Legrand Expandable-Battery-Box-I-00890 Le manuel du propriétaire

Marque: Legrand

Modèle: Expandable-Battery-Box-I-00890

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Expandable Battery Box

Expandable Battery Box

User Manual

I-00890 Rev A

Important Safety Warnings

Comply with all warnings and operating instructions in this manual and save it for future reference. Do not

operate this unit before carefully reading through all safety information and operating instructions.

Transportation and Storage

Transport the system only in the original package to protect against shock and impact.

The system must be stored in a ventilated and dry room.

Preparation

Condensation may occur if the system is moved directly from cold to warm environments. The system

must be absolutely dry before being installed. Please allow at least two hours for the system to adjust to the

environment.

Do not install the system near water or in damp environments.

Do not install the system where it would be exposed to direct sunlight or near a heater.

Do not block ventilation holes on the housing.

Installation

Do not connect appliances or devices to the output sockets or terminal that would over load the system.

Place cables in such a way that no one can step on or trip over them.

Connect the system only to a grounded, shockproof outlet, which must be easily accessible and close to

the system.

Temperature Rating: Units are considered acceptable for use in a maximum ambient environment of

104°F (40°C).

The unit is heavy. Lifting the unit requires a minimum of two people.

Operation

Ensure that no liquid or other foreign objects enter into the system.

Maintenance, Service and Faults

The system operates with hazardous voltages. Repairs may be carried out only by qualified maintenance

personnel.

Risk of electric shock. Even after the unit is disconnected from the mains (building wiring outlet);

components inside the system are still connected to the battery and are electrically live and dangerous.

Before performing any service and/or maintenance, disconnect the batteries and verify that no current is

present and no hazardous voltage exists on the terminals.

Only persons are adequately familiar with batteries and with the required precautionary measures may

replace batteries and supervise operations. Unauthorized persons must be kept well away from the batteries.

Risk of electric shock. The battery circuit is not isolated from the input voltage. Hazardous voltages may

occur between the battery terminals and the ground. Before touching, please verify that no voltage is present.

Do not dispose of batteries in a fire. The batteries may explode.

Do not open or mutilate batteries. Released electrolyte is harmful to the skin and eyes. It may be toxic.

Batteries may cause electric shock and have a high short-circuit current. Please take the precautionary

measures specified below and any other measures necessary when working with batteries:

• Remove watches, rings, or other metal objects.

• Use tools with insulated handles.

• Wear rubber gloves and boots.

• Do not lay tools or metal parts on top of batteries.

• Disconnect charging source prior to installing or maintaining the battery.

• Remove battery grounds during installation and maintenance to reduce likelihood of shock. Remove

the connection from ground if any part of the battery is determined to be grounded.

When changing batteries, install the same number and same type of batteries or battery packs.

For internally mounted battery:

• Instructions shall have sufficient information to enable the replacement of the battery with a suitable

manufacturer and catalogue number.

• Safety instructions to allow access by Service Personnel shall be stated in the installation/service

handbook.

• If batteries are to be installed by Service Personnel, instructions for interconnections, including

terminal torque, shall be provided.

Do not attempt to dispose of batteries by burning them. This could cause an explosion.

Do not open or destroy batteries. Escaping electrolyte can cause injury to the skin and eyes. It may be

toxic.

Do not disassemble the system.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the

user's authority to operate the equipment.

Avertissements de sécurité importants

Respectez tous les avertissements et consignes d'utilisation de ce manuel et conservez-le pour référence

ultérieure. Ne faites pas fonctionner cet appareil avant de lire attentivement toutes les informations de sécurité et

les instructions d'utilisation.

Transport et stockage

Transportez le système uniquement dans son emballage d'origine pour le protéger contre les chocs.

Le système doit être stocké dans une pièce ventilée et sèche.

Préparation

La condensation peut se produire si le système est déplacé directement d'un environnement froid à un

environnement chaud. Le système doit être absolument sec avant d'être installé. Veuillez prévoir au moins deux

heures pour que le système s'adapte à l'environnement.

N'installez pas le système près de l'eau ou dans des environnements humides.

N'installez pas le système dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou à proximité d'un

appareil de chauffage.

Ne bloquez pas les orifices de ventilation sur le boîtier.

Installation

Ne connectez pas d'appareils ou d'appareils aux prises de sortie ou aux terminaux qui surchargeraient le

système.

Placez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher dessus ou trébucher dessus.

Ne branchez le système qu’à une prise électrique mise à la terre et antichoc, qui doit être facilement

accessible et proche du système..

Température nominale: Les unités sont considérées acceptables pour une utilisation dans un

environnement ambiant maximal de 40°C (104°F).

L'unité est lourde. Le levage de l'unité nécessite un minimum de deux personnes.

Fonctionnement

Assurez-vous qu'aucun liquide ou autre corps étranger ne pénètre dans le système.

Maintenance, Service et Défauts

Le système fonctionne avec des tensions dangereuses. Les réparations ne peuvent être effectuées que

par du personnel de maintenance qualifié.

Risque de choc electrique. Même après que l'appareil est déconnecté du secteur (prise de câblage du

bâtiment); les composants à l'intérieur du système sont toujours connectés à la batterie et sont sous tension et

dangereux.

Avant d'effectuer toute opération de maintenance, déconnectez les batteries et vérifiez qu'il n'y a pas de

courant et qu'aucune tension dangereuse n'existe sur les bornes du condensateur haute capacité, telles que les

condensateurs BUS.

Seules des personnes connaissent bien les batteries et, avec les mesures de précaution requises, peuvent

les remplacer et superviser les opérations. Les personnes non autorisées doivent être tenues à l'écart des

batteries.

Risque de choc electrique. Le circuit de la batterie n'est pas isolé de la tension d'entrée. Des tensions

dangereuses peuvent se produire entre les bornes de la batterie et le sol. Avant de toucher, vérifiez s'il n'y a pas

de tension.

Ne jetez pas les piles dans un feu. Les piles peuvent exploser.

N'ouvrez pas et ne mutilez pas les piles. L'électrolyte libéré est nocif pour la peau et les yeux. Cela peut

être toxique.

Les batteries peuvent provoquer un choc électrique et un courant de court-circuit élevé. Veuillez prendre

les mesures de précaution suivantes et toutes les autres mesures nécessaires lorsque vous travaillez avec des

batteries:

• Retirez les montres, bagues ou autres objets métalliques.

• Utilisez des outils avec des poignées isolées.

• Portez des gants et des bottes en caoutchouc.

• Ne posez pas d'outils ou de pièces métalliques sur les batteries.

• Débranchez la source de charge avant d'installer ou de maintenir la batterie.

• Retirez les masses de la batterie pendant l'installation et la maintenance afin de réduire les risques de

choc. Retirez la connexion de la masse si une partie de la batterie est déterminée pour être mise à la

terre.

Lorsque vous changez les piles, installez le même numéro et le même type de piles ou de batteries.

Pour onduleur avec batterie interne:

• Les instructions doivent contenir suffisamment d'informations pour permettre le remplacement de la

batterie par un fabricant et un numéro de catalogue appropriés.

• Les instructions de sécurité pour permettre l'accès au personnel de service doivent être indiquées

dans le manuel d'installation/d'entretien.

• Si des batteries doivent être installées par le personnel de service, des instructions pour les

interconnexions, y compris le couple aux bornes, doivent être fournies.

N'essayez pas de vous débarrasser des piles en les brûlant. Cela pourrait provoquer une explosion.

Ne pas ouvrir ou détruire les piles. L'électrolyte qui s'échappe peut causer des blessures à la peau et aux

yeux. Cela peut être toxique.

Ne démontez pas le système.

Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la

conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

1. Product Overview and Setup

NOTE: Before installation, please inspect the unit. Be sure that nothing inside the package is damaged. Please keep

the original package in a safe place for future use.

2-1 Rear Panel View

1. DC connector : connects to either UPS or 2

battery box

2. DC breaker: Battery over-current protection breaker

2-2 Installation and Setup with UPS

Unpacking & Inspection

1. Remove the battery box from the packing.

NOTE: The battery box is very heavy, be cautious when unpacking and lifting the unit to avoid injury.

2. Check the inside package

 Battery box unit

 Quick guide

 Battery connection cable x 1

 Ear x 2

 Screw x 8

 Extended stand x 4

Selecting Installation Position

It is necessary to select a proper environment to install the unit, in order to minimize the possibility of damage to the

battery box and extend the life of the batteries. Please follow the instructions below:

1. Keep at least 20cm (8 inches) clearance from the rear panel of the unit from the wall or other obstructions.

2. Do not block the air-flow to the ventilation openings of the unit.

3. Please ensure the installation site environmental conditions are in accordance with the unit’s working specifications

to avoid overheat and excessive moisture.

4. Do not place the unit in a dusty or corrosive environment or near any flammable objects.

5. This unit is not designed for outdoor use.

This unit can either be rack mounted or placed vertically on a desk.

Rack Installation

Battery connection cable

Ears

Screws

Extended stand

Tower Installation

Connecting with UPS and Other Battery Box

Follow below installation chart to connect with UPS and other battery box with included cable.

Type of Battery Required

This battery box has been designed to operate with the following types of batteries:

 24V/18Ah Version: 4 pieces of 12V 9Ah (2+2) batteries

 36V/18Ah Version: 6 pieces of 12V 9Ah (3+3) batteries

 48V/18Ah Version: 8 pieces of 12V 9Ah (4+4) batteries

 72V/18Ah Version: 12 pieces of 12V 9Ah (6+6) batteries

3. Battery Installation

If your battery box is not installed with batteries, please follow the proper corresponding procedure to put batteries

inside of the unit.

NOTE: Make sure that the battery box is disconnected from the UPS before performing the following sequence of

operations.

Battery Box 24V

Step 1 : Open the package and place the battery box on a horizontal plane.

Step 2: Remove the removable front panel part by pulling it from the lower extremity

UPS

battery box

Step 3: Remove the fixed part of the front panel by removing the 2 screws present.

Step 4: Remove the metal top cover of the battery box by unscrewing the 6 screws present on the two sides (3 on the right side

+ 3 on the left side) and the 3 screws on the top and the 4 screws on the back side.

Step 5: Once the battery box is opened, remove the battery fixing plate present on the left side of the unit by unscrewing the 2

screws.

Pull up first and then push the battery fixing plate.

NOTE: To install the second branch of batteries, repeat the same procedures on the battery fixing plate on the right side of

battery box.

Step 6: Now, it is possible to put all batteries in battery box following the picture below (in the following drawing is indicated the

fasten positions for the correct batteries placing).

NOTE: To install the second branch of batteries, repeat the same procedures on the right side of battery box.

Step 7: Connecting the batteries following the wiring diagram shown in next chapter.

Step 8: Put correct batteries inside with the metal plate.

NOTE: To install the second branch of batteries, repeat the same procedures on the right side of battery box.

Step 9: Put metal top cover back to the unit. Close the frontal fixing plate and the two parts of the front panel and secure it with

screws.

Step 10: Then, connect battery box to the UPS.

Battery Box 36V

Step 1 : Open the package and place the battery box on a horizontal plane.

Step 2: Remove the removable front panel part by pulling it from the lower extremity.

Step 3: Remove the fixed part of the front panel by removing the 2 screw present.

Step 4: Remove the metal top cover of the battery box by unscrewing 6 screws present on the two sides (3 on the right side and

3 on the left side), 3 screws on the top and 4 screws on the back side.

Step 5: Once battery box is opened, remove the battery fixing plate present on the left side by unscrewing 2 screws present.

Pull up first and then push the battery fixing plate.

NOTE: To install the second branch of batteries, repeat the same procedure on the battery fixing plate on the right side of

battery box

Step 6: Now, it is possible to put the batteries inside following the picture below (in the following drawing is indicated the fasten

positions for the correct batteries placing).

NOTE: To install the second branch of batteries, repeat the same procedure on the right side of battery box.

Step 7: Use the wiring diagram in the next section of this manual to properly connect all batteries.

Step 8: Put all batteries inside with the metal plate.

NOTE: To install the second branch of batteries, repeat the same procedure on the right side of battery box.

Step 9: Put metal top cover back to the unit. Close the frontal fixing plate and the two parts of the front panel and secure it with

screws.

Step 10: Then, connect the battery box to the UPS.

Battery Box 48V

Step 1 : Open the package and place the battery box on a horizontal plane.

Step 2: Remove the removable front panel part by pulling it from the lower extremity

Step 3: Remove the fixed part of the front panel by removing the 2 screw present.

Step 4: Remove the metal top cover of the battery box by unscrewing 8 screws present on the two sides (4 on the right side

and 4 on the left side), 3 screws on the top and 4 screws on the back side.

Step 5: Once the battery box is opened, remove the battery fixing plate present on the left side of the battery box by

unscrewing the 2 screws present.

NOTE: To install the second branch of batteries, repeat the same procedure on the battery fixing plate on the right side of

battery box.

Step 6: Now, it is possible to put all batteries inside of unit by following below picture (in the following drawing are indicated the

fasten positions for the correct batteries placing).

NOTE: To install the second branch of batteries, repeat the same procedure on the right side of battery box.

Step 7: Use the wiring diagram in the next section of this manual to properly connect all batteries.

Step 8: Put all batteries inside with the metal plate.

NOTE: To install the second branch of batteries, repeat the same procedure on the right side of battery box.

Step 9: Put metal top cover back to the unit. Close the frontal fixing plate and the two parts of the front panel and secure it with

screws.

Step 10: Then, connect the battery box to the UPS.

Battery Box 72V

Step 1 : Open the package and place the battery box on a horizontal plane.

Step 2: Remove the removable front panel part by pulling it from the lower extremity

Step 3: Remove the fixed part of the front panel by removing 2 screw present.

Step 4: Remove the metal top cover of the battery box by unscrewing 8 screws present on the two sides (4 on the right side

and 4 on the left side), 3 screws on the top and 4 screws on the back side.

Step 5: Once battery box is opened, remove the battery fixing plate present on the left side of the battery box by unscrewing the

2 screws present.

NOTE: To install the second branch of batteries, repeat the same procedure on the battery fixing plate on the right side of

battery box.

Step 6: Now, it is possible to put the batteries inside following below picture (in the following drawing are indicated the fasten

positions for the correct batteries placing).

NOTE: To install the second branch of batteries, repeat the same procedure on the right side of battery box.

Step 7: Use the wiring diagram in the next section of this manual to properly connect all batteries.

Step 8: Put all batteries inside with the metal plate.

NOTE: To install the second branch of batteries, repeat the same procedure on the right side of battery box.

Step 9: Put metal top cover back to the unit. Close the frontal fixing plate and the two parts of the front panel and secure it with

screws.

Step 10: Then, connect the battery box to the UPS.

4. Wiring Diagrams

Battery Box 24V

The following picture provides an example:

NOTE: The cable connection from the external battery connector to the PCB is already present inside the battery box. All the other

cable connections should be made as shown on the wiring diagram.

Batt Link PCBA +

Batt Link PCBA -

Breaker

1st battery bench

2nd battery bench

RED

BLACK

RED

BLACK

Battery Box 36V

The following picture provides an example:

NOTE: The cable connection from the external battery connector to the PCB is already present inside the battery box. All the other

cable connections should be made as shown on the wiring diagram.

Batt Link PCBA +

Batt Link PCBA -

Breaker

1st battery bench

2nd battery bench

RED

BLACK

RED

BLACK

Battery Box 48V

The following picture provides an example:

NOTE: The cable connection from the external battery connector to the PCB is already present inside the battery box. All the other

cable connections should be made as shown on the wiring diagram.

Batt Link PCBA +

Batt Link PCBA -

Breaker

1st battery bench

2nd battery bench

RED

BLACK

Battery Box 72V

The following picture provides an example:

NOTE: The cable connection from the external battery connector to the PCB is already present inside the battery box. All the other

cable connections should be made as shown on the wiring diagram.

Batt Link PCBA +

Batt Link PCBA -

Breaker

1st battery bench

2nd battery bench

RED

BLACK

5. Storage & Maintenance

The unit contains no user-serviceable parts. If the battery service life (3~5 years at 77°F, 25°C ambient

temperature) has been exceeded, the batteries must be replaced. In this case, please contact your dealer.

Storage

Before storing, charge the unit for 4 hours. Store the unit covered and upright in a cool, dry location. During

storage, recharge the battery in accordance with the following table:

Storage Temperature

Recharge Frequency

Charging Duration

-13°F to 104°F (-25°C to 40°C)

Every 3 months

1-2 hours

104°F to 113°F (40°C to 45°C)

Every 2 months

1-2 hours

Be sure to deliver the spent battery to a recycling facility or ship

it to your dealer in the replacement battery packing material.

Legrand Expandable-Battery-Box-I-00890 Le manuel du propriétaire

Marque: Legrand

Modèle: Expandable-Battery-Box-I-00890

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Expandable Battery Box

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Legrand Expandable-Battery-Box-I-00890 Owner's manual

Documents connexes

C2G UPS Online Le manuel du propriétaire

Legrand Expandable-Battery-Box-I-00890 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Legrand Expandable-Battery-Box-I-00890 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents