Seiko 8X22 Mode d'emploi

La page charge ...

6362

Français

Pour garantir le bon fonctionnement de votre montre SEIKO,

nous vous invitons à lire l’intégralité de ce mode d’emploi avant

de l’utiliser.

 Si vous souhaitez ajuster la longueur de votre bracelet métallique, adressez- vous au détaillant

chez qui la montre a été achetée. Si vous avez reçu votre montre en cadeau et que vous ne

savez pas auprès de quel détaillant elle a été achetée, ou si vous avez déménagé, veuillez

contacter le RÉSEAU APRÈS-VENTE INTERNATIONAL SEIKO.

Vous pouvez également vous adresser à un autre détaillant, qui vous facturera ce service s’il

accepte de l’assurer.

 Si votre montre est livrée avec un film de protection contre les rayures, n’oubliez pas de

l’enlever avant d’utiliser la montre. Sinon, l’accumulation de souillures, de transpiration, de

poussière ou d’humidité sous le film peut entraîner la formation de rouille.

1 Caractéristiques ............................................................................. 64

2 Nom des pièces ............................................................................. 67

3 Vérification de l’état de charge .................................................... 68

4 Fuseau horaire ............................................................................... 70

5 Affichage du fuseau horaire et liste des fuseaux du monde

entier .............................................................................................. 71

6 Réglage du fuseau horaire ............................................................ 73

7 Réglage manuel du fuseau horaire .............................................. 76

8 Réglage de l’heure d’été ............................................................... 78

9 Comment régler manuellement l’heure ...................................... 80

10 À bord d’un avion (mode avion (

)) ............................................ 83

11 Seconde intercalaire (Fonction de réception automatique de

la seconde intercalaire) ................................................................. 85

12 Affichage du résultat de la réception .......................................... 87

13 Comment vérifier la configuration du fuseau horaire sur

votre montre .................................................................................. 89

SOMMAIRE

6564

1

Caractéristiques

Vous êtes en possession d’une montre solaire GPS.

Réception des signaux GPS

Cette montre peut s’ajuster avec précision à l’heure locale n’importe où

dans le monde par simple pression sur un bouton.

 L’heure d’été peut être réglée manuellement.

Le réglage est rapide grâce aux signaux GPS reçus des satellites.

Cette montre couvre un total de 40 fuseaux horaires dans le monde entier

Lorsque vous passez dans une nouvelle région ou changez de fuseau

horaire, suivez la procédure “Réglage du fuseau horaire”.

Fonction de recharge solaire

Cette montre fonctionne grâce à l’énergie solaire.

Le cadran doit être exposé à la lumière pour que la montre charge.

Une fois complètement chargée, la montre a une autonomie d’environ 6

mois.

Lorsque sa réserve d’énergie est épuisée, la montre met du temps à se

recharger. Nous vous invitons donc à la charger régulièrement.

Fonction de réglage automatique de l’heure

Cette montre règle automatiquement l’heure en fonction des

mouvements habituels de l’utilisateur.

Si la luminosité est suffisante et le ciel dégagé, la montre reçoit

automatiquement les signaux GPS relayés par les satellites. Cette

fonction permet de régler l’heure avec précision, même lorsque la

montre est en cours d’utilisation.

 Si la montre n’est pas suffisamment chargée, la réception des signaux

GPS est impossible.

6766

Durée standard de la charge

La réception des signaux GPS nécessite beaucoup d’énergie. N’oubliez pas de charger la montre

en l’exposant à la lumière de manière à ce que l’aiguille de l’indicateur pointe vers la position

médiane ou le F (charge maximale). (Si l’état de charge indiqué est “E” (charge faible), la

réception des signaux GPS ne démarrera pas même si vous l’activez).

Éclairement

en lx (LUX)

Source lumineuse

Situation

(Exemple)

À compter du moment où la

montre s’est arrêtée (non chargée)

Jusqu’au mouvement de

l’aiguille (la montre est chargée)

Jusqu’à

recharge

totale

Pour un mouvement

sûr à intervalles d’1

seconde

Pour fonctionner un jour

700

Lumière

fluorescente

Bureaux

classiques

－－

3,5 heures

3,000

Lumière

fluorescente

30 W 20 cm 420 heures 12 heures 1 heures

10,000

Lumière

fluorescente

Lumière du soleil

Temps nuageux

30 W 5 cm

115 heures 4 heures 15 minutes

100,000 Lumière du soleil

Temps ensoleillé

(exposée à la

lumière directe du

soleil en été)

50 heures 1,5 heures 10 minutes

Les chiffres indiqués dans la colonne “Temps de charge nécessaire pour que la montre

fonctionne à intervalles d’une seconde” sont des estimations du temps nécessaire pour charger

à la lumière une montre complètement déchargée jusqu’à ce qu’elle fonctionne à intervalles

réguliers d’une seconde. Même si la montre est partiellement chargée pendant une période plus

courte, elle recommence à fonctionner à intervalles d’une seconde. Il est néanmoins possible

qu’elle repasse rapidement à un intervalle de deux secondes. Le temps de charge indiqué dans

cette colonne est donné à titre indicatif.

 Le temps de charge nécessaire peut être légèrement différent selon le modèle et la couleur du cadran.

2

Nom des pièces

Aiguille des

heures

Aiguille des

secondes

Aiguille de

l’indicateur

Aiguille des

minutes

Date

Bouton A

Couronne

Bouton B

 L’indication du nom de la ville peut être différente d’un modèle à l’autre

6968

3

Vérification de l’état de charge

La position de l’aiguille de l’indicateur indique si la montre peut, ou non, recevoir des signaux

GPS.

De plus, si l’état de charge est faible, la position de l’aiguille des secondes indique plus en

détails l’état de décharge énergétique.

Réception

autorisée

Affichage

d’indicateur

Etat de charge Solution

Maximum

Réception

autorisée.

Moyen

La réception est

autorisée, mais

n’oubliez pas

de charger la

montre.

Réception

non

autorisée

Affichage de

l’indicateur

Mouvement de

l’aiguille des secondes

Etat de charge Solution

Mouvement

à intervalles

d’1 seconde

Faible

La montre ne peut

pas recevoir de

signaux GPS mais est

suffisamment chargée

pour fonctionner.

Chargez la montre au

moins jusqu’à ce que

l’aiguille de l’indicateur

pointe vers la position

médiane pour que la

montre puisse recevoir

des signaux GPS.

Mouvement

à intervalles

de 2

secondes

La montre ne peut

pas recevoir de

signaux GPS et n’est

pas assez chargée

pour fonctionner.

(La fonction

d’avertissement

d’autonomie faible est

activée.)

Continuez à charger la

montre au moins jusqu’à

ce que l’aiguille de

l’indicateur pointe vers

la position médiane pour

que la montre puisse

continuer à fonctionner

et recevoir des signaux

GPS.

Mouvement

à intervalles

de 5

secondes

L’état de charge n’est pas

affiché pour le mode avion

( ).

Passez du mode avion

au mode normal.

Lorsque l’aiguille de

l’indicateur pointe

vers le E, chargez la

montre en suivant les

instructions ci-dessus.

 La réception des signaux GPS nécessite beaucoup d’énergie. N’oubliez pas de recharger régulièrement

la montre en l’exposant à la lumière.

7170

4

Fuseau horaire

Basée sur le temps universel coordonné, l’heure légale communément employée est adoptée

par les pays et les zones du monde entier. L’heure légale est déterminée par chaque pays ou

zone, et la zone où la même heure légale est adoptée est appelée fuseau horaire. Actuellement,

en date du mois de mars 2015, le monde est divisé en 40 fuseaux horaires.

Heure d’été

L’heure d’été est automatiquement ajustée en fonction de votre fuseau horaire.

Ce système permet de rallonger la durée diurne d’une heure pour profiter du rallongement des

jours en été. Le passage à l’heure d’été a été adopté dans environ 80 pays, principalement en

Europe et en Amérique du Nord. La durée de l’heure d’été dépend de chaque pays.

 L’heure d’été dépend des décisions de chaque gouvernement.

Temps universel coordonné

Le temps universel coordonné fait l’objet d’un accord international qui définit l’heure officielle

dans le monde entier. Par temps universel coordonné, on entend le temps obtenu par

introduction d’une seconde intercalaire au temps atomique international, déterminé à partir des

horloges atomiques du monde entier. Il est destiné à compenser les écarts par rapport au temps

universel, déterminé astronomiquement.

5

Affichage du fuseau horaire et liste des fuseaux

du monde entier

La liste qui suit présente la relation entre les affichages de la lunette et du cadran, d’une part, et

le décalage horaire par rapport au temps universel coordonné d’autre part.

Veuillez vous reporter aux positions de l’aiguille des secondes ci-dessous pour régler le fuseau

horaire ou vérifier le réglage.

L’heure d’été est adoptée dans les fuseaux horaires repérés par un .

Dans le fuseau horaire de l’île Lord Howe, en Australie, repéré par un

, l’heure avance de 30

minutes en été.

Cette montre correspond au fuseau horaire de l’île Lord Howe en été.

 Les fuseaux horaires sont déterminés sur la base des données de mars 2015.

Le code de la ville et le décalage horaire par rapport au temps universel

coordonné peuvent être différents d’un modèle à l’autre.

Le “•” entre les chiffres du décalage horaire correspond au fuseau horaire.

Affichage du fuseau horaire

Affichage du décalage horaire

Noms des villes repères … 28 villes des 40 fuseaux horaires du monde

entier

Décalage horaire … +14 heures ~ –12 heures

7372

Code

de la

ville

Affichage

du

décalage

horaire

Nom de la ville

Temps

universel

coordonné

± heures

LON UTC

Londres

0

PAR 1

Paris/Berlin

+1

CAI 2

Le Caire

+2

JED 3 Djedda +3

— •

Téhéran

+3,5

DXB 4 Dubaï +4

— • Kaboul +4,5

KHI 5 Karachi +5

DEL • Delhi +5,5

— • Katmandou +5,75

DAC 6 Dhaka +6

— • Yangon +6,5

BKK 7 Bangkok +7

BJS 8 Pékin +8

— • Eucla +8,75

TYO 9 Tokyo +9

ADL •

Adelaïde

+9,5

SYD 10

Sydney

+10

— •

Île Lord Howe

+10,5

NOU 11 Nouméa +11

— • Île Norfolk +11,5

Code

de la

ville

Affichage

du

décalage

horaire

Nom de la ville

Temps

universel

coordonné

± heures

WLG 12

Wellington

+12

— •

 Îles Chatham

+12,75

TBU 13 Nuku’alofa +13

CXI 14 Kiritimati +14

— –12 Île Baker –12

MDY –11 Îles Midway –11

HNL –10 Honolulu –10

— • Îles Marquise –9,5

ANC –9

Anchorage

–9

LAX –8

Los Angeles

–8

DEN –7

Denver

–7

CHI –6

Chicago

–6

NYC –5

New York

–5

— • Caracas –4,5

SDQ –4 Saint-Domingue –4

— •

St John’s

–3,5

RIO –3

Rio de Janeiro

–3

FEN –2

Fernando de

Noronha

–2

PDL –1

Açores

–1

6

Réglage du fuseau horaire

Réglage du fuseau horaire.

Le fuseau horaire peut être ajusté à l’heure locale n’importe où dans le monde par une

seule action sur un bouton.

 L’heure d’été peut être réglée manuellement.

Comment régler le fuseau horaire

1

Rendez-vous dans

un endroit offrant

une bonne réception

des signaux GPS

2

Appuyez sur le bouton A et maintenez-le enfoncé pendant 6 secondes,

puis relâchez-le lorsque l’aiguille des secondes est en face du repère 30

secondes

Placez-vous à

l’extérieur, avec un

ciel dégagé offrant

une bonne visibilité.

 Même si l’aiguille des secondes atteint la

position 0 seconde trois secondes

après l’appui sur le bouton A,

maintenez-le enfoncé.

La réception est initiée dès que

l’aiguille des secondes a atteint la

position 30 secondes.

L’aiguille de l’indicateur pointe

vers “4+”.

 La réception ne peut être initiée lorsque l’aiguille de l’indicateur pointe vers le

“E” ou ( ).

La montre doit être rechargée par exposition à la lumière lorsque l’aiguille

pointe vers le “E”

Réception impossible des signaux GPS

Lorsque l’aiguille pointe vers (

), désactivez le mode avion ( ).

Maintenez

le bouton A

enfoncé

pendant 6

secondes

7574

3

Tournez la montre face vers le haut et patientez

4

La fin de la réception est indiquée par la position de

l’aiguille des secondes, pointant vers le “Y” ou le “N”

 La réception des signaux GPS peut s’avérer

difficile si vous êtes en mouvement.

La réception nécessite 2

minutes au maximum.

 Cela dépend des conditions de

réception.

< Affichage pendant la réception (= statut

d’acquisition par les satellites) >

L’aiguille des secondes indique la capacité

de réception (= nombre de satellites GPS

dont les signaux sont reçus).

 Plus le nombre de satellites

est important, meilleure est

la réception des signaux

GPS.

Position de l’aiguille

des secondes 25

secondes

Nombre de satellites

5 unités

 La réception peut s’avérer

impossible même lorsque

l’aiguille indique la réception

de signaux provenant d’au

moins 4 satellites.

 Pour annuler la réception, appuyez sur le bouton B.

Le résultat de la réception reste affiché

pendant 5 secondes.

Ensuite, les aiguilles des heures et des

minutes avancent, et l’heure et la date

peuvent être ajustées. (L’heure locale est

également ajustée en fonction du fuseau

horaire).

Affichage du

résultat de la

réception

Y : Réception

terminée

N : Échec de

la réception

Affichage

Vérifiez la réception une fois la montre

revenue au mode d’affichage de l’heure.

 Les boutons et la couronne ne peuvent pas être

actionnés pendant le réglage de la date.

 Réglage manuel de l’heure d’été.

B

P

C

J

Y

Peut

recevoir

3 unités

4 unités

5 unités

6 unités

・

2 unités

0 unité

B

o

n

e

r

é

c

e

p

t

i

o

n

R

é

c

e

p

t

i

o

n

i

m

p

o

s

i

b

l

e

Appuyez

sur le

bouton B

Précautions relatives au réglage du fuseau horaire

Si le fuseau horaire est ajusté alors que vous vous trouvez près d’une frontière entre deux

fuseaux, la montre indiquera peut-être l’heure du fuseau voisin.

Dans certaines régions, les frontières reconnues par la montre peuvent ne pas correspondre

exactement avec les indicateurs du fuseau horaire sur le terrain.

Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Le fuseau horaire doit alors être réglé

manuellement.

Si vous voulez ajuster le fuseau horaire au cours d’un déplacement terrestre, évitez de le

faire à proximité d’une frontière entre deux fuseaux. De plus, si la montre est utilisée à

proximité de la frontière entre deux fuseaux horaires, vérifiez le réglage automatique et

procédez à un réglage manuel si nécessaire.

7776

7

Réglage manuel du fuseau horaire

Le fuseau horaire peut être réglé manuellement lorsque le réglage automatique est impossible.

Comment régler manuellement le fuseau horaire

1

Tirez la couronne

jusqu’au premier clic

2

Tournez la couronne et réglez l’aiguille des secondes sur le fuseau

horaire de votre destination

L’aiguille des secondes

indique le fuseau horaire

actuellement ajusté.

Tirer

jusqu’au

1

er

clic

0 1 2

La rotation de la couronne

déplace l’aiguille des

secondes vers le fuseau

horaire suivant.

Tournez la couronne

dans le sens des

aiguilles d’une

montre pour avancer

jusqu’au fuseau

horaire suivant.

Tournez la couronne

dans le sens inverse

des aiguilles d’une

montre pour revenir

au fuseau précédent

.

< Informations de l’aiguille de

l’indicateur >

Activation / Désactivation de

l’heure d’été.

HEURE D’ÉTÉ DÉSACTIVÉE ACTIVÉE

Affichage

Position de

l’aiguille

• DST

3

Renfoncez la couronne

L’aiguille des secondes

repasse en mode d’affichage

de l’heure.

L’aiguille de l’indicateur

affiche à nouveau l’état de

charge.

 Les boutons et la couronne

ne peuvent pas être actionnés

pendant le réglage de la date.

Renfoncez

0 1 2

7978

8

Réglage de l’heure d’été

Activation de l’heure d’été

L’heure d’été doit être réglée manuellement.

 L’heure d’été n’est pas modifiée automatiquement.

 L’activation et la désactivation de l’heure d’été ne sont pas automatiques, que le fuseau horaire ait été

ajusté automatiquement ou manuellement.

La fonction Heure d’été doit être désactivée lorsque vous passez d’une région ayant adopté l’heure

d’été à une région où elle n’est pas en vigueur.

1

Tirez la couronne jusqu’au premier clic

L’aiguille de l’indicateur se

déplace pour indiquer l’heure

d’été actuellement réglée.

< Quand la fonction heure

d’été est désactivée >

Tirez

jusqu’au

premier

clic

0 1 2

2

Maintenez le bouton A enfoncé

3

Renfoncez la couronne

L’aiguille de l’indicateur pointe vers “HEURE

D’ÉTÉ (ACTIVÉE)”, tandis que les aiguilles

des heures et des minutes avancent d’une

heure.

Maintenez

le bouton

enfoncé

pendant 3

secondes

0 1 2

 Dans le fuseau horaire de l’île Lord Howe, en

Australie, l’heure avance de 30 minutes en été.

L’aiguille repasse en mode d’affichage de

l’heure.

L’aiguille de l’indicateur affiche à nouveau

l’état de charge.

Renfoncez

0 1 2

Désactivation de l’heure d’été

Lorsque la fonction Heure d’été est ACTIVÉE, suivez les étapes ① à ③.

À l’étape ②, passez l’aiguille de l’indicateur en position “OFF” comme

montré sur la figure à droite. Les aiguilles des heures et des minutes

reculent d’une heure.

8180

9

Comment régler manuellement l’heure

Réglage de l’heure

Vous pouvez régler la montre pour qu’elle indique précisément l’heure du fuseau en

cours. (Le fuseau horaire n’est pas modifié).

Comment régler manuellement l’heure

1

Rendez-vous dans un endroit offrant une bonne réception des

signaux GPS

Placez-vous à l’extérieur avec un ciel

dégagé offrant une bonne visibilité.

2

Appuyez sur le Bouton A et maintenez-

le enfoncé pendant 3 secondes, puis

relâchez-le lorsque l’aiguille des

secondes est en face du repère 0

seconde

3

Tournez la montre face vers le haut et patientez

La réception est initiée dès que

l’aiguille des secondes a atteint la

position 0 seconde. L’aiguille de

l’indicateur pointe vers “1”.

Maintenez

le bouton A

enfoncé

pendant 3

secondes

 La réception ne peut être initiée lorsque

l’aiguille de l’indicateur pointe vers le

“E” ou .

La montre doit être rechargée par

exposition à la lumière lorsque l’aiguille

pointe vers le “E”.

Lorsque l’aiguille pointe vers (

),

désactivez le mode avion ( ).

La réception des signaux nécessite

jusqu’à 1 minute.

 Le temps de réception nécessaire dépend

des conditions.

< Affichage pendant la réception (= statut

d’acquisition par les satellites) >

L’aiguille des secondes indique la capacité de

réception (= nombre de satellites GPS dont les

signaux sont reçus).

 Un seul satellite est nécessaire à la

réception des données relatives à

l’heure

Nombre de

satellites dont

les signaux

sont reçus

1 0

Affichage

Statut

Bonne

réception

Réception

impossible

 Pour annuler la

réception, appuyez

sur le bouton B.

Appuyez

sur le

bouton B

8382

4

La fin de la réception est indiquée par la position de l’aiguille des

secondes, pointant vers le “Y” ou le “N”

Le résultat de la réception reste affiché pendant 5 secondes.

Ensuite, les aiguilles des heures et des minutes avancent, et

l’heure et la date peuvent être ajustées.

Affichage

du résultat

de la

réception

Y : Réception

terminée

N : Échec de la

réception

Affichage

Vérifiez la réception une fois la montre revenue au mode

d’affichage de l’heure.

Si l’heure est incorrecte alors que “Y” est affiché, c’est que

le fuseau horaire ne correspond peut-être pas à la région où

vous vous trouvez. Vérifiez le réglage du fuseau horaire.

 Les boutons et la couronne ne peuvent pas être actionnés pendant le

réglage de la date.

 Réglage manuel de l’heure d’été.

10

À bord d’un avion (mode avion ( ))

Mode avion ( )

Activez le mode avion ( ) lorsque la réception risque de perturber le fonctionnement d’autres

appareils électroniques, à bord d’un avion par exemple.

En mode avion (

), la réception des signaux GPS (réglage du fuseau horaire, réglage manuel de

l’heure et réglage automatique de l’heure) ne fonctionne pas.

< Mode avion (

) >

L’aiguille de l’indicateur pointe vers

.

 Lorsque le mode avion est désactivé, l’aiguille

de l’indicateur affiche l’état de la charge.

8584

Passez en mode avion ( ).

1

Maintenez le bouton B enfoncé (pendant 3 secondes).

L’aiguille de l’indicateur indique l’état de

charge.

Maintenez

le bouton B

enfoncé

pendant 3

secondes

L’aiguille de l’indicateur pointe .

Lorsque le mode avion ( ) est activé, l’état

de charge n’est pas repéré par l’aiguille de

l’indicateur.

Désactivez le mode avion ( ).

Suivez l’étape ①.

Quand l’aiguille de l’indicateur pointe vers “état de charge” comme

illustré sur la figure de droite, le mode avion (

) est désactivé.

 Affichage de l’état de

charge maximale.

11

Seconde intercalaire (Fonction de réception

automatique de la seconde intercalaire)

Seconde intercalaire

La seconde intercalaire sert à compenser les écarts entre le temps universel, déterminé par les

horloges astronomiques, et le temps atomique international.

“1 seconde” peut être ajoutée (ou supprimée) une fois par an ou à plusieurs années d’intervalle.

Fonction de réception automatique de la seconde intercalaire

Une seconde intercalaire est automatiquement ajoutée par réception des “données de

seconde intercalaire” provenant des signaux GPS lors de l’ajout de cette seconde intercalaire (à

supprimer).

 Les données de seconde intercalaire comprennent des informations sur l’ajout futur d’une seconde

intercalaire et sur la secondaire intercalaire actuelle.

8786

Réception des données de seconde intercalaire

Lors de la réception des signaux GPS le 1

er

décembre (ou après) et

le 1

er

juin (ou après), l’aiguille de l’indicateur pointe comme sur la

figure à droite.

Une fois la réception des données de seconde intercalaire terminée,

l’aiguille de l’indicateur affiche à nouveau l’état de charge. Utilisez la

montre telle quelle.

 La réception des données de seconde intercalaire intervient tous les six

mois, indépendamment de la nécessité d’un éventuel ajout.

La réception des données de seconde intercalaire peut nécessiter

jusqu’à 18 minutes.

Réception des données de

seconde intercalaire

Quand les signaux GPS sont reçus dans les conditions suivantes, la réception des données de

seconde intercalaire est également lancée.

• Les signaux GPS sont reçus après la réinitialisation du système

• Les signaux GPS n’ont pas été reçus depuis longtemps

• La réception des données de seconde intercalaire a échoué

(La réception des données de seconde intercalaire est à nouveau initiée lors de la prochaine

réception des signaux GPS. Elle recommence jusqu’à ce que les données aient bien été

reçues.)

12

Affichage du résultat de la réception

Vérification de la réception des données de seconde intercalaire

Le résultat de la réception (réussite ou échec) des données de seconde intercalaire s’affiche

pendant 5 secondes.

1

Appuyez une fois

brièvement sur le bouton A

2

Le résultat de la réception s’affiche

Le résultat de la réception

est donné par l’aiguille

des secondes et l’aiguille

de l’indicateur.

Appuyez

brièvement

 La montre passe en

mode d’ajustement

manuel de l’heure

lorsque le bouton A est

maintenu enfoncé.

L’aiguille des secondes affiche

le résultat de la réception GPS

(ajustement de l’heure et du

fuseau horaire).

L’aiguille indicatrice pointe

vers le “1” ou “4+”, qui

correspondent respectivement

au réglage de l’heure et à celui

du fuseau horaire.

 L’aiguille indicatrice pointe “4+”

une fois le réglage du fuseau

horaire effectué.

Aiguille des secondes :

Résultat de la réception

(réussite / échec).

Résultat Réussite Échec

Affichage

Position

Y position 8

secondes

N position 22

secondes

 La montre passe en mode

d’ajustement manuel de

l’heure lorsque le bouton B

est maintenu enfoncé.

8988

3

Appuyez une fois sur le bouton A et relâchez-le une fois le résultat de la réception affiché (pendant 5

secondes) à l’étape 2

L’aiguille des secondes affiche

le résultat de la réception des

données de seconde intercalaire

(réussite ou échec).

L’aiguille de l’indicateur pointe

vers “0” lors de la réception des

données de seconde intercalaire.

Appuyez

brièvement

 La montre passe en mode

d’ajustement manuel de l’heure

lorsque le bouton A est maintenu

enfoncé.

 Au bout de 5 secondes, ou si vous

avez appuyé sur le bouton B, la

montre affiche à nouveau l’heure.

Aiguille des secondes : Résultat de la réception (réussite /

échec).

Résultat Réussite Échec

Affichage

Position Y position 8 secondes N position 22 secondes

Si le résultat de la réception des données de seconde

intercalaire est Y (réussite)

• La réception des données de seconde intercalaire a réussi.

Utilisez la montre telle quelle.

Si le résultat de la réception des données de seconde

intercalaire est N (échec)

• La réception des données de seconde intercalaire, qui

intervient à intervalles réguliers, n’a pas réussi.

Elle interviendra automatiquement à la prochaine réception

de signaux GPS (ajustement automatique / manuel de

l’heure).

Utilisez la montre telle quelle.

 Les données de seconde intercalaire sont reçues le 1

er

décembre (ou après) et le 1

er

juin (ou après).

 Même si la réception des données de seconde intercalaire a

échoué, l’heure reste correcte jusqu’à l’ajout (suppression)

des données de seconde intercalaire.

13

Comment vérifier la configuration du fuseau

horaire sur votre montre

Les performances de la montre ainsi

que le numéro du calibre / boîtier sont

indiqués sur le fond du boîtier.

8

X

2

-

0

A

0

-

2

8

X

2

-

0

A

0

-

2

Numéro du calibre / boîtier

Numéro utilisé pour identifier le type de montre

 L’affichage peut varier d’un modèle à l’autre.

Reportez-vous au numéro du calibre / boîtier

indiqué sur le fond de boîte pour déterminer la

date de la configuration des données de fuseau

horaire.

Reportez-vous à l’URL ci-dessous pour de plus

amples informations.

http://www.seikowatches.com/

gpstimezonedatainfo/

Si l’heure officielle a été modifiée dans une

région après la configuration des données

de fuseau de la montre, l’heure affichée sera

incorrecte, même après réception des signaux

GPS. Veuillez appliquer la procédure suivante

pour afficher l’heure correcte :

9190

< Pour ajuster l’heure de la montre dans une region où le fuseau official a été modifié >

1. Sélectionnez manuellement le fuseau correspondant à la région cible.

→ Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section “7. Réglage manuel du fuseau

horaire” P. 76.

2. Ensuite, ajustez manuellement l’heure.

→ Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section “9. Comment régler

manuellement l’heure” P. 80.

3. Si vous utilisez la montre dans le même fuseau horaire, l’heure correcte s’affiche après un

ajustement automatique (GPS) ou manuel de l’heure.

4. Si vous passez d’une région dont le fuseau officiel a été modifié à un autre fuseau horaire,

avant de revenir à la région dont le fuseau officiel a été modifié, reportez-vous à la procédure

1. - 3. ci-dessous pour afficher l’heure correcte dans la région dont le fuseau a été modifié.

SPÉCIFICITÉS

1. Fonctionnement de base ...

Cadran principal ; trois aiguilles (heures / minutes / secondes), date, aiguille de l’indicateur,

fonction heure universelle (40 fuseaux horaires)

2. Fréquence de l’oscillateur à quartz ... 32 768 Hz (Hz = Hertz ... Cycles par seconde)

3. Retard / avance (moyenne mensuelle) ...

Avance / retard de + 15 secondes par mois en moyenne (quand la montre est utilisée sans

ajustement automatique de l’heure par réception du signal GPS et quand elle est portée au

poignet à une température normale comprise entre 5 et 35 °C).

4. Plage de températures de fonctionnement ... Entre –10 °C et +60 °C

5. Mécanisme d’entraînement ...

Moteur pas à pas (aiguilles des heures / minutes / secondes du cadran principal), de la date,

aiguille de l’indicateur

6. Source d’alimentation ... Pile secondaire, 1 pièce

7. Autonomie ...

Environ 6 mois (à pleine charge, mode Économie d’énergie non activé).

 Si le mode Économie d’énergie est activé après une recharge complète de la montre, l’autonomie

sera d’environ 2 ans au maximum.

8. Fonction de réception de signaux GPS ...

Ajustement du fuseau horaire, ajustement manuel de l’heure, ajustement automatique de

l’heure

9. Circuit intégré ...

Oscillateur, diviseur de fréquence et circuit d’entraînement C-MOSIC, 4 pièces

 Caractéristiques techniques susceptibles d’être modifiées sans préavis dans le cadre de notre politique

d’amélioration des produits.

La page charge ...

Seiko 8X22 Mode d'emploi

Seiko 8X22 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents