Garmin Enduro 2 Manuel utilisateur

ENDURO™ 2

Quick Start Manual ............................ 4

Manuel de démarrage rapide ......................19

Manuale di avvio rapido .........................40

Schnellstartanleitung ...........................58

Guía de inicio rápido ...........................78

Manual de início rápido .........................96

Garmin® and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd.

or its subsidiaries, registered in the USA and other countries.

Enduro™, Connect IQ™, Firstbeat Analytics™, Garmin Connect™,

Garmin Express™, and Garmin Pay™ are trademarks of Garmin Ltd.

or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the

express permission of Garmin.

The BLUETOOTH® word mark and logos are owned by the

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Garmin is under

license. Wi‑Fi® is a registered mark of Wi-Fi Alliance Corporation.

Other trademarks and trade names are those of their respective

owners.

El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el

manual a través de la siguiente página de internet.

Enduro™ 2

Quick Start Manual

Introduction

WARNING

See the Important Safety and

Product Information guide in

the product box for product

warnings and other important

information.

Always consult your

physician before you begin

or modify any exercise

program.

Getting Started

When using your watch

the first time, you should

complete these tasks to set

it up and get to know the

basic features.

1Press LIGHT to turn on

the watch (page5).

2Follow the on-screen

instructions to complete

the initial setup.

During the initial

setup, you can pair

your smartphone with

your watch to receive

notifications, sync your

activities, and more

(page8).

3Charge the device

(page16).

4Start an activity

(page11).

4 Quick Start Manual

EN

Device Overview

Touchscreen

• Tap to choose an

option in a menu.

• Hold the watch face

data to open the

glance or feature.

NOTE: This feature is

not available on all

watch faces.

• Swipe up or down

to scroll through

the glance loop and

menus.

• Swipe right to return

to the previous

screen.

• Cover the screen

with your palm

to return to the

watch face and turn

down the screen

brightness.

LIGHT

• Press to turn on the

device.

• Press to turn the

backlight on and off.

Quick Start Manual 5

EN

• Quickly press twice

to turn on the

flashlight.

• Hold to view the

controls menu.

UP·MENU

• Press to scroll

through the glance

loop and menus.

• Hold to view the

menu.

DOWN

• Press to scroll

through the glance

loop and menus.

• Hold to view the

music controls from

any screen.

START·STOP

• Press to choose an

option in a menu.

• Press to view the

activity list and start

or stop an activity.

BACK·LAP

• Press to return to the

previous screen.

• Press to record a

lap, rest, or transition

during a multisport

activity.

• Hold to view the

watch face from any

screen.

6 Quick Start Manual

EN

Enabling and Disabling the

Touchscreen

• To temporarily enable or

disable the touchscreen,

hold DOWN and START.

• To enable or disable

the touchscreen during

general use, activities, or

sleep, hold MENU, select

System > Touch, and

select an option.

Using the Watch

• Hold LIGHT to view the

controls menu.

The controls menu

provides quick access

to frequently used

functions, such as

turning on do not disturb

mode, saving a location,

and turning the watch

off.

• From the watch face,

press UP or DOWN to

scroll through the glance

loop (page7).

• From the watch face,

press START to start an

activity or open an app

(page10).

• Hold MENU to customize

the watch face, adjust

settings, and pair

wireless sensors.

Viewing the Glance Loop

Glances provide quick

access to health data,

Quick Start Manual 7

EN

activity information, built-in

sensors, and more. When you

pair your watch, you can view

data from your phone, such

as notifications, weather, and

calendar events.

1Press UP or DOWN.

The watch scrolls

through the glance loop

and displays summary

data for each glance.

TIP: You can also swipe

to scroll or tap to select

options.

2Press START to view

more information.

3Select an option:

• Press DOWN to

view details about a

glance.

• Press START to view

additional options

and functions for a

glance.

Smart Features

Pairing Your Phone

To use the connected

features on your watch,

you must pair it directly

through the Garmin Connect™

8 Quick Start Manual

EN

app, instead of from the

Bluetooth® settings on your

phone.

1From the app store on

your phone, install and

open the Garmin Connect

app.

2During the initial setup,

select Yes when you are

prompted to pair with

your phone.

3Follow the instructions

in the app to complete

the pairing and setup

process.

Setting Up Your

GarminPay™ Wallet

The GarminPay feature

allows you to use your

watch to pay for purchases

in participating stores. You

can add one or more

participating credit or debit

cards to your GarminPay

wallet. Go to garmin

.com/garminpay/banks to

find participating financial

institutions.

1From the Garmin

Connect app, select

or .

2Select Garmin Pay > Get

Started.

3Follow the on-screen

instructions.

You can open your

GarminPay wallet from

the controls menu on your

Quick Start Manual 9

EN

watch. See the owner's

manual for more information

on using the GarminPay

feature.

Music

You can download audio

content to your device, so

you can listen when your

smartphone is not nearby.

The Garmin Connect app and

Garmin Express™ application

allow you to download audio

content from a third-party

provider or your computer.

You can use the music

controls to control music

playback on your smartphone

or to play music stored on

your device. To listen to

audio content stored on your

device, you must connect

headphones with Bluetooth

technology.

Connect IQ™ Features

You can add Connect IQ

features to your watch from

Garmin® and other providers

using the Connect IQ app.

You can customize your

watch with watch faces,

device apps, data fields, and

music providers.

Activities and Apps

Your watch can be used

for indoor, outdoor, athletic,

and fitness activities. When

you start an activity, the

watch displays and records

10 Quick Start Manual

EN

sensor data. You can create

custom activities or new

activities based on default

activities. When you finish

your activities, you can save

and share them with the

Garmin Connect community.

Starting an Activity

1From the watch face,

press START.

2The first time you start

an activity, select the

checkbox next to each of

your favorites, and select

Done.

Your favorite activities

appear at the top of

the list, providing quick

access to the ones you

use most. Additional

activities appear in the

extended list.

3Select an activity.

4If the activity requires

GPS, go outside, and wait

while the watch locates

satellites.

5Press START to start the

activity timer.

NOTE: The watch does

not record your activity

data until you start the

activity timer.

6After you complete your

activity, press STOP to

stop the activity timer.

Quick Start Manual 11

EN

7Select Save to save the

activity and review the

activity summary.

Power Modes

Power modes allow you

to quickly adjust system

settings, activity settings,

and GPS settings to extend

battery life during an

activity. For example, power

modes can disconnect paired

sensors and turn on the

UltraTrac GPS option. The

watch displays the hours of

battery life gained with each

power mode. You can also

create custom power modes.

During an activity, hold

MENU, select Power Mode,

and select an option.

Map

Your watch can display

several types of Garmin map

data, including topographical

contours, nearby points of

interest, ski resort maps,

and golf courses. You can

use the Map Manager to

download additional maps or

manage map storage.

Viewing the Map

1Select an option to open

the map:

• Press START, and

select Map to view

the map without

starting an activity.

• Go outside, start

a GPS activity

12 Quick Start Manual

EN

(page11), and press

UP or DOWN to scroll

to the map screen.

2If necessary, wait while

the watch locates

satellites.

3Select an option to pan

and zoom the map:

• To use the

touchscreen, tap the

map, tap and drag

to position the

crosshairs, and press

UP or DOWN to zoom

in or out.

• To use the buttons,

hold MENU, select

Pan/Zoom, and press

UP or DOWN to zoom

in or out.

NOTE: You can press

START to toggle

between panning up

and down, panning

left and right, or

zooming.

4Hold START to select

the point indicated by the

crosshairs.

Managing Maps

When you connect your

watch to a Wi‑Fi® network,

you can download maps

for additional regions. You

can also remove maps to

increase the available device

storage.

Quick Start Manual 13

EN

1Hold MENU.

2Select Map > Map

Manager.

3Select a map category.

4Select an option:

• To download a map,

select Add Map,

select a map, press

START, and select

Download.

NOTE: To prevent

battery drain, the

watch queues the

map download for

later, and the

download starts

when you connect

the watch to

an external power

source.

• To remove a map,

select a map, press

START, and select

Remove.

Device Information

Wearing the Watch

CAUTION

Some users may experience

skin irritation after prolonged

use of the watch, especially

if the user has sensitive skin

or allergies. If you notice

any skin irritation, remove

the watch and give your

skin time to heal. To help

prevent skin irritation, ensure

the watch is clean and

14 Quick Start Manual

EN

dry, and do not overtighten

the watch on your wrist.

For more information, go to

garmin.com/fitandcare.

• Wear the watch above

your wrist bone.

NOTE: The watch should

be snug but comfortable.

For more accurate heart

rate readings, the watch

should not shift while

running or exercising.

For pulse oximeter

readings, you should

remain motionless.

NOTE: The optical

sensor is located on the

back of the watch.

• See the owner's manual

for more information.

Using the UltraFit Nylon

Strap

Quick Start Manual 15

EN

Changing the QuickFit®

Bands

Charging the Watch

WARNING

This device contains a

lithium-ion battery. See the

Important Safety and Product

Information guide in the

product box for product

warnings and other important

information.

NOTICE

To prevent corrosion,

thoroughly clean and dry the

contacts and the surrounding

area before charging or

connecting to a computer.

Refer to the cleaning

instructions in the owner's

manual.

1Plug the small end of

the USB cable into the

charging port on your

watch.

16 Quick Start Manual

EN

2Plug the large end of the

USB cable into a USB

charging port.

The watch displays the

current battery charge

level.

Solar Charging

The solar charging capability

of the watch allows you to

charge your watch while you

use it.

Tips for Solar Charging

To maximize the battery life

of your watch, follow these

tips.

• When you are wearing

the watch, avoid covering

the face with your

sleeve.

• When you are not

wearing the watch, point

the face toward sunlight.

NOTE: The watch

protects itself from

overheating and stops

charging automatically if

the internal temperature

exceeds the solar

charging temperature

threshold (page18).

Quick Start Manual 17

EN

NOTE: The watch does

not solar charge when

connected to an external

power source or when

the battery is full.

Specifications

Operating temperature

range: From -20 to 45°C

(from -4 to 113°F)

Charging temperature range:

USB charging: from 0 to

45°C (from 32 to 113°F)

Solar charging: from 0 to

60°C (from 32 to 140°F)

EU Wireless frequency

(power): 2.4 GHz @ 19.3

dBm maximum

EU SAR values: 1.9 W/kg

torso, 3.9 W/kg limb

Troubleshooting

Restarting Your Watch

1Hold LIGHT until the

watch turns off.

2Hold LIGHT to turn on

the watch.

My watch is in the wrong

language

Go

to garmin.com/manuals

/enduro2/language for

more information on

changing your watch

language.

Getting the Owner's

Manual

The owner's manual includes

instructions for using device

18 Quick Start Manual

EN

features and accessing

regulatory information.

Go to garmin.com

/manuals/enduro2.

Getting More Information

You can find more

information about this

product on the Garmin

website.

• Go to support.garmin

.com for additional

manuals, articles, and

software updates.

• Go to buy.garmin.com,

or contact your

Garmin dealer for

information about

optional accessories and

replacement parts.

• Go to www.garmin

.com/ataccuracy for

information about

feature accuracy.

This is not a medical

device.

Enduro™ 2

Manuel de démarrage

rapide

Introduction

AVERTISSEMENT

Consultez le guide

Informations importantes sur

le produit et la sécurité inclus

dans l'emballage du produit

pour prendre connaissance

des avertissements et autres

Manuel de démarrage rapide 19

FR

informations importantes sur

le produit.

Consultez toujours votre

médecin avant de

commencer ou de modifier

tout programme d'exercice

physique.

Mise en route

Lors de la première

utilisation de la montre,

vous devrez effectuer

les opérations suivantes

pour la configurer et

vous familiariser avec les

fonctions de base.

1Appuyez sur le bouton

LIGHT pour allumer la

montre (page21).

2Suivez les instructions à

l'écran pour procéder au

réglage initial.

Pendant la phase de

configuration initiale,

vous pouvez coupler

votre smartphone

avec votre montre

pour recevoir

des notifications,

synchroniser vos

activités et bien plus

encore (page26).

3Chargez l'appareil

(page35).

4Démarrez une activité

(page29).

20 Manuel de démarrage rapide

FR

La page charge ...

Garmin Enduro 2 Manuel utilisateur

Garmin Enduro 2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes