PROPOINT 9040643 Le manuel du propriétaire

V1.0 9040643

Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.



9040643 Low-Profile Air Impact Wrench V1.0

2 For technical questions call 1-800-665-8685

Type

Low-profile pistol grip

Drive size

1/2 in.

Air inlet

1/4 in.

Pressure rating

90 PSI

Avg. CFM @ 15 second run time

4

Hammer mechanism

Jumbo

Torque rating

37 to 370 ft-lb

Max. torque

370 ft-lb

Speed rating

7,500 RPM

Min. hose size

3/8 in.

Exhaust

360°

Overall length

9.76 in.

Weight

3.15 lb

Material

Aluminum

Includes

Connector

Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A

notice is an alert that there is a possibility of property damage, injury or

death if certain instructions are not followed.

DANGER! This notice indicates an immediate and specific hazard that

will result in severe personal injury or death if the proper

precautions are not taken.

WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that

could result in severe personal injury or death if the proper

precautions are not taken.

CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that may

result in minor or moderate injury if proper practices are not

taken.

NOTICE! This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice

will result in equipment or property damage, but not

personal injury.

V1.0 Low-Profile Air Impact Wrench 9040643

Visit www.princessauto.com for more information 3

This high-quality impact wrench offers lightweight and ergonomic design

for greater user comfort and reduces vibration. It features a 1/2 in. drive,

max. torque rating of 370 ft-lb, 90 PSI pressure rating and 360° exhaust

design with muffler for reduced noise and greater operational capabilities.

WARNING! Read and understand all instructions

before using this tool. The operator must follow

basic precautions to reduce the risk of personal

injury and/or damage to the equipment.

Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection

and maintenance instructions.

1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-

lit and free of distractions. Place lights so you are not working in a

shadow.

2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away

from the work area.

3. Store tools properly in a safe and dry location. Keep tools out of the

reach of children.

4. Do not install or use in the presence of flammable gases, dust or

liquids.

WARNING! Wear personal protective equipment

approved by the Canadian Standards Association

(CSA) or American National Standards Institute

(ANSI).

1. Always wear impact safety goggles that provide front and side

protection for the eyes. Eye protection equipment should comply

with CSA Z94.3-07 or ANSI Z87.1 standards based on the type of work

performed.

9040643 Low-Profile Air Impact Wrench V1.0

4 For technical questions call 1-800-665-8685

2. Wear the appropriate type of full-face shield in addition to safety

googles, as the work can create chips, abrasive or particulate matter.

3. Wear gloves that provide protection based on the work materials or

to reduce the effects of tool vibration.

3.1 Do not wear gloves when operating a tool that can snag the

material and pull the hand into the tool.

4. Wear protective clothing designed for the work environment and

tool.

5. Non-skid footwear is recommended to maintain footing and balance

in the work environment.

6. Wear steel toe footwear or steel toe caps to prevent a foot injury

from falling objects.

7. This tool and its air source can cause hearing damage. Wear hearing

protection gear with an appropriate Noise Reduction Rating to

withstand the decibel levels.

Control the tool, personal movement and the work environment to avoid

personal injury or damage to the tool.

1. Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs,

alcohol or medications.

2. Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the

moving parts of a tool. Keep long hair covered or bound.

3. Do not overreach when operating the tool. Proper footing and balance

enables better control in unexpected situations.

4. Hold this tool securely. Using a tool with only one hand can result in

loss of control.

5. Never point the air stream or tool at any point of your body, other

people or animals. Debris and dust ejected at high speed can cause

an injury.

6. Serious injury or death may occur from inhaling compressed air. The

air stream may contain carbon monoxide, toxic vapors or solid

particles. Never inhale compressed air directly from the pump or air

tool.

V1.0 Low-Profile Air Impact Wrench 9040643

Visit www.princessauto.com for more information 5

WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with

product (gained from repeated use) replace strict

adherence to the tool safety rules. If you use this

tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious

personal injury.

WARNING! This tool is NOT insulated against electric

shock.

WARNING! This tool can expose you to chemicals,

including lead, which is known to the state of

California to cause cancer and birth defects or

other reproductive harm.

1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for a specific

function. Do not modify or alter this tool or use it for an unintended

purpose.

2. Regularly inspect the tool and its associated components.

3. Before any inspections or maintenance, ensure to turn off the air

source, disconnect the tool and drain the hose.

4. Do not use the tool if any parts are damaged, broken or misplaced.

Repair or replace the parts.

5. Pay special attention to the air hoses. Check regularly for fraying or

other wear or damage and always keep organized to avoid tripping or

other hazards.

6. To avoid personal injury or discomfort from vibration, do not operate

in the same position for extended periods of time. Discontinue use if

any pain is noticed.

7. Do not point the tool at yourself or any person. Do not engage in any

horseplay with this tool.

8. Note the rotation direction before operating.

9. Anticipate and be ready for any changes in motion during start up

and operation.

10. Never hold or transport this tool using the air hose.

11. Keep away from the rotating end of the tool.

9040643 Low-Profile Air Impact Wrench V1.0

6 For technical questions call 1-800-665-8685

12. Impact wrenches are not torque control devices. Fasteners with

specific torque requirements must be checked with a suitable torque

measuring device after installation with this tool.

13. Use only impact sockets or accessories. Do not use hand sockets or

accessories.

14. Do not force this tool beyond its rated capacity.

1. Only use impact sockets and extensions with this impact wrench.

Accessories that are not impact hardened can break or shatter and

cause an injury.

2. Only use accessories that are specifically designed for use with the

tool. Make sure accessories are capable of handling the tool's

maximum speed. Ensure the accessory is tightly installed.

3. Always check sockets and accessories for damage before each use.

Damaged sockets and accessories can break during use and cause

serious injury.

4. Always use the correct socket that matches the drive size. Ensure any

socket or accessory is properly seated to prevent it from being

thrown. Improper use could lead to possible injury to the operator,

damage to the tool or workpiece.

5. Do not use in confined spaces and beware of crushing your hands

between the tool and workpiece, especially when unscrewing.

6. Do not over-tighten a nut or use additional force on the impact

wrench. The nut can shatter and cause an injury or damage the tool

or workpiece. Use a torque wrench to tighten the nut after using the

impact wrench.

7. Do not run the wrench without a load for an extended period of time

as this will shorten the tool’s lifespan.

8. Brace the tool to prevent it from slipping during use. Be ready to

counteract normal or sudden movements. It may cause an injury if a

moving part comes in contact with your body.

V1.0 Low-Profile Air Impact Wrench 9040643

Visit www.princessauto.com for more information 7

9. Do not use any additional force upon the wrench in order to remove

a nut. Excessive pressure could resulting in a serious injury, damage

to the tool, an accessory or the workpiece. Excessive pressure is

being applied if your tool runs smoothly under no load, but does not

run smoothly under load.

10. Never hold the drive, socket, drive extension or accessories during

impacting. Doing so increases the risk of cuts, burns or vibration

injuries.

11. Keep hands and fingers away from work area. Any part of body

coming in contact with moving parts could cause injury.

12. Use a suspension arm whenever possible.

13. The tool is not insulated against contact with live electrical conduits

or sources.

14. Install an in-line shutoff valve or regulator to allow immediate control

over the air supply in an emergency, even if a hose is ruptured.

15. Discontinue tool use if it does not work properly or air is leaking. Tag

or mark the tool as ‘defective’ or ‘out of service’ until repaired.

WARNING! Do not operate the tool if any part is

missing. Replace the missing part before

operating. Failure to do so could result in a

malfunction and personal injury.

Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage.

Make sure that all items in the Identification Key are included.

Make sure that all items in the parts list are included.

A Tip

B 360° exhaust

C Air regulator

D Trigger

E Grease fitting

F Air inlet

9040643 Low-Profile Air Impact Wrench V1.0

8 For technical questions call 1-800-665-8685

Numbered references in parenthesis (#1) refer to the included Parts List.

Letter references in parenthesis (A) refer to the included Identification Key.

1. This tool must be operated within its capabilities and ratings (see

Specifications). Failure to do so will result in injury, poor performance

and the shortening of the tool’s lifespan.

2. Use only clean and dry compressed air as a power source.

Contaminated or moist air will gradually damage the tool.

3. Clean the air inlet (F) before every operation.

4. Drain the water from the air lines and compressor before every

operation.

5. Recommended air hose specifications for this tool are shorter than 25

ft and with a diameter of 3/8 in. If using an air hose longer than 25 ft,

air pressure may need be increased to compensate.

6. All fittings should have the same inside dimensions and should be

tightly secured.

7. Ensure an emergency shutoff valve has been installed in the air

supply line. Make anyone using the tool aware of its location.

V1.0 Low-Profile Air Impact Wrench 9040643

Visit www.princessauto.com for more information 9

1. Connect the tool to the appropriate air source.

2. Place the tool’s tip (A) over the fastener.

2.1 Always use the simplest tool-to-fastener setup to avoid

reduction in power or performance of operation.

3. Assess whether you wish the tool to moving in the forward

(clockwise) or reverse (counterclockwise) direction.

3. Use the air regulator (C) to select the appropriate amount of air

output.

3.1 The lowest output setting has the thinnest marking, and the

highest output setting has the largest mark.

3.2 There is no ability to adjust output when operating in the

reverse (counterclockwise) direction.

4. Holding the handle (#21) firmly, use the variable speed trigger (D) to

engage the tool.

4.1 If the fastener does not move within five seconds, you may need

to use a larger or different tool.

1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient,

easier to control and will have fewer problems.

2. Inspect the tool fittings, alignment, hoses and power supply cord

periodically. Have damaged or worn components repaired or replaced by

an authorized technician. Only use identical replacement parts when

servicing.

3. Follow instructions for lubricating and changing accessories.

4. Only use accessories intended for use with this tool.

5. Keep the tool clean, dry and free from oil/grease at all times.

6. Clean the air inlet weekly.

7. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important

information. If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for

replacements.

9040643 Low-Profile Air Impact Wrench V1.0

10 For technical questions call 1-800-665-8685

WARNING! Only qualified service personnel should

repair the tool. An improperly repaired tool may

present a hazard to the user and/or others.

Lubricate the air motor daily with high quality air tool oil. If no air line oiler

is used, run 1/2 oz. of oil through the tool. The oil can be squirted into the

air inlet or into the hose at the nearest connection to the air supply.

After this tool has been lubricated, oil will discharge through the exhaust

port during the first few seconds of operation. The exhaust port must be

covered with a towel before engaging with the air source to prevent

serious injury.

Do not lubricate this tool with flammable or volatile liquids such as

kerosene, diesel or jet fuel.

NOTICE! NEVER use a penetrating oil to lubricate

the tool. Penetrating oil may act as a solvent

that will break down the grease and cause the tool

to seize up.

Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.

Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by-laws for

electronic devices, batteries, oil or other toxic liquids.

IMPORTANT! DO NOT pollute the environment by

allowing uncontrolled discharge of waste oil.

Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not

function properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualified

technician service the tool.

Specific factors may cause the loss of power or erratic action. These can

include the following:

• Reduced compressor output

• Excessive drain on the air line

• Moisture or restrictions in air pipes/lines

V1.0 Low-Profile Air Impact Wrench 9040643

Visit www.princessauto.com for more information 11

• Improper or damaged air line connectors

If grit or gum deposits within the tool are noticed, clean the air strainer

and flush out the tool with gum solvent oil or an equal mixture of SAE #10

and kerosene.

9040643 Low-Profile Air Impact Wrench V1.0

12 For technical questions call 1-800-665-8685

V1.0 Low-Profile Air Impact Wrench 9040643

Visit www.princessauto.com for more information 13

#

DESCRIPTION

QTY

PART ID

1

Housing

1

XX77701

2

Housing cover

1

XX77702

3

O-ring I

1

XX77734

4

O-ring II

1

XX77738

5

Detent pin

1

XX77703

6

Bushing

1

XX77704

7

Spring

1

XX77705

8

O-ring (inlet)

1

XX77735

9

Valve pin

1

XX77706

10

Reversible valve

1

XX77707

11

O-ring

1

82312

12

Valve spring

1

XX77708

13

Screw

1

XX77709

14

Muffler

1

XX77710

15

Screw

4

XX77733

16

Air regulator

1

XX77712

17

Trigger

1

XX77713

18

Throttle pin

1

XX77714

19

Spring pin Ø 3 x 22

1

GB/T879.1

20

Spring pin Ø 4 x 20

1

GB/T879.1

21

Handle

1

XX77715

22

Socket retainer ring d0=16

1

GB/T893.1

23

O-ring

1

XX77716

24

Valve seat

1

XX77717

25

Throttle valve

1

XX77718

26

Valve spring

1

XX77719

27

O-ring

1

XX77736

28

Air inlet

1

XX77720

29

O-ring II

1

XX77737

30

Collar

1

XX77721

31

O-ring

1

XQ81211

9040643 Low-Profile Air Impact Wrench V1.0

14 For technical questions call 1-800-665-8685

32

Socket retainer ring

1

70214

33

Anvil

1

XX77722

34

Hammer frame

1

XX77723

35

Hammer

1

XX77724

36

Hammer pin

2

XX77725

37

Ball bearing 6801 ZZ/Z3

2

GB/T278

38

Front end plate

1

XX77726

39

Rotor

1

XX77727

40

Blade

6

XX77728

41

Cylinder

1

XX77729

42

Rear end plate

1

XX77730

43

Detent pin

1

XX77739

44

Gasket

1

XX77731

45

Back cover

1

XX77732

46

Washer d0=5

4

GB/T93

V1.0 Low-Profile Air Impact Wrench 9040643

Visit www.princessauto.com for more information 15

9040643 Low-Profile Air Impact Wrench V1.0

16 For technical questions call 1-800-665-8685

V1,0 9040643

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce

manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.



9040643 Clé à chocs pneumatique à profil bas V1,0

2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

Type

Prise pistolet à profil bas

Taille de prise

1/2 po

Entrée d’air

1/4 po

Pression nominale

90 lb/po carré

Débit moyen en pi cube/min à

un temps de fonctionnement de

15 secondes

4

Mécanisme de frappe

Géant

Couple nominal

37 à 370 pi-lb

Couple max.

370 pi-lb

Vitesse nominale

7 500 tr/min

Diamètre min. de tuyau

3/8 po

Échappement

360°

Longueur hors tout

9,76 po

Poids

3,15 lb

Matériau

Aluminum

Comprend

Raccord

Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce

manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de dommage à

la propriété, de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines

instructions.

DANGER ! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui

entraînera des blessures corporelles graves ou même

la mort si on omet de prendre les précautions

nécessaires.

AVERTISSEMENT ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique

non sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures

corporelles graves ou même la mort si on omet de

prendre les précautions nécessaires.

V1,0 Clé à chocs pneumatique à profil bas 9040643

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3

ATTENTION ! Cet avis indique une situation possiblement dangereuse

qui peut entraîner des blessures mineures ou modérées

si on ne procède pas de la façon recommandée.

AVIS ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique

non sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau

de l'équipement ou des biens, mais non des blessures

corporelles.

Cette clé à chocs de haute qualité affiche une conception légère et

ergonomique pour un confort accru de l’utilisateur et une réduction des

vibrations. Elle se caractérise par une prise de 1/2 po, un couple nominal

max. de 370 pi-lb, une pression nominale de 90 lb/po carré et un

échappement à 360° avec silencieux pour réduire le bruit et augmenter

ses capacités de fonctionnement.

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes

les instructions avant d'utiliser cet outil.

L'utilisateur doit respecter les précautions de

base lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire

le risque de blessure ou de dommage à

l'équipement.

Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les

précautions, les instructions de fonctionnement ou d'inspection et

d'entretien.

1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre

aire de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction.

Placez les lampes de façon à ne pas travailler dans l’ombre.

2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de

sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l'aire de travail.

3. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez

les outils hors de la portée des enfants.

4. N'installez pas et n'utilisez pas d'outils électriques en présence de

gaz, de poussière ou de liquides inflammables.

9040643 Clé à chocs pneumatique à profil bas V1,0

4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection

personnelle homologué par l'Association canadienne

de normalisation (CSA) ou l'American National

Standards Institute (ANSI).

1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une

protection frontale et latérale pour les yeux. L'équipement de

protection des yeux devrait être conforme à la norme CSA Z94.3-07

ou ANSI Z87.1 fonction du type de travail effectué.

2. Portez un écran facial panoramique de type approprié avec les

lunettes de sécurité puisque cette tâche peut créer des copeaux, des

matières abrasives ou des particules.

3. Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et

pour réduire les effets des vibrations de l'outil.

3.1 Ne portez pas de gants lorsque vous utilisez un outil dans lequel le

tissu pourrait demeurer coincé, entraînant ainsi la main.

4. Portez des vêtements de protection conçus pour l'environnement de

travail et pour l'outil.

5. Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la

stabilité et l'équilibre au sein de l'environnement de travail.

6. Portez des chaussures à embout d'acier ou à coquilles d'acier pour éviter

les blessures aux pieds dues à la chute d'objets.

7. Cet outil et la source d’air peuvent causer une diminution de l’acuité

auditive. Portez un dispositif de protection anti-bruit présentant une

cote de réduction du bruit adéquate en fonction du niveau de

décibels.

Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de l'environnement

de travail pour éviter les blessures ou le bris de l'outil.

1. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues,

d'alcool ou de médicaments.

La page est en cours de chargement...

PROPOINT 9040643 Le manuel du propriétaire

PROPOINT 9040643 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents