Targus ACP45EU Manuel utilisateur

La page charge ...

Targus Universal Laptop Docking Station

66

Targus Universal Laptop Docking Station

67

Palm y HotSync son marcas registradas o marcas comerciales de Palm, Inc. Microsoft, Windows,

Windows Vista y ActiveSync son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation

en los Estados Unidos y/o en otros países. Todas las marcas comerciales y marcas registradas son

Si aparece el mensaje de error “Conexión no establecida” en

su PDA, compruebe que la configuración de puerto COM en el

software HotSync o ActiveSync coincide con la configuración de la

docking station. Consulte la sección “Verificar que los dispositivos

están instalados” para verificar la configuración de puerto COM de

la docking station.

Algunas versiones anteriores del software Palm

®

Desktop no son

compatibles con la conversión USB a serie. Póngase en contacto

con su distribuidor de PDA para obtener actualizaciones de

software.

Mensaje de error en el PDA

Al conectar un módem al puerto serie (RS232), compruebe que el

puerto asignado a dicho módem es el puerto serie USB (COMx),

donde x sería el número del puerto COM.

Si el sistema operativo no detecta automáticamente que su

módem está asignado al puerto serie USB (COMx), ejecute el

asistente para hardware de nuevo y elija Seleccionar en la lista

en lugar de detectar automáticamente. A continuación, seleccione

usar el dispositivo USB-a-serie de la página como puerto COM.

Verificación de un módem serie Conexión

FR - Introduction

Félicitations pour votre acquisition de la station d’accueil Targus

universelle pour ordinateur portable. Ce module d’expansion

portable permet, via une seule connexion USB, de brancher

jusqu’à 4 périphériques USB, une connexion réseau (Ethernet/

LAN), des haut-parleurs et un microphone, un clavier et une

souris PS/2, un périphérique série et un périphérique parallèle.

De plus, l’emplacement de verrouillage et le verrou universel

permettent de fixer la station d’accueil à un bureau.

La station d’accueil offre deux ports d’alimentation USB, d’une

capacité de 1 A chacun pour y connecter des périphériques de

grande puissance.

Caractéristiques

Dissipation de la chaleur par convection naturelle:

Placez l’arrière de votre ordinateur portable sur les patins en

caoutchouc de la station d’accueil. La plupart des ordinateurs

portables évacuent la chaleur par le dessous et plus la quantité

d’air circulant à cet endroit est importante, plus il y a de chances

pour que la chaleur se dissipe par convection naturelle.

Confort

La plateforme surélevée fournit une position plus confortable

pour les mains et augmente la circulation de l’air pour un

meilleur refroidissement.

Targus Universal Laptop Docking Station

68

Targus Universal Laptop Docking Station

69

La station d’accueil offre les ports suivants:

• Deux ports PS/2

• Un connecteur parallèle IEEE 1284 DB25 (USB émulé)

• Deux connecteurs audio 3,5 mm : (1) sortie stéréo et (1)

entrée micro

• Un port série RS232 (USB émulé)

• Une sortie audio numérique S/PDIF (non compatible avec

Windows 2000)

• Un port RJ-45 Ethernet 10/100

• Quatre ports USB 2.0:

- Deux ports USB 2.0 dotés d’une grande vitesse

- Deux ports USB 2.0 dotés d’une grande vitesse avec

puissance supérieure

Contenu de la boîte

Outre ce Manuel de l’utilisateur, la boîte contient :

• Une station d’accueil Targus universelle

• Un câble de transfert haut-débit USB 2.0

• Un CD-ROM comportant le logiciel de pilote

• Un adaptateur d’alimentation CA

Configuration Requise

Matériel

• PC avec processeur Intel

®

Pentium

®

ou équivalent

• Lecteur de CD-ROM

• Port USB version 2.0

• Une source d’alimentation CA (adaptateur CA requis)

REMARQUE: SI LA STATION D’ACCUEIL EST CONNECTÉE À UN

PORT USB 1.1 SUR VOTRE ORDINATEUR, SON NIVEAU DE

PERFORMANCES NE SERA PAS OPTIMAL. POUR DE MEILLEURS

RÉSULTATS, CONNECTEZ-LA À UN PORT USB 2.0.

Système d’exploitation

• Windows

®

2000 Service Pack 4 ou

• Windows

®

XP Service Pack 3 ou

• Windows Vista

®

Service Pack 1 (32-bit / 64-bit)

• Windows

®

7 (32-bit / 64-bit)

Targus Universal Laptop Docking Station

70

Targus Universal Laptop Docking Station

71

Installation du périphérique et des

pilotes

ATTENTION: VOUS DEVEZ INSTALLER LE LOGICIEL DE LA

STATION

D’ACCUEIL AVANT DE LA CONNECTER À VOTRE ORDINATEUR.

SINON, ELLE NE FONCTIONNERA PAS CORRECTEMENT.

Pour pouvoir utiliser la station d’accueil Targus, vous

devez installer au préalable le pilote sur votre ordinateur.

Une fois le logiciel installé, connectez la station d’accueil à votre

ordinateur et le service Plug-and-Play de Windows installera les

pilotes matériels pour chaque port.

Installation du pilote de la station d’accueil

L’installation du pilote de la station d’accueil permet à votre

système d’exploitation de la reconnaître, ainsi que ses ports,

une fois qu’elle est connectée.

1 Mettez votre ordinateur sous tension.

2 Insérez le CD-ROM du logiciel du pilote dans le lecteur de

votre ordinateur.

Si l’installation ne démarre pas automatiquement, cliquez sur

Démarrer, Exécuter et tapez D:\ACP45_setup.exe (où D: est le

chemin d’accès à votre lecteur de CD-ROM), puis cliquez sur

OK.

3 La fenêtre de l’Assistant d’installation de la station

d’accueils’ouvre.CliquezsurNext (Suivant) pour continuer.

Targus Universal Laptop Docking Station

72

Targus Universal Laptop Docking Station

73

4 La fenêtre Information s’affiche. Cliquez sur Next

(Suivant) pour continuer. Pour installer correctement les

fichiers du pilote, vous devez redémarrer votre système avant

de brancher la station d’accueil.

5 Sélectionnez l’option Yes, I want to restart my computer now

(Oui, je veux redémarrer mon ordinateur maintenant). Cliquez

sur Finish (Terminer) et redémarrez votre ordinateur à l’invite

du système.

Targus Universal Laptop Docking Station

74

Targus Universal Laptop Docking Station

75

Branchement de la station d’accueil sur votre

ordinateur

Une fois le logiciel de la station d’accueil installé, vous

être prêt à brancher la station d’accueil sur l’ordinateur.

Pour ce faire, procédez comme suit:

1 Branchez l’adaptateur d’alimentation CA fourni dans

la prise d’alimentation CA sur la station d’accueil.

2 Branchez une extrémité du câble USB sur la station

d’accueil et l’autre sur un port USB 2.0 disponible de

votre ordinateur.

ATTENTION: LA STATION D’ACCUEIL NE FONCTIONNERA PAS

CORRECTEMENT. SI L’ADAPTATEUR CA N’EST PAS BRANCHÉ

DANS UNE PRISE CA.

NE RELIEZ AUCUN PÉRIPHÉRIQUE À LA STATION D’ACCUEIL

TANT QUE. L’INSTALLATION N’EST PAS TERMINÉE.

Installation des pilotes de périphériques par

défaut

Une fois la station d’accueil branchée sur votre ordinateur,

l’installation des pilotes par défaut démarre automatiquement

pour chacun des ports.

REMARQUE: ASSUREZ-VOUS QUE VOUS DISPOSEZ DES

SERVICE PACKS LES PLUS RÉCENTS.

Certains périphériques matériels peuvent vous inviter à

installer les pilotes.

Pour ce faire, procédez comme suit:

1 Sélectionnez Installer le logiciel automatiquement

(recommandé) et cliquez sur Suivant.

Le programme Assistant Matériel détecté démarre l’installation

des pilotes matériels.

L’écran Fin de l’Assistant Ajout de nouveau matériel détecté

apparaît.

2 Cliquez sur Terminer et répétez l’opération pour chaque

périphérique.

3 Redémarrez votre ordinateur.

Indicateurs d’état

Une fois tous les pilotes de périphériques installés, les lampes

des indicateurs d’état USB situés à l’arrière de la station

d’accueil s’allument lorsque vous branchez les périphériques à

la station d’accueil.

• Le témoin vert Tx s’éclaire lors du branchement à un réseau

et le témoin jaune Rx clignote lorsque des données sont

transmises sur le réseau.

REMARQUE: LA STATION D’ACCUEIL PREND EN CHARGE

L’ÉCHANGE À CHAUD DU CÂBLE RÉSEAU.

Targus Universal Laptop Docking Station

76

Targus Universal Laptop Docking Station

77

Ports de la station d’accueil

Station d’accueil Vue latérale gauche

Patin de support

du portable

Série S/PDIF Réseau Deux ports USB 2.0

puissance supérieure

PS/2

Parallèle

Entrée

audio

Sortie

audio

Port USB 2.0

doté d’une

grande vitesse

Emplacement

de verrouillage

du câblee

Port USB

2.0 doté

d’une grande

vitesse “facile

d’accès”

Antivol Targus

DEFCON CL,

PA410E (non

inclus)

Station d’accueil Vue latérale droite

Emplacement

de verrouillage

du câblee

USB-à-PC

Connexion

Adaptateur CA

Connexion de nouveaux périphériques

Branchement d’une souris/d’un clavier série

Afin d’éviter toute détérioration éventuelle lors de la connexion

d’un nouveau périphérique, ne forcez pas en enfonçant le

connecteur du câble dans le port de la station d’accueil. Si

le connecteur du câble ne se met pas en place aisément,

retournez-le et essayez à nouveau.

Pour connecter une souris ou un clavier série, branchez le

connecteur du câble sur un port série de la station d’accueil.

Targus Universal Laptop Docking Station

78

Targus Universal Laptop Docking Station

79

Branchement d’une souris/d’un clavier PS/2

Branchement et configuration d’un modem

série

Pour connecter une souris ou un clavier PS/2, branchez

le connecteur du câble sur un port PS/2 de la station

d’accueil.

Pour brancher un modem série, procédez comme suit:

1 Branchez le connecteur du câble sur le port série de la station

d’accueil.

2 Installez le pilote logiciel du modem conformément aux

instructions fournies avec le périphérique.

3 À l’invite de sélection du port, choisissez Serial USB (COMx),

où x est le numéro du port COM affecté à votre système

d’exploitation.

Branchement d’une imprimante parallèle

Pour brancher une imprimante parallèle, procédez comme suit:

1 Branchez le connecteur du câble sur le port parallèle de la

station d’accueil.

2 Dans le menu Démarrer Window, sélectionnez Paramètres

> Imprimantes et télécopieurs. Ajoutez le pilote de votre

imprimante en suivant les instructions de l’Assistant Ajout

d’imprimante.

Branchement d’un assistant numérique

personnel

Branchement à un réseau local

1 Branchez le connecteur du câble sur le port série de la station

d’accueil.

2 Vérifiez que la définition du port COM, dans votre logiciel

HotSync® ou ActiveSync®, correspond à celle sur la station

d’accueil.

Pour vérifier la définition du port COM sur la station d’accueil,

reportez-vous à la section “Vérification de l’installation des

périphériques”.

Pour vérifier la définition du port COM sur votre assistant

numérique personnel, reportez-vous à la documentation fournie

avec celui-ci.

Pour brancher un câble Ethernet doté d’un connecteur RJ-45,

enfoncez le connecteur du câble dans le port Ethernet/réseau

de la station d’accueil. Les procédures de branchement à un

réseau diffèrent selon le type de réseau que vous utilisez. Pour

plus de détails, prenez contact avec votre administrateur réseau.

Targus Universal Laptop Docking Station

80

Targus Universal Laptop Docking Station

81

Branchement d’un périphérique USB

Connexion et configuration d’un périphérique

audio

Pour connecter un périphérique USB, branchez-le sur un

port USB de la station d’accueil et suivez les instructions

supplémentaires fournies avec le périphérique.

Les quatre ports USB répondent aux exigences du hautdébit

USB en fournissant un débit de 480 Mbps et une alimentation de

500 mA. Cependant, les deux ports USB situés sur le côté droit

marqué de ce symbole pour grande puissance.

Les autres ports USB (un sur le côté et l’autre à l’arrière près du

port Ethernet) sont des ports fournissant la puissance standard

de 500 mA.

1 Branchez votre casque ou vos haut-parleurs sur le port vert

3,5 mm Sortie audio de la station d’accueil.

2 Pour connecter un microphone, branchez-le sur le port mono

Entrée audio.

3 Pour activer le casque ou les haut-parleurs, vous devez

d’abord sélectionnez USB PnP Sound Device dans les

paramètres des propriétés.

Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer, Paramètres,

Panneau de configuration, puis ouvrez le dossier Sons et

multimédia. Sélectionnez l’onglet Audio. Sous Lecture des

sons, remplacez le périphérique par défaut par USB PnP Sound

Device en le sélectionnant dans la liste déroulante.

Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

Sous Windows XP, passez dans le Panneau de configuration et

sélectionnez Sons et périphériques audio. Sélectionnez l’onglet

Audio. Sous Lecture audio, remplacez l’unité par défaut par USB

PnP Sound Device en le sélectionnant dans la liste déroulante.

Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

Pour Windows Vista, accédez au Panneau de contrôle et

sélectionnez Matériel et Sons. Sélectionnez Sons. Dans l’onglet

de Lecture, sélectionnez Sortie numérique dans Appareil sonore

USB PnP.

Cliquez sur Réglages par défaut.

4 Assurez-vous que la case Muet du volume n’est pas cochée.

REMARQUE : LES PÉRIPHÉRIQUES AUDIO NE FONCTIONNENT

PAS SIMULTANÉMENT SUR LA STATION DE PORTS ET

L’ORDINATEUR HÔTE.

AVERTISSEMENT : TOUTES LES APPLICATIONS AUDIO OU

MULTIMÉDIA DOIVENT ÊTRE ARRÊTÉES AVANT DE BASCULER

ENTRE LA SORTIE AUDIO DE LA STATION DE PORTS ET LA

SORTIE AUDIO DE L’ORDINATEUR HÔTE.

Targus Universal Laptop Docking Station

82

Targus Universal Laptop Docking Station

83

Installation et configuration d’un périphérique S/

PDIF (Sony/ Philips Digital Interface)

1 Pour utiliser S/PDIF, vous devez l’activer. Pour ce faire,

ouvrez l’applet Configuration Son USB 3D situé dans la barre

d’état système (cliquez sur l’icône USB pour ouvrir l’écran de

configuration).

2 Cliquez sur le bouton en regard de S/PDIF Output pour activer

S/PDIF.

3 Définissez la Sortie Audio à partir de la barre d’état.

4 Branchez une extrémité de votre câble optique (non inclus)

sur le port Sortie S/PDIF de la station d’accueil et l’autre

extrémité sur le port Entrée S/PDIF du décodeur numérique

ou du haut-parleur.

5 Branchez le décodeur numérique ou le haut-parleur au

système Home Théâtre.

Universal Docking Station

Digital Decoder

A/V Receiver

Optical Cable (Not included)

Home Theatre

ZOOM IN

Targus Universal Laptop Docking Station

84

Targus Universal Laptop Docking Station

85

Lorsque votre ordinateur est en mode veille, la station d’accueil

entre également dans ce mode afin de réduire la consommation.

Lorsque l’ordinateur s’éveille, la station d’accueil repasse

automatiquement en mode actif.

Mode Veille général

Certains périphériques, nécessitant une alimentation plus

importante, comme les imprimantes et les périphériques optiques,

doivent être branchés sur les ports d’alimentation USB. Ces ports

fournissent une puissance pouvant atteindre 1000 mA, soit le

double de la puissance d’un port USB standard.

Utilisation de périphériques USB

nécessitant une alimentation supérieure

Certains périphériques peuvent s’interrompre temporairement

lors d’un transfert important de données. Par exemple, il se peut

que la souris répondre plus lentement pendant l’impression

d’un graphique ou si le trafic réseau est élevé. Observez les

recommandations suivantes:

Limites du produit

• N’effectuez pas transfert de données de ou vers plusieurs

périphériques à haut débit, tels qu’un appareil photo numérique

ou un scanneur, en même temps.

• Si une dégradation de la vitesse survient, fermez d’autres

programmes qui utilisent un périphérique USB afin d’améliorer

les performances de ce périphérique.

• Vérifiez que le connecteur du périphérique est correctement

enfoncé dans le port approprié de la station d’accueil.

• Branchez le périphérique sur un autre port de la station

d’accueil. S’il ne fonctionne toujours pas, testez le périphérique

en le branchant directement sur votreordinateur.

• Vérifiez que vous avez exécuté le programme de configuration

ou d’installation du périphérique.

• Assurez-vous que le périphérique apparaît dans le Gestionnaire

de périphériques. Pour plus d’informations, reportez-vous à la

section “Vérification de l’installation des périphériques”.

• Débranchez tous les périphériques de la station d’accueil et

rebranchez-les en procédant l’un après l’autre. Vérifiez que

chaque périphérique fonctionne avant de brancher le suivant.

• Chaque port USB est équipé d’une protection contre sur les

surtensions. Si un périphérique USB tire plus de courant que

le port USB ne peut fournir, le port s’éteint. Pour le réactiver,

débranchez le périphérique et consultez le Gestionnaire de

périphériques ou le message dans la barre d’état système et

choisissez l’option Réinitialiser. Vous pouvez alors rebrancher

le périphérique sur le port USB. Si un arrêt se produit, vérifiez

les conditions d’alimentation requises pour le périphérique.

Dépannage

Le périphérique ne fonctionne pas

Targus Universal Laptop Docking Station

86

Targus Universal Laptop Docking Station

87

Palm et HotSync sont des marques déposées ou commerciales de Palm, Inc. Microsoft, Windows, Windows

Vista et ActiveSync sont des marques déposées ou commerciales de Microsoft Corporation aux États-

Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les marques commerciales et déposées sont les propriétés de leurs

Si le message d’erreur « Connexion non établie » s’affiche sur

votre assistant numérique personnel, vérifiez que la définition du

port COM dans votre logiciel HotSync ou ActiveSync correspond à

celle de la station d’accueil. Pour vérifier la définition du port COM

sur la station d’accueil, reportez-vous à la section “Vérification de

l’installation des périphériques”.

Certaines versions anciennes du logiciel Palm

®

Desktop ne sont

pas compatibles avec la conversion USB en Série. Prenez contact

avec le fournisseur de votre assistant numérique personnel pour

obtenir les mises à jour du logiciel.

Message d’erreur sur votre assistant

numérique personnel

Lors du branchement d’un modem sur le port série (RS232),

vérifiez que le port affecté à votre modem est Serial USB (COMx),

où x est le numéro du port COM. Si le système d’exploitation ne

détecte pas automatiquement que votre modem est affecté au

port Serial USB (COMx), exécutez à nouveau l’Assistant Matériel

et choisissez Sélectionner dans la liste au lieu de Détection

automatique. Ensuite, sélectionnez l’utilisation de Prolific Device

from Page comme port COM.

Vérification du branchement d’un modem série

IT - Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto della Targus Universal Notebook

Docking Station. Questo modulo di espansione portatile consente

di collegare attraverso una singola connessione USB fino a 4

periferiche USB, una connessione di rete (Ethernet/LAN), diffusori

e microfono, tastiera e mouse PS/2, una periferica seriale e una

parallela. Inoltre, il supporto universale per lucchetti e l’asola

di sicurezza sono molto utili per fissare la docking station alla

scrivania.

La Docking Station è anche dotata di due porte USB ad alta

potenza che forniscono fino ad 1 Amp di potenza ciascuna per

poter alimentare apparecchi ad alta potenza.

Caratteristiche

Dissipazione del calore tramite convezione naturale:

Posizionate il bordo posteriore del laptop sopra i supporti in

gomma della Docking Station. La maggior parte del laptop

dissipa il calore attraverso il pannello inferiore; quindi favorendo

il passaggio dell’aria sul fondo del laptop, si migliora la

dissipazione del calore.

Comfort

La piattaforma rialzata consente una posizione delle mani più

confortevole, e una maggiore circolazione dell’aria per migliorare

la dissipazione del calore.

La page charge ...

Targus ACP45EU Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Targus ACP45EU Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents