Hama 00055317 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Radios
- Taper
- Le manuel du propriétaire
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Attention
N'exposez jamais l'appareil à la pluie ou à l'humidité. Dans le cas contraire, il y a risque d'incendie ou de
choc électrique. Conservez le téléviseur à l'abri de l'eau et de l'humidité.
N'exposez jamais l'accumulateur à des températures supérieures à 60° C, en le laissant par exemple dans
des voitures garées au soleil ou sous les rayons directs du soleil.
Attention
Nous voudrions attirer votre attention sur le fait que votre autorisation d'exploitation de l'appareil peut être
annulée si vous procédez à des modifications de l'appareil qui ne figurent pas expressément dans ce
manuel. N'exposez pas votre téléviseur au sable ou à la poussière. Cela pourrait en effet causer des
dysfonctionnements. Evitez tout contact de la peau avec des accumulateurs Lithium-ion endommagés ou
présentant des fuites.
N'exposez pas le téléviseur à des températures élevées. Veillez à toujours assurer une aération suffisante.
Evitez de mettre l'appareil en contact avec de puissants champs magnétiques.
TNT
Veuillez noter que le signal TNT (Télévision Numérique Terrestre) est disponible dans la plupart des régions
allemandes, mais il n'est pas exclu que la réception soit de mauvaise qualité, voire inexistante, dans
certaines régions.
Si vous n'êtes pas sûr de la disponibilité de cette technologie dans votre région d'utilisation, veuillez vous
renseigner auprès d'un service de télévision et de radiodiffusion local.
¬ Téléviseur couleur portable TNT 3,5"
23
Disturbances
If an article or a liquid should arrive into the equipment, let the equipment of an authorized specialist
examine, before you continue to use it. We recommend to you to turn to our service center.
Cleaning and care
Use for the cleaning of the exterior surfaces a dry, soft cloth.
Customer service/Technical service
Which is to be done in the case of a defect:
Examine please first whether in the service/download range under http://www.hama.de newer information
about well-known problems or other assistance is to be found. We would like to ask you this step as the first
to carrying out, since you can receive thereby a fast assistance and very many difficulties in the apron to be
already repaired to be able. In addition you can be able to download frequently newer software variants and
update to find with those well-known problems sometimes fast and uncomplicatedly can be repaired.
For you an internet form is also available
You can turn in the case of service also by telephone to our FREE Hotline. Only the usual telephone costs
result for you.
Letter and fax inquiries you send please to the address indicated down. You can reach us under the
following address:
Hama GmbH & Co KG
Technischer Support
Dresdner Straße 9
86653 Monheim / Germany
Tel.: 09091/502-0
Fax: 09091/502-279
22
00055317bda 19.09.2005 11:12 Uhr Seite 22
1. Introduction
Ne plus jamais manquer son feuilleton télévisé préféré, être partout au courant des informations actuelles,
suivre un film passionnant à la terrasse d'un bar, assister partout et à tout moment à chaque but marqué par
l'équipe nationale.
La réalisation de tous ses souhaits ne pose plus aucun problème grâce au téléviseur TNT 3,5“.
Avec ce produit, la société Hama GmbH & Co KG propose à vos clients un appareil compact de qualité
élevée, qui assure la réception sans perturbations des programmes télévisés et garantit d'intenses moments
de plaisir télévisuel.
1-1. Caractéristiques
Ecran couleur TFT 3,5“
Accu Li-ion, 1800 mAh, 7,4 V (pour env. 8 h de durée de service)
Antenne télescopique et antenne courte TNT externe avec pied magnétique
Recherche automatique des chaînes
Menu multilingue
Compatible NTSC et PAL
1-2. Présentation des composants
1MARCHE / ARRET 2Sortie casque
3Vidéo 4Entrée secteur 9V
5Entrée accu 9V 6Témoin de chargement
7 Douille pour antenne 8 Enter / Mute
9Vol. - / Vol. +10Ch. - / Ch. +
11 Ecran TFT 3,5“ 12 DEL de service
13 Haut-parleur
25
Sommaire:
Avant l'utilisation 2
1. Introduction 4
1-1 Caractéristiques 4
1-2 Présentation des composants 4
1-3 Caractéristiques techniques 6
2. Mise en service 7
2-1 Chargement de l'accu 7
2-2 Utilisation de l'accu 7
2-2.1 Utilisation d'un accu standard 7
2-2.2 Préparation et utilisation d'un bloc d'accus mignon 7
2-3 Installation d'une antenne 8
2-3.1 Antenne télescopique 8
2-3.2 Antenne courte 8
2-3.3 Orientation de l’antenne8
2-4 Mise en marche / à l'arrêt du téléviseur 8
3. Réglage de l'appareil 9
3-1 Norme TV 9
3-2 Type de programme 9
3-3 Réglage régional9
3-4 Fuseau horaire 9
3-5 Langue OSD 9
3-6 Recherche automatique 9
3-7 Réglage sur les paramètres par défaut 9
4. En mode de fonctionnement 10
4-1 Recherche de chaînes 10
4-2 Commutation de chaînes 10
4-3 Touches en mode Téléviseur 11
4-3.1 Télécommande 11
4-3.2 Commande de l'appareil 11
4-4 Digest / grille des programmes 11
4-5 EPG – Guide de programmes électronique 11
4-6 Télétexte TTX 11
5. Forum aux questions (FAQ) 12
24
1
12
7
8
9
10
11
13
2
3
4
00055317bda 19.09.2005 11:12 Uhr Seite 24
2. Branchez la fiche secteur dans une prise murale.
Le témoin lumineux de chargement s'allume lorsque le cycle de chargement commence.
ö Lors du premier cycle de chargement, veillez à ce que l'accu soit complètement
chargé. Un cycle de chargement incomplet peut entraîner des pertes de capacité et un
dysfonctionnement rapide de l'accu.
ö Après le chargement de l'accu, débranchez l'adaptateur secteur de la douille d'entrée en CC
de votre appareil.
ö Si des dysfonctionnements surviennent pendant le cycle de chargement, débranchez l'appareil
du secteur en retirant la fiche de la prise murale.
3. Le cycle de chargement est terminé quand le témoin lumineux de chargement passe du rouge au vert.
2-2. Utilisation de l'accu avec le téléviseur
2-2.1 Utilisation d'un accu standard CC
Si l'accu de l'appareil est complètement chargé, vous pouvez le combiner avec le téléviseur.
Veuillez pour ce faire noter que l'accu doit être mis en place sans forcer.
Installez l'accu (voir schéma) et appuyez légèrement dessus en direction du sol. Si vous notez une
résistance, cela signifie que l'accu est bien placé.
2-2.2 Préparation et utilisation d'un bloc d'accus Mignon
Un bloc d'accus Mignon est fourni pour les situations dans lesquelles aucune prise n'est disponible et
où l'accu est vide ; il permet d'assurer l'alimentation électrique avec six piles AA.
Pour préparer ce bloc, installez les piles Mignon conformément au schéma.
L'utilisation de ce bloc correspond à l'opération décrite au point 2-2.1.
2-3. Installation d'une antenne
Le choix de l'antenne adéquate dépend du lieu où vous vous trouvez.
2-3.1 Antenne télescopique
L'antenne télescopique est prévue en particulier pour un fonctionnement à l'extérieur, car elle
n'effectue aucune amplification active du signal numérique. La puissance de réception de cette
antenne est donc quelque peu limitée.
Installation :
Placez l'antenne télescopique d'aplomb sur le filetage de la douille pour antenne et tournez-la pour la visser
sur le filetage. Ne vissez pas trop fortement car cela pourrait endommager le filetage de la douille pour
antenne.
2-3.2 Antenne courte
L'antenne courte est plus particulièrement recommandée pour une utilisation à domicile, car un signal
faible de l'antenne est activement amplifié. Il est aussi recommandé d'utiliser cette antenne dans les
endroits avec une faible réception TNT.
Installation :
Placez le connecteur moleté sur la douille pour antenne et vissez-le sur le filetage. Ne vissez pas trop
fortement car cela pourrait endommager le filetage de la douille pour antenne.
27
*EPG – Electronic Program Guide / Guide des programmes électronique
1-3. Caractéristiques techniques
Sorties Casque, vidéo
Format téléviseur NTSC, PAL
Ecran Ecran LCD TFT 3,5"
Sortie vidéo CVBS, 75 ø
Gamme de fréquences 600 MHz
Alimentation électrique Entrée : 9V/2,5A CA sur adaptateur CC 100-240 V
Accu Accu CC 7,4V / 1800 mAh Lithium-ion
jusqu'à 8 heures de télévision sans interruption
Poids 345 g
Dimensions 135 mm x 85 mm x 45 mm (L x l x H)
Accessoires Antenne télescopique, antenne courte TNT avec pied magnétique,
adaptateur secteur, télécommande à infrarouge, cordon de connexion AV
Casque intra-auriculaire, bloc d'accus Mignon, 6x pile AA
2. Mise en service
2-1. Chargement de l'accu
1. Raccordez l'adaptateur secteur fourni à la douille d'entrée en CC de votre accu.
ö Ne court-circuitez pas la fiche CC de l'adaptateur secteur avec un
objet métallique. Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements.
ö Nettoyez la fiche CC de l'adaptateur secteur avec un coton-tige sec.
La fiche doit être propre. Dans le cas contraire, il se peut que le chargement de l'accumulateur
soit entravé
26
1Interrupteur Marche/Arrêt
2Commutation mode silencieux
3Canal + / suivant
4Volume -
5Canal - / précédent
6Exit / Sortie
7Menu
8Audio
9Grille des programmes
10 EPG*
11 Enter / Entrée
12 Volume +
13 Pause
14 Recherche automatique chaînes
15 Recherche manuelle chaînes
16 Pavé numérique
17 Vidéotexte
18 Commutateur radio / TV
1
2
3
4
5
6
7
10
8
9
11
12
13
14
17
18
15
16
00055317bda 19.09.2005 11:12 Uhr Seite 26
4. En mode de fonctionnement
4-1. Recherche de chaînes
Vous avez la possibilité de lancer une recherche automatique des chaînes ; l'appareil détermine alors son
propre ordre de mémorisation des programmes, et ce avec toutes les chaînes de télévision et stations de
radio trouvées.
La deuxième possibilité est de mémoriser manuellement les chaînes ou les stations.
4-1.1 Recherche automatique
Pour démarrer une recherche automatique de chaînes, appuyez sur la touche Auto de la
télécommande ; après avoir confirmé votre sélection, la recherche automatique démarre. Toutes les
chaînes disposant d'un signal d'émission suffisant sont maintenant introduites dans la liste des
programmes et sont disponibles dès l'achèvement de la recherche. Pour démarrer la recherche sur
l'appareil lui-même, sélectionnez la rubrique Recherche automatique, dans le menu principal.
4-1.2 Recherche manuelle
Pour chercher vous-même les chaînes, appuyez sur la touche Manual de la télécommande ; vous
accédez au menu de recherche. (La recherche manuelle n'est pas possible sans la télécommande).
Vous pouvez ici commuter entre les canaux mémorisés préalablement ; vous obtenez un affichage de
l'intensité de chaque signal de chaîne émis. Un réglage exact de la fréquence et de la largeur de
bande n'est pas nécessaire, car tous les canaux TNT ont déjà été définis préalablement et seules les
fréquences de ces canaux sont proposées.
Si vous avez trouvé une chaîne suffisamment puissante pour être reçue, vous pouvez la sélectionner
en confirmant avec le bouton OK. L'appareil essaie maintenant de montrer cette chaîne.
Si cette opération réussit, la chaîne est ajoutée à la liste des programmes ; dans le cas contraire, ces
réglages sont supprimés.
4-2. Commutation de chaînes
Pour commuter d'une chaîne à l'autre, veuillez utiliser les touches CH+ / CH- disponibles sur la
télécommande.
4-3. Touches en mode Téléviseur
4-3.1 Télécommande
CH +Canal suivant Pause Arrêt image
CH - Canal précédent TTX Ouvrir le vidéotexte
VOL -Baisse du volume DTV/RADIO Commutation téléviseur/radio
VOL +Augmentation du volume EPG Guide des programmes électronique
MUTE Commutation en mode silencieux DIGEST Grille des programmes
ENTER Liste des programmes AUDIO Commutation des canaux audio
29
2-4. Mise en marche / à l'arrêt du téléviseur portable TNT
Commutez l'interrupteur Marche / Arrêt de la position Off sur la position On ; la DEL de service s'allume alors
en vert et le téléviseur commute en état de fonctionnement. Pour mettre l'appareil à l'arrêt, replacez
l'interrupteur dans la position Off. La DEL de fonctionnement devrait maintenant s'éteindre et l'appareil se
mettre à l'arrêt.
3. Réglage de l'appareil
Pour accéder au menu principal, mettez l'appareil en marche en suivant les explications du point 2-4 et
appuyez ensuite sur la touche du menu. Vous vous trouvez maintenant dans le menu principal. Pour
effectuer une sélection, utilisez la touche ENTER de la télécommande ou le bouton ENTER / MUTE sur
l'appareil lui-même. Pour naviguer, utilisez les touches fléchées de la télécommande ou la touche CH + / -
sur le téléviseur.
3-1. Norme TV
Le téléviseur portable supporte les formats NTSC et PAL ; vous pouvez effectuer le réglage du format dans
cette rubrique du menu. Il est également possible de régler l'appareil sur le mode Automatique ; lorsque ce
réglage est sélectionné, le téléviseur s'oriente sur le signal reçu.
3-2. Ty pe de programme
Ce menu vous permet de basculer entre la réception radio et la réception TV.
La touche DTV/Radio vous permet également de basculer d'un mode de réception à l'autre.
3-3. Réglages régionaux
Ce réglage vous permet de déterminer le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez actuellement.
3-4. Fuseau horaire
Vous pouvez aussi déterminer manuellement le décalage horaire.
3-5. Langue OSD
Déterminez la langue nationale dans laquelle la structure du menu doit être affichée.
3-6. Recherche automatique
Si vous sélectionnez cette rubrique du menu, un cycle de recherche automatique est lancé et toutes les
chaînes trouvées sont mémorisées.
3-7. Réglage sur les paramètres par défaut
Cette option vous permet de remettre votre téléviseur portable TNT dans son état initial.
28
00055317bda 19.09.2005 11:12 Uhr Seite 28
la technologie TNT est disponible chez vous, veuillez vous adresser à un technicien en télévision et radio.
Pourquoi ai-je besoin de deux antennes ?
La différence entre les deux antennes concerne non seulement leur puissance de réception, mais aussi leur
amplification interne du signal. En cas de signal faible, il est très difficile de garantir la réception avec une
antenne télescopique, car celle-ci ne peut pas amplifier le signal ; elle est donc très sensible aux
perturbations. L'antenne courte fournie peut être installée plus facilement grâce à son câble souple et
dispose en outre d'une amplification interne du signal, ce qui peut considérablement améliorer la réception.
Pourquoi est-ce que je ne reçois pas toutes les chaînes sensées être disponibles dans ma région ?
Les chaînes sont placées sur différentes fréquences et possèdent différentes intensités de signal.
Il se peut donc que la réception de certaines chaînes dans une qualité suffisante soit impossible et que le
téléviseur portable TNT ne soit pas en mesure de rendre l'image. Vous pouvez essayer d'installer une
antenne de toiture dans un endroit fixe pour mieux traiter et amplifier le signal.
Pourquoi la réception s'interrompt-elle pendant l'émission ?
Si vous vous déplacez en regardant le téléviseur, il se peut que vous traversiez un « trou de réception » ne
permettant pas de poursuivre la réception. Dès que l'appareil détecte de nouveau un signal suffisamment
intense, il reprend la lecture.
Puis-je combiner des appareils externes avec le téléviseur TNT ?
Vous pouvez raccorder un téléviseur standard à la sortie vidéo et transmettre l'image sur ce téléviseur. Dans
ce cas, le téléviseur portable fait office de boîtier décodeur.
Pourquoi l'appareil ne réagit-il pas ?
Vérifiez si l'accu est chargé ou si vous avez bien établi le raccordement au secteur.
Je ne reçois aucun signal !
Il y a encore quelques zones en Allemagne où la technologie TNT n'est pas disponible ou seulement de
façon limitée. Essayez une antenne plus puissante ou rendez-vous dans un autre endroit.
Pourquoi mon téléviseur se met-il à l'arrêt immédiatement après la mise en marche ?
L'accu est probablement vide et doit être rechargé. Vous pouvez utiliser le téléviseur même quand l'accu est
en cours de chargement. Cela prolonge cependant la durée de chargement.
31
4-3.2 Commande de l'appareil
ENTER/MUTE Commutation en mode silencieux VOL.- Baisse du volume
VOL.+ Augmentation du volume CH -Canal précédent
CH +Canal suivant
4-4. DIGEST / Grille des programmes
L'actionnement de la touche DIGEST vous permet d'accéder dans une fenêtre présentant une grille de neuf
canaux. Avec VOL. +/- et CH +/-, vous pouvez naviguer dans cette fenêtre de présentation.
Si vous avez trouvé une chaîne que vous voulez mémoriser, vous devez seulement appuyer sur la touche
ENTER
4-5. EPG – Le Guide de Programmes Electronique
Le guide de programmes électronique EPG (Electronic Program Guide) est votre magazine de télévision
portable. Si vous appuyez sur la touche EPG alors que l'appareil est en marche, vous accédez à une grille
semblable à celle de la liste des programmes. Si vous naviguez à l'aide de la touche CH +/- parmi les
chaînes, une présentation du programme en cours s'affichera dans la fenêtre en haut à droite. Vous y
trouverez le nom de l'émission en cours, sa durée et l'annonce de la prochaine émission. Si vous désirez une
représentation encore plus détaillée du prochain programme, appuyez sur la touche VOL. + pour la chaîne
souhaitée ; vous accédez à une vue d'ensemble des cinq prochaines émissions. L'actionnement des touches
CH+/CH- vous permet de naviguer dans la liste et d'ouvrir la grille des programmes pour les heures et les
jours à venir. Pour obtenir des informations plus exactes concernant une émission, sélectionnez cette
émission et appuyez une fois sur la touche Enter. Une description détaillée de l'émission sélectionnée
apparaît. Si vous voulez retourner à un menu particulier, appuyez une fois sur la touche Enter (plusieurs fois
pour quitter la fonction EPG).
4-6. TELETEXTE
La touche TTX permet d'accéder au télétexte ou au vidéotexte. Vous trouverez ici le programme en cours de
la chaîne actuelle, ainsi que des informations du monde entier dans tous les domaines.
Vous pouvez naviguer dans le télétexte avec les touches CH+ / -, ou utiliser les touches chiffrées pour
accéder à la page souhaitée.
Pour rendre le télétexte clair, appuyez une fois sur la touche Enter (un nouvel actionnement rétablit l'état
précédent). Pour quitter la fonction de télétexte, appuyez une fois sur la touche EXIT.
5. Forum aux questions (FAQ)
TNT, qu'est-ce que c'est ?
TNT ou Télévision Numérique Terrestre est une technologie qui a été introduite au printemps 2005 dans de
nombreuses régions allemandes. Elle remplace la télévision analogique ; elle se distingue de l'ancienne
technologie par sa meilleure résistance aux perturbations.
Où puis-je me renseigner pour connaître tous les endroits où la TNT est disponible ?
Vous pouvez consulter sur l'internet, à l'adresse www.Hama.de, une vue d'ensemble présentant de manière
approximative les zones de réception. Dans le cas où cette vue ne vous permettrait pas de déterminer de
façon fiable si
30
00055317bda 19.09.2005 11:12 Uhr Seite 30
Service client / Support technique
Que faire en cas de panne :
Veuillez dans un premier temps consulter la section Service/Download de notre site à www.hama.de pour
vérifier si de nouvelles informations concernant des problèmes connus ou toute autre offre d'assistance
sont disponibles. Nous vous demandons de
faire cette démarche en premier, car cela vous permettra d'obtenir une aide rapide et
d'éliminer d'emblée de nombreuses difficultés. En outre, la rubrique Téléchargement met souvent à votre
disposition
des versions et mises à jour récentes de logiciels, grâce auxquelles
vous pourrez selon les cas résoudre de nombreux problèmes de manière rapide et en toute simplicité.
Un formulaire de demande en ligne y est également mis à votre disposition.
En cas de recours au service client, vous pouvez également composer notre numéro GRATUIT d'assitance
téléphonique. Seul le coût d'un appel local vous sera
facturé.
Veuillez envoyer toute demande par lettre ou par fax à l'adresse mentionnée ci-dessous.
Vous pouvez nous joindre à l'adresse suivante :
Hama GmbH & Co KG
Technischer Support
Dresdner Straße 9
86653 Monheim
Tél. : 09091/502-0
Fax : 09091/502-279
33
Remarques générales
N’utilisez pas l’appareil au volant de votre véhicule (p.ex. au volant de votre voiture) ou sur votre bicyclette.
Ne laissez pas l’appareil à portée des enfants. Il ne s’agit pas d’un jouet.
Veuillez également respecter les consignes de sécurité ainsi que les modes d’emploi des autres appareils
auxquels il est connecté.
Lors d'une utilisation de l'appareil dans des établissements professionnels, il convient de respecter les
règlements de prévention des accidents des associations professionnelles relatifs aux installations et
équipements électriques.
Dans les écoles, instituts de formation, ateliers de loisirs etc., les appareils électroniques doivent être
utilisés sous la surveillance d'un personnel qualifié.
En cas de questions ou de doutes concernant l’appareil, son fonctionnement, sa sécurité ou ses connexions,
adressez-vous à notre service technique ou à un spécialiste.
Le vendeur n’assume aucune responsabilité en cas de dommages provoqués par une perte de messages ou
d’images, même dans le cas où la perte de messages a été provoquée par une panne, une réparation ou une
quelconque autre raison.
Le vendeur n’assume aucune responsabilité en cas de dommages provoqués par l’utilisation de l’appareil, ni
en cas de réclamations de tiers.
Conditions ambiantes
Evitez d'exposer l’appareil à des efforts mécaniques extrêmes. Protégez-le des vibrations, des coups
violents, ne le laissez pas tomber par terre et ne le secouez pas.
N'exposez pas l’appareil à des températures extrêmes (supérieures à 60° C), ni à des variations de
températures extrêmes.
Protégez-le des rayons directs du soleil et ne le placez pas à proximité de radiateurs.
Protégez-le de l'humidité. Ne l’utilisez pas dans des pièces trop humides comme des salles de bains.
N’utilisez pas l’appareil dans des locaux poussiéreux. Protégez-le de la poussière.
Son utilisation à proximité d’une source de courant alternatif, d’un tube fluorescent ou d’un téléphone
portable peut provoquer des bruits parasites en mode de lecture.
Veuillez également respecter les consignes de sécurité ainsi que les modes d’emploi des autres appareils
auxquels il est connecté.
Pannes
Dans le cas où un objet ou un liquide a pénétré à l’intérieur de l’appareil, faites contrôler ce dernier par un
technicien qualifié avant de continuer à l’utiliser. Nous vous conseillons de vous adresser à notre service
client.
Nettoyage et entretien
Pour nettoyer les surfaces externes, utilisez uniquement un chiffon doux et sec.
32
00055317bda 19.09.2005 11:12 Uhr Seite 32
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Hama 00055317 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Radios
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Hama 00055317 Owner's manual
- Deutsch: Hama 00055317 Bedienungsanleitung
Documents connexes
Autres documents
-
Megasat Royal Line II 32 Manuel utilisateur
-
-
Xoro HRT 1285 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
Megasat CTV 16 Plus Manuel utilisateur
-
-