La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
57
FR
Français
Contenu
1 Important 58
Sécurité 58
2 Votre puricateur et
humidicateur d'air 62
Aperçu 62
3 Guide de démarrage 63
Installation des ltres 63
Préparation de
l'humidication 63
4 Utilisation de l'appareil 64
Signication du voyant de
qualité de l'air 64
Mise sous tension et hors
tension de l'appareil 64
Modication du mode de
fonctionnement 64
Modication de la vitesse
du ventilateur 66
Réglage du programmateur 66
Réglage du taux d'humidité 67
Niveau d'eau 67
5 Nettoyage 68
Calendrier de nettoyage 68
Nettoyage du corps de
l'appareil 68
Nettoyage du capteur de
qualité de l'air 68
Nettoyage du réservoir
d'eau et du ltre
d'humidication 69
Nettoyage du préltre
et détartrage du ltre
d'humidication 69
6 Remplacement des ltres 70
Fonctionnement du
verrouillage de protection
de l'air sain 70
Remplacer le ltre 2 70
Remplacement du ltre
d'humidication 71
7 Réinitialisation du
compteur de durée de vie
des ltres 71
8 Dépannage 72
9 Garantie et service 74
Commande de pièces ou
d'accessoires 74
10 Mentions légales 74
Champs
électromagnétiques (CEM) 74
Recyclage 74
58
FR
1 Important
Sécurité
Lisez attentivement ce mode
d'emploi avant d'utiliser
l'appareil et conservez-le
pour un usage ultérieur.
Danger
• Veillez à ne pas faire
pénétrer d'eau, de
détergent inflammable
ou tout autre liquide dans
l'appareil afin d'éviter
toute électrocution et/ou
tout risque d'incendie.
• Ne nettoyez pas l'appareil
avec de l'eau, du
détergent (inflammable)
ou tout autre liquide
afin d'éviter toute
électrocution et/ou tout
risque d'incendie.
• Ne pulvérisez pas de
produits inflammables
tels que de l'insecticide
ou du parfum autour de
l'appareil.
• L'eau du réservoir d'eau
n'est pas potable. Ne
buvez pas cette eau, ne
la donnez pas à boire
à des animaux et ne
l'utilisez pas pour arroser
des plantes. Lorsque vous
videz le réservoir d'eau,
versez l'eau dans l'évier.
Avertissement
• Avant de brancher
l'appareil, vérifiez que
la tension indiquée sur
la base ou à l'arrière de
l'appareil correspond à la
tension secteur locale.
• Si le cordon
d'alimentation est
endommagé, il doit être
remplacé par Philips,
par un Centre Service
Agréé Philips ou par un
technicien qualifié afin
d'éviter tout accident.
• N'utilisez jamais l'appareil
si la prise, le cordon
d'alimentation ou
l'appareil lui-même est
endommagé.
• Cet appareil peut être
utilisé par des enfants
âgés de 8 ans ou
plus, des personnes
dont les capacités
physiques, sensorielles
ou intellectuelles sont
réduites ou des personnes
manquant d'expérience
59
FR
Français
et de connaissances, à
condition que ces enfants
ou personnes soient sous
surveillance ou qu'ils
aient reçu des instructions
quant à l'utilisation
sécurisée de l'appareil
et qu'ils aient pris
connaissance des dangers
encourus. Les enfants ne
doivent pas jouer avec
l'appareil. Le nettoyage
et l'entretien ne doivent
pas être réalisés par des
enfants sans surveillance.
• Ne bloquez pas l'entrée
et la sortie d'air (par
exemple, en plaçant des
objets sur la sortie d'air ou
devant l'entrée d'air).
Attention
• Cet appareil ne remplace
pas une ventilation
correcte, l'utilisation
régulière d'un aspirateur
et l'utilisation d'une hotte
ou d'un ventilateur dans la
cuisine.
• Si la prise secteur utilisée
pour alimenter l'appareil
est en mauvais état, la
fiche de l'appareil risque
de surchauffer. Veillez à
brancher l'appareil sur
une prise secteur en bon
état de marche.
• Placez et utilisez toujours
l'appareil sur une surface
sèche, stable, plane et
horizontale.
• Laissez au moins 20 cm
d'espace libre derrière et
sur les côtés de l'appareil
et au moins 30 cm au-
dessus de l'appareil.
• Ne placez rien sur
l'appareil et ne vous
asseyez pas sur l'appareil.
• Ne placez pas l'appareil
directement sous un
climatiseur afin d'éviter
que de la condensation
s'écoule sur l'appareil.
• Avant de mettre l'appareil
en marche, assurez-vous
que tous les filtres sont
correctement assemblés.
• Utilisez exclusivement
les filtres Philips d'origine
spécialement destinés à
cet appareil. N'utilisez pas
d'autres filtres.
• Évitez de heurter
l'appareil (l'entrée et la
sortie d'air en particulier)
avec des objets durs.
• Soulevez ou déplacez
toujours l'appareil à
60
FR
l'aide des deux poignées
situées sur les côtés de
l'appareil.
• N'insérez pas vos doigts
ou des objets dans la
sortie d'air ou l'entrée
d'air afin d'éviter tout
risque de blessure ou de
dysfonctionnement de
l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil
après avoir utilisé un
insecticide ou à proximité
de résidus huileux,
d'encens se consumant
ou de fumées chimiques.
• N'utilisez pas l'appareil à
proximité d'un appareil
fonctionnant au gaz,
d'une installation de
chauffage ou d'une
cheminée.
• Débranchez toujours
l'appareil après l'avoir
utilisé et avant de le
remplir d'eau, de le
nettoyer ou d'effectuer
d'autres opérations
d'entretien.
• N'utilisez pas l'appareil
dans une pièce soumise
à des changements de
température importants ;
de la condensation
pourrait se former à
l'intérieur.
• Pour éviter les
interférences, placez
l'appareil à une distance
minimale de 2 mètres
des appareils électriques
qui utilisent des ondes
radio (téléviseurs,
radios, horloges
radiosynchronisées, etc.,).
• Lorsque l'appareil n'est
pas utilisé pendant
longtemps, des bactéries
peuvent se former sur les
filtres. Vérifiez les filtres
après une longue période
de non-utilisation. Si les
filtres sont très sales,
remplacez-les (voir le
chapitre « Remplacement
des filtres »).
• Cet appareil est destiné
à un usage domestique
dans des conditions de
fonctionnement normales.
• N'utilisez jamais l'appareil
dans des environnements
humides ou soumis à des
températures ambiantes
élevées (salle de bain,
toilettes, cuisine, etc.,).
• L'appareil n'élimine
pas le monoxyde de
61
FR
Français
carbone (CO) ni le
radon (Rn). Il ne peut
pas être utilisé comme
dispositif de sécurité
en cas d'accidents
impliquant des processus
de combustion et des
produits chimiques
dangereux.
• Nettoyez le réservoir
d'eau tous les jours pour
le garder propre.
• Remplissez uniquement
le réservoir d'eau avec de
l'eau froide du robinet.
N'utilisez pas de l'eau des
nappes phréatiques, ni de
l'eau chaude.
• Ne mettez aucune autre
substance hormis de l'eau
dans le réservoir d'eau.
Ne mettez pas de parfum
dans le réservoir d'eau.
• Si vous n'utilisez pas la
fonction d'humidification
pendant une longue
période, nettoyez
le réservoir d'eau et
le plateau du filtre
d'humidification. Séchez
le filtre d'humidification.
• Si vous avez besoin
de déplacer l'appareil,
commencez par le
débrancher. Videz
ensuite le réservoir d'eau.
Soulevez l'appareil
horizontalement à l'aide
des deux poignées
situées sur les côtés de
l'appareil.
62
FR
2 Votre
purificateur et
humidificateur
d'air
Félicitations pour votre achat et
bienvenue dans le monde de Philips !
Pour profiter pleinement de l'assistance
offerte par Philips, enregistrez votre
produit à l'adresse suivante :
www.Philips.com/welcome.
Les technologies Philips VitaShield IPS
et NanoCloud vous assurent un air pur
en permanence.
La technologie VitaShield IPS élimine
efficacement les agents polluants
(particules ultrafines, allergènes,
bactéries et virus) de >0,02 micron, y
compris les bactéries et virus*.
Grâce à un filtre humidificateur spécial,
la technologie NanoCloud ajoute des
molécules d'eau à l'air sec et diffuse un
air pur humide sans former de brouillard
d'eau. Son filtre d'humidification retient
les bactéries, le calcium et d'autres
particules de l'eau.
*Selon le rapport de 2008 d'évaluation
des risques microbiologiques de
l'Organisation mondiale de la santé
(OMS), les virus de la grippe aviaire, de
la grippe humaine, de la légionellose et
de l'hépatite ainsi que le coronavirus du
SARS dépassent 0,02 micron.
Lisez attentivement ce mode d'emploi
avant d'utiliser l'appareil et conservez-
le pour un usage ultérieur.
Aperçu
A Capteur de qualité de l'air
B Filtre 1 : préfiltre
C Filtre 2 : filtre 2-en-1 HEPA et à
charbon actif AC4158
D Réservoir d'eau
E Filtre 3 : filtre d'humidification
AC4155
63
FR
Français
3 Guide de
démarrage
Installation des filtres
L'appareil est fourni avec tous les
filtres préinstallés. Retirez les filtres
de leur emballage avant d'utiliser
l'appareil. Retirez tous les filtres,
déballez-les, puis replacez-les
dans l'appareil comme décrit ci-
dessous :
Conseil
• Lorsque vous retirez ou insérez les filtres,
placez l'appareil contre un mur pour
plus de stabilité.
Remarque
• Insérez les filtres dans la position
correcte.
• Veillez à placer le filtre 2 en premier lieu
dans l'appareil, puis le préfiltre.
• Assurez-vous que le côté étiqueté est
orienté dans votre direction.
1 Déverrouillez le bas du panneau
avant de l'appareil, puis tirez
doucement la partie supérieure du
panneau avant dans votre direction
(fig. b).
2 Pour retirer le préfiltre, baissez les
deux clips, puis tirez le filtre vers
vous (fig. c).
3 Retirez le filtre 2 de l'appareil
(fig. d).
4 Retirez le filtre 2 de son emballage
(fig. e).
5 Replacez le filtre 2 déballé dans
l'appareil (fig. f).
6 Remettez le préfiltre dans l'appareil
(fig. g).
Remarque
• Assurez-vous que le côté avec les deux
clips est orienté vers vous et que tous les
crochets du préfiltre sont correctement
fixés au purificateur.
7 Pour remettre en place le panneau
avant, commencez par installer le
panneau sur le dessus de l'appareil
(1). Ensuite, placez doucement
le panneau contre le corps de
l'appareil (2) (fig h).
Préparation de
l'humidification
1
Retirez le filtre d'humidification de
son emballage (fig. i).
2 Retirez le réservoir d'eau du côté de
l'appareil (fig. j).
3 Placez le filtre d'humidification dans
le réservoir d'eau (fig. k).
4 Ouvrez le couvercle de l'orifice de
remplissage d'eau (fig. l).
5 Remplissez le réservoir d'eau avec
de l'eau froide du robinet (fig. m).
Remarque
• Lorsque vous versez de l'eau dans le
réservoir d'eau, veillez à ne pas dépasser
l'indication de niveau d'eau MAX.
6 Après avoir rempli le réservoir d'eau,
replacez le couvercle sur l'orifice de
remplissage d'eau (fig. n).
7 Replacez le réservoir d'eau sur
l'appareil (fig. o).
64
FR
4 Utilisation de
l'appareil
Signification du voyant
de qualité de l'air
Couleur du voyant
de qualité de l'air
Niveau de
qualité de l'air
Bleu Bien
Violet Fair
Rouge Très mauvais
Le voyant de qualité de l'air
s'allume automatiquement à la
mise sous tension de l'appareil, en
faisant défiler toutes les couleurs
en boucle. Le voyant de qualité
de l'air sélectionne rapidement la
couleur qui correspond à la qualité
de l'air ambiant.
Remarque
• Le capteur intégré de qualité de l'air
mesure la qualité de l'air et sélectionne
automatiquement la couleur appropriée
du voyant de qualité de l'air. Lorsque
l'air est propre, le voyant de qualité de
l'air est bleu. Lorsque la qualité de l'air
se détériore, la couleur du voyant de
qualité de l'air passe du violet au rouge.
Mise sous tension et hors
tension de l'appareil
L'appareil fonctionne par défaut en
mode purification et humidification.
1 Branchez le cordon d'alimentation
sur la prise secteur.
» Tous les voyants s'allument en
même temps, puis s'éteignent à
nouveau.
2 Appuyez sur pour mettre l'appareil
sous tension (fig. p).
» Les voyants PURIFY et HUMIDIFY
sont allumés.
» Après avoir mesuré rapidement
la qualité de l'air, le capteur
de qualité de l'air sélectionne
automatiquement la couleur
appropriée du voyant de qualité
de l'air.
» L'appareil passe en mode AUTO
et le taux d'humidité cible est de
50 % par défaut (fig. q).
3 Appuyez sur pendant 2 secondes
pour éteindre l'appareil (fig. r).
Remarque
• Après que vous avez éteint l'appareil
au moyen du bouton marche/arrêt ,
si la fiche est toujours dans la prise
secteur, l'appareil recommence à
fonctionner sur la base des derniers
paramètres lors de sa mise sous
tension suivante.
Modification du mode de
fonctionnement
En plus de fonctionner en mode
purification et humidification de l'air,
l'appareil peut aussi fonctionner en
mode purification de l'air uniquement.
1 Videz le réservoir d'eau.
2 Après avoir allumé l'appareil,
appuyez sur
.
» Le voyant HUMIDIFY et le voyant
de niveau d'humidité s'éteignent.
» La fonction d'humidification est
désactivée. L'appareil fonctionne
65
FR
Français
en mode purification de l'air
uniquement (fig. s).
3 Appuyez à nouveau sur pour
activer la fonction d'humidification.
Remarque
• En mode purification de l'air
uniquement, le bouton d'humidité ne
répond pas.
• L'appareil ne peut pas fonctionner en
mode humidification uniquement.
Réglage de la sensibilité
du capteur de qualité de
l'air
Cet appareil vous permet de régler la
sensibilité du capteur de qualité de l'air.
Il y a trois niveaux de sensibilité :
• Ultra-sensible (réglage par défaut)
• Sensible
• Standard
Vous pouvez régler la sensibilité du
capteur de qualité de l'air comme suit :
Remarque
• Si l'appareil est réglé sur une sensibilité
plus élevée, le purificateur devient
plus sensible aux agents polluants
de l'air. Lorsque le purificateur est
en mode AUTO, il sélectionnera plus
probablement une vitesse de ventilateur
plus élevée que celle du mode standard.
La capteur de qualité de l'air sélectionne
la couleur appropriée pour le voyant
de qualité de l'air conformément à la
sensibilité plus élevée.
1 Débranchez l'appareil.
2 Après un court laps de temps,
réinsérez la fiche dans la prise
murale.
3 Maintenez enfoncés le bouton
de vitesse du ventilateur
et le bouton d'humidité
simultanément pendant 3 secondes
(fig. t).
» Un ou plusieurs voyants de
vitesse du ventilateur clignote(nt)
pour indiquer le niveau de
sensibilité réglé pour le capteur
de qualité de l'air.
Voyant de vitesse
du ventilateur
Niveau de
sensibilité
Ultrasensible
Sensible
+ Standard
4 Appuyez sur le bouton de vitesse
du ventilateur
pour régler le
niveau de sensibilité du capteur de
qualité de l'air (fig. u).
5 Maintenez enfoncé pendant
2 secondes pour enregistrer le
réglage et éteindre l'appareil.
Remarque
• Lorsque vous modifiez le niveau de
sensibilité, si vous ne modifiez aucun
paramètre ou si vous n'appuyez pas sur
pendant 2 secondes après avoir modifié
des paramètres, l'appareil repasse en
mode de fonctionnement normal sans
enregistrer de modifications.
• Après que vous avez modifié et
enregistré la sensibilité, l'appareil
commence à fonctionner
automatiquement au niveau de
sensibilité défini dès sa mise en marche.
66
FR
Conseil
• Si le voyant de qualité de l'air est bleu,
cela signifie que la qualité de l'air est
bonne ; vous pouvez donc sélectionner
une vitesse de ventilateur plus faible.
En revanche, si le voyant de qualité de
l'air devient rouge ou violet, cela signifie
que la qualité de l'air est mauvaise ou
moyenne. Vous pouvez sélectionner une
vitesse de ventilateur plus élevée pour
purifier l'air rapidement.
Mode Nuit
En mode Nuit, l'appareil fonctionne très
silencieusement.
• Appuyez sur le bouton de vitesse
du ventilateur pour sélectionner le
mode Nuit (fig. w).
» Le voyant de nuit s'allume.
Pour modifier la vitesse du ventilateur,
appuyez sur le bouton de vitesse du
ventilateur
.
Remarque
• Lorsque l'appareil passe en mode Nuit,
les voyants s'éteignent après 1 minute et
l'appareil continue de fonctionner.
Réglage du
programmateur
La fonction de minuterie vous permet
de laisser l'appareil fonctionner
pendant un nombre d'heures défini.
L'appareil s'arrête automatiquement à
la fin de la durée définie.
1 Appuyez sur le bouton du
programmateur pour activer le
programmateur (fig. x).
» Le voyant du programmateur ( ,
ou ) s'allume.
Modification de la
vitesse du ventilateur
AUTO
En mode AUTO, l'appareil sélectionne
la vitesse de ventilateur adéquate par
rapport à la qualité de l'air ambiant.
• Appuyez sur le bouton de vitesse
du ventilateur pour sélectionner le
mode AUTO (fig. v).
• AUTO et l'un des voyants de vitesse
du ventilateur (
ou ) s'allument.
Remarque
• En mode AUTO, lorsque la qualité de
l'air atteint la cible (mode purification
de l'air uniquement) ou lorsque la
qualité de l'air et l'humidité atteignent la
cible simultanément (mode combiné),
l'appareil fonctionne à une vitesse de
ventilateur moins élevée et le voyant de
vitesse du ventilateur ( ou ) s'éteint.
Manuel
Vous pouvez sélectionner
manuellement la vitesse de ventilateur
souhaitée.
• Appuyez sur le bouton de vitesse
de ventilateur
une ou plusieurs
fois pour sélectionner la vitesse de
ventilateur de votre choix (
ou )
(fig. u).
Remarque
• En mode manuel, lorsque la qualité de
l'air atteint la cible (mode purification
de l'air uniquement) ou lorsque la
qualité de l'air et l'humidité atteignent la
cible simultanément (mode combiné),
l'appareil continue de fonctionner à la
vitesse de ventilateur sélectionnée.
67
FR
Français
2 Appuyez sur le bouton du
programmateur
à plusieurs
reprises pour choisir le nombre
d'heures de fonctionnement de
l'appareil. Le voyant correspondant
du minuteur s'allume.
Pour désactiver le programmateur,
appuyez sur le bouton du
programmateur
à plusieurs
reprises jusqu'à ce que le voyant du
programmateur (
, ou ) s'éteigne.
Réglage du taux
d'humidité
Remarque
•
Assurez-vous que le réservoir d'eau
est rempli d'eau lorsque vous voulez
utiliser la fonction d'humidification
(reportez-vous au chapitre « Mise
en route », section « Préparation à
l'humidification »).
• Appuyez sur le bouton d'humidité
à une ou plusieurs reprises pour
régler l'humidité de l'air souhaitée
sur 40 %, 50 % ou 60 % (fig. y).
» Le voyant d'humidité
correspondant (40%, 50% ou
60%) commence à clignoter.
» Lorsque l'appareil atteint le taux
d'humidité cible, le voyant de
taux d'humidité reste allumé.
Remarque
• Si vous voulez augmenter le taux
d'humidité dans un délai plus court,
vous pouvez sélectionner une vitesse de
ventilateur plus élevée.
Niveau d'eau
Le niveau d'eau du réservoir d'eau est
visible à travers la fenêtre du niveau
d'eau située sur le côté de l'appareil
(fig. z). Lorsqu'il n'y a pas assez d'eau
dans le réservoir d'eau, le voyant
clignote pour indiquer que vous devez
remplir le réservoir d'eau (fig. {).
Remarque
• Lorsque le réservoir d'eau est vide, le
voyant de remplissage d'eau reste
allumé et le voyant d'humidification
clignote pour rappeler aux utilisateurs
que la fonction d'humidification
n'est pas active. Lorsque vous avez
rempli le réservoir d'eau, la fonction
d'humidification est réactivée.
• Le voyant de remplissage d'eau ne
s'allume pas en mode purification de
l'air uniquement.
68
FR
5 Nettoyage
Remarque
• Débranchez toujours l'appareil avant de
le nettoyer.
• N'immergez en aucun cas l'appareil ni
dans l'eau ni dans tout autre liquide.
• N'utilisez jamais de détergents abrasifs,
agressifs ou inflammables (eau de javel,
alcool, etc.,) pour nettoyer les différentes
parties de l'appareil.
• Seul le préfiltre et le filtre
d'humidification peuvent être lavés. Le
filtre du purificateur d'air ne peut être ni
lavé ni aspiré.
Calendrier de nettoyage
Fréquence Mode de nettoyage
Lorsque
nécessaire
Nettoyer la surface de
l'appareil à l'aide d'un
chiffon doux et sec.
Toutes les
semaines
Rincer le filtre
d'humidification.
Rincez le réservoir
d'eau.
Lorsque le
voyant de
remplacement
de filtre
/
s'allume
Nettoyer le préfiltre.
Détartrer le filtre
d'humidification avec
le mélange vinaigre-
eau.
Tous les
deux mois
Nettoyer le capteur
de qualité de l'air et
le capteur d'humidité
de l'air à l'aide d'un
coton-tige sec.
Nettoyage du corps de
l'appareil
Nettoyez régulièrement l'intérieur et
l'extérieur de l'appareil pour empêcher
que de la poussière ne s'accumule.
1 Dépoussiérez le corps de l'appareil
à l'aide d'un chiffon doux et sec.
2 Nettoyez la sortie et l'entrée d'air à
l'aide d'un chiffon doux et sec.
Nettoyage du capteur de
qualité de l'air
Nettoyez le capteur de qualité de
l'air tous les deux mois pour un
fonctionnement optimal de l'appareil.
Nettoyez-le plus fréquemment
si vous utilisez l'appareil dans un
environnement poussiéreux.
Remarque
• Si le taux d'humidité de la pièce est
très élevé, il est possible que de la
condensation se forme sur le capteur
de qualité de l'air. Il se peut alors que le
voyant de qualité de l'air indique que la
qualité de l'air est mauvaise alors qu'elle
est bonne. Dans ce cas, vous devez
nettoyer le capteur de qualité de l'air
ou utiliser l'un des réglages de vitesse
manuels.
1 Nettoyez l'entrée et la sortie du
capteur de qualité de l'air à l'aide
d'une brosse douce (fig. |).
2 Retirez le couvercle du capteur de
qualité de l'air (fig. }).
3 Nettoyez le capteur, l'entrée de
poussière et la sortie de poussière
avec un coton-tige légèrement
humidifié (fig. ~).
4 Séchez-les avec un coton-tige sec.
69
FR
Français
5 Remettez en place le couvercle des
capteurs.
Nettoyage du réservoir
d'eau et du filtre
d'humidification
Nettoyez le réservoir d'eau et le filtre
d'humidification toutes les semaines
pour les garder propres.
1 Retirez le réservoir d'eau du côté de
l'appareil (fig. j).
2 Retirez le filtre d'humidification du
réservoir d'eau (fig. ).
3 Rincez le filtre d'humidification sous
l'eau du robinet (fig. €).
Remarque
• Ne frottez pas le filtre d'humidification
et ne l'exposez pas à la lumière directe
du soleil.
4 Libérez les verrous sur le côté du
couvercle du réservoir d'eau et
retirez celui-ci du réservoir d'eau
(fig. ).
5 Rincez le réservoir d'eau sous l'eau
du robinet (fig. ‚).
Remarque
• Si nécessaire, utilisez un détergent doux
pour nettoyer le réservoir d'eau. Dans ce
cas, rincez soigneusement le réservoir
d'eau.
6 Séchez le réservoir d'eau et son
couvercle à l'aide d'un chiffon doux
et sec.
7 Replacez le couvercle sur le
réservoir d'eau et fermez les
verrous.
8 Replacez le filtre d'humidification
dans le réservoir d'eau (fig. k).
9 Replacez le réservoir d'eau dans
l'appareil (fig. o).
Nettoyage du préfiltre
et détartrage du filtre
d'humidification
État du voyant
d'alerte du filtre
Mesure à prendre
Le voyant du filtre
/
s'allume
Nettoyage
du préfiltre
et détartrage
du filtre
d'humidification
Remarque
• Seul le préfiltre et le filtre
d'humidification peuvent être lavés. Le
filtre 2 ne peut pas être lavé.
• Le voyant du filtre / s'allume environ
tous les mois (fig. ƒ).
1 Lavez le préfiltre sous l'eau du
robinet. Si le préfiltre est très sale,
utilisez une brosse douce pour
éliminer la poussière (fig. „).
2 Laissez sécher le préfiltre.
Remarque
• Assurez-vous que le préfiltre est
parfaitement sec. S'il est toujours
humide, les bactéries peuvent s'y
multiplier et réduire la durée de vie du
préfiltre.
3 Mélangez le vinaigre blanc avec
une quantité égale d'eau du
robinet dans un récipient assez
grand pour y laisser tremper le filtre
d'humidification.
70
FR
Remarque
• Le vinaigre blanc contient 5 % d'acide
acétique.
• S'il y a des dépôts blancs (calcaire) sur le
filtre, assurez-vous que le côté avec les
dépôts blancs est immergé dans l'eau.
4 Laissez le filtre d'humidification
tremper dans la solution pendant
une heure (fig. …).
5 Jetez le mélange eau-vinaigre.
6 Rincez le filtre d'humidification
sous le robinet afin d'éliminer les
résidus de vinaigre. Lors du rinçage,
retournez le filtre d'humidification
pour que les côtés avant et arrière
soient rincés (fig. €).
7 Laissez l'excès d'eau s'égoutter du
filtre d'humidification et laissez-le
sécher à l'air libre.
8 Après avoir replacé le préfiltre
et le filtre d'humidification dans
l'appareil, réinitialisez le compteur
de durée de vie des filtres.
(Reportez-vous au chapitre 7
« Réinitialisation du compteur de
durée de vie des filtres »)
6 Remplacement
des filtres
Fonctionnement
du verrouillage de
protection de l'air sain
Cet appareil est équipé d'un
verrouillage de protection de l'air sain
qui garantit que les filtres sont dans
un état optimal lorsque l'appareil
fonctionne. Lorsque le filtre est presque
plein et doit être remplacé, le voyant de
filtre concerné (
/ ) se met à clignoter.
Si vous ne remplacez pas le filtre à
temps :
» L'appareil arrête de fonctionner et
se verrouille.
» Le voyant de filtre concerné (
/
) reste allumé en continu.
Remarque
• L'appareil est verrouillé après que le
voyant de filtre a clignoté pendant
environ 2 semaines.
Remplacer le filtre 2
Remarque
• Le filtre 2 ne peut être
ni lavé ni aspiré.
Remplacez le filtre 2 lorsque le voyant
de filtre
se met à clignoter (fig. †).
1 Retirez les filtres selon le marquage
sur le filtre. Tenez les filtres par
les deux côtés et déposez-les
délicatement dans la poubelle
ménagère (fig. d).
71
FR
Français
7 Réinitialisation
du compteur de
durée de vie des
filtres
Lorsque vous remplacez les filtres, il
est important que vous réinitialisiez
également leur durée de vie. Cela
permet à l'appareil d'être synchronisé
avec leur durée de vie.
1 Maintenez enfoncé le bouton
de réinitialisation pendant
3 secondes. Le voyant de filtre
s'éteint et l'appareil refonctionne
automatiquement avec les réglages
par défaut (mode combiné
avec AUTO comme vitesse du
ventilateur) (fig. ˆ).
Remarque
• Ne touchez pas la surface plissée du
filtre et ne sentez pas le filtre car il
contient des polluants de l'air.
• Lavez-vous les mains après avoir mis les
filtres usagés au rebut.
2 Retirez le nouveau filtre 2 de son
emballage (fig. e).
3 Insérez le nouveau filtre 2 dans
l'appareil (fig. f).
4 Après avoir replacé le préfiltre
dans l'appareil, réinitialisez le
compteur de durée de vie du
filtre 2. (Reportez-vous au chapitre
7 « Réinitialisation du compteur de
durée de vie des filtres »)
Remplacement du filtre
d'humidification
Remplacez le filtre d'humidification
lorsque le voyant de filtre
se met à
clignoter (fig. ‡).
1 Retirez le filtre d'humidification
usagé du réservoir d'eau (fig. ).
2 Retirez le nouveau filtre
d'humidification de son emballage
(fig. i).
3 Placez le nouveau filtre
d'humidification dans le réservoir
d'eau (fig. k).
4 Replacez le réservoir d'eau sur
l'appareil (fig. o).
5 Réinitialisez le compteur de durée
de vie du filtre d'humidification.
(Reportez-vous au chapitre 7
« Réinitialisation du compteur de
durée de vie des filtres »)
72
FR
8 Dépannage
Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer
avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des
informations ci-dessous, contactez le Service Consommateurs de votre pays.
Problème Solution possible
L'appareil ne
fonctionne pas
alors qu'il est
branché.
• Le voyant de remplacement du filtre est allumé en continu,
mais vous n'avez pas remplacé le filtre et l'appareil est à
présent verrouillé. Dans ce cas, remplacez le filtre, puis
réinitialisez sa durée de vie.
• Le voyant de remplissage d'eau
clignote. Assurez-vous
que le réservoir d'eau est correctement installé.
L'appareil ne
fonctionne pas
alors qu'il est
allumé.
Lorsque les filtres sont remplis mais n'ont pas encore été
remplacés, l'appareil cesse de fonctionner et se verrouille.
Remplacez les filtres et réinitialisez le compteur de durée de
vie des filtres.
Le réservoir d'eau
fuit.
Il est normal que le couvercle du réservoir d'eau soit
légèrement humide lorsque vous l'enlevez de l'appareil.
Toutefois, si des gouttes d'eau continuent de s'écouler du fond
du réservoir d'eau, contactez le Service Consommateurs de
votre pays.
Il y a des dépôts
blancs sur le filtre
d'humidification.
Les dépôts blancs sont du calcaire et sont constitués
par les minéraux de l'eau. Le calcaire présent sur le filtre
d'humidification affecte les performances d'humidification.
Vous devez donc détartrer le filtre d'humidification lorsque le
voyant de filtre
/ clignote (voir le chapitre « Nettoyage du
préfiltre et détartrage du filtre d'humidification »).
Aucun air ne
s'échappe de la
sortie d'air.
Branchez l'appareil et allumez-le.
Le flux d'air qui
s'échappe de la
sortie d'air est
significativement
plus faible
qu'avant.
• Le préfiltre est sale. Nettoyez le préfiltre (voir le
chapitre « Nettoyage du préfiltre et détartrage du filtre
d'humidification »).
• Vérifiez que vous avez bien retiré tout l'emballage des filtres.
73
FR
Français
Problème Solution possible
La qualité de l'air
ne s'améliore pas
alors que l'appareil
fonctionne depuis
longtemps.
• L'un des filtres n'a pas été placé dans l'appareil. Assurez-
vous que tous les filtres sont correctement installés dans
l'ordre suivant, en commençant par le filtre le plus à
l'intérieur : 1) filtre 2 ; 2) préfiltre.
• Le capteur de qualité de l'air est humide. Le taux d'humidité
de votre pièce est élevé et de la condensation se forme.
Assurez-vous que le capteur de qualité de l'air est propre et
sec (voir le chapitre « Nettoyage du capteur de qualité de
l'air »).
La couleur du
voyant de qualité
de l'air reste
toujours la même.
• Le capteur de qualité de l'air est sale. Nettoyez le capteur de
qualité de l'air (voir le chapitre « Nettoyage du capteur de
qualité de l'air »).
• La pièce n'est pas assez ventilée. Ouvrez une fenêtre pour
améliorer la circulation de l'air.
Je ne vois pas
de vapeur d'eau
sortir de l'appareil.
Fonctionne-t-il ?
Lorsque la vapeur d'eau est très fine, elle est invisible. Grâce à
la technologie d'humidification NanoCloud, l'appareil diffuse
un air pur humide depuis la zone de sortie sans former de
brouillard d'eau.
L'appareil produit
une odeur étrange.
Lors des premières utilisations, l'appareil peut dégager une
odeur de plastique. Ce phénomène est normal. Toutefois,
si l'appareil dégage une odeur de brûlé, contactez votre
revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips autorisé.
L'appareil peut également dégager une odeur désagréable
lorsque l'un des filtres est sale. Dans ce cas, nettoyez ou
remplacez le filtre concerné.
J'ai besoin d'un air
plus propre parce
que je souffre
d'une allergie.
Vous pouvez modifier la sensibilité du capteur de qualité
de l'air (voir le chapitre « Utilisation de l'appareil », section
« Réglage de la sensibilité du capteur de qualité de l'air ») pour
que l'appareil nettoie l'air encore mieux.
L'appareil est
extrêmement
bruyant.
• Vérifiez si vous avez retiré les filtres de l'emballage.
• Si l'appareil est toujours trop bruyant, vous pouvez diminuer
la vitesse du ventilateur.
L'appareil continue
d'indiquer que je
dois remplacer un
filtre alors que je
l'ai déjà fait.
Vous n'avez peut-être pas appuyé correctement sur le bouton
de réinitialisation
. Branchez l'appareil, appuyez sur le
bouton
l'allumer, puis maintenez enfoncé le bouton de
réinitialisation
pendant 3 secondes.
74
FR
9 Garantie et
service
Si vous souhaitez obtenir des
informations supplémentaires ou si
vous rencontrez un problème, visitez
le site Web de Philips à l'adresse
www.philips.com ou contactez le
Service Consommateurs Philips de
votre pays (vous trouverez le numéro
de téléphone correspondant sur le
dépliant de garantie internationale). S'il
n'existe pas de Service Consommateurs
dans votre pays, adressez-vous à votre
revendeur Philips.
Commande de pièces ou
d'accessoires
Si vous devez remplacer une pièce
ou tout simplement en acheter une
supplémentaire, contactez votre
revendeur Philips ou rendez-vous sur
www.philips.com/support.
Si vous avez des problèmes pour
obtenir des pièces, contactez le Service
Consommateurs Philips de votre pays
(vous pouvez trouver son numéro de
téléphone dans le dépliant de garantie
internationale).
10 Mentions légales
Champs
électromagnétiques (CEM)
Cet appareil Philips est conforme
à toutes les normes et à tous les
règlements applicables relatifs
à l'exposition aux champs
électromagnétiques.
Conformité aux normes sur les
champs électriques, magnétiques
et électromagnétiques
Koninklijke Philips N.V. fabrique
et vend de nombreux produits de
consommation qui ont, comme tous
les appareils électriques, la capacité
d'émettre et de recevoir des signaux
électromagnétiques.
L'un des principes fondamentaux adoptés
par la société Philips consiste à prendre
toutes les mesures qui s'imposent
en matière de sécurité et de santé,
conformément aux dispositions légales
en cours, pour respecter les normes sur
les champs électriques, magnétiques
et électromagnétiques en vigueur au
moment de la fabrication de ses produits.
Philips s'est engagé à développer,
produire et commercialiser des produits
ne présentant aucun effet nocif
sur la santé. Philips confirme qu'un
maniement correct de ses produits
et leur usage en adéquation avec la
raison pour laquelle ils ont été conçus
garantissent une utilisation sûre et
fidèle aux informations scientifiques
disponibles à l'heure actuelle.
Philips joue un rôle majeur dans le
développement de normes CEM et
de sécurité internationales, ce qui lui
permet d'anticiper leur évolution de les
appliquer au plus tôt à ses produits.
Recyclage
Ce symbole signifie que ce produit
ne doit pas être mis au rebut avec les
ordures ménagères (2012/19/UE).
Respectez les règles en vigueur dans
votre pays pour la mise au rebut des
produits électriques et électroniques.
Une mise au rebut correcte contribue à
préserver l'environnement et la santé.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
Philips AC4080 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Humidificateurs
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- italiano: Philips AC4080 Manuale utente
- English: Philips AC4080 User manual
- español: Philips AC4080 Manual de usuario
- Deutsch: Philips AC4080 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Philips AC4080 Handleiding
Documents connexes
-
Philips AC3829/60R1 Manuel utilisateur
-
-
Philips AC2729/10 Manuel utilisateur
-
Philips AC2729/11 Manuel utilisateur
-
-
Philips HU4803/01 Manuel utilisateur
-
-
-
Philips AC4072 Manuel utilisateur
-
