La page est en cours de chargement...
Avant de mettre en marche votre poste de télévision, lisez atten-
tivement ce mode d’emploi.
Vous pourrez aussi vous y référer pour tous les réglages futurs.
Votre revendeur vous les demandera pour le service après vente.
RL-15X11
Télévision Couleur
Télévision Couleur
GUIDE DE L’UTILISATEUR
Installation 3
Emplacement et fonctions des commandes 4-7
Le boîtier de télécommande 4
Installation des piles 5
Face avant 6
Face arrière 7
Branchements externes 8-11
Fonctionnement de base
Mise sous/hors tension du téléviseur 12
Sélection des programmes 12
Réglage du volume 12
Sélection de la langue pour l’affichage écran (en option)
12
Menus écran
Sélection des menus 13
Mémorisation des chaînes 14-18
Programmation automatique 14
Programmation manuelle 15-16
Edition des programmes 17-18
Table des programmes 18
Réglage de l’image 19-20
Couleur (Mémorisation des paramètres de l’image) 19
Réglage de l’image 19
Format de l’image 20
Réglage du son 21-23
Mode son (Mémorisation des paramètres du son) 21
Balace 22
Contrôle Vol. Auto (Volume Sonore Automatique) 22
Sélection de la sortie audio 23
Menu HEURE (Minuterie) 24-26
Horloge 24
Minuteur de mise en marche/arrêt 25
Mise en veille automatique 26
Mise en veille 26
Menu RÉGLAGES
CSM (Mémoire de mode de couleur) 27
Branchements à un PC 28-29
Branchement du PC (D-Sub jack) 28
Fonction PC / VGA Mode 29
Télétexte (en option) 30-32
Dépannage
35
Table des matières
2
Mise sous tension
Vérifiez que votre voltage correspond au voltage indiqué
sur la plaque signalétique fixée à l’arrière du poste.
Branchez votre appareil uniquement sur le courant alter-
natif. S’il y a des éclairs d’orage ou des coupures de
courant, débranchez la fiche d’antenne et la prise secteur.
Avertissement
Pour éviter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’ex-
posez pas ce téléviseur à la pluie ou à l’humidité. Ne frot-
tez pas et ne heurtez pas l’écran à matrice active (à
cristaux liquides) avec quelque chose de dur car ceci peut
rayer, marquer ou abîmer cet écran à matrice active de
façon définitive.
Entretien
N’ôtez jamais le capot arrière de votre téléviseur. Vous
pourriez être exposé à un voltage très élevé ou à d’autres
dangers. Si l’appareil ne fonctionne pas, débranchez-le et
contactez votre revendeur.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être rem-
placé par le fabricant, son service après vente ou une per-
sonne de qualification similaire afin d’éviter un danger.
Antenne
Une antenne doit être raccordée à la prise marquée ++ 75
Ω, située à l’arrière du poste. Pour améliorer la réception,
il est conseillé d’utiliser une antenne extérieure.
Emplacement
Placez votre téléviseur de
manière à ce que l’écran ne
reçoive pas directement la
lumière du soleil ou d’une
lampe. Evitez, dans la mesure
du possible, d’exposer l’ap-
pareil à des vibrations, à l’hu-
midité, à la poussière et à la
chaleur. Veillez aussi à choisir
une position où l’air peut circuler librement. Ne bouchez
pas les ouvertures destinées à la ventilation du téléviseur.
Lorsque vous installez le poste avec le support mural (en
option), fixez-le correctement pour éviter toute chute.
Nettoyage
Débranchez le poste avant de nettoyer la surface de
l’écran à cristaux liquides. Époussetez le poste en
essuyant l’écran et le coffret d’habillage à l’aide d’un chif-
fon doux et propre. Si l’écran nécessite un nettoyage com-
plémentaire, utilisez un chiffon propre et humidifié.
N’employez pas de produits de nettoyage liquides ou en
aérosols.
Installation
3
FR
-
Toutes les fonctions de cet appareil peuvent être exécutées à partir du boîtier de télécommande.
-
Certaines sont également accessibles à partir des touches situées sur la face avant du téléviseur.
- Avant de faire fonctionner la télécommande, n’oubliez pas d’installer des piles dans le compartiment prévu à cet effet.
Emplacement et fonctions des
commandes
Le boîtier de télécommande
4
MUTE
Pour couper ou remettre le son.
PAVE NUMERIQUE
Pour allumer le téléviseur lorsque
vous êtes en mode veille ou pour
sélectionner directement un pro-
gramme.
PSM (mémorisation des paramètres
de l’image)
Pour rappeler les paramètres image et
son que vous avez choisis.
MENU
Pour sélectionner un menu.
EXIT
Permet de quitter un mode.
LIST
Affiche la table de programme.
Q.VIEW
Pour revenir au programme précé-
dent.
ARC (Contrôle du rapport d’aspect)
Sélectionnez ARC pour choisir le for-
mat d’image.
SLEEP (MISS EN VEILLE)
Permet d’activer la mise en veille.
TOUCHES TELETEXTE (en option)
Ces touches servent pour le télétexte.
Pour des informations détaillées,
reportez-vous à la section
‘Télétexte’.
POWER
Pour passer en mode Veille ou pour
allumer le téléviseur lorsque vous êtes
en mode Veille.
SSM (mémorisation des paramètres
du son)
Pour rappeler les paramètres audio que
vous avez choisis.
INPUT SELECT
Pour sélectionner le mode TV, AV1,
AV2, S-VIDEO ou PC.
D
/
E
(Sélection des programmes,
haut/bas)
Pour sélectionner un programme ou
une option de menu.
Pour allumer le téléviseur lorsqu’il est
en mode veille.
F / G (Réglage du volume, haut/bas)
Pour régler le volume du son.
Pour régler les paramètres à l’intérieur
d’un menu.
OK
Pour valider votre sélection ou pour
afficher le mode actuel.
TV/PC
Pour sélectionner le mode TV ou PC.
I/II
Pour choisir la langue uniquement si le
programme émis est en deux langues.
Sélectionne de la sortie audio.
- Boutons de couleur : ces boutons
sont pour le télétexte (modèles ayant
cette fonction) ou pour le menu édition
programme.
X
i
?
M
MIX
MODE SIZE HOLD UPDATE
INDEX TIME REVEAL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
PSM
MENU
INPUT SELECT
SSM
POWER
EXIT
LIST
TEXT SLEEP
Q.VIEW ARC I/II
TV/PC
PR
PR
VOL
VOL
OK
FR
Emplacement et fonctions des
commandes
Installation des piles
5
- Le boîtier de télécommande fonctionne avec deux piles de type AAA.
Tirez doucement sur le couvercle du
boîtier pour ouvrir le compartiment
des piles.
1
1
Installez les deux piles en respectant
les symboles de polarité ( et )
inscrits à l’intérieur du compartiment.
2
2
Remettez le couvercle.
3
3
Remarque :
Pour éviter que les piles fuient et abiment le boîter, retirez les piles lorsque vous ne pensez pas à utiliser la télécom-
mande pendant une longue période de temps. Ne mélangez pas différents types de piles ou des interférences
éventuelles.
+
-
Emplacement et fonctions des
commandes
Face avant
6
1. INDICATEUR DE MISE SOUS TENSION / STANDBY
(VEILLE) (rr)
s'allume en rouge lorsque le téléviseur est en veille.
s'allume en vert lorsque le téléviseur est en marche.
2. POWER (rr)
Pour passer en mode Veille ou pour allumer le
téléviseur lorsque vous êtes en mode Veille.
3. INPUT SELECT
sélectionne les entrées TV, AV1, AV2, S-VIDEO ou PC.
4. MENU
Pour sélectionner un menu.
5. F / G (Réglage du volume, haut/bas)
Pour régler le volume du son.
Pour régler les paramètres à l’intérieur d’un menu.
6.
D
/
E
(Sélection des programmes, haut/bas)
Pour sélectionner un programme ou une option de
menu.
Pour allumer le téléviseur lorsqu’il est en mode veille.
7. PRISE POUR CASQUE
Introduisez la fiche du casque dans cette prise.
8. MAIN POWER (MISE SOUS) (I / yy )
Pour allumer ou éteindre le téléviseur.
MENU MENU
VOLVOL INPUT INPUT
SELECTSELECT
PRPR
2347
1
8
6 6
Emplacement et fonctions des
commandes
Face arrière
7
FR
1. ENTREE S-VIDEO
branchez la sortie vidéo d'un magnétoscope S-VIDEO
sur l'entrée S-VIDEO.
2. Via la prise de l’antenne
3. ENTREE AUDIO/ENTREE VIDEO
Reliez les sorties audio/vidéo du magnétoscope aux
prises d'entrée audio/vidéo du rétroprojecteur.
4. ENTREE RGB / L/R IN
branchez le port de sortie de votre ordinateur sur cette
entrée.
5. Via la prise Péritel
branchez la prise Péritel du magnétoscope sur l'une de
ces entrées.
6. PRISE DU CORDON D'ALIMENTATION
Ce moniteur doit être relié à une prise d’alimentation
secteur alternatif. Reportez-vous aux caractéristiques
d’alimentation à la fin du présent mode d’emploi. Ne le
branchez jamais sur une prise d’alimentation en courant
continu.
()
1 2 56 3 4
Branchements externes
8
- Vous pouvez raccorder à votre téléviseur d’autres appareils externes (magnétoscopes, caméscopes, etc.). Le matériel
représenté peut être quelque peu différent de votre téléviseur.
Raccordez la sortie RF du magnétoscope à la prise
d’antenne située à l’arrière du téléviseur.
Raccordez le câble de l’antenne à l’entrée RF du
magnétoscope.
Affectez au canal vidéo de votre magnétoscope le
numéro de programme de votre choix, en suivant la
procédure décrite dans la section ‘Programmation
manuelle’.
Sélectionnez le numéro de programme affecté au
canal vidéo.
Appuyez sur la touche de lecture (PLAY) du mag-
nétoscope.
Via la prise de l’antenne
- Afin d’obtenir une qualité d’image optimale, branchez votre
magnétoscope sur l’entrée S-VIDEO si ce dernier le permet.
- Afin d’éviter d’interférences éventuelles, veillez à laisser une
distance suffisante entre le magnétoscope et le moniteur.
Appuyez sur la touche INPUT SELECT de la télécommande, puis
sélectionnez AV 2 .
(Lorsque le magnétoscope est branché sur la prise S-Vidéo,
sélectionnez S-Video.)
Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope, puis appuyez
sur la touche PLAY du magnétoscope. (Reportez-vous au mode
d’emploi d’utilisation de votre magnétoscope.)
Branchement d’un magnétoscope
S-VIDEO
()
ANT IN
AV2V2
VIDEO
AUDIO
L
R
VCR
()
1
1
2
2
<Face arrière du magnétoscope>
Branchements externes
9
FR
- Après vous être abonné au service Câble auprès de votre four-
nisseur, et une fois votre boîtier de raccordement installé, vous
êtes en mesure de regarder les chaînes câblées.
Appuyez sur la touche INPUT SELECT de la télécommande, puis
sélectionnez AV 1 ou AV 2 .
Sélectionnez la chaîne de votre choix à l’aide de la télécommande
du boîtier de raccordement. (Pour de plus amples informations sur
le service Câble, contactez votre fournisseur de services.)
()
Raccordement au réseau câblé
3
3
- Lorsque vous branchez une source externe sur
votre écran plasma, veillez à respecter le code
de couleur des prises.
Apuyez sur la touche INPUT SELECT de la télé-
commande du moniteur, puis sélectionnez AV 1 ou
AV 2 .
Faites fonctionner la source externe correspon-
dante.
()
Branchement d’une source externe
4
4
<Boîtier de raccordement>
Caméscope
Console de jeu
2
1
Branchements externes
10
Utilisation
Appuyez sur la touche INPUT SELECT de la télécommande du moniteur pour sélectionner
AV 1 .
Mettez votre lecteur DVD sous tension.
(Lorsque le magnétoscope est branché sur la prise S-Vidéo, sélectionnez S-Video.)
Branchement d’un lecteur DVD
()
5
5
< Face arrière du lecteur DVD>
ou
Branchements externes
11
FR
Connectez la prise externe du moniteur à la prise
entrée du RGB IN situé au dos de l’appareil.
Connecter le câble audio depuis le magnétoscope PC
jusqu’aux prises L/R IN situées dans le téléviseur.
Appuyez sur le bouton INPUT SELECT pour sélection-
ner la fonction PC.
Allumez le PC et l’écran apparaît sur l’appareil.
Ce dernier peut être utilisé comme le moniteur
Signal en entrée RGB-DTV : 480p-60Hz, 576p-50Hz,
720p-50Hz, 720p-60Hz, 1080i-50Hz, 1080i-60Hz.
Remarque : Quand l'ensemble est signal d'entrée de
DVI-DTV en mode de DTV, automatiquement il est
placé au mode de RGB-DTV.
Branchement du DVI / DTV
RGB INRGB IN
L/R
IN
AV2V2
VIDEOVIDEO
AUDIOAUDIO
L
R
6
6
Fonctionnement de base
12
Pour régler le volume, utilisez la touche
F / G.
Coupure du son; Appuyez sur la
touche MUTE. Pour restaurer le vol-
ume du son initial, utilisez la touche
MUTE, F / G, SSM ou I/II.
Pour sélectionner un programme,
utilisez la touche D / E ou les touches
NUMEROTEES.
Pour mettre le téléviseur en marche,
appuyez sur la touche mise
sous/hors tension.
Si l’appareil est en mode veille,
allumezle en utilisant les touches
POWER,
D
/
E
, INPUT SELECT ou
les touches NUMEROTEES de la
télécommande.
Pour repasser en mode veille,
appuyez sur la touche POWER de
la télécommande.
Pour mettre l’appareil hors tension,
appuyez sur la touche mise
sous/hors tension.
1
1
Mise sous/hors tension du
téléviseur
2
2
Sélection des programmes
3
3
Réglage du volume
Appuyez sur la touche MENU, puis sur
D
/
E
pour sélectionner le menu
RÉGLAGES.
Appuyez sur le bouton G et sur le bou-
ton D / E pour sélectionner la
Langue.
Appuyez sur le bouton G et sur le bou-
ton D / E pour sélectionner la langue
désirée.
Toutes les indications à l’écran s’af-
fichent dans la langue choisie.
Appuyez plusieurs fois le bouton
MENU pour retourner à l'image nor-
male TV.
4
4
Sélection de la langue pour
l’affichage écran (en option)
Menus écran
Sélection des menus
13
FR
- Le dialogue avec votre téléviseur se déroule par l’intermédiaire de menus écran.
Appuyez le bouton MENU
ensuite le bouton D / E pour
afficher chaque menu.
1
1
Appuyez sur le bouton G et sur le bou-
ton D / E pour sélectionner une option
de menu.
2
2
Appuyez sur le bouton G pour afficher
le sous menu ou le menu déroulant.
3
3
Changez le paramétrage d'une option
dans le sous-menu ou le menu déroulant
avec le bouton F / G ou D / E.
Pour aller au menu de niveau supérieur,
utiliser le bouton F, et pour aller au
menu de niveau inférieur, appuyez sur le
bouton G.
4
4
IMAGE
()}{OOOKOOMENUOOEXIT
Couleur
Contrast
Luminosité
Couleur
Netteté
SON
()}{OOOKOOMENUOOEXIT
Mode son
Balance
Contrôle Vol. Auto
EMETTEUR
()}{OOOKOOMENUOOEXIT
Auto
Manuelle
Tri des prog.
HEURE
()}{OOOKOOMENUOOEXIT
Horloge
Heure Arrêt
Heure Marche
Arrêt Auto
RÉGLAGES
()}{OOOKOOMENUOOEXIT
Langue : Language
CSM
Configuration PC
VGA Mode
Mémorisation des chaînes
Programmation automatique
14
-
Votre téléviseur peut mémoriser jusqu’a 100 chaînes, sous forme de numéros (de 00 à 99). Une fois les chaînes pro-
grammées, vous pouvez les visionner l’une après l’autre en utilisant la touche
D
/
E
ou les touches NUMEROTEES.
Vous avez la possibilité d’effectuer la programmation en mode automatique ou en mode mode d’emploi.
-
Cette méthode permet de mémoriser tous les programmes qui peuvent être reçus. Nous vous recommandons d’u-
tiliser la programmation automatique lors de l’installation du téléviseur.
Appuyez plusieurs
fois sur la touche
MENU et la touche
D
/
E
pour sélec-
tionnez le menu
Emetteur.
1
1
Appuyez sur la touche G et la touche
D
/
E
pour sélectionnez la Auto.
Appuyez sur la touche G pour afficher le menu
correspondant au mode Auto.
Appuyez sur la touche G pour sélectionnez
Système. Sélectionnez le Système TV à l’aide
de la touche F / G sur le menu déroulant ;
L : SECAM L/L’(France)
BG : PAL B/G, SECAM B/G
(Europe/Europe de l’Est)
I : PAL I/II (Royaume-Uni/Irlande)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europe de
l’Est)
Appuyez sur la touche
D
/
E
pour sélection-
nez Mémorisation.
Sélectionnez le numéro du premier pro-
gramme à enregistrer à l’aide de la touche
F / G ou des touche numérotées dans le
menu déroulant.
2
2
Appuyez sur la touche
D
/
E
pour sélection-
nez Recherche.
Lancez la programmation automatique en
appuyant sur la touche G.
Toutes les chaînes qui peuvent être reçues
sont mises en mémoire. Pour les chaînes qui
reçoivent les informations VPS (Video
Programme Service), PDC (Programme
Delivery Control), Télétexte, le nom de la
chaîne est mémorisé. Si aucun nom de chaîne
peut être associé à une chaîne, le numéro de
canal est attributé et mémorisé sous la forme
C (V/UHF 01-69) ou S (Câble 01-47), suivi
d’un numéro.
Pour arrêter la programmation automatique,
appuyez sur la touche MENU.
En fin de programmation automatique, le
mode Tri des prog. apparaît à l’écran. Pour
éditer le programme mémorisé, reportez-vous
à la section ‘Edition des programmes’.
Appuyez plusieurs fois le bouton MENU pour
retourner à l'image normale TV.
3
3
EMETTEUR
()}{OOOKOOMENUOOEXIT
Auto
Manuelle
Tri des prog.
EMETTEUR
()}{OOOKOOMENUOOEXIT
Système BG
Mémorisation 3
Recherche
GGG
Auto
Manuelle
Tri des prog.
Auto
EMETTEUR
()}{OOOKOOMENUOOEXIT
Système BG
Mémorisation 3
Recherche
GGG
C 06
3 40%
STOP MENU
Auto
Manuelle
Tri des prog.
Auto
Recherche GGG
Mémorisation des chaînes
Programmation manuelle
15
FR
- Ce mode de programmation permet de rechercher manuellement les canaux et de leur affecter les numéros de votre
choix. Vous pouvez aussi affecter à chaque numéro un nom de cinq lettres.
Appuyez plusieurs
fois sur la touche
MENU et la touche
D
/
E
pour sélec-
tionnez le menu
Emetteur.
Appuyez sur la touche G et la touche
D / E pour sélectionner la Manuelle.
Appuyez sur la touche G pour afficher le
menu correspondant au mode
Manuelle.
Appuyez sur la touche
D
/
E
pour sélec-
tionnez Mémorisation.
Sélectionnez le numéro du premier pro-
gramme à enregistrer à l’aide de la
touche F / G ou des touche numérotées
dans le menu déroulant.
1
1
2
2
Appuyez sur la touche
D
/
E
pour sélectionner
Système.
Sélectionnez le Système TV à l’aide de la touche
F / G sur le menu déroulant ;
L : SECAM L/L’(France)
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europe/Europe
de l’Est)
I : PAL I/II (Royaume-Uni/Irlande)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europe de l’Est)
Appuyez sur la touche
D
/
E
pour sélectionnez
Programme.
Appuyez sur la touche F / G pour sélectionnez,
selon le cas, V/UHF ou CABLE.
3
3
EMETTEUR
()}{OOOKOOMENUOOEXIT
Auto
Manuelle
Tri des prog.
EMETTEUR
()}{OOOKOOMENUOOEXIT
Mémorisation 8
Système BG
Programme VHF/UHF 3
Recherche
Nom C 14
Auto
Manuelle
Tri des prog.
Manuelle
Mémorisation 8
EMETTEUR
()}{OOOKOOMENUOOEXIT
Mémorisation 8
Système BG
Programme VHF/UHF 3
Recherche
Nom C 14
Auto
Manuelle
Tri des prog.
Manuelle
Système BG
Mémorisation des chaînes
Programmation manuelle
16
Appuyez sur la touche
D
/
E
pour sélectionner
Recherche.
Appuyez sur la touche F / G pour lancer dans le menu
déroulant.
Celle-ci s’arrête dès qu’une chaîne est détectée.
Appuyez sur la touche OK pour le mémoriser.
4
4
Appuyez sur la touche
D
/
E
pour sélectionner Nom.
Appuyez sur la touche G pour afficher le menu correspon-
dant au mode Nom.
Appuyez sur la touche D. Vous pouvez utiliser un espace,
le signe +, -, un chiffre de 0 à 9 ou une lettre de l’alphabet,
de A à Z.
Utilisez la touche E pour faire défiler les caractères dans
le sens inverse.
Passez à l’emplacement suivant avec la touche F / G et
choisissez le second caractère. Procédez ainsi pour les
autres caractères.
Appuyez sur le bouton OK.
Appuyez plusieurs fois le bouton MENU pour retourner à
l'image normale TV.
5
5
EMETTEUR
()}{OOOKOOMENUOOEXIT
Auto
Manuelle
Tri des prog.
EMETTEUR
()}{OOOKOOMENUOOEXIT
Mémorisation 8
Système BG
Programme VHF/UHF 3
Recherche
Nom C 14
Auto
Manuelle
Tri des prog.
Manuelle
Recherche GGG
EMETTEUR
()}{OOOKOOMENUOOEXIT
Mémorisation 8
Système BG
Programme VHF/UHF 3
Recherche
Nom C 14
Auto
Manuelle
Tri des prog.
Manuelle
Nom C 14
Mémorisation des chaînes
Edition des programmes
17
FR
- Cette fonction vous permet de supprimer ou de sauter les programmes mémorisés. Vous pouvez également déplacer
des chaînes vers d’autres numéros de programmes ou effectuer une copie vers les numéros de programmes suivants.
Appuyez plusieurs fois sur
la touche MENU et la
touche
D
/
E
pour sélec-
tionner le menu Emetteur.
Appuyez sur la touche G et
la touche D / E pour sélec-
tionner l’Tri des prog..
Appuyez sur la touche G
pour afficher le menu corre-
spondant au mode Tri des
prog.
.
1
1
Sélectionnez le programme que vous
voulez supprimer à l’aide de la touche
D / E ou F / G.
Appuyez sur la touche ROUGE deux
fois. Le programme sélectionné est sup-
primé et tous les programmes suivants
sont avancés d’un rang dans la pro-
grammation.
2
2
3
3
Supprimer un programme
Sélectionnez le programme que vous
voulez copier à l’aide de la touche D / E
ou F / G.
Appuyez sur la touche VERTE. Tous les
programmes suivants sont avancés d’un
rang dans la programmation, vers le
numéro suivant dans la table.
4
4
Copier un programme
Sélectionnez le programme que vous
voulez déplacer à l’aide de la touche D / E
ou F / G.
Appuyez sur la touche JAUNE.
Déplacez le programme vers le numéro de
programme souhaite, à l’aide de la touche
D / E ou F / G.
Appuyez de nouveau sur la touche JAUNE
pour désactiver cette fonction.
Déplacer un programme
Effacer Copier
Déplacer Sauter
8 - - - - -
EMETTEUR
()}{OOOKOOMENUOOEXIT
Auto
Manuelle
Tri des prog.
EMETTEUR
()}{OOOKOOMENUOOEXIT
GGG
Auto
Manuelle
Tri des prog.
Tri des prog.
0 C 04 5 - - - - -
1 S 03 6 - - - - -
2 S 04 7 - - - - -
3 C 06 8 - - - - -
4 C 33 9 - - - - -
()}{OOOKOOMENUOOEXIT
8 - - - - -
Mémorisation des chaînes
Edition des programmes
Table des programmes
18
8 - - - - -
0 C 04 5 - - - - -
1 S 03 6 - - - - -
2 S 04 7 - - - - -
3 C 06 8 - - - - -
4 C 33 9 - - - - -
()}{OOOKOOLISTOOEXIT
8 - - - - -
Sélectionnez le programme que vous
voulez sauter à l’aide de la touche D / E
ou F / G.
Appuyez sur la touche BLEU. Le pro-
gramme sauté devient bleu.
Appuyez de nouveau sur la touche BLEU
pour libérer le programme sauté.
Losqu’un numéro de programme est
sauté, cela veut dire que vous ne pourrez
pas le sélectionner en utilisant la touche
D / E pendant le fonctionnement normal
de la télévision. Si vous voulez trouver
directement le programme sauté, saisis-
sez le numéro de programme en utilisant
les touches NUMEROTEES ou sélection-
nez-le en menu ‘Edition ou Table des pro-
grammes’.
Appuyez plusieurs fois le bouton MENU
pour retourner à l'image normale TV.
5
5
1
1
Sauter un programme
- Vous pouvez vérifier les programmes enregistrés en mémoire en affichant la table des programmes.
Appuyez sur la touche LIST pour afficher la table des programmes.
La première page de la table des programmes s’affiche. Elle contient dix
programmes.
Certains numéros de programmes peuvent apparaître en bleu. Il s’agit
des programmes que vous avez sautés en mode Ranger les pro-
grammes.
Pour certains programmes, le numéro de canal figure sur la table des pro-
grammes : aucun nom de chaîne n’est attribué.
Affichage de la table des programmes
sélectionnez le programmes
pauvent avec la touche D / E
ou F / G.
Appuyez ensuite sur la
touche OK.
Le téléviseur affiche le pro-
gramme sélectionné.
2
2
Sélection d’un programme
dans la table
La liste des programmes est composée
de 10 pages et peut donc contenir
jusqu’à 100 programmes.
Pour passer d’une page à l’autre, utilisez
la touche D / E ou F / G.
Appuyez plusieurs fois le bouton MENU
pour retourner à l'image normale TV.
3
3
Pour faire défiler la table des
programmes
Réglage de l’image
19
FR
Appuyez le bouton
MENU, ensuite le bouton
D
/
E
pour sélectionner le
menu IMAGE.
Appuyez sur la touche G
et la touche
D
/
E
pour
sélectionner la Couleur.
Appuyez sur la touche G
et la touche
D
/
E
pour
sélectionner un réglage
de l'image sur le menu
déroulant Couleur.
1
1
Appuyez plusieurs fois le bou-
ton MENU pour retourner à
l'image normale TV.
Pour rappeler vos paramètres
préférés, appuyez sur la
touche PSM jusqu’à l’af-
fichage de l’image voulue
(Dynamique, Standard,
Doux ou Utilisateur). A
l’exception de Dynamique,
Standard et Doux les
paramètres de chaque repro-
duction d’image appropriée
sont programmés en usine.
Couleur (Mémorisation des paramètres de l’image)
2
2
Réglage de l’image
Appuyez le bouton MENU,
ensuite le bouton
D
/
E
pour sélectionner le menu
IMAGE.
Appuyez sur la touche G
et la touche D / E pour
sélectionner l'image
désirée dans le menu
déroulant.
Appuyez sur le bouton G.
Appuyer sur la touche F / G
afin d’activer les réglages
appropriés sur chaque sou-
menus.
Vous pouvez régler le con-
traste, la luminosté, l’inten-
sité des couleurs, la netteté
de l’image et la teinte (avec
un mode NTSC AV) de l’im-
age selon vos préférences.
IMAGE
()}{OOOKOOMENUOOEXIT
Dynamique
Standard
Doux
Utilisateur
Couleur
Contrast
Luminosité
Couleur
Netteté
Couleur
Dynamique
IMAGE
()}{OOOKOOMENUOOEXIT
50
Couleur
Contrast
Luminosité
Couleur
Netteté
Contrast
IMAGE
()}{OOOKOOMENUOOEXIT
Couleur
Contrast
Luminosité
Couleur
Netteté
20
Les images peuvent être visualisées sous différents formats, le format : 4:3, ZOOM1, ZOOM2.
Vous pouvez également sélectionner les formats 4:3, ZOOM1, ZOOM2 à l'aide de la touche ARC de la télécommande.
1. Dans ce cas, appuyez la touche ARC pour sélectionner le format désiré.
• Chaque pression sur la touche ARC modifie l’affichage de l’écran comme illustré ci-dessous.
• Vous êtes disponible 4:3 dans le mode de PC.
3
3
Format de l’image
Réglage de l’image
4 : 3
ZOOM2
ZOOM1
/