02.22
FR
Détecteur de flamme UV UVC1
• Augmentation de la disponibilité grâce au seuil de mise à l’arrêt réglable
• Fonctionnement anti-pannes grâce à l’insensibilité à la lumière du jour,
au rayonnement infrarouge et aux lampes à incandescence
• Sécurité de fonctionnement élevée grâce à l’auto-contrôle
• Pour les systèmes jusqu’à SIL3 selon EN61508 et fonctionnement
continu selon EN298
03251474
INFORMATION TECHNIQUE
AGA
UVC1 · 02.22 · FR 2
Sommaire
Sommaire .....................................2
1 Application ..................................3
2 Certifications ................................4
2.1 Certification UE ..............................4
2.2 SIL et PL ...................................4
2.3 Homologation FM ............................4
2.4 Homologation UL ............................4
2.5 Homologation AGA ...........................4
3 Fonctionnement ..............................5
3.1 Seuil de mise à l’arrêt/intensité de flamme..........6
3.2 Plans de raccordement........................7
3.2.1 UVC1 raccordé au BCU370..U....................7
3.2.2 UVC1 raccordé au BCU460..U ...................8
3.2.3 UVC1 raccordé au BCU480..U ...................9
3.2.4 UVC1 raccordé au BCU570..U0..................10
3.2.5 UVC1 raccordé au BCU560..U0 .................10
3.2.6 UVC1 raccordé au BCU580..U0 ................. 11
3.2.7 UVC1 raccordé au PFU760..U ................... 11
3.2.8 UVC1 raccordé au PFU780..U ...................12
4 Sélection ...................................13
4.1 Code de type...............................13
5 Directive pour l’étude de projet ................14
5.1 Montage ..................................14
5.2 Câblage...................................14
5.3 Commande de brûleur .......................15
6 Accessoires ................................16
6.1 Quar tz ....................................16
6.2 Buse pour adaptateur d’air froid ................16
6.3 BCSoft ...................................17
6.3.1 Adaptateur optique PCO 200..................... 17
6.4 Ampoule UV de rechange.....................17
7 Caractéristiques techniques ..................18
7.1 Valeurs caractéristiques concernant la sécurité .....20
8 Conseils de sécurité .........................21
9 Maintenance ................................22
10 Légende ...................................23
11 Glossaire ..................................24
11.1 Couverture du diagnostic DC ..................24
11.2 Proportion de défaillances en sécurité SFF .......24
11.3 Probabilité de défaillance dangereuse PFHD ......24
11.4 Flamme parasite............................24
Pour informations supplémentaires..............25
UVC1 · 02.22 · FR 3
1 Application
1 Application
Le détecteur de flamme UV UVC1 est utilisé pour la surveil-
lance des brûleurs gaz de puissance illimitée, à air soufflé
ou atmosphériques. Il peut être utilisé sur générateurs d’air
chaud, foyers de chaudière, fours industriels et torchères.
Les brûleurs gaz peuvent être allumés directement ou fonc-
tionner comme brûleur d’allumage et brûleur principal.
Le détecteur de flammeUV est conçu pour un fonctionne-
ment intermittent ou continu en combinaison avec les com-
mandes de brûleur Kromschröder BCU370..U, BCU4xx..U,
PFU7xx..U ou BCU5xx..U0.
L’adaptateur optique PCO200 ou 300 disponible en option
permet, à l’aide du programme BCSoft, le paramétrage du
seuil de mise à l’arrêt et la lecture d’informations d’analyse
et de diagnostic du détecteur de flamme.
Four à rouleaux
UVC1 · 02.22 · FR 4
2 Certifications
2 Certifications
Certificats, voir www.docuthek.com
2.1 Certification UE
• 2014/35/EU (LVD), directive «basse tension»
• 2014/30/EU (EMC), directive «compatibilité électroma-
gnétique»
• (EU) 2016/426 (GAR), règlement «appareils à gaz»
• 2011/65/EU – RoHS II
• 2015/663/EU – RoHS III
• EN298:2012
• EN60730-2-5:2015
• EN61508:2010 suitable for SIL3
2.2 SIL et PL
Pour les systèmes jusqu’à SIL3 selon IEC61508.
Selon ENISO13849-1:2006, Tableau4, l’UVC1 peut être
utilisé jusqu’à PLe.
2.3 Homologation FM
Classe Factory Mutual (FM) Research: 7610 Protection de
combustion et systèmes de détection de flamme.
www.approvalguide.com
2.4 Homologation UL
Underwriters Laboratories UL 60730 – Automatic Electrical
Controls (Dispositifs de commande électrique automa-
tiques)
2.5 Homologation AGA
AGA
Australian Gas Association, n° d’homologation: 8586
www.aga.asn.au
Union douanière eurasiatique
Les produits UVC1 correspondent aux spécifications tech-
niques de l’Union douanière eurasiatique.
UVC1 · 02.22 · FR 5
3 Fonctionnement
3 Fonctionnement
L
N
4
3
2
1
PE
BCU
PFU
UV
µC
4
3
2
1
PE
= signal de flamme
= masse du brûleur
= conducteur neutre (N)
= phase (L)
= terre
Après la mise sous tension d’alimentation, le détecteur de
flamme effectue un auto-contrôle (initialisation). Les trois
LED jaune, rouge, verte s’allument. Une fois l’auto-contrôle
réussi, l’UVC1 est opérationnel. La LED verte s’allume.
Dès qu’une flamme suffisamment intense est détectée, la
LED jaune s’allume. Un auto-contrôle est effectué toutes
les minutes via l’obturateur intégré. Le détecteur de flamme
détecte les rayonnements UV dans la zone des longueurs
d’onde courtes UV-C (190 à 270nm).
Le signal de flamme est envoyé via les bornes 3 et4
à la commande de brûleur (BCU370..U, BCU4xx..U,
PFU7xx..U ou BCU5xx..U0) raccordée.
En cas de défaut interne de l’appareil ou de défaut de l’am-
poule UV, la LED rouge clignote. Dans ce cas, l’appareil se
verrouille. Une fois le défaut corrigé, le détecteur de flamme
peut être réarmé via la touche de réarmement.
UVC1 · 02.22 · FR 6
3 Fonctionnement
3.1 Seuil de mise à l’arrêt/intensité de
flamme
La sensibilité du détecteur de flamme UV peut être adaptée
à l’intensité du rayonnement de la flamme afin de pouvoir
réagir avec flexibilité aux flammes parasites. Le paramètre
01 permet de régler le seuil de mise à l’arrêt. Le seuil de
mise à l’arrêt permet de déterminer l’intensité de flamme à
partir de laquelle l’UVC1 détecte une flamme. Le seuil de
mise à l’arrêt peut être réglé entre 20 et 80% par pas de
10%. Il est réglé en usine à 20%.
Au-dessus du seuil de connexion (intensité de flamme=
seuil de mise à l’arrêt + 10%), l’UVC1 transmet un signal
de flamme à la commande de brûleur via les bornes de
sortie 3 et4. Un signalμA est transmis en fonction de
l’intensité de la flamme. Dès que l’intensité de flamme des-
cend sous le seuil de mise à l’arrêt, l’UVC1 désactive le
signal de flamme.
L’adaptateur optique PCO200 et le logiciel BCSoft sont
nécessaires pour pouvoir adapter le paramètre01 et lire
l’intensité de flamme.
0
100
%
0 20 40 60 80 100%
Intensité de la flamme
Signal de flamme sortie UVC 1
Hysterese
Seuil de mise à l’arrêt usine
Seuil de connexion =
seuil de mise à l’arrêt
+ 10 % Différentiel
Exemple:
Si le seuil de mise à l’arrêt a été réglé en usine à 20%,
l’intensité de flamme doit être d’au moins 30% (seuil de
connexion) pour générer un signal de flamme.
Un signal de flamme de 100% aux bornes de sortie 3 et4
correspond à un courant de 25μA.
UVC1 · 02.22 · FR 10
3 Fonctionnement
3.2.4 UVC1 raccordé au BCU570..U0
Raccordement électrique, voir page 14 (5 Directive pour
l’étude de projet)
Légende, voir page 23 (10 Légende)
3.2.5 UVC1 raccordé au BCU560..U0
Raccordement électrique, voir page 14 (5 Directive pour
l’étude de projet)
Légende, voir page 23 (10 Légende)
UVC1 · 02.22 · FR 11
3 Fonctionnement
3.2.6 UVC1 raccordé au BCU580..U0
0 V
Raccordement électrique, voir page 14 (5 Directive pour
l’étude de projet)
Légende, voir page 23 (10 Légende)
3.2.7 UVC1 raccordé au PFU760..U
4
3
2
1
=
=
=
=
=
PE (Ground)
ION (Flame signal)
BM (Burner ground)
N
L
Raccordement électrique, voir page 14 (5 Directive pour
l’étude de projet)
Légende, voir page 23 (10 Légende)
UVC1 · 02.22 · FR 13
4 Sélection
4 Sélection
Option UVC
Série 1
Isolation thermique D, L
Raccord de tube 0, 1, 2, 3
Presse-étoupeM20 G1
Tension secteur A
Exemple de commande
UVC1L0G1A
4.1 Code de type
UVC Détecteur de flamme UV
1 Série 1
D Isolation thermique en quartz
L Isolation thermique en quartz en forme de lentille
0 Taraudage Rp 1/2
1 Taraudage Rp 1/2 et raccord d’air froid
G1 Presse-étoupeM20
A Tension secteur 100 à 230V CA, 50/60Hz
UVC1 · 02.22 · FR 14
5 Directive pour l’étude de projet
5 Directive pour l’étude de projet
5.1 Montage
< 400 mm
(16")
Air froid
Le montage est réalisé à l’aide d’un tube 1/2po, qui doit
être orienté vers le premier tiers de flamme, le rayonnement
UV y étant le plus fort. L’intérieur du tube en acier doit être
brillant afin d’améliorer le transfert des signaux. Orienter le
tube en acier depuis le haut vers la flamme, afin que la sale-
té ne s’accumule pas devant le détecteur de flamme UV.
L’UVC1 ne doit voir que la flamme appropriée et ne pas
être influencé par des flammes parasites (parex. les
flammes voisines lors du contrôle du brûleur d’allumage
et du brûleur principal, les étincelles d’allumage, les arcs
électriques d’appareils à soudure ou les ampoules diffusant
une lumièreUV). Ne pas exposer l’ouverture de l’UVC1 au
rayonnement solaire direct.
Amener de l’air froid afin de refroidir et de protéger le
système optique contre les impuretés et la formation de
condensation. En cas de températures élevées, utiliser un
détecteur de flamme avec raccord d’air froid (UVC1..1 ou
UVC1..3), voir à ce sujet page 13 (4.1 Code de type).
La température de la surface de montage pour l’UVC1 ne
doit pas dépasser 20°C au-dessus de la température am-
biante maximale admissible.
5.2 Câblage
Utiliser un câble de raccordement à 5fils avec conducteur
de protection conforme aux prescriptions locales.
Le presse-étoupe M20 de l’UVC1 est adapté pour un dia-
mètre de câble de 7à13mm. Les bornes à vis sont adap-
tées pour une section de câble de 0,5mm² à ≤1,5mm²
(AWG26 à AWG16).
Poser le câble de raccordement
– séparément,
– si possible, pas dans un tube métallique,
– pas parallèlement au câble d’allumage et avec un écarte-
ment maximal par rapport à ce dernier.
Respecter la longueur de câble maxi. selon les indications
relatives aux commandes de brûleur BCU ouPFU.
La mise à la terre de l’UVC1 est assurée via un raccord
conducteur de protection relié galvaniquement avec le boî-
tier.
UVC1 · 02.22 · FR 15
5 Directive pour l’étude de projet
5.3 Commande de brûleur
Le détecteur UVC1 est à utiliser uniquement en combi-
naison avec les commandes de brûleur Kromschröder
BCU370..U, BCU4xx..U, BCU5xx..U0, PFU760..U ou
PFU780..U (préparées pour contrôle UV en fonctionnement
continu), voir également à ce sujet page 13 (4 Sélection).
BCU5xx
Pour le contrôle de la flamme en combinaison avec le
UVC1, le paramètre P04=2 doit être réglé.
BCU4xx
Pour le contrôle de la flamme en combinaison avec le
UVC1, le paramètre I004=2 doit être réglé.
UVC1 · 02.22 · FR 16
6 Accessoires
6 Accessoires
6.1 Quartz
Pour la protection de l’ampoule UV
Pour convertir une cellule UV avec lentille (UVC1L) en
quartz. Le quartz est installé dans l’adaptateur de la cellule
UV. Pour cela, retirer la lentille de l’adaptateur.
Quartz avec joint d’étanchéité,
n° réf.: 7 496 061 2
6.2 Buse pour adaptateur d’air froid
Buse pour l’adaptateur d’air froid, n°réf.: 7 496 061 6
UVC1 · 02.22 · FR 17
6 Accessoires
6.3 BCSoft
La version actuelle du logiciel peut être téléchargée sur
Internet à l’adresse www.docuthek.com. Vous devez pour
cela vous inscrire sur le site DOCUTHEK.
6.3.1 Adaptateur optique PCO 200
CD-ROM BCSoft inclus,
n° réf.: 74960625.
6.4 Ampoule UV de rechange
Avec support,
n° réf.: 7 496 068 4.
UVC1 · 02.22 · FR 18
7 Caractéristiques techniques
7 Caractéristiques techniques
Électricité
Tension secteur (bornes L et N):
UVC..A: 100 à 230VCA, 50/60Hz.
Consommation propre: 6 VA.
Longueur de câble entre le détecteur de flamme UV et la
commande de brûleur:
2m mini.,
100m maxi. (tenir compte des indications relatives à la
commande de brûleur raccordée).
Distance détecteur de flamme UV – flamme:
300à400mm.
Ampoule UV: R16388,
domaine spectral: 190 à 270 nm,
sensibilité maxi.: 210 nm ±10 nm.
Durée de vie de l’ampoule UV :
env. 10000 heures de service.
Signal de courant continu mini.: 1 μA.
Mécanique
Corps: aluminium.
Raccord pour des diamètres de câble de 7 à 13mm.
Plage de serrage des bornes de raccordement:
0,5 à 1,5mm2 (AWG26 à AWG16).
Poids: 1kg.
Environnement
Température ambiante: -20 à +80°C (-4 à +176°F).
Température d’entreposage: -20 à +80°C (-4 à +176°F).
Type de protection: IP65.
Dimensions hors tout
88 mm
(3.47")
74 mm
(2.91")
215 mm
(8.47")
SW 24
Rp ½
(NPT ½)
UVC1..0, UVC1..2
88 mm
(3.47")
19 mm
(0.75")
74 mm
(2.91")
228,5 mm
(9")
Rp ¼
SW 27
Rp ½
(NPT ½)
UVC1..1, UVC1..3
UVC1 · 02.22 · FR 19
7 Caractéristiques techniques
Éléments de commande
A
B
C
D
E
A: LED jaune (signal de flamme)
B: LED rouge (indication de défaut)
C: LED verte (opérationnel)
D: Touche de réarmement
E: Port pour adaptateur optique PCO200/300
UVC1 · 02.22 · FR 20
7 Caractéristiques techniques
7.1 Valeurs caractéristiques concernant la
sécurité
Adapté au niveau d’intégrité de sécu-
rité Jusqu’à SIL 3
Couverture du diagnostic DC 94,7 %
Type du sous-système Type B selon EN61508-2:2010
Mode de fonctionnement
Mode sollicitation élevée selon
EN61508-4:2010
Fonctionnement continu (selon
EN298)
Probabilité moyenne de défaillance
dangereusePFHD10,2 × 10-9 1/h
Temps moyen avant défaillance dan-
gereuse MTTFdMTTFd = 1/PFHD
Proportion de défaillances en sécurité
SFF 98,9 %
Relation entre le niveau de performance (PL) et le ni-
veau d’intégrité de sécurité (SIL)
PL SIL
a –
b 1
c 1
d 2
e 3
Selon ENISO13849-1, Tableau4, l’UVC1 peut être utilisé
jusqu’à PLe.
Durée de vie maxi. dans les conditions de fonctionnement:
10 ans à partir de la date de production.
Explications terminologiques, voir page 24 (11 Glossaire).
Autres informations relatives à SIL/PL, voir la rubrique
«System Technology» du site www.kromschroeder.com.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Documents connexes
-
Kromschroder UVC 1 Mode d'emploi
-
Kromschroder UVC 1 Mode d'emploi
-
Kromschroder BCU 4xx Mode d'emploi
-
Kromschroder BCU 460, 465 Fiche technique
-
Kromschroder PFU 7xx Mode d'emploi
-
Kromschroder BCU 570 Mode d'emploi
-
Kromschroder BCU 46x, BCU 480 Mode d'emploi
-
Kromschroder BCU 570 Fiche technique
-
Kromschroder BCU 56x, 580 Mode d'emploi
-
Kromschroder BCU 580 Fiche technique
Autres documents
-
Maxon HC AIRFLO Mode d'emploi
-
ATEN UC3021 Guide de démarrage rapide
-
Hozelock Cyprio EasyClear 6000 Installation And Operating Instructions Manual
-
Taurus Alpatec AP 2050 Le manuel du propriétaire
-
OASE 56455 Guide d'installation
-
-
Eclipse InciniCone Mode d'emploi
