Edition 01.20
FR
Commande de brûleur PFU780
• Pour brûleurs d’allumage et brûleurs principaux de puissance illimitée
dans des équipements thermiques selon EN746-2
• Contrôle séparé de la flamme pour brûleurs d’allumage et brûleurs
principaux par cellule UV, sonde d’ionisation ou, en option, par la
température du four
• Affichage de l’état du programme, des paramètres de l’appareil et du
signal de flamme; mode manuel pour le réglage du brûleur et pour le
diagnostic
03250730
INFORMATION TECHNIQUE
AGA
PFU780 · Edition 01.20 · FR 2
Sommaire
Sommaire .....................................2
1 Application ..................................4
1.1 Exemples d’application.........................6
1.1.1 Brûleur principal à régulation étagée avec brûleur
d’allumage à fonctionnement intermittent ................6
1.1.2 Brûleur principal à régulation étagée avec brûleur
d’allumage à fonctionnement permanent .................7
1.1.3 Régulation: Brûleur principal à régulation modulante ...8
1.1.4 PFU780..D: équipements à haute température .......9
2 Certifications ...............................10
3 Fonctionnement .............................11
3.1 Plan de raccordement ........................11
3.1.1 PFU780 ..................................... 11
3.1.2 PFU780..K2 ..................................12
3.2 Programme PFU780 ........................13
3.3 État du programme et indications de défaut .......15
4 Paramètres .................................16
4.1 Interrogation des paramètres...................17
4.2 Contrôle de flamme..........................17
4.2.1 Signal de flamme brûleur d’allumage ............... 17
4.2.2 Signal de flamme brûleur principal ................. 17
4.2.3 État du programme lors du dernier défaut ........... 17
4.2.4 Seuil de mise à l’arrêt de l’amplificateur de flamme .... 17
4.2.5 Fonctionnement haute température sur PFU..D.......18
4.2.6 Contrôle UVS ................................. 21
4.3 Surveillance du brûleur d’allumage et du brûleur
principal......................................22
4.3.1 Brûleur d’allumage permanent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.3.2 Brûleur d’allumage éteint ........................24
4.4 Comportement en position de démarrage/attente ..25
4.4.1 Contrôle de flamme parasite en position de
démarrage/attente .................................25
4.4.2 Temps de pause minimum du brûleur tBP ...........26
4.5 Comportement au démarrage..................27
4.5.1 Temps de sécurité au démarrage tSA1 ..............27
4.5.2 Temps de sécurité au démarrage tSA2 .............27
4.5.3 Temps de stabilisation de flamme brûleur d’allumage
tFS1 ............................................. 27
4.5.4 Temps de stabilisation de flamme brûleur principal tFS2 27
4.5.5 Durée de fonctionnement minimum tB .............28
4.5.6 Tentatives d’allumage ...........................29
4.6 Comportement en service.....................31
4.6.1 Temps de sécurité en service tSB pour le brûleur
d’allumage et le brûleur principal ...................... 31
4.6.2 Mise à l’arrêt ou redémarrage du brûleur d’allumage ... 31
4.6.3 Mise à l’arrêt ou redémarrage du brûleur principal.....33
4.7 Commande de la vanne d’air...................35
4.7.1 Ventilation ....................................35
4.7.2 Refroidissement en position de démarrage/attente ....35
4.7.3 Démarrage du brûleur...........................35
4.7.4 La vanne d’air s’ouvre lorsqu’elle est commandée de
manière externe (pas au démarrage) ...................36
4.7.5 La vanne d’air s’ouvre lorsqu’elle est commandée de
manière externe (également au démarrage) ..............37
4.7.6 La vanne d’air s’ouvre avec la vanne V2 .............38
4.7.7 La vanne d’air s’ouvre avec l’indication de service .....39
4.7.8 Temporisation du fonctionnement en débit minimum
tKN après un arrêt de régulation .......................40
4.7.9 Comportement de la vanne d’air en cas de mise à l’arrêt 41
4.8 Mode manuel ..............................42
4.8.1 Fonctionnement manuel limité à 5 minutes ..........42
4.9 Mot de passe ..............................43
5 Sélection ...................................44
5.1 Calculer le temps de sécurité tSA ...............44
5.2 Tableau de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
5.2.1 Code de type .................................44
6 Directive pour l’étude de projet ................45
6.1 Choix des câbles............................45
6.1.1 Câble d’allumage ..............................45
6.1.2 Câble d’ionisation ..............................45
6.1.3 Câble UV ....................................45
PFU780 · Edition 01.20 · FR 3
6.2 Électrode d’allumage.........................45
6.2.1 Distance des électrodes.........................45
6.2.2 Électrodes étoile...............................45
6.3 Durée de fonctionnement minimum .............46
6.4 Chaîne de sécurité ..........................46
6.5 Arrêt d’urgence .............................47
6.5.1 En cas de feu ou de choc électrique ............... 47
6.5.2 Par la chaîne de sécurité ........................ 47
6.6 Réarmement ...............................47
6.6.1 Réarmement parallèle ..........................47
6.6.2 Réarmement à distance permanent ............... 47
6.6.3 Réarmement à distance automatique (API) .......... 47
6.6.4 Démarrage du brûleur .......................... 47
6.6.5 Redémarrage et tentatives d’allumage.............. 47
6.7 Indication de défaut..........................48
6.8 Protection contre les surcharges du brûleur
d’allumage....................................48
6.9 Montage ..................................48
6.10 Câblage ..................................48
6.10.1 Câblage de la cellule UVS.......................48
6.11 PFU arrêté ................................48
6.12 Commande du four .........................48
6.13 Indication sur l’examen «CE» de type...........49
6.14 Interrupteur principal ........................49
6.15 Modification des paramètres ..................49
7 Contrôle de flamme ..........................50
7.1 Avec sonde d’ionisation .......................50
7.2 Avec cellule UV .............................50
7.3 Par la température sur les équipements à haute
température...................................50
8 Accessoires ................................51
8.1 Câble haute tension..........................51
8.2 BCSoft ...................................51
8.2.1 Adaptateur optique PCO 200..................... 51
8.3 Plaques d’étiquetage.........................51
8.4 Étiquettes adhésives «Paramètres modifiés»......51
8.5 Embouts d’électrode antiparasités ..............52
8.6 Connecteurs multipolaires à ressort .............52
8.7 Racks d’intégration ..........................52
8.8 Alimentation électrique PFP 700 ................53
8.9 Module de relais PFR 704 .....................54
8.10 Module activateur de bus terrain PFA700 ........55
8.11 Séquenceur MPT 700 .......................56
9 Caractéristiques techniques ..................57
9.1 Valeurs caractéristiques SIL et PL concernant la
sécurité ......................................59
9.2 Éléments de commande ......................60
10 Cycles de maintenance ......................61
11 Légende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
12 Glossaire ..................................63
12.1 Temps d’attente tW .........................63
12.2 Temps de sécurité au démarrage tSA1 ..........63
12.3 Temps d’allumage tZ ........................63
12.4 Flamme parasite/temps de temporisation de
flamme parasite tLV .............................63
12.5 Temps de sécurité en service tSB ..............64
12.6 Signal de flamme ...........................64
12.7 Mise à l’arrêt...............................64
12.8 Chaîne de sécurité ..........................64
12.9 Vanne pilote V1 ............................64
12.10 Vanne gaz principal V2 ......................64
12.11 Fonctionnement continu.....................65
12.12 Vanne d’air ...............................65
12.13 Couverture du diagnostic DC .................65
12.14 Mode de fonctionnement ....................65
12.15 Proportion de défaillances en sécurité SFF.......65
12.16 Probabilité de défaillance dangereuse PFHD .....65
12.17 Mean time to dangerous failure MTTFd . . . . . . . . .65
Pour informations supplémentaires..............66
PFU780 · Edition 01.20 · FR 4
Application
1 Application
La commande de brûleur PFU780 commande, allume et
contrôle les brûleurs gaz en fonctionnement intermittent ou
continu. Grâce à une conception entièrement électronique,
elle réagit rapidement aux diverses exigences de process et
peut également être associée à un fonctionnement cyclique.
On utilise la commande PFU780 pour les brûleurs indus-
triels de puissance illimitée qui sont allumés par des brû-
leurs d’allumage. Les brûleurs d’allumage et les brûleurs
principaux sont commandés et surveillés indépendamment
les uns des autres. Le temps de démarrage du brûleur
principal peut ainsi être diminué. Le brûleur d’allumage peut
fonctionner en permanence ou être arrêté. Les brûleurs
principaux peuvent être à régulation modulante ou étagée.
Sur les fours industriels, la commande PFU780 assiste
la commande centrale du four pour des fonctions qui
concernent exclusivement le brûleur, en garantissant, par
exemple, que l’allumage se fasse toujours en position de
sécurité en cas de redémarrage du brûleur.
La commande de brûleur est utilisée sur des brûleurs avec
alimentation mécanique en air de combustion et sur les-
quels une logique séparée commande le ventilateur, et sur
les brûleurs atmosphériques.
La commande de la vanne d’air du PFU780L assiste la
commande du four durant le refroidissement, la ventilation
et la régulation de puissance.
L’état du programme, les paramètres de l’appareil ou en-
core le signal de flamme s’affichent directement sur l’ap-
pareil. La mise en service et la fonction de diagnostic des
brûleurs d’allumage et des brûleurs principaux peuvent
s’effectuer en mode manuel.
Pour héberger plusieurs unités fonctionnelles, on peut par
exemple se servir du rack d’intégration BGT. Il dispose d’un
fond de panier avec bornes à vis pour un câblage simple et sûr.
En cas de modification des exigences liées à la commande
de brûleur sur les lieux même de l’installation, le logiciel PC
BCSoft permet d’adapter les paramètres de l’appareil à
l’application, grâce au port optique.
Pour aider le personnel de maintenance, BCSoft permet un
affichage clair du signal d’entrée et de sortie et de l’histo-
rique des défauts.
PFU780 · Edition 01.20 · FR 5
Application
Four de forge à sole mobile dans l’industrie métallurgique
Four à sole mobile dans l’industrie de la céramique
Four à longerons mobiles avec voûte radiante
PFU780 · Edition 01.20 · FR 6
Application
1.1 Exemples d’application
1.1.1 Brûleur principal à régulation étagée avec brûleur d’allumage à fonctionnement intermittent
VR..L
VAG
SPS
PLC
CPE
DI
L1, N, PE
P
2
1
t
1
2
1
A
P
DI
UV
VBY
PFU 780 10e
2c
4c
18a
26e10c
22e
22a
28c16c18e
6a
6e
2e
4e
14a30e 10a
TZI
2
1
1 2
µC
2
Régulation: brûleur principal TOUT/RIEN.
Avec l’indication de service du brûleur d’allumage, le brûleur
principal peut démarrer à débit réduit. Le brûleur d’allu-
mage s’éteint automatiquement après le démarrage du
brûleur principal. Lorsque le brûleur principal est arrêté, le
brûleur d’allumage se rallume automatiquement. Une cellule
UV surveille le signal de flamme du brûleur d’allumage et du
brûleur principal. La cellule UV UVD1 est utilisée en cas de
fonctionnement continu, la cellule UV UVS est utilisée en
cas de fonctionnement intermittent.
PFU780 · Edition 01.20 · FR 7
Application
1.1.2 Brûleur principal à régulation étagée avec
brûleur d’allumage à fonctionnement permanent
VR..R
VAG
SPS
PLC
CPE
DI
L1, N, PE
P
2
1
A
P
DI
VBY
PFU 780 10e
2c
4c
18a
26e10c
22e
22a
28c16c18e
6a
6e
2e
4e
14a30e 10a
TZI
t
1
2
2
1
1
µC
1
26a
2
2
Régulation: brûleur principal TOUT/RIEN.
Avec l’indication de service du brûleur d’allumage, le brûleur
principal peut démarrer à débit réduit. Le brûleur d’allu-
mage et le brûleur principal peuvent fonctionner en même
temps. Ils sont contrôlés séparément par ionisation.
PFU780 · Edition 01.20 · FR 8
Application
1.1.3 Régulation: Brûleur principal à régulation
modulante
VAG
VBY
SPS
PLC
CPE
DI
L1, N, PE
2
1
P
DI
BV+IC
mA
PFU 780 10e 2e
4e
2c
4c
6a
6e
26a
26e10c
TZI
22a
28c16c18e
14a
18a
M
2
1
ϑ1ϑ2
µC
Régulation: brûleur principal TOUT/RIEN.
Pour démarrer le brûleur principal, le clapet d’air BV est
amené en position d’allumage. Avec l’indication de service
du brûleur d’allumage, le brûleur principal peut démarrer
en débit minimum. En fonction du message d’état de fonc-
tionnement, l’API commande la puissance du brûleur par
l’intermédiaire du clapet d’air BV. Le brûleur d’allumage et le
brûleur principal peuvent fonctionner en même temps.
PFU780 · Edition 01.20 · FR 9
Application
1.1.4 PFU780..D: équipements à haute température
STW
L1
>750 °C
µC
PFU 780..D
18a
26a
DI
22a
µC
PFU 780..D
18a
26a
DI
22a
Le contrôle de flamme s’effectue de façon indirecte par la
température. Pendant la phase de démarrage, la flamme
doit être contrôlée de manière conventionnelle aussi
longtemps que la température de paroi reste inférieure à
750°C. Lorsque la température de travail dépasse 750°C,
le contrôleur de température de sécurité (STW) assure le
contrôle de flamme de façon indirecte.
PFU780 · Edition 01.20 · FR 10
Certifications
2 Certifications
Certification selon SIL
Pour les systèmes jusqu’à SIL3 selon EN61508
Selon EN ISO 13849-1:2006, Tableau 4, le PFU peut être
utilisé jusqu’à PL e.
Type CE testé et certifié
selon
• Directive «appareils à gaz» (2009/142/CE) en associa-
tion avec EN298:2004-01
Répond aux exigences de la
• Directive «basse tension» (2006/95/CE)
• Directive «CEM» (2004/108/CE)
PFU..T est homologué FM
Classe Factory Mutual Research: 1997.
Convient pour des applications conformes à NFPA 86.
www.approvalguide.com
Homologation AGA
AGA
Australian Gas Association, n° d’homologation: 5597
www.aga.asn.au
PFU780 · Edition 01.20 · FR 11
Fonctionnement
3 Fonctionnement
3.1 Plan de raccordement
Choix des câbles et câblage, voir page 45 (Directive pour
l’étude de projet)
Légende, voir page 62 (Légende)
3.1.1 PFU780
N (L2)
22e
16c
N
26e
30a
32c
230 V
F1
18e
2a
4a
a
2e
4e
s
2c
4c
m
sk1
V2
V1
L1 (L1)
max. 1 A, 24 V
v2
v1
6a
6e
n
c1
24 V
0 V
c2
10c
12c
10a
12a
30e
22a
P
DI
A
2
1
1
N
2
28c
26a
14a
14e
10e
12e
24c
20c
18a
l
20c
18a
N
26a
26a
N
28c 28c
18a
Z
I
UVS 1
2
324c
L
N
M
V2
V1
C
µC
SK
A
S
1
2
PFU 780
PFU780 · Edition 01.20 · FR 12
Fonctionnement
3.1.2 PFU780..K2
N (L2)
22e
16c
N
26e
30a
32c
230 V
F1
18e
2a
4a
a
2e
4e
s
2c
4c
m
sk1
V2
V1
L1 (L1)
max. 1 A, 24 V
v2
v1
6a
6e
n
c1
24 V
0 V
c2
10c
12c
10a
12a
30e
22a
P
DI
A
2
1
1
N
2
28c
26a
ϑ1
ϑ214a
14e
10e
12e
24c
20c
18a
l
20c
18a
N
26a
26a
N
28c 28c
18a
Z
I
UVS 1
2
324c
L
N
M
V2
V1
C
µC
SK
A
S
PFU 780..K2
En tant qu’appareil de remplacement pour la commande
de brûleur PFU798.
PFU780 · Edition 01.20 · FR 13
Fonctionnement
3.2 Programme PFU780
Paramètres 30 et 31: commande de la vanne d’air en
mode d’attente pour le refroidissement, pendant le démar-
rage ou durant le service.
Mettre le PFU780 en marche
▼
Si indication de défaut: réarmer
▼
00 Chaîne de sécurité
Position de démarrage/attente
▼
00 Contrôle de flamme parasite
(si paramètre 15 = 1)
▼>
A0 Commande externe de la vanne d’air pour le refroidisse-
ment
▼
01 Démarrage du brûleur d’allumage
avec signal ϑ1
▼
01 Attendre jusqu’à ce que le temps d’attente tW soit écoulé
▼
01 Contrôle de flamme parasite
(si paramètre 15 = 0)
▼
A1 Commande externe de la vanne d’air
▼
02
Début temps de sécurité 1 tSA1 (P22),
début allumage,
ouverture vanne1,
début durée de fonctionnement mini. tB (P20)
▼
02
Si aucune flamme n’est détectée:
nouvelle tentative d’allumage (P10)
ou mise à l’arrêt
▼
A2 Vanne d’air s’ouvre avec V1
▼
03 Début temps de stabilisation de flamme1 tFS1 (P23)
▼
03 Si la flamme s’éteint:
redémarrage ou mise à l’arrêt
▼
A3 Vanne d’air s’ouvre avec V1
▼
04 Fermeture contact d’indication de service du brûleur
d’allumage
▼
04 Si la flamme s’éteint:
redémarrage ou mise à l’arrêt
▼
A4 Vanne d’air s’ouvre avec V1
▼
05 Démarrage du brûleur principal
avec signal ϑ2
▼
05 Attendre jusqu’à ce que le temps de pause mini. du brû-
leur tBP soit écoulé (P21)
▼
05 Contrôle de flamme parasite
(si paramètre 15 = 0)
▼
A5 Vanne d’air s’ouvre avec V1
▼
06
Début temps de sécurité 2 tSA2 (P24),
ouverture V2 et
début temps de combustion
mini. tB (P20)
▼
PFU780 · Edition 01.20 · FR 14
Fonctionnement
06
Si aucune flamme n’est détectée:
nouvelle tentative d’allumage (P11)
ou mise à l’arrêt
▼
A6 Vanne d’air s’ouvre avec V2
▼
07 Début temps de stabilisation de flamme2 tFS2 (P25)
▼
07 Si la flamme s’éteint:
redémarrage ou mise à l’arrêt
▼
A7 Vanne d’air s’ouvre avec V2
▼
08 Fermeture contact d’indication de service du brûleur
principal
▼
08 Si la flamme s’éteint:
redémarrage ou mise à l’arrêt
▼
A8 Vanne d’air s’ouvre avec indication de service ou par
commande externe
▼
08 Arrêt de régulation par le signal ϑ pour
le brûleur d’allumage et le brûleur principal
▼
00
Lorsque la durée de fonctionnement mini.tB s’est écou-
lée:
ouverture contact d’indication de service,
fermeture V1 et V2,
début temps de pause mini. du brûleur tBP (P21)
PFU780 · Edition 01.20 · FR 15
Fonctionnement
3.3 État du programme et indications de défaut
Pendant le fonctionnement, l’afficheur 7 segments indique l’état du programme. Si un défaut survient, le PFU interrompt le
programme, l’affichage clignote et indique la cause du défaut.
La commande de brûleur peut être réarmée par la touche de réarmement ou le dispositif de réarmement à distance.
État du programme AFFICHAGE Indication de défaut (clignotant1))
Position de démarrage/attente 00
Refroidissement A0
Temps d’attente/temps de pause 1Flamme parasite
Temps de sécurité au démarrage brûleur
d’allumage 2Démarrage sans signal de flamme brûleur d’allumage
Temps de stabilisation de flamme brûleur
d’allumage 3Disparition flamme pendant le temps de stabilisation brûleur d’al-
lumage
Service brûleur d’allumage 4Disparition flamme durant service brûleur d’allumage
Temps d’attente brûleur principal 5Flamme parasite brûleur principal
Temps de sécurité au démarrage brûleur
principal 6Démarrage sans signal de flamme brûleur principal
Temps de stabilisation de flamme brûleur
principal 7Disparition flamme pendant le temps de stabilisation brûleur
principal
Service brûleur principal 8Disparition flamme durant service brûleur principal
Ventilation P0
Vanne d’air A
Fonctionnement haute température2) ..
10 Réarmement à distance incorrect
32 Tension d’alimentation trop faible
33 Erreur de paramétrage
35 Court-circuit au niveau d’une sortie de vanne
36 Court-circuit au niveau de la sortie d’allumage ou d’une vanne
51 Chaîne de sécurité interrompue
52 Réarmement continu
53 Le temps entre deux démarrages est trop court
1) En mode manuel, deux points clignotent pour les états de pro-
gramme 01 à 08 .
2) Disponible en option.
PFU780 · Edition 01.20 · FR 16
Paramètres
4 Paramètres
Description Paramètre
Gamme de valeurs
Réglage usine Réglable1)
Signal de flamme brûleur d’allumage 01 0–30µA
Signal de flamme brûleur principal 02 2–30µA
État du programme lors du dernier défaut 03 x0–x8
Seuil de mise à l’arrêt de l’amplificateur de flamme du brûleur d’allumage
04 1–20 μA 1 μA •
Seuil de mise à l’arrêt de l’amplificateur de flamme du brûleur principal
05 1–20 μA 1 μA •
Tentatives d’allumage brûleur d’allumage 10 1–4 1
Tentatives d’allumage brûleur principal 11 1–4 1
Mise à l’arrêt ou redémarrage du brûleur d’allumage 12 0; 1 0 •
Mise à l’arrêt ou redémarrage du brûleur principal 13 0; 1 0 •
Temps de sécurité en service tSB pour le brûleur d’allumage et le brûleur principal
14 1 ; 2s 1s •
Contrôle de flamme parasite en position de démarrage/attente 15 0; 1 1 •
Brûleur d’allumage permanent 16 0; 1 1 •
Durée de fonctionnement minimum tB20 25s t •
Temps de pause minimum du brûleur tBP 21 0–250s 0s •
Temps de sécurité au démarrage tSA1 22 3; 5 ; 10s •
Temps de stabilisation de flamme brûleur d’allumage tFS1 23 0–25s 0s •
Temps de sécurité au démarrage tSA2 24 3 ; 5s •
Temps de stabilisation de flamme brûleur principal tFS2 25 0–25s 0s •
Commande de la vanne d’air 30 0; 2; 3 0 •
Commande ext. de la vanne d’air possible au démarrage 31 0; 1 0 •
Comportement de la vanne d’air en cas de mise à l’arrêt 32 0; 1 1 •
Fonctionnement haute température sur PFU..D2) 33 2; 3
Fonctionnement manuel limité à 5 minutes 34 0; 1 1 •
Contrôle UVS 35 0; 1 0 •
Temporisation du fonctionnement en débit minimum tKN après
un arrêt de régulation 36 0; 5; 15; 25s 0s •
Ventilation 42 0; 1 1 •
Contrôle multi-brûleurs 45 0; 1 0 •
Mot de passe 50 0000–9999 1234 •
1) Réglable avec le logiciel BCSoft et l’adaptateur optique.
2) À indiquer lors de la commande. 0 = fonction désactivée
1 = fonction activée
PFU780 · Edition 01.20 · FR 17
Paramètres
Lors du paramétrage, s’assurer que le programme lancé
convient à l’application. Sélectionner le paramétrage de
sorte que le brûleur puisse redémarrer de manière régle-
mentaire dans toutes les phases d’exploitation.
4.1 Interrogation des paramètres
Pendant le fonctionnement, l’afficheur 7 segments indique
l’état du programme, voir page 15 (État du programme et
indications de défaut).
Une pression répétée (2s) de la touche de réarmement/
info permet de sélectionner sur l’afficheur, les uns après les
autres, le signal de flamme et tous les paramètres suivants
du PFU.
En cas de défaut, le PFU interrompt le programme, l’affi-
chage clignote et indique la cause du défaut sous forme de
codes.
4.2 Contrôle de flamme
4.2.1 Signal de flamme brûleur d’allumage
Paramètre01
Signal de flamme du brûleur d’allumage, affichage en μA.,
plage de mesure: 0–30 μA.
4.2.2 Signal de flamme brûleur principal
Paramètre02
Signal de flamme du brûleur principal, affichage en μA.,
plage de mesure: 0–30 μA.
4.2.3 État du programme lors du dernier défaut
Paramètre03
Indique l’état du programme lors du dernier défaut du brû-
leur (par ex. l’affichage clignotant du code 01 indique qu’une
flamme parasite a été détectée).
Le paramètre 03 affiche alors l’état du programme (temps
d’attente 01 ou mode d’attente 00) de l’appareil au moment
de la détection du défaut.
Résultat: une flamme parasite a été détectée pendant le
temps d’attente ou en mode d’attente.
4.2.4 Seuil de mise à l’arrêt de l’amplificateur de
flamme
Paramètre 04, seuil de mise à l’arrêt brûleur d’allumage
Paramètre 05, seuil de mise à l’arrêt brûleur principal
Le degré de sensibilité à partir duquel la commande de brû-
leur détecte une flamme est réglable entre 1 et 20µA.
Exemple: lors du contrôle UV avec la celluleUV UVS, le
signal du brûleur à contrôler est influencé par d’autres brû-
leurs.
Au paramètre 04, la valeur réglée peut être augmentée de
sorte que seule la flamme du brûleur «approprié» puisse
être détectée.
Le courant de flamme mesuré sur le brûleur devrait être au
moins de 3µA (valeur par expérience) au-dessus du seuil
de mise à l’arrêt réglé.
PFU780 · Edition 01.20 · FR 18
Paramètres
4.2.5 Fonctionnement haute température sur PFU..D
Paramètre33
Utilisation d’installations de chauffage au-delà de 750°C.
Le PFU dispose d’une entrée DI nécessaire pour des
raisons de sécurité (Digital Input). Cette entrée assiste la
fonction «fonctionnement haute température». Si les ins-
tallations de chauffage fonctionnent au-delà de 750°C, il
s’agit d’un équipement à haute température (voir norme
EN746-2). Le contrôle de la flamme doit s’effectuer jusqu’à
ce que la température des parois du four dépasse 750°C.
Veuillez respecter les exigences des normes!
Pour améliorer la disponibilité de l’installation, il est possible
de renoncer au contrôle de la flamme lors du fonctionne-
ment haute température. Ainsi, les signaux de flamme, émis
par ex. par une cellule UV qui considère la réflexion des
rayons UV comme flamme parasite, ne peuvent pas occa-
sionner de défauts.
Lors de l’activation de l’entrée DI, la commande de brûleur
passe en mode de fonctionnement haute température. Ce
qui signifie: le PFU fonctionne sans exploitation du signal
de flamme. La fonction de sécurité du contrôle de flamme
interne est désactivée.
En mode de fonctionnement haute température, les vannes
gaz sont ouvertes sans contrôle de la flamme.
Le fonctionnement haute température nécessite un dispo-
sitif externe de surveillance de flamme garantissant de ma-
nière fiable la présence de la flamme indirectement par la
température. Nous recommandons à cet effet d’utiliser un
contrôleur de température de sécurité avec thermocouple
double (DIN3440). En cas de rupture ou de court-circuit de
la sonde, de défaut d’un composant ou de panne de sec-
teur, l’installation doit être mise en sécurité.
Ce n’est qu’à une température des parois du four supé-
rieure à 750°C que l’entrée DI (borne 22a) peut être mise
sous tension afin de mettre en marche le fonctionnement
haute température. Le PFU enclenche le brûleur normale-
ment sans contrôler la présence de la flamme.
06 07 0800
t
tSA2 tFS2
26a
16c
18e
2c–4c
18a
14a
88
10e
26e
30a
28c
2e–4e
6a–6e
22a
V1
1
V2
2
ϑ1
ϑ2
2
1
DI
tSA1
tZ
0402 03
tFS1
Si la température des parois du four descend au-dessous
de 750°C, l’entrée DI doit être mise hors tension, et le four
doit fonctionner avec contrôle interne de la flamme.
PFU780 · Edition 01.20 · FR 19
Paramètres
Le PFU réagit ensuite en fonction du réglage:
Paramètre 33 = 1
06 07 0808
t
tSA2 tFS2
26a
16c
18e
2c–4c
18a
14a
88
10e
26e
30a
28c
2e–4e
6a–6e
22a
V1
1
V2
2
ϑ1
ϑ2
2
1
DI
tSA1
tZ
0402 0301
tFS1
tW
2a–4a
FA
Si la flamme s’éteint lors du fonctionnement haute tempéra-
ture, le contact prêt à être mis en service s’ouvre pendant la
disparition de la flamme (FA).
En fin de fonctionnement haute température, le PFU arrête
le brûleur et le fait redémarrer avec un contrôle de flamme
parasite (recommandé pour le contrôle UV avec UVS).
Paramètre 33 = 2
06 07 0808
t
tSA2 tFS2
26a
16c
18e
2c–4c
18a
14a
88
10e
26e
30a
28c
2e–4e
6a–6e
22a
V1
1
V2
2
ϑ1
ϑ2
2
1
DI
tSA1
tZ
0402 0301
tFS1
tW
2a–4a
En fin de fonctionnement haute température, le PFU arrête
le brûleur et le fait redémarrer avec un contrôle de flamme
parasite (recommandé pour le contrôle UV avec UVS).
PFU780 · Edition 01.20 · FR 20
Paramètres
Paramètre 33 = 3
08
08
t
26a
16c
18e
2c–4c
18a
14a
88
10e
26e
30a
28c
2e–4e
6a–6e
22a
V1
1
V2
2
ϑ1
ϑ2
2
1
DI
En fin de fonctionnement haute température, le brûleur
reste en service et le PFU contrôle de nouveau la flamme
(recommandé pour le contrôle par ionisation ou le contrôle
UV avec UVD).
Si, lors de l’arrêt de fonctionnement haute température, au-
cun signal de flamme n’est détecté, la commande de brû-
leur passe en défaut – indépendamment du paramètre 33.
Défaut brûleur d’allumage
t
04 04
26a
16c
18e
2c–4c
18a
14a
88
10e
26e
30a
28c
2e–4e
6a–6e
22a
V1
1
V2
2
ϑ1
ϑ2
2
1
DI
Si la flamme s’éteint lors du fonctionnement haute tempé-
rature, le contact prêt à être mis en service s’ouvre pendant
la disparition de la flamme. En fin de fonctionnement haute
température, le brûleur reste en service et le PFU contrôle
de nouveau la flamme (recommandé pour le contrôle par
ionisation ou le contrôle UV avec UVD).
Défaut brûleur principal
08
t
08
26a
16c
18e
2c–4c
18a
14a
88
10e
26e
30a
28c
2e–4e
6a–6e
22a
V1
1
V2
2
ϑ1
ϑ2
2
1
DI
Paramètre 33 = 4
08
08
t
26a
16c
18e
2c–4c
18a
14a
88
10e
26e
30a
28c
2e–4e
6a–6e
22a
V1
1
V2
2
ϑ1
ϑ2
2
1
DI
2a–4a
Si la flamme s’éteint lors du fonctionnement haute tempéra-
ture, le contact prêt à être mis en service s’ouvre pendant la
disparition de la flamme.
En fin de fonctionnement haute température, le brûleur
reste en service et le PFU contrôle de nouveau la flamme
(recommandé pour le contrôle par ionisation ou le contrôle
UV avec UVD).
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
Documents connexes
-
Kromschroder PFU 7xx Mode d'emploi
-
Kromschroder PFA 700, BGT (84402291, 84402292) Mode d'emploi
-
Kromschroder UVD 1, UVD 2 Fiche technique
-
Kromschroder FDU 510, FDU 520 Fiche technique
-
Kromschroder UVC 1 Mode d'emploi
-
Kromschroder UVC 1 Mode d'emploi
-
Kromschroder UVD Mode d'emploi
-
Kromschroder UVC 1 Fiche technique
-
Kromschroder PFP 700, PFR 704 Mode d'emploi
-
Kromschroder BCU 580 Fiche technique
