LIVARNO 390511 Le manuel du propriétaire

LED-SOLAR-LICHTERKETTE / LED SOLAR

FAIRY LIGHTS / GUIRLANDE LUMINEUSE

SOLAIRE À LED

IAN 390511_2201

LED-SOLAR-LICHTERKETTE

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED SOLAR FAIRY LIGHTS

Assembly, operating and safety instructions

GUIRLANDE LUMINEUSE SOLAIRE À LED

Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité

LED-SOLAR-LAMPJESKETTING

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

SOLÁRNÍ LED SVĚTELNÝ ŘETĚZ

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

GIRLANDA SOLARNA LED

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

SOLÁRNA SVETELNÁ LED REŤAZ

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny

GUIRNALDA SOLAR CON LEDES

Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad

LED LYSKÆDE MED SOLCELLE

Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger

CATENA LUMINOSA LED A ENERGIA SOLARE

Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza

SZOLÁR LED FÉNYFÜZÉR

Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók

SOLARNA LED-SVETLOBNA VERIGA

Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und

Sicherheitshinweise Seite 5

GB / IE Assembly, operating and

safety instructions Page 31

FR / BE Instructions de montage,

d‘utilisation et consignes

de sécurité Page 55

NL / BE Montage-, bedienings- en

veiligheidsinstructies Pagina 86

PL Wskazówki montażu, obsługi

i bezpieczeństwa Strona 111

CZ Pokyny k montáži, obsluze

a bezpečnostní pokyny Strana 137

SK Pokyny pre montáž, obsluhu

a bezpečnostné pokyny Strana 160

ES Instrucciones de montaje,

de uso y de seguridad Página 185

DK Monterings-, betjenings- og

sikkerhedshenvisninger Side 211

IT Istruzioni di montaggio,

d’uso e di sicurezza Pagina 234

HU Szerelési, használati és

biztonsági tudnivalók Oldal 261

SI Navodila za montažo,

uporabo in varnostna navodila Stran 285

1 2 3 4

57 6

5 DE/AT/CH

Legende der

verwendeten

Piktogramme ........................ Seite 7

Einleitung .................................. Seite 8

Bestimmungsgemäße

Verwendung ................................. Seite 9

Teilebeschreibung ........................ Seite 9

Lieferumfang ................................. Seite 10

Technische Daten ......................... Seite 10

Sicherheitshinweise ......... Seite 11

Produktspezifische

Sicherheitshinweise ...................... Seite 13

Sicherheitshinweise für

Batterien / Akkus........................... Seite 13

Funktionsweise ................... Seite 16

Montage .................................... Seite 17

Bedienung ............................... Seite 18

Produkt aufstellen ......................... Seite 18

Timer-Funktion ............................... Seite 21

V1.0

6 DE/AT/CH

Wartung und

Reinigung ................................. Seite 22

Fehler beheben ................... Seite 23

Entsorgung .............................. Seite 25

Garantie .................................... Seite 27

Abwicklung im Garantiefall ......... Seite 29

Service .......................................... Seite 30

7 DE/AT/CH

Legende der verwendeten

Piktogramme

Dieses Symbol zeigt an,

dass dieses Produkt aus

2 Lichterketten-Streifen

besteht. Jeder Lichterketten-

Streifen ist ca. 5 m und die

Zuleitung ca. 3 m lang.

Spritzwassergeschützt

Gleichstrom/-spannung

Wechselstrom/-spannung

Integrierter 6-Stunden-Timer,

mit dem die LED-Solar-Lichter-

kette maximal 6 Stunden

lang kontinuierlich leuchtet

Für den Außenbereich

geeignet

8 DE/AT/CH

Legende der verwendeten

Piktogramme

Akkubetrieb

Das CE-Zeichen bestätigt

die Konformität mit den für

das Produkt zutreﬀenden

EU-Richtlinien.

Sicherheitshinweise

Handlungsanweisungen

LED-Solar-Lichterkette

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres

neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein

hochwertiges Produkt entschieden. Die Be-

dienungsanleitung ist Teil dieses Produkts.

Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,

Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich

9 DE/AT/CH

vor der Benutzung des Produkts mit allen Be-

dien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Be-

nutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-

gabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produkt ist für den Außenbereich ge-

eignet. Dieses Produkt ist für die Verwen-

dung in privaten Haushalten vorgesehen und

nicht für die gewerbliche Verwendung oder

für andere Anwendungen geeignet.

Teilebeschreibung

1 EIN-/AUS-Taste

2 Mode-Taste

3 Erdspieß-

halterung

4 Solarpanel

5 Stange

6 Erdspieß

7 LED-Solar-Lichter-

kette

10 DE/AT/CH

Lieferumfang

1 LED-Solar-Lichterkette

1 Erdspieß

1 Stange

1 Montage- und Bedienungsanleitung

Technische Daten

Betriebsspannung: 1,2 V

Akku: 1 x 1,2 V nicht aus-

tauschbar/Ni-MH-Akku

mit 1200 mAh

LED: HG05422A:

100 LEDs x 1,2 mW

(max.) (warmweiß)

HG05422B:

100 LEDs x 1,2 mW

(max.) (kaltweiß)

HG05422C:

100 LEDs x 1,2 mW

(max.) (mehrfarbig (rot,

grün, orange und blau))

Schutzart: IP44

(spritzwassergeschützt)

11 DE/AT/CH

Solarpanel: ca. 7,5 x 7,5 cm

Leuchtdauer

(bei vollem Akku): ca. 8 Stunden

Sicherheitshinweise

VOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGS-

ANLEITUNG LESEN! BEDIENUNGSAN-

LEITUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!

HÄNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI

WEITERGABE DES PRODUKTES AN

DRITTE EBENFALLS MIT AUS.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jah-

ren und darüber sowie von Personen mit

verringerten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des Produkts

unterwiesen wurden und die daraus re-

sultierenden Gefahren verstehen. Kinder

12 DE/AT/CH

dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen

nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn

Sie irgendwelche Beschädigungen fest-

stellen.

Schalten Sie das Produkt aus, wenn Sie

es in dunkler Umgebung lagern, um eine

Entladung des Akkus zu vermeiden.

Die LEDs sind nicht austauschbar.

Sollten die LEDs am Ende ihrer Lebens-

dauer ausfallen, muss das ganze Produkt

ersetzt werden.

Das Produkt enthält keine Teile, die vom

Verbraucher gewartet werden können.

Schließen Sie das Produkt nie an einen

230 V ~ Anschluss an.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es ge-

hört nicht in Kinderhände. Kinder kön-

nen die Gefahren, die im Umgang mit

dem Produkt entstehen, nicht erkennen.

13 DE/AT/CH

WARNUNG! Diese LED-Solar-Lichter-

kette darf ohne alle ordnungsgemäß

angebrachten Dichtungen nicht benutzt

werden.

Produktspeziﬁsche

Sicherheitshinweise

Achten Sie darauf, dass das Solarpanel

4

nicht verschmutzt oder im Winter durch

Schnee und Eis bedeckt ist. Dies verringert

die Leistungsfähigkeit des Solarpanels 4.

VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass,

wenn das Produkt entfernt wird, auch

die Stange 5 und der Erdspieß 6 mit

entfernt werden, damit diese keine Ge-

fahr darstellen (z. B. Stolpern).

Sicherheitshinweise

für Batterien/Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien/

Akkus außer Reichweite von Kindern.

Suchen Sie im Falle eines Verschluckens

sofort einen Arzt auf!

14 DE/AT/CH

Verschlucken kann zu Verbrennungen,

Perforation von Weichgewebe und Tod

führen. Schwere Verbrennungen können

innerhalb von 2 Stunden nach dem Ver-

schlucken auftreten.

EXPLOSIONSGEFAHR!

Laden Sie nicht auﬂadbare

Batterien niemals wieder auf.

Schließen Sie Batterien/Akkus nicht kurz

und/oder öﬀnen Sie diese nicht. Überhit-

zung, Brandgefahr oder Platzen können

die Folge sein.

Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in

Feuer oder Wasser.

Setzen Sie Batterien/Akkus keiner

mechanischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien/

Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen

und Temperaturen, die auf Batterien/

Akkus einwirken können, z. B. auf Heiz-

körpern/direkte Sonneneinstrahlung.

15 DE/AT/CH

Wenn Batterien/Akkus ausgelaufen

sind, vermeiden Sie den Kontakt mit

Haut, Augen und Schleimhäuten mit den

Chemikalien! Spülen Sie die betroﬀenen

Stellen sofort mit klarem Wasser und

suchen Sie einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE

TRAGEN! Ausgelaufene

oder beschädigte Batterien/

Akkus können bei Berührung mit der

Haut Verätzungen verursachen.

Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeig-

nete Schutzhandschuhe.

Dieses Produkt hat einen eingebauten

Akku, welcher nicht durch den Benutzer

ersetzt werden kann. Der Ausbau oder

Austausch des Akkus darf nur durch den

Hersteller oder seinen Kundendienst

oder eine ähnlich qualiﬁzierte Person er-

folgen, um Gefährdungen zu vermeiden.

Bei der Entsorgung ist darauf hin-

zuweisen, dass dieses Produkt einen

Akku enthält.

16 DE/AT/CH

Funktionsweise

Das eingebaute Solarpanel 4 des Produkts

wandelt bei Sonneneinstrahlung das Licht in

elektrische Energie um und speichert diese in

einem Akku.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Dich-

tungsring richtig sitzt, da sonst der IP-Schutz

nicht gewährleistet werden kann.

Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste 1 einmal

und das Produkt leuchtet bei beginnender

Dunkelheit automatisch. Die eingebauten

LEDs sind sehr lang lebige und energiespa-

rende Leuchtmittel. Die Leuchtdauer ist von

der Sonneneinstrahlung, dem Einfallwinkel

des Lichts auf das Solarpanel 4 und der

Temperatur (wegen der Temperaturabhän-

gigkeit der Akkukapazität) abhängig. Ideal

ist ein senkrechter Lichteinfallwinkel bei Tem-

peraturen über dem Gefrierpunkt. Der Akku

erreicht erst nach mehreren Lade- und Entlade-

zyklen seine maximale Kapazität.

17 DE/AT/CH

Das Auﬂaden des vollständig entleerten Akkus

dauert im Sommer bei regelmäßiger Sonnen-

einstrahlung etwa 2 bis 4 Tage. Drücken Sie

die EIN-/AUS-Taste 1 erneut einmal, um

das Produkt auszuschalten.

Montage (siehe Abb.)

1. Stecken Sie die Stange 5 in die Erd-

spießhalterung 3 und stecken Sie den

Erdspieß 6 in die Stange 5.

2. Drücken Sie den Erdspieß 6 in den

Boden (Rasen, Blumenbeet etc.).

3. Befestigen Sie die LED-Solar-Lichterkette 7

auf der gewünschten Oberﬂäche, bspw.

indem Sie sie um einen Baum oder ein Ge-

länder wickeln. Nutzen sie ggf. Montage-

material (nicht im Lieferumgang enthalten).

Hinweis: Achten Sie auf einen sicheren

Stand. Wenden Sie bei der Montage

bzw. beim Aufstellen keine Gewalt an,

z. B. durch Hammerschläge. Dies be-

schädigt das Solarpanel 4.

18 DE/AT/CH

Hinweis: Platzieren Sie das Produkt für

eine bestmögliche Funktion an einem Ort,

an dem das Solarpanel 4 so lange wie

möglich direktem Sonnenlicht ausgesetzt

ist. Platzieren Sie das Produkt nicht unter

Büschen, Bäumen, Vordächern etc., da sich

so der Einfall des Sonnenlichtes reduziert.

Das Solarpanel 4 nicht abdecken oder

im Schatten positionieren.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das

Solarpanel 4 nicht von anderen Licht-

quellen, z. B. Straßenbeleuchtung, be-

einﬂusst wird. Andernfalls schaltet sich

das Produkt in der Dämmerung nicht ein.

Bedienung

Produkt aufstellen

1. Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste 1 ein-

mal, damit sich das Produkt in der Däm-

merung automatisch einschalten kann.

2. Drücken Sie die Mode-Taste 2, um

zum nächsten Beleuchtungsmodus zu

19 DE/AT/CH

wechseln (8 Lichteﬀekte mit Memory-

Funktion). Wenn Sie den Beleuchtungs-

modus 8 erreichen, wechselt das

Produkt beim nächsten Drücken der

Mode-Taste 2 zurück in den Beleuch-

tungsmodus 1.

Die Beleuchtungsmodi sind wie folgt:

Modus 1: Kombination (Kombination

aller Beleuchtungsmodi)

Modus 2: Lichtwellen

(HG05422A: nur warmweiß;

HG05422B: nur kaltweiß;

HG05422C: Rot-orange-

farbene LEDs und blau-grüne

LEDs leuchten abwechselnd

und mit unterschiedlichen

Frequenzen.)

Modus 3: Sequenziell

(HG05422A: nur warmweiß;

HG05422B: nur kaltweiß;

HG05422C: Rot-orange-

farbene LEDs und blau-grüne

LEDs blinken abwechselnd in

unterschiedlicher Frequenz.)

20 DE/AT/CH

Modus 4: Slo-Glo

(HG05422A: nur warmweiß;

HG05422B: nur kaltweiß;

HG05422C: Rot-orange-

farbene LEDs und blau-grüne

LEDs leuchten langsam ab-

wechselnd auf.)

Modus 5: Blinken/Blitzen

(HG05422A: nur warmweiß;

HG05422B: nur kaltweiß;

HG05422C: Rot-orange-

farbene LEDs und blau-grüne

LEDs blinken gleichzeitig.)

Modus 6: Langsames Übergleiten

(LEDs leuchten auf und

erlöschen langsam.)

Modus 7: Funkeln/Aufblitzen

(HG05422A: nur warmweiß;

HG05422B: nur kaltweiß;

HG05422C: Rot-orange-

farbene LEDs und blau-grüne

LEDs leuchten abwechselnd

wie ein Funkeln auf.)

La page est en cours de chargement...

LIVARNO 390511 Le manuel du propriétaire

LIVARNO 390511 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents