Insignia NS-B2113 Manuel utilisateur

La page charge ...

21

Station d’accueil iPodMD avec radio stéréo FM

www.insignia-products.com

Station d’accueil iPod

MD

avec radio

stéréo FM

Table des matières

Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Informations sur la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Installation de la minichaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Fonctionnement de la minichaîne portative avec lecteur de CD29

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Avis juridiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Bienvenue

Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. La

station d’accueil iPod avec radio stéréo FM représente la dernière

avancée technologique dans la conception de minichaînes portatives

et a été conçu pour des performances et une fiabilité exceptionnelles.

Informations sur la sécurité

Afin de réduire le risque de choc

électrique, ne pas enlever le boîtier

ou l'arrière. Ne contient aucune

pièce réparable par l'utilisateur.

Confier l’entretien à du personnel

qualifié.

Tension

dangereus

e

Le symbole d’un éclair à l’intérieur d’un triangle

est destiné à alerter l'utilisateur de la présence

d'une tension dangereuse non isolée à

l’intérieur du produit dont la puissance est

suffisante pour présenter un risque de choc

électrique.

NS-B2113.fm Page 21 Thursday, February 1, 2007 10:13 PM

22

Station d’accueil iPodMD avec radio stéréo FM

www.insignia-products.com

Le fonctionnement normal d'une minichaîne portative peut être

dérangé par des interférences électromagnétiques ou des décharges

électrostatiques puissantes. Si tel est le cas, réinitialiser la minichaîne

(ou reconnecter la source d'alimentation) pour reprendre un

fonctionnement normal. Si la minichaîne ne fonctionne toujours pas

normalement, l’utiliser à un autre endroit.

Ne pas exposer l'appareil et son alimentation CA/CC aux liquides. Ne

pas laisser des objets remplis de liquide, tels que des vases, sur

l'appareil et son alimentation CA/CC.

La prise principale de l'alimentation CA/CC est utilisée pour

déconnecter l'appareil. Cet appareil doit rester opérationnel

immédiatement sans aucune obstruction pendant l'utilisation. Pour

déconnecter, retirer complètement l'adaptateur CA/CC de la prise

électrique. La plaque de marquage de l'alimentation CA/CC se trouve

sur la partie inférieure du boîtier de l'adaptateur.

Attention

Afin de réduire les risques d’incendie et de choc électrique, ne pas

exposer la minichaîne à la pluie ou à l’humidité.

Protection contre les surtensions

Il est recommandé d’utiliser un limiteur de surtension sur la

connexion au secteur. La foudre et les surtensions NE SONT PAS

couvertes par la garantie de cette minichaîne.

Attention

Un risque d'explosion existe si les piles n'ont pas été correctement

remises en place. Ne remplacer les piles qu'avec le même type ou un

type équivalent.

Attention Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle

équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la

présence d’instructions importantes sur le

fonctionnement et sur la maintenance

(entretien) dans la documentation

accompagnant l’appareil.

NS-B2113.fm Page 22 Thursday, February 1, 2007 10:13 PM

23

Station d’accueil iPodMD avec radio stéréo FM

www.insignia-products.com

Fonctionnalités

Minichaîne

1 Antenne FM

2 Haut-parleur gauche

3 Station d’accueil iPod avec connecteur et socles interchangeables

4 Touche syntonisation croissante/saut

5 Touche préréglage

6 Touche Mémoire

7 Compartiment des piles (à l’arrière de la minichaîne)

8 Touche syntonisation décroissante/saut

9 Affichage à cristaux liquides

10 Touche Volume (-)

11 Prise de sortie AV (arrière de la minichaîne)

12 Prise de sortie S-vidéo (arrière de la minichaîne)

13 Prise d'entrée CC (arrière de la minichaîne)

14 Touche de mode

15 Touche POWER (Marche/Arrêt)

16 Touche Volume (+)

17 Capteur de télécommande

18 Prise casque (côté de la minichaîne)

19 Prise d’entrée ligne (côté de la minichaîne)

NS-B2113.fm Page 23 Thursday, February 1, 2007 10:13 PM

24

Station d’accueil iPodMD avec radio stéréo FM

www.insignia-products.com

20 Haut-parleur droit

21 Poignée de transport

Télécommande

1 Touche de mode

2 Touche Volume (+)

3 Touche syntonisation décroissante/saut

4 Touche Volume (-)

5 Touche préréglage

6 Touche syntonisation croissante/saut

7 Touche Marche-Arrêt/Lecture/Pause

8 Compartiment des piles (à l’arrière de la télécommande)

Note :

Pour mettre l'appareil sous tension, appuyer sur Power/Play/Pause (Marche-Arrêt/Lecture/

Pause); l'affichage s'allume. Pour mettre l'unité hors tension, maintenir appuyée Power/Play/

Pause (Marche-Arrêt/Lecture/Pause) jusqu'à ce que la minichaîne soit hors tension (l'écran

LCD s'éteint) et relâcher ensuite la touche. Les autres touches de la télécommande

fonctionnent de la même manière que les touches sur la minichaîne.

Affichage à cristaux liquides

Entrée de ligne

Témoin de piles faibles

FM

NS-B2113.fm Page 24 Thursday, February 1, 2007 10:13 PM

25

Station d’accueil iPodMD avec radio stéréo FM

www.insignia-products.com

Installation de la minichaîne

Mise en service de la télécommande

Installation de la pile

1 Retirer le couvercle du compartiment pile en appuyant sur la

languette et en faisant glisser le couvercle.

2 Installer une pile CR2025 en respectant le schéma des polarités

du compartiment pile (côté positif vers le haut).

3 Replacer le couvercle du compartiment pile.

Attention Observer ces précautions lors de l'utilisation de l'appareil

sur pile :

• N’utiliser que la taille et le type de pile spécifié.

• S'assurer de respecter la polarité correcte indiquée

dans le compartiment pile lors de son installation.

L'inversion accidentelle de la pile peut endommager

l'appareil.

• Si la télécommande ne doit pas être utilisée sur une

longue période, retirer la pile afin d'éviter des

dommages ou des blessures en cas de fuite de celle-ci.

• Ne pas essayer de recharger une pile qui n'est pas

prévue à cet effet ; elle pourrait surchauffer et éclater

(appliquer les instructions du fabricant de la pile).

Appuyer ici

NS-B2113.fm Page 25 Thursday, February 1, 2007 10:13 PM

26

Station d’accueil iPodMD avec radio stéréo FM

www.insignia-products.com

Utilisation de la télécommande

• L’émetteur risque de ne pas fonctionner en présence d'un

obstacle sur la trajectoire entre le téléviseur et la

télécommande.

• Le fonctionnement de la télécommande risque d'être instable

si le capteur à distance du téléviseur est exposé à la lumière

solaire directe, à la lumière d'une lampe incandescente, d'un

tube fluorescent ou d’autres puissantes sources lumineuses.

Alimentation

Connexion au secteur

Pour connecter l’adaptateur d’alimentation CA :

1 Insérer la petite extrémité de l'adaptateur CA dans la prise

d'entrée de l'alimentation (à l'arrière de l’appareil).

2 Connecter le cordon CA à l'adaptateur et brancher l'autre

extrémité sur la prise secteur.

Remarques :

Prise secteur CA

Adaptateur CA

à la prise ENTRÉE CC 12 V

NS-B2113.fm Page 26 Thursday, February 1, 2007 10:13 PM

27

Station d’accueil iPodMD avec radio stéréo FM

www.insignia-products.com

• N'utiliser que l'adaptateur CA fourni dont les spécifications sont les suivantes : CC, 12

V, 2 A

• Débrancher la prise CC et l'adaptateur sur la prise secteur si l'appareil n'est pas utilisé.

• Les piles sont automatiquement déconnectées lorsqu'un adaptateur CA est utilisé.

Installation des piles

Pour installer les piles :

1 Retirer le couvercle d'accès aux batteries à l'arrière de l'appareil.

2 Insérer 8 piles de dimensions D conformément à l'illustration.

Note :

Le cordon d'alimentation secteur doit être déconnecté de la prise d'entrée Alimentation à

l'arrière de l’appareil pour que celui-ci puisse fonctionner sur les piles.

Attention • N’utiliser que la taille et le type de piles spécifiés.

• Prendre soin de respecter la polarité correcte

indiquée dans le compartiment des piles lors de

leur installation. L'inversion accidentelle des piles

peut endommager le dispositif.

• Ne pas mélanger différents types de piles

(alcalines ou au carbone-zinc, par exemple) ou des

piles usagées avec des piles neuves.

• Si la télécommande ne doit pas être utilisée

pendant une période prolongée, retirer les piles afin

d'éviter tout épanchement éventuel d'acide.

• Ne pas essayer de recharger des piles qui ne sont

pas prévues à cet effet; elles pourraient surchauffer

et éclater (appliquer les instructions du fabricant de

la pile).

NS-B2113.fm Page 27 Thursday, February 1, 2007 10:13 PM

28

Station d’accueil iPodMD avec radio stéréo FM

www.insignia-products.com

Connexion d'un iPod

Pour connecter un iPod :

1 Sélectionner le support iPod correct à utiliser en se référant à la

page15. Pour la connexion, faire glisser le support vers le bas

comme illustré.

2 En cas d'utilisation de la station d'accueil : L’iPod et la minichaîne

étant hors tension, insérer l'iPod dans le support. Repousser

délicatement le connecteur de l'iPod pour qu’il s’insère dans celui

de la minichaîne. Appuyer sur Power (Marche/Arrêt) pour mettre

la minichaîne sous tension et l'iPod apparaîtra sur l'afficheur.

L’iPod sera alors en mode Pause.

NS-B2113.fm Page 28 Thursday, February 1, 2007 10:13 PM

29

Station d’accueil iPodMD avec radio stéréo FM

www.insignia-products.com

3 En cas d'utilisation de la prise Entrée ligne (Line in) : La

minichaîne étant hors tension, insérer un câble audio (non inclus)

dans la prise Sortie ligne (Line out) du lecteur et insérer l'autre

extrémité dans la prise Entrée ligne sur le côté de la minichaîne.

Appuyer sur Power (Marche/Arrêt) pour mettre la minichaîne sous

tension. Appuyer plusieurs fois sur Mode pour sélectionner le

mode Entré ligne (Line in apparaîtra sur l'afficheur). Le son en

sortie du lecteur passera par les haut-parleurs.

Note :

• Si l'appareil à un problème fonctionnel ou se bloque, maintenir simultanément appuyées

Preset et Tune up pour réinitialiser l'unité.

• Si l'appareil est déjà sous tension et en mode FM, insérer l'iPod dans la station d'accueil ou

connecter une unité externe sur la prise Entrée ligne. L'appareil bascule automatiquement

sur le mode iPod ou sur le mode Entré ligne. En déconnectant l'iPod ou le périphérique,

l'appareil reviendra sur le mode FM.

• Charge : Lorsque l'iPod est connecté à la station d'accueil et si l'appareil est alimentée par

le secteur (sous ou hors tension, ou dans n'importe quel mode), la batterie de l’iPod sera en

charge. Si l'appareil fonctionne avec les piles, la batterie de l'iPod ne sera pas en charge.

• Modification du mode : Si des dispositifs sont connectés à la station d'accueil et à la prise

Entrée ligne, il est possible d'appuyer plusieurs fois sur la touche Mode pour choisir entre

les modes iPod (station d'accueil)/Entrée ligne/ FM (il sera impossible de sélectionner entre

les modes iPod/Entrée ligne si aucun dispositif ou iPod n'est connecté à la prise Entrée

ligne ou à la station d'accueil iPod). Pour mettre l'unité hors tension, appuyer sur POWER.

• Rétroéclairage : En utilisant une alimentation CA lorsque l'appareil est sous tension, le

rétroéclairage de l'écran ACL sera toujours allumé. En utilisant les piles, le rétroéclairage ne

fonctionnera que pendant 10 secondes avant de s'éteindre. Le rétroéclairage restera allumé

pendant 10 secondes après avoir appuyé sur n'importe quelle touche de l’appareil.

Fonctionnement de la minichaîne portative

avec lecteur de CD

Utilisation d'un iPod avec cette minichaîne

Pour utiliser un iPod avec cette minichaîne :

Touche POWER

(Marche/Arrêt)

NS-B2113.fm Page 29 Thursday, February 1, 2007 10:13 PM

30

Station d’accueil iPodMD avec radio stéréo FM

www.insignia-products.com

1 Un iPod étant connecté (se reporter à la page 9), mettre de la

minichaîne sous tension en appuyant sur Power.

2 Faire fonctionner l'iPod conformément au manuel du propriétaire

et le son passera par les haut-parleurs de la minichaîne. Régler le

volume selon le besoin en appuyant sur Volume plus/moins .

Touche volume

plus/moins

Prise de casque

d’écoute

NS-B2113.fm Page 30 Thursday, February 1, 2007 10:13 PM

31

Station d’accueil iPodMD avec radio stéréo FM

www.insignia-products.com

3 Pour une écoute individuelle, connecter un casque à la prise

Casque sur le côté de la minichaîne. Les haut-parleurs sont

déconnectés lorsque le casque est branché.

4 Après avoir terminé, appuyer sur Power et mettre l'iPod hors

tension.

Note :

• Lorsque l'iPod est inséré dans la station d'accueil, il est possible d'appuyer sur Tune up/

down/skip (Syntonisation croissante/décroissante/Saut) pour passer au début de la piste

en cours, de la piste précédente ou de la piste suivante.

• Le volume est réglé par défaut sur 6. Après avoir réglé le volume, si l'unité est mise hors

puis sous tension, la valeur par défaut du volume sur 6 sera appliquée.

Utilisation de la radio

Pour utiliser la radio :

Touche

POWER

(Marche/Arrêt)

Touche

POWER

(Marche/Arrêt)

NS-B2113.fm Page 31 Thursday, February 1, 2007 10:13 PM

32

Station d’accueil iPodMD avec radio stéréo FM

www.insignia-products.com

1 Mettre la minichaîne sous tension en appuyant sur Power et

l'afficheur s'allumera.

2 Appuyer sur Mode pour sélectionner la bande souhaité (FM).

Touche de mode

Touche Syntonisation croissante/

décroissante/Saut

NS-B2113.fm Page 32 Thursday, February 1, 2007 10:13 PM

33

Station d’accueil iPodMD avec radio stéréo FM

www.insignia-products.com

3 Appuyer plusieurs fois sur Tune up/down/skip (Syntonisation

croissante/décroissante/Saut) pour faire défiler manuellement la

fréquence sur l'afficheur, vers le haut ou vers le bas, jusqu'à ce

que la fréquence souhaitée apparaisse. Pour une syntonisation

automatique, maintenir appuyées Tune up/down/skip jusqu'à ce

que la fréquence sur l'afficheur commence le balayage, et les

relâcher. Le tuner commencera sa recherche et s'arrêtera sur la

première station puissante qu'il trouvera. Répéter cette étape

jusqu'à ce que la fréquence souhaitée apparaisse sur l'afficheur.

4 Régler le volume selon le besoin en appuyant sur Volume plus/

moins . Pour une écoute individuelle, connecter un casque à la

prise Casque sur le côté de la minichaîne. Les haut-parleurs sont

déconnectés lorsque le casque est branché.

Note :

Réorienter l’antenne FM pour obtenir une meilleure réception.

Réglage des stations mémorisées

Pour mémoriser les stations de radio présélectionnées :

Touche

volume plus/

moins

Touche Mémoire

NS-B2113.fm Page 33 Thursday, February 1, 2007 10:13 PM

34

Station d’accueil iPodMD avec radio stéréo FM

www.insignia-products.com

1 Suivre les étapes 1 à 3 de la page 13 pour régler une station.

Appuyer sur Memory (Mémoire), « P1 » clignotera (si aucune

présélection n'a été définie).

2 Appuyer sur Tune up/down/skip (ou encore sur Preset

[Présélection]) pour sélectionner une station déjà mémorisée

(P1-P10). Appuyer sur Memory (Mémoire) pour confirmer. La

station sera mémorisée. Répéter l'opération pour mémoriser

jusqu'à 10 stations.

Note :

Les stations mémorisées seront effacées si l'unité n'est plus alimentée (ni piles, ni adaptateur

CA) pendant une période prolongée.

Stations d'accueil universelles iPod

Repérer l'iPod sur le tableau des deux pages suivantes et

sélectionner la station d'accueil universelle (le numéro de la station

d'accueil universelle est porté sur l'avant de la station conformément

à l'illustration de la page suivante) pour qu'elle corresponde à l'iPod

de l'utilisateur. Insérer le support correspondant et l'iPod dans l'unité

conformément aux indications de la page 9.

iPod Type Mémoire

Station

d'accueil

n° Univ.

iPod 4e

génération

10 à 15

Go

N° 4

30 Go N° 5

Touche

Mémoire

Touche Syntonisation

croissante/décroissante/

Saut

NS-B2113.fm Page 34 Thursday, February 1, 2007 10:13 PM

35

Station d’accueil iPodMD avec radio stéréo FM

www.insignia-products.com

Note :

Les cinq supports fournis avec la minichaîne sont uniquement destinés à l'utilisation avec cette

dernière; ce ne sont pas des stations d'accueil universelles.

iPod Photo 30 Go N° 6

40 à 60

Go

N° 7

iPod Mini 4 à 6 Go N° 3

iPod Nano 2 to 4 Go

Utiliser la

Station

d’accueil

universell

e avec

l’iPod.

iPod 5e

génération

(avec

vidéo)

30 Go

60 Go

iPod Type Mémoire

Station

d'accueil

n° Univ.

NS-B2113.fm Page 35 Thursday, February 1, 2007 10:13 PM

36

Station d’accueil iPodMD avec radio stéréo FM

www.insignia-products.com

Le numéro de la station d'accueil universelle est gravé à l'avant de

celle-ci.

Extraire le support iPod avec le doigt selon l'illustration fléchée.

Problèmes et solutions

En cas de difficultés avec la minichaîne, consulter le tableau

ci-dessous avant d'appeler un réparateur.

Anomalie Solution

Pas de son. Augmenter le volume.

FM, pas de son. Appuyer sur la touche d’alimentation

et ensuite sur celle de sélection de

la FM.

Augmenter le volume.

FM, son médiocre. Retour à la station d’émission FM.

Réorienter l’antenne FM

télescopique.

Mode iPod, pas de

son.

Vérifier la connexion.

Appuyer sur Mode pour sélectionner

le mode iPod.

Mode iPod, pas de

charge de la

batterie.

Utiliser l’adaptateur CA.

NS-B2113.fm Page 36 Thursday, February 1, 2007 10:13 PM

37

Station d’accueil iPodMD avec radio stéréo FM

www.insignia-products.com

Spécifications

Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

iPod est une marque de commerce d’Apple Computer, Inc., déposée

aux États-Unis et dans d’autres pays.

Avis juridiques

Déclaration de la FCC :

Interférences radio-TV

Les composants d’un lecteur de CD pouvant provoquer des interférences avec d’autres

syntoniseurs radio à proximité, mettre l’appareil hors tension quand il n’est pas utilisé

ou l’écarter du syntoniseur radio affecté.

Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement

est soumis aux deux conditions suivantes:

• Cet appareil ne doit pas émettre d’interférences indésirables, et

• Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant

provoquer un fonctionnement non désiré.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre

de la catégorie B des appareils numériques, définies par l’article 15 du règlement de la

FCC.

Ces limites ont été établies pour fournir une protection raisonnable contre les

interférences indésirables lors d’une installation résidentielle. Cet équipement génère,

utilise et diffuse des ondes radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions dont il fait l’objet, il peut provoquer des interférences indésirables avec les

communications radio. Cependant, il n'est pas possible de garantir qu’aucune

interférence ne se produira pour une installation particulière. Si cet équipement produit

des interférences importantes lors de réceptions radio ou télévisées, qui peuvent être

détectées en éteignant puis en rallumant l’appareil, essayer de corriger l’interférence

au moyen de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter ou relocaliser l’antenne de réception.

• Éloigner davantage l’appareil du récepteur.

• Brancher l’équipement dans une prise dont le circuit est différent de celui où est

branché le récepteur.

• Consulter le concessionnaire ou un technicien expérimenté de radio / télévision.

Source

d’alimentation

Piles alcalines 12 V CC (8 batteries de 1,5

V taille D) recommandées pour une

meilleure durée.

Adaptateur ENTRÉE CC 12 V 2 A (positif

au centre)

Haut-parleur 2 × 3 ohms

Puissance de

sortie :

2 × 5 W efficaces

Gamme des

fréquences radio

(FM)

87,5 MHz à 108 MHz

NS-B2113.fm Page 37 Thursday, February 1, 2007 10:13 PM

38

Station d’accueil iPodMD avec radio stéréo FM

www.insignia-products.com

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil

numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-003 du Canada.

Cet appareil peut générer ou utiliser de l'énergie radiofréquence. Les changements ou

modifications apportés à cet appareil peuvent donner lieu à des interférences

indésirables, à moins que les modifications ne soient expressément approuvées dans

le manuel d'instruction. L'utilisateur pourrait perdre le droit d’utiliser cet appareil s'il a

subi un changement ou une modification non autorisée.

Droits d’auteurs

Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés

sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires

respectifs. Les spécifications et caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées

sans préavis.

Garantie

Garantie limitée de 90 jours.

Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur de ce NS-B2113 neuf («

Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour

une période de 90 jours à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »).

Ce Produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque

Insignia et emballé avec cette déclaration de garantie. Cette garantie ne couvre pas les

Produits remis à neuf. Les conditions de la présente garantie s’appliquent à tout

Produit pour lequel Insignia est notifié pendant la Période de garantie, d’un vice

couvert par cette garantie qui nécessite une réparation.

QUELLE EST LA DURÉE DE LA COUVERTURE?

La Période de garantie dure 90 jours à compter de la date d’achat de ce Produit. La

date d’achat est imprimée sur le reçu fourni avec le Produit.

QUE COUVRE CETTE GARANTIE?

Pendant la Période de garantie, si un vice de matériau ou de main-d’œuvre d'origine

est détecté sur le Produit par un service de réparation agréé par Insignia ou le

personnel du magasin, Insignia (à sa seule discrétion) : (1) réparera le Produit en

utilisant des pièces détachées neuves ou remises à neuf; ou (2) remplacera le Produit

par un produit ou des pièces neuves ou remises à neuf de qualité comparable. Les

produits et pièces remplacés au titre de cette garantie deviennent la propriété

d’Insignia et ne sont pas retournés à l’acheteur. Si les Produits ou pièces nécessitent

une réparation après l’expiration de la Période de garantie, l’acheteur devra payer tous

les frais de main-d’œuvre et les pièces. Cette garantie reste en vigueur tant que

l’acheteur reste propriétaire du Produit Insignia pendant la Période de garantie. La

garantie prend fin si le Produit est revendu ou transféré d’une quelconque façon que ce

soit à tout autre propriétaire.

COMMENT OBTENIR UNE RÉPARATION SOUS GARANTIE?

Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter accompagné du reçu original

chez ce détaillant. Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d’origine ou

dans un emballage qui procure la même qualité de protection que celui d’origine. Si le

Produit a été acheté en ligne, l’expédier accompagné du reçu original à l’adresse

indiquée sur le site Web. Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage

d’origine ou dans un emballage qui procure la même qualité de protection que celui

d’origine.

NS-B2113.fm Page 38 Thursday, February 1, 2007 10:13 PM

39

Station d’accueil iPodMD avec radio stéréo FM

www.insignia-products.com

Pour obtenir le service de la garantie à domicile pour un téléviseur avec écran de 25 po

ou plus, appeler le 1-888-BESTBUY. L’assistance technique établira un diagnostic et

corrigera le problème au téléphone ou enverra un technicien agréé par Insignia pour la

réparation à domicile.

OÙ CETTE GARANTIE S’APPLIQUE-T-ELLE?

Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original du Produit aux États-Unis et au

Canada.

CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE LIMITÉE

La présente garantie ne couvre pas :

la formation du client;

l'installation;

les réglages de configuration;

les dommages esthétiques;

les dommages résultants de catastrophes naturelles telles que la foudre;

les accidents;

une utilisation inadaptée;

une manipulation abusive;

la négligence;

une utilisation commerciale;

la modification de tout ou partie du Produit, y compris l’antenne.

un écran plasma endommagé par les images fixes (sans mouvement) qui restent

affichées pendant de longues périodes (rémanentes).

Pour l’assistance technique, appeler le (877) 467-4289.

La présente garantie ne couvre pas non plus :

les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance

défectueuse;

la connexion à une source électrique dont la tension est inadéquate;

toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un service de réparation agréé

par Insignia pour la réparation du Produit;

les Produits vendus en l’état ou hors service;

les consommables tels que les fusibles ou les piles;

les produits dont le numéro de série usine a été altéré ou enlevé.

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS QU’OFFERTS PAR LA

PRÉSENTE GARANTIE, CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR.

INSIGNIA NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES

ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, RÉSULTANT DE L’INEXÉCUTION D'UNE

GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT, Y COMPRIS, SANS S’Y

LIMITER, LA PERTE DE DONNÉES, L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE PRODUIT,

L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ OU LA PERTE DE PROFITS. INSIGNIA PRODUCTS

N’OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE À CE PRODUIT;

TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT, Y

COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ

MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA

PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITE CI-DESSUS ET

AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NE S’APPLIQUERA APRÈS LA

PÉRIODE DE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE

RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DES

GARANTIES IMPLICITES. PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS

SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À L’ACHETEUR ORIGINAL.

LA PRÉSENTE GARANTIE DONNE À L'ACHETEUR DES GARANTIES JURIDIQUES

SPÉCIFIQUES; IL PEUT AUSSI BÉNÉFICIER D'AUTRES GARANTIES QUI VARIENT

D'UN ÉTAT OU D'UNE PROVINCE À L'AUTRE.

NS-B2113.fm Page 39 Thursday, February 1, 2007 10:13 PM

40

Station d’accueil iPodMD avec radio stéréo FM

www.insignia-products.com

Pour contacter Insignia :

Pour le service à la clientèle, appeler le 1-877-467-4289

www.insignia-products.com

INSIGNIA

MC

est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc.

Distribué par Best Buy Purchasing, LLC

Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A.

NS-B2113.fm Page 40 Thursday, February 1, 2007 10:13 PM

La page charge ...

Insignia NS-B2113 Manuel utilisateur

Insignia NS-B2113 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents