Garmin inReach Mini 2 Le manuel du propriétaire

Quick Start Manual 4

Manuel de démarrage rapide 18

Manuale di avvio rapido 35

Schnellstartanleitung 51

Guía de inicio rápido 68

Manual de início rápido 85

Garmin®, the Garmin logo, ANT+®, and are trademarks of

Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other

countries. Garmin Explore™ and MapShare™ are trademarks of

Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used

without the express permission of Garmin.

The BLUETOOTH® word mark and logos are owned by the

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Garmin is under

license. is a registered trademark of

Other trademarks and trade names are those of their respective

owners.

El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el

manual a través de la siguiente página de internet.

Quick Start Manual

Introduction

WARNING

See the Important Safety and

Product Information guide in

the product box for product

warnings and other important

information.

Getting Started

When using your device the

first time, you should

complete these tasks to set

it up and get to know the

basic features.

1Press and hold to turn

on the device.

2Follow the on-screen

instructions to select

your language and begin

activating your device.

3From your computer or

smartphone, go to

explore.garmin.com to

create a Garmin Explore™

account and activate a

service plan (page 6).

4Download the Garmin

Explore app to your

smartphone, and pair

your device (page 8).

5Sync your device with the

Garmin Explore app

(page 9).

4 Quick Start Manual

EN

6Test your device before

you begin your trip

(page 9).

Device Overview

Internal

antenna

Buttons

USB port (under

weather cap)

SOS button (under

protective cap)

Power button

Mounting screw

Buttons

Press to scroll

through menus,

pages, and settings.

From the home page,

press to view the

widget glances.

Press to scroll

through menus,

pages, and settings.

Quick Start Manual 5

EN

From the home page,

press to view the

widget glances.

Press to cancel or

return to the previous

page.

OK

Press to choose an

option or to acknowl‐

edge a message.

From the home page,

press to open the

main menu.

Press to open the

options menu for the

page that is currently

open (if available).

Press and hold to turn

the device on.

Press to open the

power menu.

Turning On the Device

Press and hold .

Activating the Device

WARNING

Before you can use the

features of your

i device, including

messaging, SOS, tracking,

and Weather, you

must activate it.

1From your computer or

smartphone, go to

explore.garmin.com to

create an account and

activate a service plan.

6 Quick Start Manual

EN

2Turn on the device.

3Select Activate Now.

4Follow the on-screen

instructions.

NOTE: You must enter

the device IMEI number

and authorization code

to complete the online

portion of activation

before you go outdoors.

5Go outdoors to an open

area with a clear view of

the sky, and point the

antenna on the device

toward the sky for

optimal performance.

6Wait while the device

communicates with the

network.

NOTE: It may take up to

20 minutes to activate

your device. The device

must send and receive

several messages, which

takes longer than

sending a single

message during regular

use. Your device should

remain outdoors until

activation completes.

Network

Your device requires a clear

view of the sky to transmit

messages and track points

over the

network. Without a clear view

of the sky, your device

attempts to send the

Quick Start Manual 7

EN

information until it acquires

signals.

TIP: For the best connection

with , place the

device with the antenna

pointed toward the sky.

Pairing Your Smartphone

To get the most out of your

device, you should

pair it with the Garmin

Explore app. The app allows

you to create, manage, and

view recorded user data,

such as waypoints, routes,

tracks, and activities.

1Bring your compatible

smartphone within 10 m

(33 ft.) of your device.

2From the home page on

your device, press OK to

open the main menu.

3Select Setup > Phone.

4Select the Status toggle

switch to turn on

Bluetooth® technology.

5Select Pair Phone.

6From the app store on

your smartphone, install

and open the Garmin

Explore app.

7From the Devices menu

in the Garmin Explore

app, select Pair Device,

and follow the on-screen

instructions to complete

the pairing and setup

process.

8 Quick Start Manual

EN

After the devices are paired,

they connect automatically

when they are turned on and

within range.

Syncing Data

You can sync data from your

explore.garmin.com account

to your device using the

Garmin Explore app. After

you make edits to your data,

such as plan changes,

contacts, preset messages,

or quick text messages, you

must sync them to your

device using the mobile app.

Open the Garmin Explore

app.

Changes made to data

such as collections,

waypoints, routes, and

tracks update

automatically.

You can now sync your data

to your device.

Testing the Device

You should test the device

outdoors before using it on a

trip to ensure your

subscription is active.

1From the home page,

press OK to open the

main menu.

2Select Service Plan >

Test Service.

3Press OK.

4Select Begin Test.

Quick Start Manual 9

EN

Wait while the device

sends a test message.

When you receive a

confirmation message,

your device is ready to

use.

Features

WARNING

Messaging, tracking, and

SOS functions require an

active subscription.

Always test your device

before you use it outdoors.

Ensure you have a clear view

of the sky when using the

messaging, tracking, and

SOS functions, because

these features require

access to operate

properly.

To get the most out of your

device, you should activate

it. Activating the device

allows you to use

features, including

messaging, SOS, tracking,

and Weather.

Messages

Your device sends

and receives text messages

using the

network.

Sending a Preset Message

Preset messages are

messages that you created

at explore.garmin.com.

Preset messages have

10 Quick Start Manual

EN

predefined text and

recipients.

1From the home page,

press OK to open the

main menu.

2Select Send Message.

3Press or to scroll

through the preset

messages.

4Press OK to select a

preset message.

The content and

recipients of the

message appears.

5Press OK to send the

message.

Tracking

You can use the tracking

feature on your

device to record track points

and transmit them over the

network at

the specified send interval.

Track points appear on the

Garmin Explore website and

the MapShare™ tracking

page.

Starting Tracking

1From the home page,

press OK to open the

main menu.

2Select Start Tracking.

SOS

During an emergency, you

can use your device

Quick Start Manual 11

EN

to contact the Garmin®

International Emergency

Response Coordination

Center (IERCC) to request

help. Pressing the SOS

button sends a message to

the Garmin IERCC, and they

notify the appropriate

emergency responders of

your situation. You can

communicate with the

Garmin IERCC during your

emergency while you wait for

help to arrive. You should

only use the SOS function in

a real emergency situation.

Initiating an SOS Rescue

NOTE: You can initiate an

SOS rescue with the device

turned on or off if the device

has battery power.

1Lift the protective cap

from the SOS button .

2Press and hold the SOS

button.

3Wait for the SOS

countdown.

The device sends a

default message to the

emergency response

12 Quick Start Manual

EN

service with details

about your location.

4Reply to the confirmation

message from the

emergency response

service.

Your reply lets the

emergency response

service know that you

are capable of

interacting with them

during the rescue. If you

do not reply, the

emergency response

service will still initiate a

rescue.

For the first 10 minutes of

your rescue, an updated

location is sent to the

emergency response service

every minute. To conserve

battery power after the first

10 minutes, an updated

location is sent every 10

minutes.

NOTE: While in SOS mode,

the device cannot be turned

off.

Canceling an SOS Request

If you no longer need

assistance, you can cancel

an SOS request after it is

sent to the emergency

response service.

1Lift the protective cap,

and hold the SOS button.

2Select Cancel SOS.

3When prompted to

confirm your cancellation

Quick Start Manual 13

EN

request, select Cancel

SOS.

Your device transmits

the cancellation request.

When you receive a

confirmation message

from the emergency

response service, the

device returns to normal

operation.

Device Information

Support and Updates

Go to explore.garmin.com for

easy access to these

services for devices.

• Product registration

• Firmware updates

• Data uploads and

syncing your device with

your account

Getting the Owner's

Manual

The owner's manual includes

instructions for using device

features and accessing

regulatory information.

Go to garmin.com

/manuals/ .

Charging the

Device

NOTICE

To prevent corrosion,

thoroughly dry the USB port,

the weather cap, and the

surrounding area before

14 Quick Start Manual

EN

charging or connecting to a

computer.

NOTE: The device does not

charge when it is outside the

approved temperature range

(page 16).

1Lift the weather cap .

2Plug the small end of the

power cable into the

charging port on the

device.

3Plug the other end of the

power cable into a

compatible AC power

adapter.

4Plug the AC power

adapter into a standard

wall outlet.

5Charge the device

completely.

Status Icons

Transmitting data

Tracking enabled

Navigating

Unread messages

Quick Start Manual 15

EN

Bluetooth tech‐

nology connection

status

ANT+® technology

enabled

Sounds muted

Charging battery

Charging complete

Approaching

minimum operating

temperature

Specifications

Operating

temperature

range

From -20° to

60°C (from

-4° to 140°F)

Charging

temperature

range

From 0° to

45°C (from

32° to

113°F)

Wireless

frequency/

protocol

1.6 GHz @

31.8 dBm

maximum

2.4 GHz @

-5.8 dBm

maximum

EU SAR

(limb)

0.79 W/kg

simulta‐

neous

16 Quick Start Manual

EN

EU SAR

(body)

0.78 W/kg

simulta‐

neous

Battery Information

The actual battery life

depends on your device

settings and if you are

recording a high detail

activity or tracking at a high

interval. For optimal battery

life, ensure you have a clear

view of the sky.

Mode Battery Life

10-minute

tracking

send

interval and

Full sky

view: Up to 5

days

Mode Battery Life

high detail

activity

recording

Moderate

tree cover:

Up to 2 days

Default

mode with

10-minute

tracking

send

interval and

standard

activity

recording

Full sky

view: Up to

14 days

Moderate

tree cover:

Up to 4 days

30-minute

tracking

send

interval

with

Full sky

view: Up to

30 days

Moderate

tree cover:

Quick Start Manual 17

EN

Mode Battery Life

standard

activity

recording

Up to 10

days

Turned off One year

Manuel de démarrage

rapide

Introduction

AVERTISSEMENT

Consultez le guide

Informations importantes sur

le produit et la sécurité inclus

dans l'emballage du produit

pour prendre connaissance

des avertissements et autres

informations importantes sur

le produit.

Mise en route

Lors de la première

utilisation de l'appareil, vous

devrez effectuer les

opérations suivantes pour le

configurer et vous

familiariser avec les

fonctions de base.

1Maintenez enfoncé le

bouton pour allumer

l'appareil.

2Suivez les instructions à

l'écran pour sélectionner

votre langue et

commencer à activer

votre appareil.

18 Manuel de démarrage rapide

FR

3Sur votre ordinateur ou

smartphone, accédez à

explore.garmin.com

pour créer un compte

Garmin Explore et activer

une offre de services

(page 21).

4Téléchargez l'application

Garmin Explore sur votre

smartphone, puis

couplez votre appareil

(page 23).

5Synchronisez votre

appareil avec

l'application Garmin

Explore (page 24).

6Testez votre appareil

avant de commencer

votre trajet (page 25).

Présentation de l'appareil

Antenne

interne

Boutons

Port USB (sous le

capuchon étanche)

Bouton SOS (sous le

cache de protection)

Manuel de démarrage rapide 19

FR

Bouton Marche/

Arrêt

Vis de montage

Boutons

Appuyez sur ce

bouton pour faire

défiler les menus, les

pages et les paramè‐

tres.

Sur la page d'accueil,

appuyez sur ce

bouton pour afficher

les résumés de

widget.

Appuyez sur ce

bouton pour faire

défiler les menus, les

pages et les paramè‐

tres.

Sur la page d'accueil,

appuyez sur ce

bouton pour afficher

les résumés de

widget.

Appuyez sur ce

bouton pour annuler

ou revenir à la page

précédente.

OK

Appuyez sur ce

bouton pour choisir

une option ou

confirmer la lecture

d'un message.

20 Manuel de démarrage rapide

FR

La page est en cours de chargement...

Garmin inReach Mini 2 Le manuel du propriétaire

Garmin inReach Mini 2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes