Trumpf TruTool TKA 300 (1A5) Manuel utilisateur

Manuel opérateur

TruTool TKA 300 (1A5)

Chargeur de batteries CLi

Français

E605FR_01.DOC Table des matières 3

Table des matières

1. Sécurité...............................................................................4

1.1 Consignes générales de sécurité ........................................4

1.2 Consignes de sécurité spécifiques ......................................5

2. Description .........................................................................6

2.1 Utilisation conforme .............................................................7

2.2 Caractéristiques techniques ................................................8

3. Réglages...........................................................................11

3.1 Réglage de la hauteur de chanfrein ..................................11

3.2 Sélection de disques de meulage triples comme

outil ....................................................................................13

3.3 Utilisation du rayon et du disque de meulage en

tant qu'outils.......................................................................14

3.4 Recharge de l'accu ............................................................15

3.5 Remplacement de l'accu ...................................................18

4. Utilisation .........................................................................19

4.1 Travail avec TruTool TKA 300...........................................20

5. Entretien ...........................................................................24

5.1 Changement d'outil............................................................25

5.2 Remplacement du disque de meulage ..............................26

5.3 Remplacement du galet d'entraînement............................27

6. Accessoires d'origine et pièces d'usure..........................28

Garantie

Liste des pièces de rechange

Adresses

4 Sécurité E605FR_01.DOC

1. Sécurité

1.1 Consignes générales de sécurité

¾ Avant la mise en service de la machine, veuillez lire l'intégralité

du manuel opérateur et des consignes de sécurité (n°de

commande 125699). Respectez à la lettre les instructions y

figurant.

¾ Respectez les consignes de sécurité DIN VDE, CEE, AFNOR

ainsi que celles en vigueur dans les différents pays

d'exploitation.

Danger

Danger de mort par électrocution !

¾ Ne touchez ni les contacts électriques du chargeur de

batteries, ni ceux de l'accu.

Aver-

tissement

Risque de blessure dû à l'accu !

¾ Veuillez retirer l'accu de la machine avant tous travaux

d'entretien.

¾ Veuillez vous assurer de l'absence d'endommagement avant

tout usage de la machine ou de l'accu.

¾ Rangez la machine dans un emplacement sec et ne

l'exploitez pas dans des pièces humides.

¾ Rechargez les accus amovibles du système Li-Ion Energy

28 V uniquement à l'aide du chargeur de batteries du

système Li-Ion Energy 28 V.

¾ N'ouvrez ni les accus amovibles, ni le chargeur.

¾ Ne jetez jamais les accus amovibles au feu ni dans les

ordures ménagères.

Aver-

tissement

Risque de blessure dû à une utilisation non conforme !

¾ Portez toujours des lunettes de protection, un protège-

oreilles, des gants de protection et de solides chaussures

pendant le travail.

Attention

Dommages matériels dus à une manipulation non conforme !

La machine risque alors d'être endommagée ou détruite.

¾ La réparation et l'inspection d'appareils électriques portatifs et

de chargeurs de batteries doivent être effectuées par des

spécialistes formés. Utilisez uniquement des accessoires

d'origine TRUMPF.

E605FR_01.DOC Sécurité 5

1.2 Consignes de sécurité spécifiques

Aver-

tissement

Risque de blessure dû à une utilisation non conforme !

¾ Lors des travaux réalisés avec la machine, veillez à assurer

une stabilité optimale.

¾ Ne touchez en aucun cas l'outil lorsque la machine est en

marche.

¾ Ne manipulez jamais la machine en direction du corps

pendant le travail.

¾ Ne travaillez pas en tenant la machine à l'envers.

Aver-

tissement

Risque de blessure des mains !

¾ Ne placez pas la main dans le parcours d'usinage.

¾ Maintenez la machine à deux mains.

Aver-

tissement

Risque de blessure causée par des copeaux brûlants !

Des copeaux brûlants sont projetés à grande vitesse.

¾ Utilisez un bac à copeaux.

Aver-

tissement

Risque de blessure en raison de l'éjection de disques de

meulage !

¾ Serrez les vis de fixation du disque de meulage avec un

couple de serrage de 5 Nm.

Aver-

tissement

Risque pour la santé par inspiration d'huile de coupe !

¾ Assurez une aération suffisante des locaux lors de travaux

avec de l'huile de coupe.

¾ Evitez d'inspirer les vapeurs qui se dégagent.

6 Description E605FR_01.DOC

2. Description

1 Accu

2 Moteur

3 Interrupteur marche/arrêt

4 Mécanisme de la tête

5 Porte-outils 45° complet

6 Plateau

7 Poignée de maintien

8 Levier d'arrêt

9 Bague graduée

10 Dispositif d'arrêt de la broche

11 Chargeur de batteries CLi

Machine à chanfreiner et à ébarber et chargeur de batteries

Fig. 53295

E605FR_01.DOC Description 7

2.1 Utilisation conforme

Aver-

tissement

Risque de blessure et dangers pour la santé !

¾ N'utilisez la machine que pour les travaux et avec les

matériaux décrits dans la section "Utilisation conforme".

¾ Ne traitez pas de matériaux contenant de l'amiante.

La machine à chanfreiner et à ébarber TRUMPF TruTool TKA 300

est une machine portative à fonctionnement électrique conçue

pour les applications suivantes :

• Usinage de pièces en acier, en acier chromé, en aluminium, en

alliages d'aluminium, en laiton et en matière plastique (PA6).

• Utilisation dans l'industrie et l'artisanat.

• Réalisation d'arêtes visibles dans le domaine de la

construction d'exploitations technologiques et de machines.

• Arrondissement, par exemple, de poutres en T dans le do-

maine de la construction et de la construction métallique.

• Elimination des bavures après des opérations de cisaillage

(p. ex. cisaille-guillotine).

• Utilisation dans le domaine de la construction navale, pour ôter

les angles et les arêtes vives afin d'éviter que la peinture ne

s'écaille (protection contre la corrosion).

• Usinage des meubles en acier.

Le chargeur de batteries CLi sert à charger les accus amovibles du

système Li-Ion Energy 28 V.

8 Description E605FR_01.DOC

2.2 Caractéristiques techniques

Autres pays USA

Valeurs Valeurs

Tension 28 V 28 V

Vitesse de travail 3-5 m/min 10-17 ft/min

Nombre de tours en

marche à vide

7300/min 7300/min

Poids avec poignée de

guidage (y compris accu)

4.3 kg 9.5 lbs

Poids avec poignée de

guidage

3.3 kg 7.3 lbs

Epaisseur de matériau

min.

1.5 mm 0.06 in

Plus petit rayon possible

pour découpes intérieures

12 mm 0.47 in

Rayon de l'arête 3 mm 0.12 in

Caractéristiques techniques de TruTool TKA 300

Tension 28 V

Charge rapide du courant de

charge

3.5 A

Temps de charge env. 1 h

Poids sans câble secteur 700 g

Caractéristiques techniques du chargeur de batteries

CLi

Vibration Indications selon EN 12096

Valeurs de mesure selon

EN ISO 8662-10

Valeur de vibration au niveau de la

poignée a

6.2 m/s²

Incertitude K 1.5 m/s²

Les valeurs de mesure ont été mesurées lors de l'usinage d'une

tôle d'acier de 400 N/mm² avec la longueur de chanfrein max.

Tabl. 1

Tabl. 2

Tabl. 3

E605FR_01.DOC Description 9

Emissions de bruit Indications selon EN ISO 4871

Valeurs de mesure selon

EN ISO 15744

Niveau de pression acoustique

pondéré en A LWA

106 dB

Niveau de puissance acoustique

pondéré en A LPA au poste de travail

92 dB

Les valeurs d'émission de bruit indiquées sont calculées en

additionnant les valeurs de mesure et les incertitudes corres-

pondantes. Elles représentent une limite supérieure des valeurs

qui peuvent apparaître lors des mesures.

Tabl. 4

10 Description E605FR_01.DOC

1

2

3

1 Hauteur de chanfrein

2 Longueur de chanfrein

3 Angle de biseau

Hauteur de chanfrein

30° 45° 60°

Longueur de

chanfrein

Matériau et résistance à la traction

[mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch]

Acier 400 N/mm²

Acier 600 N/mm²

Acier 800 N/mm²

Aluminium 250 N/mm²

2.6

1.3

0.9

5.2

0.102

0.051

0.035

0.205

2.1

1.1

0.7

4.2

0.083

0.043

0.028

0.165

1.5

0.8

0.5

3.0

0.059

0.031

0.019

0.118

3.0

1.5

1.0

6.0

0.118

0.059

0.039

0.236

Hauteur de chanfrein

Fig. 36835

Tabl. 5

E605FR_01.DOC Réglages 11

3. Réglages

Attention

Risque de brûlure par le plateau et la bague graduée

brûlants !

¾ Portez des gants de protection lors du réglage de la hauteur

de chanfrein.

3.1 Réglage de la hauteur de chanfrein

1 2 3

1 Levier d'arrêt

2 Bague graduée

3 Plateau

Réglage de la hauteur de chanfrein

Le réglage de la hauteur de chanfrein se fait à l'aide du plateau et

peut être relevé sur l'échelle de mesure de la bague graduée.

1. Desserrez le levier d'arrêt (1).

2. Tournez le plateau (3) jusqu'à ce que la hauteur de chanfrein

souhaitée puisse être relevée au niveau de la bague graduée

(2). La hauteur de chanfrein se calcule comme suit :

(valeur sur l'échelle graduée) + (valeur sur la bague graduée)

= hauteur de chanfrein.

Exemple : 1.5 + 0.7 = 2.2

Les valeurs de la bague graduée indiquent la hauteur de

chanfrein (1) en mm.

Chaque rotation complète (= rotation de 360°) correspond à

une hauteur de chanfrein de 1.5 mm.

3. Arrêtez à nouveau le levier de blocage (1).

La hauteur de chanfrein est réglée.

Fig. 30592

12 Réglages E605FR_01.DOC

Lors du montage, la machine est réglée en position zéro. La

position zéro représente une hauteur de chanfrein nulle. Un

réglage ultérieur de la bague graduée peut être effectué.

2

1

1 Echelle graduée 2 Bague graduée

Position zéro

Bague graduée

Fig. 31290

E605FR_01.DOC Réglages 13

3.2 Sélection de disques de meulage

triples comme outil

3

2

1

1 Porte-outils 45°

2 Disque de meulage triple

3 Galet d'entraînement

Porte-outils 45° complet

Les disques de meulage triples, outils adéquats pour le chan-

freinage et l'ébarbage sont :

• Opérationnels pour l'usinage de l'acier, de l'aluminium et des

alliages d'aluminium ainsi que des matières plastiques.

• Adaptés pour la réalisation de chanfreins à 45°.

A chaque type de matériau correspond un disque de meulage

approprié :

Résistance de la pièce à usiner Disque de meulage

Acier jusqu'à 400 N/mm² St

Acier jusqu'à 600 N/mm² Cr

Acier jusqu'à 800 N/mm² Cr

Aluminium/alliages d'aluminium jusqu'à

250 N/mm²

Al

Matière plastique (PA6) Al

Porte-outils 45° complet

Fig. 33407

Tabl. 6

14 Réglages E605FR_01.DOC

3.3 Utilisation du rayon et du disque de

meulage en tant qu'outils

Le porte-outil R complet est utilisé pour l'ébarbage et le chan-

freinage avec rayon. Le porte-outil complet se compose du porte-

outil R, des disques de meulage et du galet d'entraînement R.

Les disques de meulage, outils adéquats en tant qu'outil de rayon,

sont :

• Opérationnels pour l'usinage de l'acier, de l'aluminium et des

alliages d'aluminium ainsi que des matières plastiques.

• Appropriés pour le traitement de chanfreins avec rayon R2

ou R3.

A chaque type de matériau correspond un disque de meulage

approprié :

Résistance de la pièce

à usiner

Rayon Disque de

meulage

Hauteur de

chanfrein

[mm]

Acier jusqu'à 400 N/mm² R2 St R2 1.1

Acier jusqu'à 400 N/mm² R3 St R3 1.7

Acier jusqu'à 600 N/mm² R2 Cr R2 1.1

Acier jusqu'à 800 N/mm² R2 Cr R2 1.1

Aluminium/alliage d'aluminium² R2 Cr R2 1.1

Acier jusqu'à 600 N/mm² R2 Cr R2 1.1

Matière plastique (PA6) R2 Cr R2 1.1

Disques de meulage et cote de réglage

Remarque

• Les hauteurs de chanfrein sont des valeurs de référence et

peuvent dans certains cas différer des valeurs indiquées.

Disques de meulage et

cote de réglage

Tabl. 7

E605FR_01.DOC Réglages 15

3.4 Recharge de l'accu

Danger

Danger de mort par électrocution !

La tension électrique du secteur est présente au niveau des

bornes de batterie du chargeur.

¾ Ne touchez pas les contacts électriques (bornes de batterie)

du chargeur.

A la livraison de l'outil électrique à accu, l'accu est en partie chargé

(50 %).

Condition préalable

• L'outil électrique doit être à l'arrêt depuis au moins une minute.

¾ Appuyez sur la touche de l'accu.

Les DEL situées sur l'accu affichent l'état de charge.

Interroger l'état de charge de l'accu

Contrôler l'état de charge

Fig. 53299

16 Réglages E605FR_01.DOC

Avant utilisation de l'outil électrique à accu, il convient de recharger

un nouvel accu amovible ou un accu qui n'a pas été utilisé depuis

longtemps.

Remarque

La pleine capacité est atteinte au bout de 2 à 10 recharges.

¾ Introduisez l'accu amovible dans l'emplacement prévu sur le

chargeur de batteries.

Le temps de recharge se situe entre 1 et 60 minutes, suivant que

l'accu est plus ou moins déchargé. Au bout de 60 minutes, l'accu

est entièrement rechargé.

Le courant de charge maximum circule lorsque la température de

l'accu est située entre 0 et 66 °C. Si l'accu est placé dans le char-

geur de batteries alors qu'il est trop froid ou trop chaud (la DEL

rouge clignote), le processus de recharge démarre automatique-

ment dès que l'accu atteint la température correcte (-10 °C à

+66 °C).

Recharger l'accu

Fig. 53300

E605FR_01.DOC Réglages 17

1

1 Affichage d'état

Chargeur de batteries CLi

Affichage Fonction

rouge permanent recharger

vert permanent accu plein

rouge clignotant accu trop chaud/trop froid

rouge et vert clignotant erreur au niveau de l'accu

Affichage d'état du chargeur

de batteries

Fig. 53306

Tabl. 8

18 Réglages E605FR_01.DOC

3.5 Remplacement de l'accu

¾ Pressez le dispositif de verrouillage (1) et retirez l'accu

amovible vers le haut.

¾ Insérez l'accu amovible dans le support de la machine par le

haut jusqu'à l'encliqueter.

1 Dispositif de verrouillage

Retirer l'accu amovible

Mettre l'accu amovible

en place

Fig. 53321

E605FR_01.DOC Utilisation 19

4. Utilisation

Aver-

tissement

Risque de blessure dû à une utilisation non conforme !

¾ Lors des travaux réalisés avec la machine, veillez à assurer

une stabilité optimale.

¾ Portez toujours des lunettes de protection, un protège-

oreilles, des gants de protection et de solides chaussures

pendant le travail.

¾ Ne touchez en aucun cas l'outil lorsque la machine est en

marche.

¾ Ne manipulez jamais la machine en direction du corps

pendant le travail.

¾ Ne travaillez pas en tenant la machine à l'envers.

Aver-

tissement

Risque pour la santé par inspiration d'huile de coupe !

¾ Assurez une aération suffisante des locaux lors de travaux

avec de l'huile de coupe.

¾ Evitez d'inspirer les vapeurs qui se dégagent.

Attention

Dégâts matériels entraînés par des outils émoussés !

Surcharge de la machine

¾ Contrôlez régulièrement le degré d'usure des outils : des

disques de meulage bien affûtés apportent une bonne

puissance de coupe et n'endommagent pas la machine.

¾ Retournez ou remplacez le disque de meulage.

En cas de surcharge, le moteur se met à l'arrêt.

¾ Laissez la machine marcher à vide jusqu'à ce qu'elle ait

refroidi.

La machine peut à nouveau fonctionner normalement après le

refroidissement.

Remarque

Avant d'usiner l'acier, l'aluminium ou les alliages d'aluminium,

enduisez les arêtes de coupe d'huile. Ceci permet :

• D'améliorer le résultat de la coupe.

• De prolonger la durée de vie des outils.

Matériau Huile

Acier Huile de poinçonnage et de grignotage (0.5 l, n° de

commande 103387)

Aluminium Huile Akamin (1 l, n° de commande 125874)

Protection du moteur contre

la surcharge

Tabl. 9

20 Utilisation E605FR_01.DOC

4.1 Travail avec TruTool TKA 300

Avant utilisation de l'outil électrique à accu, il convient d'activer un

nouvel accu amovible ou un accu qui n'a pas été utilisé depuis

longtemps.

¾ Introduisez brièvement l'accu dans le chargeur de batteries ou

rechargez-le complètement.

Les DEL situées sur l'accu affichent l'état de charge.

Remarque

En cas de températures inférieures à -10 °C, la puissance de

l'accu est limitée.

Lorsque l'accu est entièrement déchargé, il se met auto-

matiquement à l'arrêt. Lors de la mise en marche de l'outil

électrique, l'accu émet de brèves impulsions électriques.

1

2

1 Moteur 2 Interrupteur marche/arrêt

¾ Poussez le bouton marche/arrêt (2) du moteur vers l'avant.

Activer l'accu

Accu déchargé

Mettre TruTool TKA 300

en marche

Fig. 53293

La page charge ...

Trumpf TruTool TKA 300 (1A5) Manuel utilisateur

Trumpf TruTool TKA 300 (1A5) Manuel utilisateur

Documents connexes