EXFO FVA-600 Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

Guide d’utilisation

Atténuateur variable

FVA-600

ii

dans un système d’extraction ou la transmission de tout ou partie de la présente

publication, que ce soit par voie électronique, mécanique ou tout autre moyen,

notamment par photocopie, enregistrement ou autre, sans l’autorisation écrite

préalable de EXFO Inc. (EXFO), sont formellement interdits.

Les informations fournies par EXFO sont considérées comme étant exactes et

fiables. Cependant, EXFO ne saurait être tenu pour responsable de l’utilisation

de ces informations ou de la violation de brevets ou de tout autre droit de tiers

pouvant en découler. Aucune licence, implicite ou autre, n’est concédée selon

les termes du brevet d’EXFO.

Le code CAGE (code d’identification pour les entreprises et organismes

gouvernementaux américains) d’EXFO, en vertu de l’Organisation du Traité

de l’Atlantique Nord (OTAN), est le 0L8C3.

Les informations contenues dans la présente publication sont sujettes à

modification sans avis préalable.

Marques commerciales

Les marques commerciales d’EXFO sont identifiées comme telles. Cependant,

la présence ou l’absence d’une telle identification n’affecte aucunement le statut

légal des marques commerciales.

Unités de mesure

Les unités de mesure mentionnées dans la présente publication sont conformes

aux normes et aux pratiques SI.

Brevets

L’interface universelle d’EXFO est protégée par le brevet américain n° 6 612 750.

Version : 1.0.0

FVA-600 iii

Contents

Informations relatives à la certification ............................................................. v

1 Présentation de l’Atténuateur Variable FVA-600 ..................... 1

Caractéristiques principales .............................................................................. 1

Sources d’alimentation ..................................................................................... 2

Applications courantes ..................................................................................... 2

Conventions ...................................................................................................... 3

2 Informations relatives à la sécurité ......................................... 4

Informations générales ..................................................................................... 4

Informations sur la sécurité électrique .............................................................. 4

3 Initiation à votre Atténuateur Variable FVA-600 ..................... 5

Mise sous et hors tension de l’unité ................................................................. 5

Description des indications affichées à l’écran .................................................. 6

Description du clavier ....................................................................................... 6

Fonctions secondaires ....................................................................................... 7

Activation de l’arrêt automatique ..................................................................... 7

Activation du rétroéclairage .............................................................................. 7

Installation de l’interface universelle EXFO (EUI) ............................................... 8

Nettoyage et connexion des fibres optiques ..................................................... 9

4 Utilisation de l’Atténuateur Variable FVA-600 ....................... 10

Sélection des longueurs d’onde ...................................................................... 10

Modification de l’atténuation ......................................................................... 10

Sélection du mode de fonctionnement ........................................................... 10

Modification de la taille de pas de l’atténuation ............................................. 13

Modification de la taille de pas de la puissance .............................................. 13

Modification de la longueur d’onde ............................................................... 13

Réinitialisation de l’appareil ............................................................................ 14

Utilisation du port USB ................................................................................... 14

5 Entretien .................................................................................. 15

Nettoyage des connecteurs de l’interface universelle EXFO (EUI) .................... 16

Rechargement des piles .................................................................................. 18

Remplacement des piles ................................................................................. 18

Vérification de l’atténuation de l’écran ........................................................... 19

Rétablir les paramètres par défaut .................................................................. 19

Recyclage et mise au rebut (Union européenne uniquement) ......................... 20

6 Dépannage .............................................................................. 21

Résolution des problèmes courants ................................................................ 21

Contacter l’équipe d’assistance technique ...................................................... 22

Transport ........................................................................................................ 23

7 Garantie ................................................................................... 24

Informations générales ................................................................................... 24

Responsabilité ................................................................................................. 25

Exclusions ....................................................................................................... 25

Certification .................................................................................................... 25

Entretien et réparation ................................................................................... 26

EXFO Centres de service dans le monde .......................................................... 27

Contents iv

A Caractéristiques techniques ................................................... 28

B Configurations de test classiques .......................................... 29

BERT et analyse de protocole .......................................................................... 29

Surcharge et sensibilité ................................................................................... 29

Calcul du S/B ................................................................................................... 30

ROADM ........................................................................................................... 30

FVA-600 v

Informations relatives à la certification

Informations FCC

L’équipement de test électronique est exempté d’obligation de conformité à la

partie 15 (FCC) aux Etats-Unis. Cependant, la plupart des équipements EXFO sont

soumis à des tests de vérification de conformité périodiques.

Informations 

L’équipement de test électronique est soumis à la norme EMC dans l’Union

européenne. La norme EN61326 prévoit des exigences en matière d’émission

et d’immunité applicables au matériel de laboratoire ainsi qu’aux équipements

de mesure et de commande. Cet appareil a été soumis à des tests poussés,

conformément aux normes et exigences de l’Union européenne.

La page est en cours de chargement...

FVA-600 1

1 Présentation de

l’Atténuateur Variable

FVA-600

Le FVA-600 est un atténuateur optique variable utilisé pour déterminer un taux

d’erreur binaire, analyser une marge optique, vérifier un étalonnage et effectuer

des tests sur un système ou des composants. Il a été configuré pour fonctionner

sur des fibres monomodes. Les longueurs d’onde étalonnées sont 1 310 nm

et 1 550 nm.

Caractéristiques principales

Le FVA-600 est doté des fonctionnalités suivantes :

³ Grande plage d’atténuation

³ Précision optimale

³ Installation rapide

³ Mode arrêt automatique, pour prolonger la durée de vie des piles

³ Rétroéclairage, pour vous permettre de travailler n’importe où et à toute heure

³ Enregistrement de l’état de l’appareil et du mode de fonctionnement avant la

mise hors tension

³ Contrôle à distance via port USB

Affichage LCD

Clavier

Œillet pour

sangle de

bandoulière

Connecteur

c.c.

Présentation de l’Atténuateur Variable FVA-600 2

Sources d’alimentation

L’appareil fonctionne avec les sources d’alimentation suivantes :

³ Adaptateur secteur (connecté à une prise de courant standard – utilisation à

l’intérieur uniquement)

Adaptateur pour allume-cigare disponible sur demande.

³ Piles Li-Ion rechargeables (prenant automatiquement le relais de l’adaptateur

secteur en cas de déconnexion)

Applications courantes

Vous pouvez utiliser l’Atténuateur Variable FVA-600 pour diverses applications,

telles que :

³ Les applications nécessitant une grande puissance, notamment CATV et Telco

³ Les tests BER nécessitant une résolution optique supérieure

³ FTTx, avec des longueurs d’onde standard de 1 310, 1 490, 1 150 et 1 625 nm

³ La configuration de tests automatiques grâce au contrôle à distance via port

USB

IMPORTANT

Si le niveau des piles est trop faible, l’unité se met automatiquement

hors tension.

Étiquette de sécurité

et numéro de série

(sous le socle)

Étiquette de référence

rapide

Compartiment à piles

Connecteur USB

Entrée

Sortie

FVA-600 3

Conventions

Avant d’utiliser le produit décrit dans le présent manuel, vous devez maîtriser les

conventions suivantes :

AVERTISSEMENT

Indique un danger potentiel susceptible d’entraîner la mort ou des

blessures graves. Ne poursuivez pas l’opération à moins d’avoir

compris les conditions requises et de les respecter.

MISE EN GARDE

Indique un danger potentiel susceptible d’entraîner des blessures

légères ou moyennement graves. Ne poursuivez pas l’opération à

moins d’avoir compris les conditions requises et de les respecter.

MISE EN GARDE

Indique un danger potentiel susceptible d’entraîner des dommages

matériels. Ne poursuivez pas l’opération à moins d’avoir compris les

conditions requises et de les respecter.

IMPORTANT

Fait référence aux informations relatives au produit, à prendre en

compte impérativement.

Informations relatives à la sécurité 4

2 Informations relatives à

la sécurité

Informations générales

Informations sur la sécurité électrique

AVERTISSEMENT

N’installez pas et ne retirez pas de fibre si une source laser est active.

Ne regardez jamais directement dans une fibre active et veillez à

toujours protéger vos yeux.

AVERTISSEMENT

L’utilisation de commandes, réglages et procédures à des fins

d’exploitation et d’entretien autres que celles indiquées dans le

présent document peut entraîner une exposition à des radiations

dangereuses.

AVERTISSEMENT

Utilisez l’adaptateur secteur fourni avec ce produit à

l’intérieur uniquement.

FVA-600 5

3 Initiation à votre

Atténuateur Variable

FVA-600

Mise sous et hors tension de l’unité

Lorsque vous mettez le FVA-600 hors tension, l’atténuation, la longueur d’onde, le

mode de fonctionnement et la taille de pas utilisés sont enregistrés.

Pour mettre l’unité sous tension :

Appuyez sur . L’unité affiche EXFO pendant quelques secondes.

L’appareil est prêt à l’emploi, sauf s’il n’a pas été correctement arrêté. Dans ce cas,

l’unité se réétalonne automatiquement.

Pour mettre l’unité hors tension :

Maintenez la touche enfoncée pendant quelques secondes. L’appareil

enregistre automatiquement les paramètres actuels.

IMPORTANT

Si vous retirez les piles (et que l’adaptateur secteur est déconnecté),

l’unité se met hors tension sans enregistrer les valeurs indiquées

ci-dessus.

Si le niveau des piles est faible (et que l’adaptateur secteur est

déconnecté), l’unité enregistre les valeurs indiquées ci-dessus et se

met hors tension.

Initiation à votre Atténuateur Variable FVA-600 6

Description des indications affichées à l’écran

Description du clavier

Les fonctions indiquées ci-dessous sont activées en appuyant sur les touches

correspondantes.

Arrêt automatique

activé

Adaptateur

secteur branché

Atténuation totale en mode absolu

(en dB)

Atténuation relative en mode relatif

(en dB) ou puissance en mode puissance

(en dBm)

Longueur d’onde

sélectionnée

Indique que la

longueur d’onde

correspond à une

longueur d’onde

préprogrammée

Utilisation

des piles

(avec niveau

de charge)

Atténuation totale en mode relatif ou

puissance

Taille de pas

Valeur définie pour la longueur d’onde ou

la puissance

λ

Select

Step

Size

Abs/

Rel/

Pwr

Validation de la sélection

Diminution des valeurs

(atténuation,

puissance,

modification)

Augmentation des

valeurs (atténuation,

puissance,

modification)

Longueur d’onde présélectionnée suivante

Validation des paramètres de longueur d’onde

Taille de pas suivante

Basculement d’un

mode de mesure

àunautre

Mise sous tension

de l’appareil

Mode arrêt

automatique

Touche Esc

FVA-600 7

Fonctions secondaires

Les fonctions indiquées ci-dessous sont activées en appuyant sur les touches et en

les maintenant enfoncées pendant quelques secondes.

Activation de l’arrêt automatique

Lorsque l’arrêt automatique est activé, l’unité se

met hors tension après 10 minutes d’inactivité.

Pour désactiver/réactiver la fonction d’arrêt

automatique :

Lorsque l’unité est sous tension, appuyez rapidement

sur .

Activation du rétroéclairage

Lorsque vous utilisez l’appareil dans l’obscurité, vous pouvez activer le

rétroéclairage pour lire plus facilement les données sur l’écran. Les touches

du clavier s’allument également pendant environ 10 secondes.

Note : Lorsque le rétroéclairage est activé, vous devez toujours appuyer sur

une touche quelconque pour que le clavier s’allume avant d’appuyer

sur la touche dont vous avez besoin.

Pour activer/désactiver le rétroéclairage :

En mode normal, maintenez la touche enfoncée pendant quelques secondes.

Back light

Esc

Edit

λ

Zero

Edit Pwr/Ref

Modification de la longueur

d’onde sélectionnée

Recherche du

positionnement de

référence et

réinitialisation à la valeur

d’atténuation actuelle

Modification de la puissance

en mode puissance et saisie

de la valeur de référence en

mode relatif

Mise hors tension

de l’appareil

Activation/désactivati

on du rétroéclairage

Augmentation rapide

des valeurs

Diminution rapide des

valeurs

Abs/

Rel/

Pwr

Initiation à votre Atténuateur Variable FVA-600 8

Installation de l’interface universelle EXFO

(EUI)

Le socle fixe EUI est disponible pour les connecteurs polis avec angle (APC) et sans

angle (UPC). Une bordure verte autour du socle indique que ce dernier est destiné

aux connecteurs de type APC.

Pour installer un adaptateur de connecteur EUI sur le socle EUI :

1. Tenez l’adaptateur de connecteur EUI de sorte que le cache-poussière s’ouvre

vers le bas.

2. Fermez le cache-poussière afin d’avoir une meilleure prise de l’adaptateur.

3. Insérez l’adaptateur sur le socle.

4. Tout en poussant fermement, tournez l’adaptateur sur le socle dans le sens des

aiguilles d’une montre pour le verrouiller.

Le métal nu

(ou une bordure

bleue) indique

l’option UPC

La bordure verte

indique

l’option APC

2 3 4

FVA-600 9

Nettoyage et connexion des fibres optiques

Pour connecter le câble à fibres optiques au port :

1. Inspectez la fibre à l’aide du microscope d’inspection de fibre optique. Si la fibre

est propre, connectez-la au port. Si la fibre est sale, nettoyez-la en suivant la

procédure ci-après.

2. Nettoyez les extrémités de la fibre comme suit :

2a. Nettoyez doucement l’extrémité de la fibre à l’aide d’un chiffon non

pelucheux trempé dans de l’alcool isopropylique.

2b. Séchez complètement la fibre avec de l’air comprimé.

2c. Effectuez une inspection visuelle de l’extrémité de la fibre afin de vous

assurer de sa propreté.

3. Alignez avec précaution le connecteur et le port afin d’éviter que l’extrémité de

la fibre n’entre en contact avec la partie externe du port ou toute autre surface.

Si votre connecteur est équipé d’un ergot, assurez-vous de bien le positionner

dans l’encoche correspondante du port.

4. Enfoncez le connecteur dans le port de sorte que le câble à fibres optiques soit

correctement positionné, garantissant ainsi un bon contact.

Si le connecteur est équipé d’une bague filetée, serrez le connecteur de sorte à

maintenir fermement la fibre en place. Un serrage excessif peut endommager

la fibre et le port.

Note : Si votre câble à fibres optiques n’est pas correctement aligné et/ou

branché, vous remarquerez une réflexion et une perte très importantes.

IMPORTANT

Pour garantir une puissance maximale et éviter toute lecture

erronée :

³ Nettoyez toujours les extrémités de la fibre comme expliqué

ci-après avant de les insérer dans le port. EXFO ne peut être tenu

responsable des dommages ou erreurs provoqué(e)s par une

manipulation ou un nettoyage inapproprié(e) des fibres.

³ Vérifiez que votre câble de raccordement dispose des

connecteurs adéquats. Le raccordement de connecteurs

inadaptés peut endommager les férules.

Utilisation de l’Atténuateur Variable FVA-600 10

4 Utilisation de

l’Atténuateur Variable

FVA-600

Sélection des longueurs d’onde

Six longueurs d’onde sont déjà présélectionnées dans votre appareil. La longueur

d’onde en cours d’utilisation est affichée dans le coin supérieur gauche de l’écran.

Pour sélectionner une longueur d’onde :

Appuyez sur pour passer d’une valeur à une autre.

Vous pouvez modifier les six longueurs d’onde présélectionnées. Voir Modification

de la longueur d’onde à la page 13. Vous pouvez également rétablir les longueurs

d’onde par défaut. Voir Rétablir les paramètres par défaut à la page 19.

Modification de l’atténuation

Vous pouvez modifier la valeur d’atténuation lorsque vous exécutez vos tests.

Pour configurer l’atténuation :

Appuyez sur la touche ou et maintenez-la enfoncée pour définir

rapidement les valeurs d’atténuation en fonction de la taille de pas sélectionnée.

Voir Modification de la taille de pas de l’atténuation à la page 13.

OU

Maintenez enfoncées les touches et pour augmenter l’atténuation, ou les

touches et pour le diminuer.

Sélection du mode de fonctionnement

Le FVA-600 propose trois modes de fonctionnement :

³ Mode Absolu

³ Mode Relatif, qui vous permet d’utiliser une valeur d’atténuation de référence

³ Mode Puissance, qui vous permet d’afficher la puissance de sortie du FVA-600

une fois celle-ci configurée.

Pour sélectionner un mode de fonctionnement :

Appuyez sur pour basculer entre les différents modes disponibles.

λ

Select

Abs/

Rel/

Pwr

FVA-600 11

Le mode Absolu

Ce mode vous permet d’afficher les paramètres définis pour la longueur d’onde et

l’atténuation.

Note : La valeur d’atténuation correspond à la perte d’insertion réelle entre les

ports d’entrée et de sortie, connecteurs compris.

Le mode Relatif

Ce mode vous permet d’afficher la longueur d’onde et les valeurs d’atténuation

totale et relative actuelles. Vous devez définir une valeur de référence avant de

pouvoir l’utiliser.

Note : La valeur utilisée est celle définie pour la longueur d’onde actuelle.

Si vous modifiez la valeur d’atténuation, l’atténuation totale générée par le FVA-600

s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran. La perte relative (ou le gain relatif)

constatée par rapport à la valeur de référence définie est exprimée en dB.

Longueur

d’onde

actuelle

Atténuation

relative perte/

gain

Utilisation de l’Atténuateur Variable FVA-600 12

Pour définir une valeur de référence :

Maintenez enfoncée la touche .

L’appareil affiche brièvement REF pendant la saisie et

l’enregistrement de la valeur de référence. Cette valeur

est ensuite utilisée par le mode relatif, qui est activé

dès l’enregistrement terminé.

Le mode Puissance (puissance de sortie)

Ce mode vous permet d’utiliser le FVA-600 comme un wattmètre. Il se base sur la

valeur de puissance de la longueur d’onde en cours d’utilisation. Il est recommandé

de modifier cette valeur.

Pour modifier la valeur de puissance :

1. Utilisez l’adaptateur adéquat, branchez un wattmètre sur la fiche de sortie

du FVA-600, puis réglez la valeur du wattmètre sur la valeur de puissance

du FVA-600.

2. Maintenez enfoncée la touche pour configurer le mode puissance.

3. Appuyez sur les touches fléchées pour afficher la

valeur de puissance précédante/suivante.

Maintenez ces touches enfoncées pour accélerer

le défilement. Vous avez également la possibilité

de modifier la taille de pas de la puissance.

Voir Modification de la taille de pas de la puissance

à la page 13.

4. Appuyez sur pour valider votre choix.

Vous pouvez également quitter ce menu en appuyant sur .

Attention : la nouvelle valeur ne sera pas enregistrée. L’appareil se

basera sur l’ancienne valeur de puissance.

Select

FVA-600 13

Modification de la taille de pas de

l’atténuation

Six tailles de pas sont déjà présélectionnées pour vous permettre de modifier

les valeurs d’atténuation plus ou moins rapidement. La taille de pas de l’atténuation

en cours d’utilisation est enregistrée automatiquement à l’arrêt de l’appareil.

Pour sélectionner une taille de pas :

Appuyez sur pour passer d’une valeur à une

autre.

Modification de la taille de pas de la

puissance

Six tailles de pas sont déjà présélectionnées pour vous permettre de modifier la

puissance plus ou moins rapidement. La taille de pas de la puissance en cours

d’utilisation est enregistrée automatiquement à l’arrêt de l’appareil.

Pour sélectionner une taille de pas :

Appuyez sur pour passer d’une valeur à une autre.

Modification de la longueur d’onde

Six longueurs d’onde sont déjà préprogrammées dans votre appareil. Vous pouvez

les modifier en fonction de vos besoins.

Pour modifier la valeur de la longueur d’onde :

1. Maintenez enfoncée la touche pour

configurer la longeur d’onde.

2. Appuyez sur les touches fléchées pour afficher la

valeur de longueur d’onde précédante/suivante.

Maintenez ces touches enfoncées pour accélerer

le défilement.

Note : Un astérisque s’affiche dans le coin supérieur droit de l’appareil

lorsqu’une valeur entrée manuellement correspond à une longueur

d’onde préprogrammée.

3. Appuyez sur ou sur pour valider votre choix.

Vous pouvez également quitter ce menu sans sélectionner de nouvelle longueur

d’onde en appuyant sur .

Step

Size

Step

Size

λ

Select

Utilisation de l’Atténuateur Variable FVA-600 14

Réinitialisation de l’appareil

L’Atténuateur variable contient des éléments mécaniques destinés à modifier

l’atténuation. Il est recommandé de réinitialiser le mécanisme de l’appareil afin de

rétablir sa position relative sur la plage d’atténuation.

Pour procéder à la réinitialisation :

Maintenez enfoncée la touche .

L’écran affiche ZERO pendant la réinitialisation.

Une fois la recherche terminée, l’appareil utilise

de nouveau la dernière valeur d’atténuation

enregistrée.

Utilisation du port USB

L’Atténuateur Variable FVA-600 est doté d’un port USB, situé sur le côté de l’appareil.

EXFO fournit deux kits d’installation pour contrôler le FVA-600 via le port USB.

³ Un des kits est destiné aux ordinateurs fonctionnant sous

Microsoft Windows XP ou Vista (versions 32 et 64 bits). Il vous donne accès aux

codes source qui vous permettront de configurer un programme qui répond au

mieux à vos besoins. Le projet a été développé avec Microsoft

Visual Studio 2005, le code source en C#.

³ L’autre kit a été conçu pour le FTB-500. Vous pouvez y accéder à partir de

ToolBox, en cliquant sur l’onglet Outils.

Lorsque vous utilisez les kits d’installation,

REM apparaît sur l’écran de l’appareil,

quiestalorsenmode distant.

L’appareil retourne en mode local dès que vous quittez

le logiciel ou quand vous débranchez le port USB.

L’écran affiche RTL jusqu’à ce que vous appuyiez sur

une touche. Ensuite, vous pouvez de nouveau

contrôler l’appareil à l’aide du clavier.

Step

Size

Port USB

FVA-600 15

5 Entretien

Pour assurer un fonctionnement sans problème et à long terme de votre appareil :

³ Inspectez toujours les connecteurs à fibres optiques avant de les utiliser et

nettoyez-les si nécessaire.

³ Conservez l’appareil à l’abri de la poussière.

³ Nettoyez le boîtier et le panneau avant de l’appareil à l’aide d’un chiffon

légèrement imbibé d’eau.

³ Entreposez l’appareil dans un endroit propre, sec et à température ambiante.

Evitez toute exposition directe aux rayons du soleil.

³ Evitez d’exposer l’appareil à un taux d’humidité élevé ou à des variations

importantes de température.

³ Dans la mesure du possible, évitez les chocs et les vibrations.

³ En cas de déversement de liquide sur l’unité ou à l’intérieur de celle-ci, couper

immédiatement l’alimentation en courant, enlever les piles et laisser sécher

l’unité.

AVERTISSEMENT

L’utilisation de contrôles, réglages et procédures à des fins

d’exploitation et d’entretien autres que celles indiquées dans le

présent document peut entraîner une exposition à des radiations

dangereuses.

La page est en cours de chargement...

EXFO FVA-600 Mode d'emploi

EXFO FVA-600 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents