Siemens KG28FM50 Manuel utilisateur

de Gebrauchsanleitung

en Operating instructions

fr Notice d’utilisation

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

17" LCD TV / Monitor with USB

La page charge ...

51

fr Table des matières

Consignes de sécurité et mises en garde 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenu de l’emballage 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Remarque concernant la notice d’utilisation 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Éléments de commande 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Branchements et interrupteur secteur à l’arrière de l’appareil 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Télécommande

54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Branchements/préparatifs 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fonctions de base 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sélection de la source 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TV/AV 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menus TV/réglages 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fonction Télétexte 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TNT 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menus TNT/réglages 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

USB 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menus USB/réglages 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Remédier soi−même aux petites pannes 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caractéristiques techniques 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Service après−vente 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52

Consignes de

sécurité et mises en

garde

Veillez à ce que l’aération soit

suffisante.

S N’obturez pas/ne recouvrez pas les

orifices d’apport et d’évacuation

d’air car une aération insuffisante

peut entraîner une surchauffe du

téléviseur LCD et provoquer un

incendie.

Cordon d’alimentation

S Un cordon d’alimentation mal

branché peut provoquer un incendie

ou une électrocution.

S N’utilisez ni rallonges, ni multiprises.

Il est indispensable de disposer de

deux prises murales distinctes pour

brancher le réfrigérateur et le

téléviseur.

S Les prises murales doivent être

facilement accessibles.

Branchez le réfrigérateur et le

téléviseur sur des prises murales

220−240V alternatif/50 Hz

installées conformément aux normes

et mises à la terre. Les prises

murales doivent être protégées par

des fusibles de 10A à 16A.

S Ne sollicitez pas les prises murales

de manière excessive car cela

pourrait provoquer un incendie ou

une électrocution.

S Ne manipulez pas le cordon

d’alimentation avec les mains

humides.

S Retirez toujours le cordon

d’alimentation en tirant sur la prise

de l’appareil. Ne tirez pas sur le

cordon lui−même.

S Ne faites aucune modification sur le

cordon d’alimentation ou sur la prise

de l’appareil.

S Débranchez la prise lorsque le

téléviseur est appelé à ne pas servir

pendant un long moment. Les

cordons d’alimentation du

réfrigérateur et du téléviseur LCD

peuvent être distingués grâce à des

étiquettes.

Manipulation et nettoyage de l’écran

Respectez les consignes suivantes

pour éviter les traces d’usure sur

l’écran.

S N’exercez pas de pression sur

l’écran et ne le rayez pas avec des

objets durs.

S Ne projetez pas d’objet contre

l’écran.

S Débranchez l’appareil avant de le

nettoyer.

S Ne touchez pas l’écran lorsqu’il a

servi longtemps car il s’est échauffé.

S Pour le nettoyage, n’utilisez ni

solvants, ni produits abrasifs, acides

ou chlorurés.

En cas de dégradation

S Éteignez le téléviseur LCD et

débranchez la prise de l’appareil.

S Contactez le service après−vente.

Le remplacement du cordon

d’alimentation et toute autre réparation

ne peuvent être réalisés que par le

service après−vente.

Une installation ou une réparation non

conforme peut mettre l’utilisateur en

danger.

Autres consignes

S Utilisez exclusivement des pièces de

rechange d’origine.

S Les personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou

psychiques réduites ou n’ayant

aucune connaissance technique ne

doivent utiliser cet appareil que sous

surveillance ou qu’après avoir été

dûment formées à son utilisation.

S Pour diminuer le risque d’incendie et

d’électrocution, placez l’appareil à

l’abri de la pluie ou d’autres sources

d’humidité.

S Ne placez jamais sur l’appareil des

récipients contenant des liquides,

tels que des vases ou des plantes en

pot.

S Un volume sonore trop élevé peut

entraîner des troubles auditifs.

S En cas de branchement d’autres

câbles (cordon d’alimentation, par

exemple), ces derniers ne doivent

pas dépasser 3 mètres de longueur.

Contenu de

l’emballage

Le matériel fourni comprend:

S Téléviseur LCD

S Télécommande

S Adaptateur Péritel

S Notice d’utilisation (cette notice)

Remar que

concernant la notice

d’utilisation

L’affichage à l’écran présenté peut

être différent de l’affichage

apparaissant sur votre téléviseur LCD.

Il s’agit d’un exemple pour expliquer

les fonctions de l’appareil.

53

Éléments de

commande

1 2 3 4 5 6 7 8

9

10

1Touche volume −

Diminue le volume sonore

2Touche volume +

Augmente le volume sonore

3Touche channel −

Passe au numéro de chaîne

inférieur

4Touche channel +

Passe au numéro de chaîne

supérieur

5Touche menu

Appelle l’affichage à l’écran

6Touche source

Appelle le menu de sélection de

la source

7Touche power

Si l’interrupteur secteur est en

position de marche:

Allume le téléviseur LCD et

coupe le mode veille/arrête le

téléviseur LCD et le met en

mode veille

8IR

Capteur infrarouge pour la

télécommande

9 LED

Témoins

bleus

10 LED Power

Témoin marche/veille

Veille: rouge

Téléviseur LCD allumé: vert

Branchements et interrupteur secteur à l’arrière de l’appareil

1 2 3 4

1Interrupteur secteur (0/1)

Met le téléviseur LCD sous

tension et hors tension

2 Prise d’antenne (75 W)3Entrée signal audio AV1

4Entrée signal vidéo AV1

54

Télécommande

1

4 5

2 3

6 7

8

9

10 11

16 17

18 19

20

21

12 15

13 14

1 POWER

Cette touche vous permet de

mettre le téléviseur LCD en

marche en coupant le mode

veille ou de l’arrêter en le

remettant en mode veille.

2 TÉMOIN

Clignote pendant la

transmission.

3MUTE (Mode silencieux)

Cette touche vous permet de

couper le son.

4 DISPLAY (Affichage)

Affichage des informations

concernant la source ou la

chaîne.

5 P.MODE (Mode image)

À chaque pression sur la

touche, le mode image change

selon la séquence suivante :

Personnalisé (PERSONAL) "

STANDARD " Doux (MILD) "

Lumineux (FRESH).

6 NICAM/A2

Bascule entre Stéréo, DUAL 1,

DUAL 2, Mono.

7 S.MODE (Mode son)

À chaque pression sur la

touche, le mode son change

selon la séquence suivante :

Personnalisé (PERSONAL) "

Parole (VOICE) " Musique

(MUSIC) " Theatre (THEATRE).

8TOUCHES TNT

Ces touches sont utilisées en

mode TNT.

9TOUCHES NUMÉRIQUES

S Appuyez sur ces touches

pour changer de chaîne

directement.

S Appuyez sur ces touches

pour saisir un numéro de

page en mode Télétexte.

10 RETURN (Retour)

Appuyez sur cette touche pour

quitter un mode (hors USB) et

revenir au mode TV.

En mode TV ou TNT, retour au

numéro de chaîne choisi

précédemment.

11 TV/AV

Appuyez sur cette touche pour

afficher une liste des sources

disponibles.

12 CH −

Passe au numéro de chaîne

inférieur.

13 CH +

Passe au numéro de chaîne

supérieur.

14 VOL −

Diminue le volume sonore.

15 VOL +

Augmente le volume sonore.

16 TV MENU (Menu TV)

Appuyez sur cette touche pour

activer le MENU PRINCIPAL.

17 USB MENU (Menu USB)

Appuyez sur cette touche pour

activer le menu USB en mode

USB.

18 DTV MENU (Menu TNT)

Appuyez sur cette touche pour

activer le menu TNT en mode

TNT.

19 EXIT (Sortie)

Appuyez sur cette touche pour

quitter le menu.

20 TOUCHES TÉLÉTEXTE

Ces touches sont utilisées pour

la fonction Télétexte.

21 TOUCHES USB

Ces touches sont utilisées en

mode USB.

55

Branchements/prépar

atifs

Branchement de l’appareil

Les cordons d’alimentation du

réfrigérateur et du téléviseur LCD

peuvent être distingués grâce à des

étiquettes.

S Branchez la prise du téléviseur LCD

à la prise murale.

Insérer les piles dans la

télécommande

S Ouvrez le couvercle du

compartiment des piles.

S Mettez les piles (type AAA) en veillant

à respecter la polarité indiquée (+/−).

S Refermez le couvercle du

compartiment des piles.

Si la télécommande ne fonctionne pas

à proximité immédiate du téléviseur

LCD ou si la LED ne clignote pas à

l’enfoncement d’une touche,

remplacez les piles.

S Retirez impérativement les piles

usagées. Aucune garantie ne sera

accordée pour les dommages

résultant de piles usagées.

Remarque !

S N’utilisez pas de piles rechargeables.

S La télécommande ne doit recevoir

aucun liquide.

S Ne laissez pas tomber la

télécommande et ne l’exposez pas à

des chocs. Cela pourrait

l’endommager et entraîner des

dysfonctionnements.

S N’utilisez pas en même temps des

piles neuves et des piles usagées.

S Lorsque la télécommande n’est pas

utilisée pendant un long moment,

retirez les piles.

S Ne placez pas la télécommande en

plein soleil.

Remarque sur le respect de

l’environnement

Les piles (même si elles ne

contiennent pas de métaux lourds) ne

doivent pas être jetées avec les

déchets ménagers. Les piles usagées

doivent être déposées dans les bacs

de collecte prévus à cet effet chez les

commerçants et auprès des

organismes publics d’élimination des

déchets.

Branchement des

appareils tiers

Avant de brancher des appareils tiers

au téléviseur LCD :

S Coupez l’interrupteur secteur du

téléviseur LCD et des appareils tiers.

S Familiarisez−vous avec la position et

le type des entrées.

Branchement du câble

d’antenne

Branchez un câble d’antenne 75 W au

connecteur IN RF du téléviseur LCD.

Câble d’antenne

Branchement à la prise

vidéo

S Branchez la sortie vidéo composite

de l’appareil tiers à la prise « V » du

groupe « AV1 » du téléviseur LCD

avec un câble vidéo RCA.

S Branchez la sortie du signal audio de

l’appareil tiers aux prises « L » et

«R» du groupe « AV1 » du téléviseur

LCD avec un câble audio RCA.

Câble vidéo

RCA

Câble

audio RCA

S Sélectionnez la source AV1

(consultez la section «Sélection de

la source »).

56

Fonctions de base

Mise en marche et arrêt

Mise en marche:

S Mettez l’interrupteur secteur (0/1)

situé à l’arrière de l’appareil sur (1).

Le téléviseur LCD passe en mode

veille et le témoin marche/veille

s’allume en rouge.

S Appuyez sur la touche POWER

de votre télécommande ou sur la

touche power du panneau de

commande avant.

Le témoin marche/veille s’allume en

vert et les six autres témoins

s’allument en bleu.

Après six secondes, une image

apparaît à l’écran.

Arrêt:

S Appuyez sur la touche POWER

de votre télécommande ou sur la

touche power du panneau de

commande avant.

Le téléviseur LCD passe en mode

veille et le témoin marche/veille

s’allume en rouge.

S Si vous voulez éteindre

complètement le téléviseur LCD,

mettez l’interrupteur secteur (0/1) en

position d’arrêt (0).

Sélection d’une chaîne

Pour changer de chaîne, appuyez sur

la touche CH+ ou CH− de la

télécommande ou la touche channel−

ou channel+ du téléviseur.

Avec les touches numériques de la

télécommande

Pour sélectionner un numéro de

chaîne à un chiffre, la chaîne 5 par

exemple :

Appuyez sur la touche 5.

Pour sélectionner un numéro de

chaîne à deux chiffres, la chaîne 20

par exemple :

Maintenez la touche −/−− enfoncée

jusqu’à ce que −− apparaisse;

appuyez ensuite successivement sur

les touches 2 et 0.

Pour sélectionner un numéro de

chaîne à trois chiffres, la chaîne 103

par exemple :

Maintenez la touche −/−− enfoncée

jusqu’à ce que −− apparaisse;

appuyez ensuite successivement sur

les touches 1, 0 et 3.

Réglage du volume

Pour régler le volume, appuyez sur la

touche VOL+ ou VOL− de la

télécommande ou la touche volume+

ou volume− du téléviseur.

Attention!

Un volume sonore trop élevé peut

entraîner des troubles auditifs.

Mode silencieux

Vous pouvez à tout moment couper le

son.

Pour couper le son, appuyez sur la

touche MUTE de la télécommande.

Le logo MUTE apparaît en haut à

droite de l’écran.

Pour remettre le son, appuyez de

nouveau sur la touche MUTE.

Sélection de la source

Avec la télécommande :

S Appuyez sur la touche TV/AV.

Le menu de sélection de la source

apparaît.

S Sélectionnez une source en

appuyant sur la touche Y ou B.

S Pour confirmer, appuyez sur la

touche ENTER.

Avec les éléments de commande

situés sur le téléviseur LCD :

S Appuyez sur la touche source. Le

menu de sélection de la source

apparaît.

S Sélectionnez une source en

appuyant sur les touches channel−

et channel+.

S Pour confirmer, appuyez sur la

touche volume+.

Séquence des sources :

TV " USB " AV1 " TNT.

57

TV/A V

Utilisation du menu TV

Le menu TV comprend les menus

suivants:

MENU IMAGE (PICTURE) " MENU

SON (SOUND) " MENU

SYNTONISATION (TUNING) "

MENU COMPLÉMENTAIRE (TOOL).

Avec la télécommande

S Appuyez sur la touche TV MENU.

L’écran affiche le MENU IMAGE

(PICTURE).

S Appuyez sur la touche A ou " pour

sélectionner un menu.

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

sélectionner un point de menu.

S Appuyez sur la touche A ou " pour

faire le réglage.

Sortie du menu TV:

S Appuyez sur la touche EXIT.

Avec les éléments de commande

situés sur le téléviseur LCD :

S Appuyez sur la touche menu du

téléviseur LCD.

L’écran affiche le MENU IMAGE

(PICTURE).

S Appuyez sur la touche volume+ ou

volume− pour sélectionner un menu.

S Appuyez sur la touche channel+ ou

channel− pour sélectionner un point

de menu.

S Appuyez sur la touche volume+

pour faire le réglage.

Sortie du menu TV:

S Appuyez sur la touche menu.

Sélection de la langue

S Appelez le menu TV.

S Appuyez sur la touche " pour

sélectionner le MENU

COMPLÉMENTAIRE (TOOL).

S Appuyez sur la touche B pour

sélectionner le point de menu

LANGUE (LANGUAGE).

S Appuyez sur la touche " pour

sélectionner la langue souhaitée.

Vous disposez des langues

suivantes: ENGLISH, DEUTSCH,

ESPAÑOL, FRANÇAIS,

PORTUGUES, ITALIANO.

S Appuyez sur la touche ENTER.

Sélection du pays

S Appelez le menu TV.

S Appuyez sur la touche " pour

sélectionner le MENU

SYNTONISATON (TUNING).

S Appuyez sur la touche B pour

sélectionner le point de menu PAYS

(COUNTRY).

S Appuyez sur la touche " pour

sélectionner votre pays.

Si votre pays ne se trouve pas dans

la liste, sélectionnez AUTRES

(OTHER).

S Appuyez sur la touche ENTER.

Recherche et réglage

automatiques des chaînes

Remarque !

Avant la recherche et le réglage

automatiques des chaînes,

sélectionnez votre pays.

Avec la télécommande

S Appelez le menu TV.

S Appuyez sur la touche " pour

sélectionner le MENU

SYNTONISATION (TUNING).

S Appuyez sur la touche B pour

sélectionner le point de menu

RECHERCHE AUTOMATIQUE

(AUTO SEARCH).

S Appuyez sur la touche " pour

appeler la fonction.

S Appuyez sur la touche ENTER pour

lancer la recherche.

Si vous voulez interrompre la

recherche :

S Appuyez sur la touche EXIT.

S Attendez que la recherche soit

terminée. Toutes les chaînes

disponibles sont mémorisées.

Pendant la recherche, vous pouvez

appuyer sur la touche TV MENU pour

interrompre la recherche et revenir au

programme télévisé.

58

Avec les éléments de commande

situés sur le téléviseur LCD :

S Appelez le menu TV.

S Appuyez sur la touche volume+

pour appeler le MENU

SYNTONISATION (TUNING).

S Appuyez sur la touche channel+

pour appeler le point de menu

RECHERCHE AUTOMATIQUE

(AUTO SEARCH).

S Appuyez sur la touche volume+

pour appeler la fonction.

S Appuyez sur la touche menu pour

lancer la recherche.

Si vous voulez interrompre la

recherche :

S Appuyez sur la touche channel+

pour sélectionner NO.

S Appuyez sur la touche menu.

S Attendez que la recherche soit

terminée. Toutes les chaînes

disponibles sont mémorisées.

Menus TV/réglages

MENU IMAGE (PICTURE)

PRÉRÉGLAGE IMAGE (PICTURE

PRESET)

Avec cette fonction, vous pouvez

sélectionner l’un des préréglages de

l’image suivants:

Personnalisé (PERSONAL) "

STANDARD " Doux (MILD) "

Lumineux (FRESH).

Avec STANDARD, MILD et FRESH, les

valeurs de luminosité, de contraste, de

couleur et de définition sont

préréglées. Avec PERSONAL, les

valeurs peuvent être personnalisées.

Avec la touche P.MODE de la

télécommande, vous pouvez

sélectionner directement un préréglage

de l’image, mais vous ne pouvez pas

régler les valeurs de PERSONAL.

BRIGHTNESS (Luminosité)

Réglage de la luminosité de l’image.

CONTRAST (Contraste)

Réglage du contraste de l’image.

COLOUR (Couleur)

Réglage de la couleur de l’image.

SHARPNESS (Définition)

Réglage de la définition de l’image.

MENU SON (SOUND)

VOLUME

Réglage du volume.

BALANCE

Réglage de la répartition du son entre

le haut−parleur de gauche et le

haut−parleur de droite.

PRÉRÉGLAGE AUDIO (AUDIO

PRESET)

Avec cette fonction, vous pouvez

sélectionner l’un des préréglages

audio suivants:

Personnalisé (PERSONAL) " Parole

(VOICE) " Musique (MUSIC) "

Theatre (THEATRE).

Avec VOICE, MUSIC et THEATRE, les

valeurs des aigus et des graves sont

préréglées. Avec PERSONAL, les

valeurs peuvent être personnalisées.

AIGUS (TREBLE)

Réglage des sons aigus.

Graves (BASS)

Réglage des sons graves.

59

MENU SYNTONISATION

(TUNING)

Le menu TUNING (MENU

SYNTONISATION) comprend les

sous−menus suivants:

OPTIMISATION DE CHAÎNE

(TUNING PROGRAM) " ÉDITION

DE CHAÎNE (PROGRAM EDIT) "

PAYS (COUNTRY) "

RECHERCHE AUTOMATIQUE

(AUTO SEARCH).

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

sélectionner un sous−menu.

S Appuyez sur la touche " ou ENTER

pour appeler le sous−menu.

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

sélectionner un point de menu dans

le sous−menu.

OPTIMISATION DE CHAÎNE

(TUNING PROGRAM)

Avec ce sous−menu, vous pouvez

traiter les chaînes mémorisées.

Chaîne (CHANNEL)

Le numéro de la chaîne à traiter.

Appuyez sur la touche A ou " pour

sélectionner la chaîne précédente ou

suivante.

Réglage fin (FINETUNE)

Lorsque la réception de l’image ou du

son n’est pas optimale,

vous pouvez

procéder à un réglage fin en appuyant

sur la touche Aou " pour obtenir

une qualité optimale de l’image/du

son.

SYSTÈME AUDIO (SYSTEM)

Appuyez sur la touche Aou " pour

sélectionner un système audio (DK, I,

L, BG).

SAUTER (SKIP)

Avec cette fonction, vous pouvez

verrouiller une chaîne.

Appuyez sur la touche Aou " pour

activer ou désactiver la fonction.

Activée (ON):

Le numéro de chaîne est ignoré

lorsque vous faites défiler les chaînes

avec les touches CH+ et CH−

de la

télécommande ou channel− et

channel+ du téléviseur LCD.

La chaîne peut néanmoins être

sélectionnée avec les touches

numériques.

Désactivée (OFF):

Le numéro de chaîne n’est pas ignoré.

RÉGLAGE AUTOMATIQUE DE LA

FRÉQUENCE (AFC)

Appuyez sur la touche Aou " pour

activer ou désactiver la fonction.

Après la recherche automatique, la

fonction AFC est activée

automatiquement (ON).

Avec le réglage fin, la fonction est

désactivée automatiquement (OFF).

NOM DE CHAÎNE (CHANNEL NAME)

Avec cette fonction, vous pouvez saisir

un nom de chaîne.

S Avec les touches A/ " et Y / B,

saisissez le nom de la chaîne.

EFFACER (DELETE)

Avec cette fonction, vous pouvez

effacer une chaîne.

S Appuyez sur la touche" pour ouvrir

le sous−menu.

S Appuyez sur la touche Apour

sélectionner OUI (YES).

Si vous ne souhaitez pas effacer la

chaîne, sélectionnez NON (NO).

S Pour effacer la chaîne, appuyez sur

la touche ENTER.

RECHERCHE MANUELLE (MANUAL

SEARCH)

Cette fonction vous permet de

démarrer une recherche manuelle des

chaînes.

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

choisir un sens.

DOWN: vers les basses fréquences

UP: vers les hautes fréquences

S Appuyez sur la touche " pour lancer

la recherche.

60

ÉDITION DE CHAÎNE

(PROGRAM EDIT)

Avec ce sous−menu, vous pouvez

traiter les chaînes: Permuter (Swap),

Insérer (Insert), Copier (Copy), Effacer

(Delete).

SWAP : Pour permuter des

emplacements de chaîne:

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

sélectionner la chaîne à permuter.

S Appuyez sur la touche Program

(rouge). Le symbole «doigt»

clignote.

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

sélectionner l’emplacement

souhaité.

S Appuyez sur la touche ENTER.

INSERT : Pour insérer une chaîne:

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

sélectionner la chaîne à insérer.

S Appuyez sur la touche Intro (verte).

Le symbole «doigt» clignote.

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

sélectionner l’emplacement

souhaité.

S Appuyez sur la touche ENTER.

COPY : Pour copier une chaîne:

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

sélectionner la chaîne à copier.

S Appuyez sur la touche Repeat

(jaune). Le symbole «doigt»

clignote.

S Appuyez sur la touche Y

ou B pour

sélectionner l’emplacement

souhaité.

S Appuyez sur la touche ENTER.

DELETE : Pour effacer une chaîne:

S Appuyez sur la touche Y

ou B pour

sélectionner la chaîne à effacer.

S Appuyez sur la touche A−B (bleue).

Pays (COUNTRY)

Ce sous−menu est décrit à la section

«Réglages de base − Sélection du

pays».

RECHERCHE AUTOMATIQUE

(AUTO SEARCH)

Ce sous−menu est décrit à la section

«Réglages de base − Recherche et

réglage automatiques des chaînes».

MENU

COMPLÉMENTAIRE

(TOOL)

LANGUE (LANGUAGE)

Sélectionner la langue souhaitée. Vous

disposez des cinq langues suivantes :

ENGLISH, DEUTSCH, ESPAÑOL,

FRANÇAIS, PORTUGUES, ITALIANO.

ÉCRAN BLEU (BLUE SCREEN)

Cette fonction vous permet d’activer et

de désactiver l’écran bleu. Lorsque

cette fonction est activée, l’écran est

bleu en présence d’un signal faible ou

en l’absence de signal.

DIMINUTION DES PARASITES

(NOISE REDUCE)

Lorsque le signal reçu est faible, cette

fonction vous permet de diminuer les

parasites vidéo. Plusieurs réglages

sont disponibles:

Arrêt (OFF) " Faible (LOW) "

Moyenne (MID) " Forte (HIGH).

SOURCE (INPUT SOURCE)

Cette fonction vous permet de

sélectionner la source selon la

séquence suivante :

TV " USB " AV1 " TNT.

RAPPORT D’ASPECT (ASPECT

RATIO)

Cette fonction vous permet de

sélectionner deux formats d’image

(16:9 ou 4:3).

REMETTRE A ZÉRO (RESET)

Cette fonction permet de rétablir les

réglages d’usine.

S Pour activer la fonction, appuyez sur

la touche ".

61

Fonction Télétexte

Le Télétexte est un service gratuit

existant sur la plupart des chaînes de

télévision qui vous donne des

informations en temps réel (actualités,

météo, programme TV, etc.).

Affichage des pages Télétexte

S Sélectionnez une chaîne avec un

signal Télétexte.

S Appuyez sur la touche TEXT pour

basculer en mode Télétexte.

Retour au mode TV

S Appuyez sur la touche TEXT ou

CANCEL.

Sélection des pages Télétexte

S Saisissez le numéro des pages (à

trois chiffres) à l’aide des touches

numériques.

Si vous saisissez un mauvais chiffre,

vous devez terminer la saisie puis saisir

de nouveau le bon numéro de page.

Appuyez sur la touche CH+ pour

appeler la page suivante.

Appuyez sur la touche CH− pour

appeler la page précédente.

HOLD

Appuyez sur la touche HOLD pour

figer une page. Appuyez de nouveau

sur cette touche pour rétablir le

défilement.

INDEX

Appuyez sur la touche INDEX pour

revenir à la page principale de l’index.

Grossissement du texte du

Télétexte

Lorsqu’une page est affichée, vous

pouvez doubler la taille du texte pour

en augmenter la lisibilité.

Appuyez sur la touche SIZE pour

grossir la moitié supérieure de la page.

Appuyez de nouveau sur la touche

SIZE pour grossir la moitié inférieure de

la page.

Appuyez de nouveau sur la touche

SIZE pour revenir à l’affichage normal.

Mode d’affichage des informations

masquées

Vous pouvez afficher les informations

Télétexte masquées (solutions des

mots croisés ou des devinettes, par

exemple) en appuyant sur la touche

REVEAL. Appuyez une nouvelle fois

sur cette touche pour masquer à

nouveau ces informations.

Mode mélange

Cette fonction vous permet de

mélanger les pages Télétexte au

programme télévisé en cours.

Lorsqu’une page s’affiche, appuyez

sur la touche MIX. L’image du

programme est affichée avec la page

Télétexte.

Appuyez sur la touche TEXT ou

CANCEL pour terminer.

PAGES SECONDAIRES

Certaines pages Télétexte peuvent

comporter plusieurs pages

secondaires qui sont automatiquement

transmises par la chaîne de télévision

sous une certaine forme.

Vous pouvez accéder à une page

secondaire précise en appuyant

directement sur la touche SUBPAGE et

en saisissant le numéro de la page

avec les touches numériques. Pour la

troisième page secondaire, par

exemple, saisissez 0003.

Touches de couleur

Appuyez sur les touches de couleur

pour accéder directement aux pages

Télétexte qui apparaissent sur la

bordure inférieure de l’écran Télétexte.

62

TNT

Utilisation de l’affichage à

l’écran

S Sélectionnez la source TNT.

S Appuyez sur la touche DTV MENU

de la télécommande.

L’écran affiche le menu principal TNT.

Le menu principal TNT comprend les

points de menu suivants:

Liste des chaînes (Channel List) "

Liste des chaînes favorites (Favourite

List) " Paramétrage du système

(System Settings) "

Paramétrage des chaînes (Channel

Setting) " Guide électronique des

programmes (EPG).

S Appuyez sur la touche A ou " pour

sélectionner un point de menu:

S Appuyez sur la touche ENTER pour

accéder au menu.

S Appuyez sur les touches A/ " ou

Y / B pour sélectionner et

paramétrer les menus disponibles.

S Appuyez sur la touche ENTER pour

confirmer votre choix.

S Appuyez sur la touche DTV MENU

pour revenir au menu précédent.

Sortie du menu principal TNT:

S Appuyez sur la touche DTV MENU

pour accéder au menu principal TNT.

S Appuyez à nouveau sur la touche

DTV MENU.

Pas de signal ou pas de service

Si aucun signal ou aucun service n’est

accessible, vous voyez le symbole

suivant.

No Signal

Sélection de la langue

S Appelez le menu System Settings

(Paramétrage du système).

S Appuyez sur la touche B pour

sélectionner la fonction Paramétrage

de la langue (Language Settings)

puis appuyez sur la touche ENTER.

S Appuyez sur la touche B pour

sélectionner la fonction Langue

du

menu (Menu Language) puis

appuyez sur la touche ENTER.

S Appuyez sur la touche " pour

sélectionner la langue souhaitée

pour l’affichage à l’écran puis

appuyez sur la touche ENTER pour

confirmer votre sélection.

S Appuyez sur la touche Y pour

sé

lectionner la fonction Langue

audio (Audio Language) puis

appuyez sur la touche ENTER.

S Appuyez sur la touche " pour

sélectionner la langue audio

souhaitée puis appuyez sur la

touche ENTER pour confirmer votre

sélection.

Sélection du pays

S Appelez le menu Paramétrage du

système (System Settings).

S Appuyez sur la touche B pour

sélectionner la fonction Réglages par

défaut (Factory Default) puis appuyez

sur la touche ENTER.

S Appuyez sur la touche B pour

sélectionner la fonction Sélection du

pays (Country Select) puis appuyez

sur la touche ENTER.

S Appuyez sur les touches ", Y, B et

ENTER pour sélectionner un pays.

Recherche et réglage

automatiques des chaînes

S Appelez le menu Paramétrage des

chaînes (Channel Setting).

S Appuyez sur la touche B pour

sélectionner la fonction Balayage des

chaînes (Channel Scan) puis

appuyez sur la touche ENTER.

S Appuyez sur la touche ". L’écran

suivant s’affiche.

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

sélectionner la fonction Balayage

automatique (Auto Scan) puis

appuyez sur la touche ENTER.

S Appuyez sur la touche B pour

sélectionner la fonction Démarrer le

balayage (START SCAN).

S Appuyez sur la touche ENTER pour

lancer la recherche et le réglage

automatiques des chaînes.

63

Menus TNT/réglages

Liste des chaînes

(Channel List)

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

sélectionner une chaîne. La bande

passante, la fréquence, la qualité du

signal et la force du signal de la

chaîne sont affichées.

S Appuyez sur la touche " pour

effacer/verrouiller et

déverrouiller/décaler la sélection.

Effacer (Delete)

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

sélectionner la fonction

d’effacement.

S Appuyez sur la touche ENTER pour

confirmer votre choix. L’écran affiche

le menu d’effacement.

S Appuyez sur la touche "pour choisir

YES. Si vous ne souhaitez pas

effacer la chaîne, choisissez NO et

appuyez sur la touche ENTER.

S Appuyez sur la touche ENTER pour

effacer la chaîne.

Si vous souhaitez rétablir la chaîne,

vous devez la rechercher.

Verrouiller et déverrouiller (Lock &

Unlock)

S Appuyez sur la touche Y ouB pour

sélectionner la fonction de

verrouillage et de déverrouillage.

S Appuyez sur la touche ENTER pour

confirmer votre choix. L’écran affiche

un champ de saisie de code PIN.

S Saisissez le code à six chiffres avec

les touches numériques.

Le code par défaut est 888888.

Vous pouvez modifier ce code dans

les paramètres du système.

S Appuyez sur la touche ENTER pour

confirmer votre saisie.

Décalage (Move to)

Cette fonction vous permet de modifier

l’ordre des chaînes dans la liste.

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

sélectionner la fonction de décalage.

S Appuyez sur la touche ENTER pour

confirmer votre choix. L’écran affiche

un champ de saisie.

S Saisissez le nouvel emplacement de

la chaîne à l’aide des touches

numériques.

S Appuyez sur la touche ENTER pour

confirmer votre saisie.

64

Liste des chaînes favorites

(Favourite List)

S Appuyez sur la touche " pour

sélectionner la fonction

Ajouter/Effacer (Add/Delete).

Si vous souhaitez ajouter une chaîne à

votre liste de chaînes favorites :

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

sélectionner la fonction ADD.

S Appuyez sur la touche ENTER. Une

liste de chaînes est affichée sur la

droite.

S Sélectionnez une chaîne avec la

touche Y ou B.

S Appuyez sur la touche ENTER pour

ajouter la chaîne à votre liste de

chaînes favorites.

Si vous souhaitez effacer une chaîne

de votre liste de chaînes favorites :

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

sélectionner la fonction Effacer

(DELETE).

S Appuyez sur la touche ENTER.

S Sélectionnez YES.

S Appuyez sur la touche ENTER pour

effacer la chaîne de votre liste de

chaînes favorites.

Paramétrage du système

(System Settings)

Réglage et affichage de

l’heure (Time Settings)

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

sélectionner la fonction Réglage et

affichage de l’heure (Time Settings).

S Appuyez sur la touche ENTER.

L’écran suivant s’affiche.

Fuseau horaire (Time Zone)

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

sélectionner la fonction Fuseau

horaire (Time Zone).

S Appuyez sur la touche ENTER pour

confirmer votre choix.

S Appuyez sur les touches ", Y et B

pour sélectionner le fuseau horaire

(entre GMT +0 et +11 ou GMT−1 et

−12 selon le lieu).

S Appuyez sur la touche ENTER pour

confirmer votre choix.

Paramétrage du bandeau horaire

(Banner Time Settings)

Cette fonction vous permet de régler la

durée d’affichage du bandeau.

S Appuyez sur la touche Y

ou B pour

sélectionner la fonction Paramétrage

du bandeau horaire (Banner Time

Settings).

S Appuyez sur la touche ENTER pour

confirmer votre choix.

S Appuyez sur les touches ", Y, B et

ENTER pour régler l’une des durées

suivantes pour le bandeau:

1

s " 3 s " 5 s " 7s " 9s.

Paramétrage de la langue

(Language Settings)

Cette fonction est décrite à la section

«TNT − Sélection de la langue».

Verrouillage parental (Parental

Control)

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

sélectionner la fonction Verrouillage

parental (Parental Control).

S Appuyez sur la touche ENTER pour

confirmer votre choix.

S Si un verrouillage a déjà été établi,

saisissez le code demandé avec les

touches numériques.

Le code par défaut est 888888.

Modifier le code (Change Password)

Cette fonction vous permet de modifier

le code.

Classe d’âge (Level)

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

sélectionner l’une des classes d’âge

suivantes:

Off " 6 " 10 " 14 " 18.

65

Paramétrages par défaut

(Factory Default)

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

sélectionner la fonction

Paramétrages par défaut (Factory

Default).

S Appuyez sur la touche ENTER.

L’écran suivant s’affiche.

Rétablir les réglages par défaut

(Restore to Defaults)

S Appuyez sur la touche ENTER pour

ouvrir le menu Rétablir les réglages

par défaut (Restore to Defaults).

S Choisissez YES.

S Appuyez sur la touche ENTER pour

rétablir les réglages par défaut.

Si vous ne voulez pas rétablir les

paramètres par défaut, appuyez sur la

touche DTV MENU pour revenir au

menu précédent.

Effacer des chaînes (Clear Channels)

S Appuyez sur la touche ENTER pour

ouvrir le menu Effacer des chaînes

(Clear Channels).

S Choisissez YES.

S Appuyez sur la touche ENTER pour

effacer toutes les chaînes.

Si vous ne voulez pas effacer de

chaînes, appuyez sur la touche DTV

MENU pour revenir au menu

précédent.

Sélection du pays (Country Select)

Cette fonction est décrite à la section

«TNT − Sélection du pays».

Liste des enregistrements

programmés (Timer List)

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

sélectionner la fonction Liste des

enregistrements programmés (Timer

List).

S Appuyez sur la touche ENTER.

L’écran suivant s’affiche.

S Appuyez sur la touche ENTER pour

basculer sur la fonction de saisie.

Ident. événement (Event ID)

S Appuyez sur la touche ".

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

sélectionner l’un des numéros

d’événement suivants:

1 " 2 " 3 " 4 " 5.

S Appuyez sur la touche ENTER pour

confirmer votre choix.

Chaîne (Channel)

S Appuyez sur la touche ENTER.

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

sélectionner la chaîne souhaitée.

S Appuyez sur la touche ENTER pour

confirmer votre choix.

Mode répétition (Recurrence Mode)

S Appuyez sur la touche ".

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

sélectionner l’un des modes de

répétition suivants:

une fois (ONCE) " quotidien (DAILY)

" hebdomadaire (WEEKLY).

S Appuyez sur la touche ENTER pour

confirmer votre choix.

Heure de début (Start Time)

S Appuyez sur la touche A ou " pour

basculer entre les heures et les

minutes.

S Saisissez l’heure de début avec les

touches numériques.

Date du début (Start Date)

S Appuyez sur la touche A ou " pour

basculer entre le jour, le mois et

l’année.

S Saisi

ssez la date de début avec les

touches numériques.

Durée (Duration)

Saisissez la durée avec les touches

numériques.

État

S Appuyez sur la touche ".

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

sélectionner la fonction : ON ou OFF.

S Appuyez sur la touche ENTER pour

confirmer votre choix.

Informations sur le système

(System Info)

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

sélectionner la fonction Informations

sur le système (System Info).

S Appuyez sur la touche ENTER.

L’écran suivant s’affiche.

Version du logiciel (Software

Version)

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

sélectionner la fonction Version du

logiciel (Software Version).

S Appuyez sur la touche ENTER pour

confirmer votre choix.

La version du logiciel s’affiche.

Appuyez sur la touche DTV MENU

pour revenir au menu précédent.

Version du matériel (Hardware

Version)

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

sélectionner la fonction Version du

matériel (Hardware Version).

S Appuyez sur la touche ENTER pour

confirmer votre choix.

La version du matériel s’affiche.

Appuyez sur la touche DTV MENU

pour revenir au menu précédent.

66

Informations sur les signaux (Signal

Information)

S Appuyez sur la touche Y

ou B pour

sélectionner la fonction Informations

sur les signaux (Signal Information).

S Appuyez sur la touche ENTER pour

confirmer votre choix.

La qualité et la force du signal sont

affichées.

Appuyez sur la touche DTV MENU

pour revenir

au menu précédent.

Paramétrage des chaînes

(Channel Setting)

Balayage des chaînes

(Channel Scan)

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

sélectionner la fonction Paramétrage

des chaînes (Channel Setting).

S Appuyez sur la touche ENTER pour

confirmer votre choix.

Type de balayage (Scan Type)

S Appuyez sur la touche ". L’écran

suivant s’affiche.

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

sélectionner une des fonctions

suivantes :

Balayage automatique (Auto Scan)

" Balayage manuel (Manual Scan)

" Balayage selon NIT (Scan by NIT).

S Appuyez sur la touche ENTER pour

confirmer votre choix.

Chaîne (Channel)

Saisissez le numéro de la chaîne avec

les touches numériques (1 − 69).

Pas accessible lorsque la fonction

AUTO SCAN est sélectionnée.

Fréquence en kHz (Frequency KHz)

Cette fonction indique la fréquence de

la chaîne.

Bande passante (Bandwidth)

S Appuyez sur la touche ".

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

sélectionner l’une des bandes

passantes suivantes:

7M " 8M.

S Appuyez sur la touche ENTER pour

confirmer votre choix.

Chaîne cryptée (Encrypted Progr.)

S Appuyez sur la touche ".

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

sélectionner l’une des niveaux de

sécurité suivants pour les chaînes

cryptées:

Protégé (Save) " Non protégé (Not

Save).

S Appuyez sur la touche ENTER pour

confirmer votre choix.

Mode balayage (Scan Mode)

S Appuyez sur la touche ".

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

sélectionner l’une des fonctions

suivantes pour le mode:

Ajouter (Append) " Remplacer

(Replace).

S Appuyez sur la touche ENTER pour

confirmer votre choix.

Démarrer le balayage (Start Scan)

S Appuyez sur la touche ENTER pour

démarrer le balayage.

Trier les chaînes (Sort Channels)

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

sélectionner la fonction Trier les

chaînes (Sort Channels).

S Appuyez sur la touche ENTER pour

confirmer votre choix. L’écran

suivant s’affiche.

Nom vers le haut (Name Upward)

S Appuyez sur la touche ENTER pour

trier la liste de chaînes par nom

(ordre ascendant).

Nom vers le bas (Name Downward)

S Appuyez sur la touche ENTER pour

trier la liste de chaînes par nom

(ordre descendant).

Crypter (Encrypt)

S Appuyez sur la touche ENTER pour

trier la liste de chaînes selon le

cryptage.

Guide électronique des

programmes (EPG)

Cette fonction présente des

informations détaillées sur le

programme en cours. Par ailleurs,

d’autres informations concernant

l’émission suivante et d’autres aperçus

de programmes sont données.

67

USB

Remarque !

Le lecteur prend en charge les

périphériques de stockage USB (clés

USB, par exemple) et les lecteurs de

cartes (cartes SD/MMC/MS, par

exemple).

Les disques durs USB ne sont pas

supportés.

S Sélectionnez la source USB.

S Branchez un périphérique USB à la

prise USB.

L’écran suivant s’affiche lorsque des

fichiers MP3, JPEG ou MPEG peuvent

être reconnus sur le périphérique de

stockage USB.

Les fichiers MP3 sont affichés en

premier et le premier fichier est lu.

1

2

3

1 Répertoire actuel

2 Fichier actuel

3Touches permettant de

basculer entre la lecture des

MP3, des JPEG et des

MPEG.

S Appuyez sur la touche Y ouB pour

sélectionner un répertoire ou un

fichier.

S Appuyez sur la touche A ou " pour

basculer entre les répertoires et les

fichiers.

S Appuyez sur la touche ENTER pour

lire un fichier.

Lors de la lecture des fichiers MP3,

aucune image n’est affichée. Il n’y a

que du son.

Avec les fichiers JPEG, vous pouvez

exercer une rotation ou un effet miroir

sur l’image, en lecture comme en

pause. Utilisez pour cela les touches

suivantes :

Y : effet miroir horizontal

B : effet miroir vertical

A : rotation de 90 degrés vers la

gauche

" : rotation de 90 degrés vers la

droite

Les images JPEG peuvent uniquement

s’afficher dans une taille maximale de

1280 x 1024 pixels.

Les fonctions de répétition suivantes

sont disponibles :

S REP OFF  Tous les fichiers du

répertoire sont lus une fois.

S REP 1  Le fichier sélectionné est

répété.

S REP DIR  Tous les fichiers du

répertoire sélectionné sont répétés.

S REP ALL  Tous les fichiers de tous

les répertoires sont répétés.

Menus USB/rég lages

Appel du menu principal

USB

S Sélectionnez la source USB.

S Appuyez sur la touche DTV MENU

de la télécommande. L’écran affiche

le menu principal USB.

Sortie du menu USB:

S Appuyez sur la touche USB MENU.

ou

S Sélectionnez le point de menu EXIT

SETUP puis appuyez sur la touche

ENTER.

Remarque !

En mode syntonisation, les fonctions

suivantes sont désactivées:

Titre (TITLE), Sous−titre (SUBTITLE),

Affichage (DISPLAY), Lecture (PLAY),

Syntonisation (SETUP), Stop (STOP),

Lent/pas−à−pas(SLOW/STEP),

Avance rapide (NICAM AUDIO, FF),

Retour rapide (FR), Retour (PREV),

Suivant (NEXT), Aller à (GOTO),

Grossir (ZOOM), Angle (ANGLE),

Programme (PROGRAM), Aperçu

(PREVIEW), Répéter (REPEAT),

Répéter A−B (REPEAT A−B).

68

Réglages du menu

principal USB

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

sélectionner l’un des menus

suivants:

Paramétrage du système (SYSTEM

SETUP) " Paramétrage de la langue

(LANGUAGE SETUP) "

Paramétrage du son (AUDIO SETUP)

" Paramétrage numérique (DIGITAL

SETUP).

S Appuyez sur la touche ENTER pour

accéder au menu.

Paramétrage du système

(SYSTEM SETUP)

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

sélectionner un des points de menu

suivants :

Norme TV (TV SYSTEM) " Type de

téléviseur (TV TYPE) "

Code (PASSWORD) " Limite d’âge

(RATING) " Standard (DEFAULT).

S Appuyez sur la touche ".

Norme TV (TV SYSTEM)

S Appuyez sur la touche Y ou B

pour choisir entre NTSC, PAL et

Auto.

Utilisez si possible le paramétrage

AUTO.

S Appuyez sur la touche ENTER pour

confirmer votre choix.

Type de téléviseur (TV TYPE)

S Appuyez sur la touche Y ouB pour

choisir entre les formats d’image

suivants :

4:3 PS, 4:3 LB et 16:9.

S Appuyez sur la touche ENTER pour

confirmer votre choix.

4:3 PS

Le paramètre « Normal Pan and

Scan» est utilisé la plupart du temps.

Ce format affiche l’image avec un

rapport d’aspect de 4:3.

Si vous choisissez ce paramètre pour

le DVD, l’image remplit l’écran, mais

les bords ne sont pas visibles dans

certains cas.

4:3 LB

« Normal Letter Box » affiche l’image

avec un rapport d’aspect fidèle à

l’original. En fonction de la taille de

l’image, vous voyez un bord noir

au−dessus et au−dessous de l’image.

16:9

Ce format d’image affiche l’image avec

un rapport d’aspect de 16:9.

Code (PASSWORD)

Par défaut, le réglage de la limite d’âge

(RATING) est verrouillé. Vous ne

pouvez sélectionner aucune limite

d’âge ni modifier le code.

Si vous voulez supprimer le verrouillage

:

S Saisissez le code standard « 0000 ».

S Appuyez sur la touche ENTER pour

confirmer votre choix.

Si vous voulez modifier le code:

S Saisissez un nombre à quatre

chiffres à l’état non verrouillé.

S Appuyez sur la touche ENTER pour

confirmer votre choix.

Limite d’âge (RATING)

Pour gérer la lecture des supports de

données avec limite d’âge, vous

pouvez paramétrer cette fonction.

S Appuyez sur la touche Y ouB pour

choisir entre 8 paramètres différents

allant de KID SAFE (Contrôle

parental) à ADULT (Adulte).

S Appuyez sur la touche ENTER pour

confirmer votre choix.

69

Standard (DEFAULT)

Appuyez sur la touche ENTER pour

rétablir les paramètres d’usine.

Paramétrage de la langue

(LANGUAGE SETUP)

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

sélectionner un des points de menu

suivants :

Langue de l’affichage à l’écran (OSD

LANGUAGE) " Langue audio

(AUDIO LANGUAGE) "

Langue du sous−titrage (SUBTITLE

LANGUAGE) "

Langue du menu (MENU

LANGUAGE).

S Appuyez sur la touche ".

Langue de l’affichage à

l’écran (OSD LANGUAGE)

Cette fonction vous permet de

paramétrer lalangue de l’affichage à

l’écran.

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

sélectionner la langue.

S Appuyez sur la touche ENTER pour

confirmer votre choix.

Langue audio (AUDIO

LANGUAGE)

Cette fonction vous permet de

paramétrer la langue audio.

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

sélectionner la langue.

S Appuyez sur la touche ENTER pour

confirmer votre choix.

Langue du sous−titrage

(SUBTITLE LANGUAGE)

Cette fonction vous permet de

paramétrer la langue pour les

sous−titres.

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

sélectionner la langue.

S Appuyez sur la touche ENTER pour

confirmer votre choix.

Langue du menu (MENU

LANGUAGE)

Cette fonction vous permet de

paramétrer la langue du menu.

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

sélectionner la langue.

S Appuyez sur la touche ENTER pour

confirmer votre choix.

Paramétrage du son

(AUDIO SETUP)

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

sélectionner la tonalité (TONE).

S Appuyez sur la touche ".

Tonalité (TONE)

Cette fonction vous permet de

sélectionner la tonalité.

S Appuyez sur la touche Y ou B pour

paramétrer la tonalité.

S Appuyez sur la touche ENTER pour

confirmer votre paramétrage.

La page charge ...

Siemens KG28FM50 Manuel utilisateur

Siemens KG28FM50 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents