînes cryptées

Pour confirmer le tri, appuyer de nouveau sur la touche OK. Dans la boîte de dialogue, aller à

[OUI] puis valider avec la touche OK. Le tri s’effectuera instantanément.

• TROISIEME OPTION

Après sélection de la troisième option, appuyer sur la touche VOL+ pour accéder à la partie 3 du

tableau. A l’aide de la touche CH+/CH-, sélectionner le type de classement constituant le critère du

tri puis sur la touche OK.

• A à Z: permet de trier les chaînes par ordre alphabétique croissant

• Z à A: permet de trier les chaînes par ordre alphabétique décroissant

• LCN+: permet de classer les chaînes par ordre logique de numérotation de 1 à 59

• LCN-: permet de classer les chaînes par ordre logique de numérotation de 59 à 1

Pour confirmer le tri, appuyer de nouveau sur la touche OK. Dans la boîte de dialogue, aller à

[OUI] puis valider avec la touche OK. Le tri s’effectuera instantanément.

C) Grouper

Cette option permet de classer les chaînes par thème.

Les chaînes peuvent être classées dans 8 listes différentes:

• Aucun

• Information

• Sciences

• Sports

• Films

• Enfants

• Musiques

• Mode

Sélectionner les chaînes à grouper puis appuyer sur les touches numériques correspondantes à la

liste souhaitée (exemple 2 pour la liste des chaînes d’information). Le symbole de la liste apparaît

dans la colonne [Group].

CONFIGURATION

Gestion des chaînes

20 HRT 1285

Français

CONFIGURATION

Pour retirer une chaîne d’un groupe, sélectionner la chaîne et appuyer sur la touche 1.

Pour accéder aux listes pendant le visionnage de la télévision, appuyer sur la touche OK et

sélectionner le thème avec la touche VOL+/VOL-.

D) Tout supprimer

Cette option permet de supprimer toutes les chaînes TV et radio du récepteur.

Seules les listes des chaînes seront supprimées mais pas les réglages. Pour supprimer la totalité

des réglages, il faut restaurer le réglage d’usine.

Pour accéder à cette fonction, il faudra entrer le mot de passe (le mot de passe par défaut est 0 0 0

0).

Sélectionner ensuite Toutes les chaînes TV ou Toutes les chaînes radio.

Pour confirmer la suppression, appuyer de nouveau sur la touche OK. Dans la boîte de dialogue

aller à [OUI] puis valider avec la touche OK. Les chaînes seront définitivement supprimées.

Il existe 3 méthodes de recherche des chaînes:

• Recherche automatique;

• Recherche manuelle;

• Recherche avancée.

Pour accéder à ce menu, le mot de passe est nécessaire (le mot de passe par défaut est 0 0 0 0).

Gestion des chaînes

Recherche des Chaînes

HRT 1285 21

Français

Recherche automatique

Cette fonction permet de lancer la recherche complète des chaînes TNT.

Pour accéder au menu, appuyer sur la touche Menu et sélectionner Réglages à l’aide de la touche

CH+/CH– puis sur la touche OK.

A l’aide de la touche CH+/CH-, sélectionner Recherche des chaînes et appuyer sur la touche OK.

Rechercher et installer les chaînes automatiquement. Cette option supprime toutes les chaînes

mémorisées précédemment.

⇒

Sélectionner

Recherche Automatique

et appuyer sur

OK

pour lancer la recherche des

chaînes.

⇒ Pour annuler la recherche des chaînes, appuyer sur EXIT. Toutes les chaînes trouvées

seront mémorisées.

Recherche manuelle

Installer manuellement de nouvelles chaînes. Cette option ajoute de nouvelles chaînes sans

modifier la liste actuelle.

•

Sélectionner

Recherche Manuelle

puis appuyer sur

OK

.

L'écran de recherche des

chaînes apparaît.

• Appuyer sur la touche VOL+/VOL- pour sélectionner le canal.

• Appuyer sur OK pour lancer la recherche.

CONFIGURATION

Recherche des chaînes

La page charge ...

Xoro HRT 1285 und HRT 3510 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Xoro HRT 1285 und HRT 3510 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents