Graco PD225586A Manuel utilisateur

La page charge ...

4

Négliger de respecter ces mises en garde et les directives de

montage peut entraîner de sérieuses graves ou même la mort.

s02)¶2%$%#/.3%26%2#%

MANUEL D’UTILISATION POUR

ÉVENTUELLEMENT S’Y

RÉFÉRER.

sCE PRODUIT DOIT ÊTRE

ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE.

Suivre les directives de

montage avec soin. %NCASDE

problème, communiquer avec

notre service à la clientèle.

sPOUR ÉVITER LES BLESSURES

GRAVES OU LA MORT DES

BÉBÉS QUI TOMBENT OU QUI

S’ÉTRANGLENT DANS LES

COURROIES :

 s4OUJOURSATTACHERLEBÏBÏDANS

le dispositif de retenue fourni.

!PRÒSAVOIRATTACHÏLESBOUCLES

RÏGLERLESCEINTURESPOURQUELLES

s’ajustent parfaitement au corps

DUBÏBÏ

 s.EJAMAISLAISSERLENFANTSANS

surveillance dans la balançoire.

s.EPASUTILISERSURUNESURFACE

SURÏLEVÏE

s,ESMOUVEMENTSDELENFANT

peuvent faire glisser cette

balançoire. Toujours placer cette

balançoire sur le plancher.

 s.EJAMAISTRANSPORTERLA 

BALANOIREQUANDLEBÏBÏSY

trouve.

s#ESSERLUTILISATIONDECETTE

BALANOIRELORSQUELEBÏBÏTENTE

d’en sortir ou qu’il atteint 13,6 kg

(30 livres).

s#ERTAINSNOUVEAUNÏSNEDOIVENT

PASÐTREASSISENPOSITIONINCLINÏE

ou droite et ont des besoins

SPÏCIAUX3ERENSEIGNERAUPRÒS

DUNMÏDECINAVANTDE

commencer à utiliser cette

BALANOIRE.EPASUTILISERPOUR

UNBÏBÏQUIPÒSEMOINSDE

kg (5,5 lb). Utiliser uniquement

dans la position du siège la plus

INCLINÏEJUSQUÌCEQUELEBÏBÏ

puisse se tenir la tête sans aide.

sDANGER D'ÉTRANGLEMENT:

s5NENFANTPEUTSÏTRANGLERAVEC

les courroies de retenues

DÏTACHÏES.%*!-!)3LAISSER

l’enfant dans le produit lorsque

les courroies sont lâches ou

DÏTACHÏES

sNE PAS installer la balançoire

à un endroit ou il y a des

cordons, tels les stores, les

RIDEAUXOUTÏLÏPHONESETC

s,ESCORDONSPEUVENTCAUSERDES

ÏTRANGLEMENTSNE PAS placer

DgARTICLESATTACHÏSÌUNCORDON

autour du cou de votre enfant,

suspendre des cordons

AUDESSUSDELABALANOIREOU

attacher des cordons aux

jouets.

sNE PAS suspendre de ficelles

sur la balançoire ou attacher

des cordons aux jouets.

5

-/$%3!54%520/24%"³"³

DANGER DE CHUTE :

!FINDEPRÏVENIRTOUTEBLESSURE

GRAVEOUMORTELLECAUSÏEPARUNE

chute :

s.EJAMAISLAISSERUNENFANTSANS

surveillance.

s4OUJOURSUTILISERLESYSTÒMEDE

RETENUE2ÏGLERLESCEINTURESPOUR

qu’elles s’ajustent parfaitement

au corps de l’enfant.

s,ESMOUVEMENTSDELENFANT

peuvent faire glisser ce produit.

Utiliser seulement sur le

PLANCHER.%*!-!)3UTILISERSUR

UNESURFACESURÏLEVÏE

s.EJAMAISUTILISERPOURUNENFANT

capable de se tenir assis sans

aide.

s.%*!-!)3UTILISERCEPRODUIT

POURTRANSPORTERUNBÏBÏDANS

UNVÏHICULEAUTOMOBILE

4AILLEMAXIMUMRECOMMANDÏE

76,20 cm (30 po).

DANGER DE STRANGULATION :

s5NENFANTPEUTSÏTRANGLERAVEC

LESCOURROIESDERETENUESDÏTA

CHÏES.%*!-!)3LAISSERLENFANT

dans le produit lorsque les cour

ROIESSONTLÊCHESOUDÏTACHÏES

DANGER DE SUFFOCATION :

s#EPRODUITPEUTROULERSURLES

surfaces moelleuses causant la

SUFFOCATIONDELENFANT.%

*!-!)3PLACERCEPRODUITSURUN

lit, sofa, coussin ou toute autre

une surface moelleuse.

sCESSER L'UTILISATION DE

VOTRE BALANÇOIRE si elle

ESTENDOMMAGÏEOUBRISÏE

sNE JAMAIS UTILISER comme

dispositif de retenue pour enfant.

sDO NOT ALLOWCHILDTOSITOR

stand on the cover.

s!PPUIETÐTECONUSPOURUTILISER

uniquement avec ce produit.

sNE PAS exposer ce produit à

LEAUOUÌLHUMIDITÏ.EPAS

UTILISERCEPRODUITÌPROXIMITÏ

d’endroits qui peuvent être

MOUILLÏSCOMMEUNEBAIGNOIRE

une douche, une cuvette, un

ÏVIERUNBACÌLESSIVEUNE

PISCINEUNSOUSSOLHUMIDEETC

sNE PAS utiliser cette balançoire

sans coussin de siège.

sNE PAS utiliser l’adaptateur de

COURANTALTERNATIFSILAÏTÏ

EXPOSÏÌDULIQUIDEÏCHAPPÏOU

ENDOMMAGÏ

s0ROTÏGERLECORDON

d’alimentation. Placer de

manière à ce qu’on ne puisse le

PIÏTINEROULACCROCHERAVECLES

meubles ou d’autres objets.

sNE PAS brancher avec une

rallonge.

s5TILISERUNIQUEMENTLECORDON

d’alimentation fourni.

La page charge ...

8

0ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES

s ,ISTADELASPIEZAS

!,,-/$%,3s4/53-/$¶,%3s4/$/3,/3-/$%,/3

/.#%24!).-/$%,3s-/$¶,%3s-/$%,/3

Toy style may vary

,OSESTILOSDELOSJUGUETES

pueden variar

-ODÒLEDEJOUETPEUVENT

varier

6X

2X

This model may

not include some

FEATURESSHOWN

BELOWCheck

that you have all

the parts for this

model BEFORE

assembling your

product. If any

parts are missing,

call Customer

Service.

Tools required:

Philips

Screwdriver

Wrench

(included)

%STEMODELOPODRÓANO

incluir algunas de las

características que se

indican a continuación.

Verifique que tenga

todas las piezas de este

modelo ANTES de armar

el producto. Si falta

alguna pieza, llame al

Departamento de

Servicio al Cliente.

Herramienta

requerida:

destornillador Philips

Llave (incluida)

Ce modèle pourrait ne

pas inclure certaines

CARACTÏRISTIQUESILLUSTRÏES

CIDESSOUSVérifier la

PRÏSENCEDETOUTESLES

pièces pour ce modèle

AVANT DgASSEMBLER

VOTREPRODUIT3gIL

manque des pièces,

communiquer avec notre

service à la clientèle.

Outils nécessaire:

Tournevis à tête

Philips

Clé (incluse)

Six sided hole

Oval shaped hole

Agujeros de seis

costados

Agujeros ovalados

Trous hexagonaux Trous ovales

La page charge ...

10

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

4URNSEATOVERWITHHANDLE

FACINGTOWARDSYOU)NSERT

SEATWIREINTOBRACKETSON

REAROFSEATASSHOWN

$ÏVUELTAELASIENTOInserte

el alambre del asiento en los

soportes de atrás del asiento

como se indica.

2ETOURNERLESIÒGE)NSÏRERLA

tige du siège dans les

supports à l’arrière du siège,

TELQUILLUSTRÏ

!SSEMBLY s!SSEMBLAGEs-ONTAJE

(ANDLE

-ANILLA

1

2

11

1

2

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

!TTACHING,EGSs)NSTALLATIONDESPIEDS

s)NSTALACIØNDELASPATA

2OTATESEATWITHVIBRATIONUNIT

FACINGTOWARDSYOU)NSERTLEG

tube into hole in leg bracket.

2EPEATONOTHERSIDE

$ÏVUELTAELASIENTOPonga el

asiento mirando hacia abajo e

inserte el tubo de la pata en el

agujero del soporte de la pata.

2EPITAELPROCEDIMIENTODELOTRO

lado.

6IBRACIón

2ETOURNERLESIÒGETourner le

SIÒGEÌLENVERSETINSÏRERLE

tube des pattes dans l’orifice du

SUPPORTDEPATTE2ÏPÏTERCETTE

OPÏRATIONDELAUTRECÙTÏ

6IBRATION

12

)NSERTLEGWIREINTOLEG

BRACEASSHOWNUNTILIT

snaps into place.

Inserte el alambre de la

pata en el soporte de la

pata como se indica hasta

que se trabe en su lugar.

)NSÏRERLATIGEDELAPATTE

dans le support horizontal,

jusqu’à ce qu’elle

s’enclenche en place.

Snap the other side of the

brace on to the other leg

WIRE

Trabe el otro lado del

soporte en el alambre de

la otra pata.

%NCLENCHERLAUTRECÙTÏDU

support horizontal sur

l’autre tige de patte.

3

4

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

La page charge ...

18

1

)NSERTTHESINGLEHINGESWINGARM

INTOTHEHOUSINGWITHBUTTONS

LININGUPWITHTHEHOLEINTHE

HOUSINGASSHOWN

(OLE

Ponga el brazo del columpio con

bisagra simple en el armazón con

los botones en línea con el

agujero del armazón como se

indica.

)NSÏRERLEBRASDEBALANCEMENT

avec charnière unique dans le

boîtier en alignant les boutons

AVECLETROUTELQUILLUSTRÏ

Attaching Swing Arms

s)NSTALLATIONDESBRASDELABALANOIRE

s)NSTALACIØNDELOSBRAZOSDELCOLUMPIO

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

Double hinge

Single hinge

Bisagra doble

Bisagra simple

Double charnière

Charnière unique

Button

Botón

Agujero

Bouton

Trou

19

2

!TTACHHANGERTUBEWITHDOUBLE

hinge until the buttons snap into

PLACEASSHOWN

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

3

&ASTENTHESCREWASSHOWNINTO

hanger mount.

Sujete el tornillo como se indica

en el montante del colgante.

Sujete el tubo del colgante con

bisagra doble hasta que los

botones se traben en su lugar

como se indica.

Fixer la vis au support de

SUSPENSIONTELQUILLUSTRÏ

Fixer le tube de suspension avec

double charnière jusqu’à ce que

les boutons s’enclenchent en

PLACETELQUILLUSTRÏ

La page charge ...

22

Attaching Cover

s!SSEMBLAGELECOUVERCLE

s-ONTAJELAFUNDA

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

1

Attach plastic cover over tubes as

SHOWNUNTILITSNAPSINTOPLACE

CHECK to make sure the cover is

attached by pulling up on it.

Sujete la funda de plástico sobre

los tubos hasta que se trabe en su

lugar.

VERIFIQUE para asegurarse de

QUELAFUNDAESTÏSUJETADATIRÉN

dola hacia arriba.

Fixer le couvercle de plastique sur

les tubes jusqu’à ce qu’ils

s’enclenchent en place, tel

QUILLUSTRÏ

S’ASSURER que le couvercle est

BIENFIXÏENPLACEENTIRANT

dessus.

WARNING $/./4ALLOWCHILDTOSITORSTANDONTHE

cover.

ADVERTENCIA

%STEMODELOPODRÓANOINCLUIRALGUNASDELASCARACTERÓSTICAS

MISE EN GARDE Il est possible que ce modèle

NECOMPRENNEPASCERTAINESCARACTÏRISTIQUES

2

23

Insert seat into mounts until

it rests in the mounts.

$ONOTUSETHESWINGWITH

THESEATINSTALLEDBACKWARDS

!,7!93USETHEHANDLE

WHENREMOVINGTHESEAT

Inserte el asiento en el tubo

hasta que se trabe en su

lugar.

)NSÏRERLESIÒGEDANSLETUBE

jusqu’à ce que l’on entende

UNDÏCLIC

Attaching Swing Seat to Frame

s)NSTALLATIONSIÒGEDELABALANOIREAUCADRE

s)NSTALACIØNDELASIENTODELCOLUMPIOAL

ARMAZØN

WARNING $/./4ALLOWCHILDTOSITORSTANDONTHE

cover.

ADVERTENCIA

%STEMODELOPODRÓANOINCLUIRALGUNASDELASCARACTERÓSTICAS

MISE EN GARDE Il est possible que ce modèle

NECOMPRENNEPASCERTAINESCARACTÏRISTIQUES

24

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

1

2

#ANOPYs"ALDAQUINs#APOTA

Features on Certain Modeles

s #ARACTÏRISTIQUESDECERTAINSMODÒLES

s #ARACTERÓSTICASDECIERTOSMODELOS

This model may

not include some

features.

%STEMODELOPODRÓANO

incluir algunas de las

características.

Il est possible que

ce modèle ne comprenne

pas certaines

CARACTÏRISTIQUES

Fasten snap and hook and

loop tape to seat pad on

BOTHSIDESOFSEATASSHOWN

Fasten snap and hook and

loop tape to seat pad on

BOTHSIDESOFSEATASSHOWN

Fasten snap and hook and

loop tape to seat pad on

BOTHSIDESOFSEATASSHOWN

25

3

2X

&ASTENTOYSONTOTOYBARWITH

hook and loop tape.

Sujete los juguetes en la barra

de juguetes con cinta de

ganchos y nudos.

Attacher les jouets à la barre

à jouets à l’aide des

FERMETURESAUTOAGRIPPANTES

(EADSUPPORTs!PPUITÐTE

s!POYACABEZA

Use este apoyacabeza solamente

ENESTECOLUMPIO.UNCAUSEESTE

apoyacabeza en ningún otro

producto.

Only use this head support on this

SWING.EVERUSETHISHEADSUPPORT

on any other product.

Utiliser uniquement cet

APPUITÐTEAVECCETTEBALANOIRE

.EJAMAISUTILISERCETAPPUITÐTE

avec un autre produit.

26

Only use this body support on

THISSWING.EVERUSETHISBODY

support on any other product.

Utiliser uniquement cet

support du corps avec cette

BALANOIRE.EJAMAISUTILISERCET

support du corps avec un autre

produit.

Use este soporte del cuerpo

solamente en este columpio.

.UNCAUSEESTESOPORTEDEL

cuerpo en ningún otro producto.

"ODY3UPPORTs3UPPORTDUCORPS

s3OPORTEDELCUERPO

Using Handle

s5SING(ANDLE

s5SING(ANDLE

4OLOWERPRESSHANDLEADJUSTMENT

buttons on both sides of handle

and rotate back.

4ORAISEPULLFORWARDUNTILITCLICKS

into place.

4OLOWERPRESSHANDLEADJUSTMENT

buttons on both sides of handle

and rotate back.

4ORAISEPULLFORWARDUNTILITCLICKS

into place.

4OLOWERPRESSHANDLEADJUSTMENT

buttons on both sides of handle

and rotate back.

4ORAISEPULLFORWARDUNTILITCLICKS

into place.

La page charge ...

28

WARNING

Falling Hazard:

Always use the seat belt.

ADVERTENCIA

Peligro de caída:

Use siempre el

cinturón de seguridad.

MISE EN GARDE

Danger de chute:

Toujours utiliser la

ceinture du siège.

To Secure Infant s

Pour installer le bébé

en toute sécurité s Para asegurar al bebe

5SESLIDEADJUSTERATSHOULDERANDWAISTFOR

tighter adjustment. To change shoulder

harness slots, see page 29.

5TILISERLERÏGULATEURCOULISSANTÌLÏPA

ule et à la taille pour un ajustement plus

PRÏCIS0OURCHANGERDESFENTESDE

HARNAISDÏPAULEVOIRLAPAGE

.

Use el ajuste deslizable en el hombro y la

cintura para ajustar más apretado. Para

CAMBIARRANURASDELARNÏSDELHOMBRO

vea la página 29.

1

2

3

To Secure Infant

s0OURINSTALLERLEBÏBÏENTOUTESÏCURITÏ

s0ARAASEGURARALBEBE

La page charge ...

30

Installing Batteries (not included)

s)NSTALLATIONDESPILESNONINCLUSES

s)NSTALACIØNDELASPILASNOSEINCLUYEN

With baby out of swing, open the battery compartment lid by

INSERTINGAKEYINTOTHESLOT)NSERTFOUR$,26BATTERIES

2EPLACEBATTERYLID

CHECK that the batteries are put in correctly9OURSWING

WILLNOTRUNIFTHEBATTERIESAREPUTINBACKWARDS

Refer to page 31of booklet”, For Safe Battery use”.

Con el bebé fuera del columpio, abra el compartimento de la

PILAINSERTANDOUNALLAVEENLARANURA0ONGACUATROPILASTAMA×O

$,266UELVAAPONERLATAPADELASPILAS

VERIFIQUE que las pilas estén puestas correctamente.

%LCOLUMPIONOFUNCIONARÉSILASPILASESTÏNPUESTASALREVÏS

Consulte la página 35 para obtener información sobre el "Uso seguro

de las pilas".

!VECLEBÏBÏHORSDELABALANOIRE ouvrir le couvercle du

COMPARTIMENTÌPILESENINSÏRANTUNECLEFDANSLAFENTE)NSÏRER

QUATREPILES$,262EMETTRELECOUVERCLEDUCOMPARTIMENTÌ

piles en place.

VÉRIFIEZ que les piles sont installées correctement.6OTRE

BALANOIRENEFONCTIONNERAPASSILESPILESSONTINSTALLÏESÌLENVERS

Référez-vous à la page 33 du livret pour "l'usage de pile sécuritaire ".

La page charge ...

33

Pour un usage sécuritaire des piles

'ARDERLESPILESHORSDELAPORTÏEDESENFANTS

5NEPILEPEUTAVOIRUNEFUITEDÏLECTROLYTESIMÏLANGÏEAVECUN

TYPEDEPILEDIFFÏRENTSIELLEESTINSÏRÏEINCORRECTEMENTINSÏRÏE

DUMAUVAISCÙTÏOUSITOUTESLESPILESNESONTPASREMPLACÏESOU

RECHARGÏESENMÐMETEMPS.EPASMÏLANGERLESPILESUSÏESET

NEUVES.EPASMÏLANGERLESPILESALCALINESSTANDARDCARBONEZINC

OURECHARGEABLESNICKELCADMIUM

5NEPILEPEUTAVOIRUNEFUITEDgÏLECTROLYTEOUEXPLOSERSIELLEEST

JETÏEDANSLEFEUOUSILgONTENTEDERECHARGERUNEPILEQUINESTPAS

CONUEÌCETEFFET.EJAMAISRECHARGERUNEPILEDUNTYPE

dans un chargeur fait pour une pile d’un autre type.

*ETERIMMÏDIATEMENTLESPILESQUIFUIENT,ESPILESQUIFUIENT

PEUVENTCAUSERDESBRßLURESDELAPEAUOUDAUTRESBLESSURES,ES

PILESDOIVENTÐTREMISESAUXREBUTSSELONLAMÏTHODEAPPROUVÏE

dans le respect des lois et règlements provinciaux ou locaux.

4OUJOURSENLEVERLESPILESLORSQUELEPRODUITNESTPASUTILISÏEPOUR

UNMOISOUPLUS,ESPILESLAISSÏESDANSLgUNITÏPEUVENTAVOIRUNE

FUITEETCAUSERDESDÏGÊTS

,ESPILESRECOMMANDÏESSONTDETYPEALCALINESJETABLES

$,26.%0!3MÏLANGERPLUSIEURSTYPESDEPILES

2EMPLACERLESPILESQUANDLEPRODUITCESSEDEFONCTIONNERDEFAON

satisfaisante.

34

MISE EN GARDETOUTEMODIFICATIONNONDßMENTAUTORISÏEDE

cet appareil risque d’annuler le privilège de l’utilisateur de se servir de

l’appareil.

2%-!215%#ETAPPAREILAÏTÏTESTÏETDÏCLARÏCONFORMEAUXLIMITES

POURUNAPPAREILNUMÏRIQUEDECLASSE"ENVERTUDELA0ARTIEDES

2ÒGLES&###ESLIMITESONTPOUROBJETDgOFFRIRUNEPROTECTION

RAISONNABLECONTRELEBROUILLAGEPRÏJUDICIABLEDANSUNEINSTALLATION

RÏSIDENTIELLE#ETAPPAREILPRODUITUTILISEETÏMETDELÏNERGIEDES

FRÏQUENCESRADIO3ILNESTPASINSTALLÏETUTILISÏCONFORMÏMENTÌCES

CONSIGNESILPEUTOCCASIONNERDESINTERFÏRENCESNUISIBLESAUX

communications radio.

Cependant, il n’y a aucune garantie qu’il ne se produira pas

DINTERFÏRENCESDANSUNEINSTALLATIONENPARTICULIER3ICETAPPAREIL

PROVOQUEUNBROUILLAGEPRÏJUDICIABLEÌLARÏCEPTIONRADIOOUDE

TÏLÏVISIONCEQUIPEUTÐTREÏTABLIENCOUPANTETENRALLUMANT

LAPPAREILILESTCONSEILLÏDESSAYERDECORRIGERCEBROUILLAGEPARLUNE

ou plusieurs des mesures suivantes :

s2ÏORIENTEROUDÏPLACERLgANTENNEDERÏCEPTION

s!UGMENTERLADISTANCEENTRELgÏQUIPEMENTETLERÏCEPTEUR

s"RANCHERLgAPPAREILDANSUNEPRISEQUISETROUVESURUNCIRCUIT

DIFFÏRENTDECELUIDURÏCEPTEUR

s#ONSULTERLEFOURNISSEUROUUNTECHNICIENAVECEXPÏRIENCEEN

RADIOETTÏLÏVISIONPOURASSISTANCE

La page charge ...

40

ADVERTENCIA prevenga serias lesiones de caídas o resbalos.

5SESIEMPREELCINTURØNDESEGURIDAD$ESPUÏSDEAJUSTARLASHEBILLAS

ajuste las correas para obtener un calce apretado alrededor de su

BEBÏ

PARA ACTIVAR EL COLUMPIO:

Oprima el botón encendido/apagado u oprima cualquier velocidad

de 1 a 6. Cuando oprime el botón de encendido/apagado, arranca

automáticamente con la última velocidad que se seleccionó antes

de que se apagó el columpio.

/BSERVEELMOVIMIENTODELCOLUMPIODURANTEUNMINUTO%LCOLUMPIO

necesita tiempo para que se ajuste a un determinado valor. Cambie el

valor si fuera necesario.

5NBEBÏPEQUE×OYTRANQUILOSEMOVERÉMÉSALTOENCADAVALOR

QUEUNBEBÏMÉSGRANDEYMÉSACTIVO

Se puede detener el asiento en cualquier momento en que funciona

ELMOTORSINDA×ARELMOTOR%MPUJEELCOLUMPIOPARAREACTIVARLO

Si el motor de su columpio deja de funcionar por su cuenta, podría

haberse activado un dispositivo de protección. Apague el motor,

espere tres minutos, luego vuelva a activar el columpio.

PARA DESACTIVAR EL COLUMPIO: Oprima el botón de

encendido/apagado.

MISE EN GARDE !FINDÏVITERQUELENFANTNESEBLESSE

gravement en tombant ou en glissant hors du siège : toujours se

SERVIRDELACEINTUREDESÏCURITÏ!PRÒSAVOIRATTACHÏLESBOUCLESRÏGLER

les ceintures pour qu’elles s’ajustent parfaitement au corps de

l’enfant.

MISE EN MARCHE DE LA BALANÇOIRE :

Appuyer sur le bouton « On/Off » ou sur une vitesse de 1 à 6.

,ORSQUONAPPUIESURLEBOUTONi/N/FFwLABALANOIRESEMET

AUTOMATIQUEMENTENMARCHEÌLADERNIÒREVITESSESÏLECTIONNÏELORS

de l’arrêt de la balançoire.

Observer le mouvement de balancement pendant une minute. Cela

prend un certain temps avant que le mouvement de la balançoire

SAJUSTEENFONCTIONDURÏGLAGE-ODIFIERLERÏGLAGEAUBESOIN

,EBALANCEMENTOBTENUPOURCHAQUENIVEAUDERÏGLAGESERAPLUS

PRONONCÏPOURUNPETITBÏBÏTRÒSCALMEQUEPOURUNBÏBÏPLUSGROS

ETAGITÏ

On peut en tout temps arrêter le mouvement du siège qui balance

sans endommager le moteur. Pousser la balançoire pour la remettre

en marche.

3ILEMOTEURDELABALANOIRESARRÐTEDELUIMÐMEILESTPOSSIBLE

QUgUNDISPOSITIFDEPROTECTIONAITÏTÏACTIVÏ³TEINDRELEMOTEUR

ATTENDRETROISMINUTESPUISREDÏMARRERLABALANOIRE

POUR ÉTEINDRE LA BALANÇOIRE : appuyer sur le bouton

DgALLUMAGEi/N/FFw

La page charge ...

42

NATURE SOUNDS0USH“Nature” button to turn

ONNATURESOUNDSELECTION%ACHPRESSWILLCHANGETO

the next nature sound. After the 5th sound is selected,

ITWILLRETURNTOTHEFIRSTTRACK

SONIDOS DE LA NATURALEZA%MPUJEELBOTØN

hNATURALEZAv.ATUREPARAACTIVARLASELECCIØNDE

sonidos de la naturaleza. Cada vez que lo oprime

PASARÉALSONIDOSIGUIENTEDELANATURALEZA$ESPUÏS

de seleccionar el 5to. sonido, volverá a la primera

pista.

BRUITS DE LA NATURE!PPUYERSURLEPOUSSOIR

« Nature » pour activer les bruits de la nature. À

chaque pression sur le bouton, on entend le bruit

DELANATURESUIVANT!PRÒSLASÏLECTIONDU

e

bruit,

on revient à la première piste.

VOLUME0RESSTHEPLUSTORAISETHEVOLUME

ANDTHEMINUSTOLOWERTHEVOLUME4HEREARE

volume settings.

VOLUMEN/PRIMAELSIGNOMÉSPARA

AUMENTARELVOLUMENYELSIGNOMENOSPARA

BAJARELVOLUMEN%LVOLUMENTIENEVALORES

VOLUME,ESIGNEiPLUSwAUGMENTELE

VOLUMEETLESIGNEiMOINSwABAISSELEVOLUME)L

existe 5 niveaux de volume.

-53)#.!452%/&&Press button to turn OFF.

!22´4-53)15%"25)43$%,!.!452%

!PPUYERSURCEBOUTONPOURÏTEINDRE

APAGADO DE LA -Â3)#!.!452!,%:! Oprima

ELBOTØNPARA!0!'!2,!

La page charge ...

44

4O5SE6IBRATIONs0OURUTILISERLAVIBRATION

s5SODELAVIBRACIØN

2

2EMOVEBATTERYLIDFOUND

UNDERSEATWITHAKEYAND

INSERT$,26BATTERY

INMODULE2EPLACELID

Saque la tapa de la pila que se

encuentra debajo del asiento,

con una llave e inserte 1 pila D

,26ENELMØDULO

5TILISEZUNECLÏPOURENLEVERLE

couvercle des pile qui est sous

el siège, et placer une pile D

,26DANSLEMODULE

1

Vibration:4URNTOONEOFTWO

settings.

6IBRACIØN Gírelo hasta llegar

a uno de los dos valores.

Vibration:4OURNEZÌLgUNEDES

deux positions.

La page charge ...

Graco PD225586A Manuel utilisateur

Graco PD225586A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes