Extech Instruments MA3010 Manuel utilisateur

MANUELD’UTILISATION



Pincesampèremétriquesflexibles3000Aà

valeurefficacevraie



ModèlesMA3010etMA3018



MA3010_MA3018fr‐FR_V1.01/15

Introduction

Nousvousremercionsd'avoirportévotrechoixsurlapinceampèremétriqueflexibled'Extechqui

permetdemesurerducourantpouvantatteindre3000AACrms.LemodèleMA3018représente

laversiondepincede45,7cm(18po)etlemodèleMA3010représentelaversiondepincede

25,4cm(10

po).Endehorsdecettedifférence,lesdeuxappareilssontidentiques.Cesappareils

sontdesinstrumentsprofessionnelsdeCATIV600VetCATIII1000Vquicomportentles

fonctionsMiseHORStensionautomatique,Maintiendesdonnéesetderétro‐éclairage.Cet

appareilestlivréentièrementtestéet

calibréet,sousréserved’uneutilisationadéquate,vous

pourrezl’utiliserpendantdenombreusesannées,entoutefiabilité.



Fonctions

 MesuresdecourantAC(àvaleurefficacevraie)pouvantatteindre3000A

 Déterminationautomatiquedesmesureseffectuées

 GrandécranLCDrétro‐éclairéà3000comptes

 Unepinceampèremétriqueflexiblepratiqueéquipéed'unmécanismedeverrouillage.

 Unebobinedediamètre7,5mm(0,3po)pour

effectuerdesmesuresdansdesespaces

restreints.

 Maintiendesdonnées(DataHold)

 Misehorstensionautomatique

 Icôned’étatdechargedespilesetniveaudechargedespilesencasd’alerte

 Alimentationparpileslonguedurée



MA3010_MA3018fr‐FR_V1.01/15

Informationsrelativesàlasécurité

Afindegarantiruneutilisationettousservicesderéparationoud'entretiendel'appareilentoute

sécurité,veuillezrespecterscrupuleusementlesconsignesci‐après.Lenon‐respectdes

avertissementsrisqued'entraînerdesblessuresgraves.



AVERTISSEMENTS



LesAVERTISSEMENTSidentifientlesconditionsouactionssusceptiblesd’entraînerdes

BLESSURESCORPORELLES,voirelaMORT.

 Ilconvientd'utiliserunéquipementdeprotectionpersonnellesidespiècesSOUSTENSION

DANGEREUSESpourraientêtreaccessiblesdans l'installationoùdesmesuresdoiventêtre

effectuées.

 Sil’appareilfaitl’objetd’uneutilisationnonspécifiéeparlefabricant,laprotectionqu'iloffre

peutêtrecompromise.

 N’exposezpasceproduitàlapluieouàl’humiditéafinderéduirelesrisquesd’incendieou

d’électrocution.

 Vérifiezlefonctionnementdel'appareilenmesurantunetensionconnue.Encasdedoute,

confiezl'appareilauxservicesderéparationou

d'entretien.

 N’appliquezpasunetension/uncourantsupérieur(e)àlatension/aucourantnominal(e)

indiqué(e)surl'appareil.

 Afind'évitertouteslecturesfaussessusceptiblesd'entraînerdesrisquesd'électrocutionet

deblessures,remplacezlespilesdèsquel'indicateurdeniveaudechargefaibledespiles

s'affiche.

 N’utilisezpasl’appareildansunenvironnement

ouàproximitéd'unenvironnementoùdes

gazoudesvapeursexplosifssontprésents.

 N'utilisezpasuncapteurdecourantflexiblesilefildecuivreinterneducordonflexibleest

visible.

 Mettezhorstensionl'installationtestéeouportezdesvêtementsdeprotectionappropriés

lorsquevousappliquezla

sondedecourantflexibleàunbancd'essaioulorsquevousl'en

retirez.

 N'appliquezpaslasondedecourantflexibleà/neretirezpascelle‐cidesconducteursSOUS

TENSIONDANGEREUXNONISOLÉSsusceptiblesd'entraînerdesrisquesd'électrocution,de

brûluresélectriquesoud'arcélectrique.

MA3010_MA3018fr‐FR_V1.01/15

PRÉCAUTIONS

LesPRÉCAUTIONSidentifientlesconditionsouactionssusceptiblesd’ENDOMMAGERl'appareil

oul'équipementtesté.N’exposezpasl’appareilàdestempératuresextrêmesouàuneforte

humidité.

Symbolesdesécuritégénéralement apposéssurlesappareilsoufigurant

danslesinstructions



Cesymbole,jouxtantunautresymbole,indiquequel’utilisateurdoit

consulterlemanueld’utilisationpourdeplusamplesinformations.



N'appliquezpaslapinceàdesconducteursSOUSTENSIONDANGEREUXoune

laretirezpasdeceux‐ci



Appareilprotégéparuneisolationdoubleourenforcée



Symboledepile



Conformeauxdirectivesdel'UE



Nemettezpasceproduitaurebutaveclesorduresménagères.



MesureAC



Miseàlaterre



CATÉGORIED’INSTALLATIONDESURTENSIONCONFORMEÀLANORME

IEC1010

CATÉGORIEDESURTENSIONI

LesappareilsappartenantàlaCATÉGORIEDESURTENSIONIsontdesappareilsdestinésàêtrebranchésàdescircuitssur

lesquelslesmesuressonteffectuéesafindelimiteràunniveaufaibleappropriélessurtensionstransitoires.

Remarque:Lesexemplesincluentlescircuitsélectroniquesprotégés.

CATÉGORIEDE

SURTENSIONII

LesappareilsappartenantàlaCATÉGORIEDESURTENSIONIIsontdesappareilstrèsconsommateursd’énergie,laquelledoit

êtrefournieparuneinstallationfixe.

Remarque:lesexemplesincluentlesappareilsdomestiques,debureauetdelaboratoire.

CATÉGORIEDESURTENSIONIII

LesappareilsappartenantàlaCATÉGORIEDESURTENSION

IIIsontdesappareilsappartenantàdesinstallationsfixes.

Remarque:lesexemplesincluentlescommutateurssurdesinstallationsfixesains iquecertainséquipementsàusage

industrielquisontreliésenpermanenceàuneinstallationfixe.

CATÉGORIEDESURTENSIONIV

LesappareilsappartenantàlaCATÉGORIEDESURTENSIONIVsontutilisés

aupointd’originedel’installation.

Remarque:lesexemplesincluentlescompteursd’électricitéainsiquelesdispositifsdeprotectioncontrelessurintensités.

MA3010_MA3018fr‐FR_V1.01/15

Description

Descriptiondel’appareil

1. Pinceampèremétriqueflexible

2. BoutonPower/Hold

3. Compartimentàpiles

4. Boutonderétro‐éclairage

5. ÉcranLCD

6. Mécanismedeverrouillagedelapince



Icônesd’affichage

HOLD Maintiendesdonnées

A Ampères(Courant)

‐ SigneMoins(négatif)

FULL Messaged’étatdechargedespiles(lorsdelamisesoustension)

 Icôned’étatdechargedespiles

3000 Écrandelecturede3000comptes



MA3010_MA3018fr‐FR_V1.01/15

Opération

REMARQUES:LisezetassimileztouslesAvertissementsetMisesengardeduprésentmanuel

d’utilisationavanttouteutilisationdecetappareil.

Alimentationdel'appareil

L'appareilestalimentépardeux(2)pilesAAAde1,5V(quisetrouventdanslecompartiment

situéàlabasedelapoignéedel'appareil).AppuyezsurleboutonPoweretmaintenez‐leenfoncé

pendantenviron2secondespourmettrel’appareilSOUSouHORStension.

Lorsquel’appareilsemetSOUS

tension,l’écranaffichel’étatdechargedespiles(FULL[Charge

pleine],parexemple).Uneicôned’étatdechargedespiless’affichedanslecoininférieurdroitde

l’écranLCD.



Indicationdeniveaudechargefaibledespiles

Lorsquel’icônedepileapparaîtvideousilemessaged’étatdechargedespileslorsdelamise

SOUStensionindiqueunniveaudechargefaibledespiles,lespilesdoiventêtreremplacées

immédiatement.Reportez‐vousàlaprocédurederemplacementdespilesdanslasection

relativeàl’entretien.



Arrêtautomatique

L’appareilsemetautomatiquementHORStensionauboutde20minutesd’inactivité(±30

secondes).PourdésactiverlafonctionMiseHORStensionautomatique:



 Lorsquel’appareilHORStension,appuyezsurleboutonPOWERetmaintenez‐leenfoncé

pendantaumoins2secondes.

 Lorsquel’écranaffichel’étatdechargedespiles(FULL[Chargepleine],parexemple),

appuyezsurleboutonderétro‐éclairagejusqu’à l’affichagedel’indicateur«AoFF»sur

l’écran.

 LafonctionMisehorstension(APO)estàprésentdésactivéeetl’appareilnes’éteintpas

automatiquement.

 Remarque:Lorsdelaprochainemisesoustensiondel’appareil,lafonctionMiseHORS

tensionautomatiqueseraréactivéeetl’utilisateurdevrarépéterl’exécutiondes

instructionsdedésactivationdelaMiseHORStensionautomatiquepourdésactivercette

fonctionlorsqu’illesouhaite.

ÉcranLCDrétro‐éclairé

Appuyezsurleboutonderétro‐éclairagepourallumeretéteindrelerétro‐éclairagedel’écran

LCD.Remarque:uneutilisationexcessivedelafonctionRétro‐éclairageréduitl'autonomiedes

piles.

Maintiendesdonnées(DataHold)

Lorsquel’appareilestSOUStension,appuyezsurleboutonHOLDpourfigerlalectureaffichée.

L'écranLCDaffichel’indicateurHOLDaveclalecturemaintenue.Appuyezdenouveausurle

bouton«HOLD»pourquitterlafonctionHOLD.L'indicateur«HOLD»s'éteintetl'appareil

retourneaumoded'affichagedeslectures

entempsréel.

MA3010_MA3018fr‐FR_V1.01/15

MesuresducourantAC



AVERTISSEMENT:Assurez‐vousquel'appareiltestéestmisHORStensionavantd'entamer

cetteprocédure.Mettezl'appareiltestéSOUStensionuniquementaprèsfixationentoute

sécuritédelapincesurl'appareiltesté.

ATTENTION:Nepassezlesdoigtssurl'écranLCDàaucunmomentpendantl'exécution

d'untest.



1. MettezHORStensionl’appareilainsiquel’appareiltesté.

2. Tournezlemécanismemoletédeverrouillagedelapincedanslesenscontrairedesaiguilles

d'unemontrepourdégagerlapinceflexible.

3. Enserrezentièrementunseulconducteurdel'appareiltestéàl'aidedelasondedelapince

flexible(veuillez

vousréférerauxschémasexplicatifs).Netentezpasdemesurerducourant

excédantleslimitesspécifiées.

4. MettezSOUStensionl’appareil,puisl’appareiltesté.Nepassezjamaislesdoigtssurl'écran

LCDlorsdel'exécutiond'untest.

5. Lisezlavaleurdecourantaffichéesurl’écran.L’appareilsélectionneautomatiquementla

gammeappropriée.



MA3010_MA3018fr‐FR_V1.01/15

Entretien

AVERTISSEMENT:Afind’évitertoutrisqued'électrocution,débranchezl'appareildetoutcircuit,

puismettezl'appareilHORStensionavantd’ouvrirleboîtier.Nefaitespasfonctionnerl’appareil

lorsqueleboîtierestouvert.

Nettoyageetrangement

Essuyezdetempsàautreleboîtieràl’aided’unchiffonhumideetd’undétergentdoux;

n’utilisezniabrasifsnisolvants.Sivousnecomptezpasutiliserl’appareilpendantunepériodede

60joursouplus,retirez‐enlespilesetrangez‐lesàpart.

Remplacementdespiles

ATTENTION:Retirezl'appareilduconducteurtesté,puismettezHORStensionl'appareil

avantd'ouvrirlecompartimentàpiles.



1. Tournezlecouvercleducompartimentàpilesenpositiondedéverrouillageàl'aided'un 

tournevisàlameplateoud'unepiècedemonnaie.

2. Enlevezlecouvercleducompartimentàpiles.

3. Remplacezlesdeux(2)piles«AAA»1,5Venrespectantlapolaritécorrecte.

4. Remettezen

placelecouvercleducompartimentàpiles.

5. Tournezlecouvercleducompartimentàpilesenpositiondeverrouillage.



Enqualitéded’utilisateurfinal,vousêteslégalementtenu(Ordonnancedel’UE

relativeàl’éliminationdespilesusagées)derapportertouteslespilesusagées,il

estinterditdelesjeter

aveclesorduresménagères !Vouspouvezremettrevos

piles/accumulateursusagésauxpointsdecollectedevotrequartierouà toutpoint

deventedepiles/accumulateurs!

Miseaurebut:Respectezlesdispositionslégalesenvigueurrelativesàlamiseau

rebutdecetappareilàlafinde

soncycledevie.



MA3010_MA3018fr‐FR_V1.01/15

Spécifications

Fonction Gamme Lecturedesurcharge(OL) Résolution

Précision



(45à500Hz)

CourantAC



30,00AAC 33,00AAC 0,01A ±(3,0%+5chiffres)

300,0AAC 330,0AAC 0,1A ±(3,0%+5chiffres)

3000AAC 3300AAC 1A ±(3,0%+5chiffres)

Remarques:

Laprécisionestdonnéeen±(%delalecture+lescompteslesmoinsimportants)à23C±5C

avecunehumiditérelativeinférieureà80%.Laprécisionestspécifiéepourunepérioded’unan

aprèscalibrage.



Erreurdepositionnementdelapince:L'erreurdeprécisionetdep ositionnementsupposele

positionnementoptimalduprincipalconducteurcentralisé,l'absencedechampélectriqueou

magnétiqueexterneetqu'ellesesituedanslagammedetempératuresdefonctionnement.

 MA3010



Erreurdu

modèle

MA3010*



MA3018

Erreurdumodèle

MA3018*

Distancepar

rapportàla

positionoptimale

15mm(0.6”) +2.0% 35mm(1.4”) +1.0%

25mm(1.0”) +2.5% 50mm(2.0”) +1.5%

35mm(1.4”) +3.0% 60mm(2.4”) +2.0%

*Ajoutercetteerreurpourlecourantalternatifspécificationdeprécisionindiq uéesplushaut

danscettesection.

L'écranLCDaffiche0comptelorsquelalectureestinférieureà10comptes

LesspécificationsrelativesàACAcorrespondentàCAcouplé,àvaleurefficacevraie.

Encequiconcernedesondesnonsinusoïdales,

ilexistedesconsidérationssupplémentaires

relativesaufacteurdecrête(C.F.)delaprécisiontelqueprésentéendétailci‐après:

Ajoutez3,0%pourleC.F.1,0à2,0

Ajoutez5,0%pourleC.F.2,0à2,5

Ajoutez7,0%pourleC.F.2,5à3,0



MA3010_MA3018fr‐FR_V1.01/15

SPÉCIFICATIONSGÉNÉRALES

Mâchoiresdelapince Detypeflexibleéquipéd'unmécanismedeverrouillageetd'une

bobinedediamètre7,5mm(0,3po).

Écran ÉcranLCDrétro‐éclairéà3000comptesavecindicateurs

multifonctions

Indicationdeniveaudechargefaibledelapile Lesymboledepiles’afficheetletexte

d’alertes’affichelorsdelamisesoustension

Indicationdedépasseme ntdegamme «OL»s'affiche

Fréquencedeconversiondesmesures 4foisparseconde

LargeurdebandeAC 45à500Hz(Ondessinusoïdales)

RéponseAC Valeurefficacevraie



Températureethumiditédefonctionnement

 0à30

C(32à86F);80%d'HRmaximum

 30à40

C(86à104F);75%d'HRmaximum

 40à50

C(104à122F);45%d'HRmaximum

Températureethumiditéderangement

‐20

à60C(‐4à140F);80%d'HRaumaximum

Coefficientdetempérature0,2xprécisionspécifiée/

C,<18C(64,5F),>28C(82,4F)

Altitude Altitudemaximumdefonctionnement:2000m(6562pieds)

Piles Deuxpiles«AAA»1,5V

Autonomiedespiles 200heuresavecdespilesalcalines



Misehorstensionautomatique Auboutde20minutesenv.d’inactivité

Dimensions(LxHxP) MA3010:120x280x25mm(4,7x11,0x1,0po)

 MA3018:130x350x25mm(5,1x13,8x1,0po)

Poids MA3010:170g(6,0oz.)/MA3018:200g(7,1oz.)

Normesdesécurité Pourutilisationintérieure

etconformémentauxexigencesde

doubleisolationdelanormeIEC1010‐1,EN61010‐2‐032,EN61326‐

1;SurtensioncatégorieIV600VetcatégorieIII1000V,degréde

pollution2.

Vibrationsduesàdeschocs Vibrationssinusoïdales:MIL‐PRF‐28800F(5à55Hz,3gmax.)

Protection

contreleschutes Chutesde1,2m(4pieds)surduboisdurouunplancheren

béton

Tousdroitsréservésincluantlesdroitsdereproductionentotalitéouenpartieàpartirdusite

Extech Instruments MA3010, MA3018 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents