0
@
• •
What The World Comes Home To T_,
jfy
ReserveSe@s
Se_ie P_ Reserve
Mo_l#
Mo_
_re Mo_lo_
When using this appliance, always e×er¢ise basic safety
precautions, including the following:
1. Read all of the instructions before using this appliance.
2. Use this appliance only for itsintended purpose as described in this use
and care guide.
3. This wine cellar mustbe properly installed in accordance with the
installation instructions before it is used. See grounding instructions in the
installation section.
4_
5. Unplug your wine cellar before cleaning or before making any repairs.
Not÷: If for any reason this product requires service, we strongly
recommend that a certified technician performs the service.
6. Repair or replace immediately, all electric power cords that have become
or
7. This wine cellar should not be recessedor built-in an enclosed cabineL
It isdesigned for freestanding installation only.
8.
possibili_/of danger to children.
9. Do not operate your wine cellar in the presence of explosive fumes.
10. Do not store foods in wine cellar as interior temperature may
not be cool enough to prevent spoilage or may cause bacteria growth.
SAVETi'iESEiNSl'RU(I'iONS
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!
guide you in getting the best use of
your wine ceHan
Remember to record the model and
serial numben They are on a label in
back of the wine ceHar_
Model number
Serial number
Date of purchase
Staple your receipt to your manuak You wiJJ n÷ed it to obtclin
warrant/service.
PAGE
m_por_ar, t Safeguards .................................................................... I
Parts And Features .......................................................................... 4
mnstaJJlng Your Wine CeJJar ............................................................ 5
Unpacking Your Wine Cdlar .................................................................. 5
Levd]ng Your Wine Cdlar ...................................................................... 5
Proper Air Ckcdafion ............................................................................ 5
Electrical Requirements ............................................................................ 6
hstallafion Limitations ............................................................................ 6
Use of Extension Cords .......................................................................... 6
Wine ¢eJJcirFeatures And Use 7
Initial Set Up .......................................................................................... 7
TemperatureAdiustment.......................................................................... 7
Humidity Display and Control .................................................................. 8
Shelving ................................................................................................ 8
Lockand Key ........................................................................................ 9
Deodorizer ............................................................................................ 9
Interior Light .......................................................................................... 9
Normal Operating Sounds...................................................................... 9
Proper Wine CeJJar Care arid CJeaning .................................... 10
Cleaning and Maintenance .................................................................. 'J0
Changing LightBulb ............................................................................ 10
Power Interruptions .............................................................................. 'J]
Vacation and Moving Care .................................................................. 1 ]
TroubJeshootlng .............................................................................. 12
Warrant/information .................................................................. 13
Wire Shall- HVR042 & HVR060
(Features may vary per mode[)
1_ Red Wine Button / Temperature
Adjust Up
2. White Wine Button / Temperature
Adjust Down
3_ LEDTemperature DispJay
4. Humidity DispJay
5. Temperature Set Button
6. interior Light Button
7. Lock
8. Door Handle
9_ AdjustabJe Door Support
10_AdjustabJe Levding Legs
11. interior SheJves(storage quantity
and style varies per modeJ}
12. Humidity Contro[
13_Deodorizer
14. LEDindicator
-Red Wine -Contrd Pand Lock
-White Wine -Light On
15. Tinted DoubJe Pand GJass
Door
1. Removeall packaging materiakThisincludesthefoambaseand a/
adhesivetapehomingthewine cellar accessoriesinsideandoutside.
2. Inspectand removeany remainsof packing,tapeor printed
materialsbeforepowering onthewine ce/an
B÷veli g Yoor Wi e C÷ll r
" Your"wine cellar" has three leveling legs whichare located in the
front and rear corners of your wine ceJlan After properly placing )'our
wine cellar in its final position, you can level your wine ceJJan
Leveling legs can be adiusted by turning them clockwise to raise ),'our
wine cellar or by turning them counterclockwise to lower your wine
ceJJanThe wine ce/ar door wiJJdose easier when the Jevding legs are
extended.
®After leveling legs are adjusted, the door support also needs to be
adjusted to floor level.
Iroler Air Qir¢ IQtio
®Toassure your wine cellar works at the maximum efficiency it was
designed for, you should instal it in a location where there is proper air
circulation, plumbing and dectricaJ connections.
The following are recommended clearances around the wine cellar:
Sides............... 2_ (50ram)
Top.................... 2= (50ram)
Back.................. 2_(50ram}
®Do not over fiJJyour wine cellar for proper wine cooling.
Note: Ifyour wine cellar hasbeentiled for any reason,wait 24 hours
beforeplugging it in.
Electri_el Req_ise_e_$
Make sure there is a suitable power Outlet (] 20 volts, 15 amps outlet)
with proper grounding to power the wine cellar.
®Avoid the use of three plug adapters or cuting off the third grounding in
order to accommodate a two plug outlet. This is a dangerous practice
since it provides no effective grounding for the wine cellar and may
resuit in shock hazard.
Isst / Bi ite iess
®Do not install ),'our wine cellar in any location not properly insulated or
heated e.g. garage etc. Your wine cdlar was not designed to operate in
temperature settings below 55 ° Fahrenheit
Select a suitable location for the wine cellar on a hard even
surface away from direct sunlight or heat source e.g. radiators,
baseboard heaters, cooking appliances etc Any floor unevenness
should be corrected with the leveling legs located on the front and rear
bottom corners of the wine cellar.
®Your wine cellar is designed for free-standing installation only. It is not
designed for built-in application.
Use f× ÷HSieH Ce d
®Avoid theuseof an extensioncord becauseof potentialsafetyhazards
under certainconditions.If it is necessaryto usean extensioncord, use
onJya 3-wire extensioncord thathasa 3-bJadegrounding pJugand a
3-sJotoutJetthat wiJJacceptthe plug.Themarkedrating of theextension
cord mustbe equal to or greaterthantheeJectricdrating of the
appJiance.
Setup
Once you have pJugged the unit into an electricaJ outlet, Jetthe unit run for at least
30 minutes to accJimatize itseJfbefore making any adiustments. During this time the
Red Wine Jightwill stay on. Temperature inside the cdJar, if not adiusted, wiJJreach
a _ange of 55°-60"F.
Adi stme tss Seef g.#1
The wine ceJJaris preset from the factory to automaticaJJy
to accommodate temperature requirements for red or white wines_ Hfyou
store mostJywhite wines, press the _White Wine' _button and the wine
coder wiJJmaintain an average temperature between 45' to 50 °F.
Pushing the _Red Wine _ button wiJJyield an average temperature
between 55 ° to 60 ° F.
The wine ceJJarcan be setto any temperature between 39 ° and 65°F to
accommodate your wine storage requirements To set the temperature
hdd the _Set_ button for about 3 seconds untiJ the Jacksign disappears_
Now press the _Set_ button again_ You wiJJnotice the temperature
dispJay Mink. Pressthe red or white wine button to increase or decrease
the temperature setting_ Once the desired temperature is attained, press
the _Set_buttom Doing this, the eJectronic contrd paneJ wiJJmemorize
the setting. The temperature dispJay wiJJread the inside temperature. It
may take some time to reach the settemperature.
_ CAUTION: Current of the wine ceJJarwiJJautomaticdJy Jockif
setting
no
key is pressed in a 10 second intervak This Jockmode can
be inactivated by pressing the '_Set'_key for approximateJy
3 seconds.
fig. # 1
Therewillbea3degreevariance+/-betweenthetemperatureyou
select and the temperature indicated on the LEDreadout. This occurs
because the wine cellar activates and deactivates trying to maintain
your desired temperature. There is often a 10° variance between the top
and bottom shelves of the wine coder. Therefore, if you have set the
wine cellar for 50' and have a mix of red and white wines, you may
want to put the white wine on the bottom shelf where the temperature
will be 45 ° F,and place the red wine on the top shelf where the
temperature wiJJbe 55 ° F.
Note: The temperature displayed is the current internal temperature.
H midi Display C@H+r@ISeefig.#2
®The LEDscreen displays the percentage of humidity in the wine cellar.
®Thehumiditycontrol locatedat the rearof theunit helpsin air circula-
tion and toadiust humiditylevelin thewine cellar.
®TohavedJ theair holesopensimplyadjust thehumiditycontrol soas
all theholesare on thetop+(seefig+#21
fig. # 2
Note: Unit internal humidity" is relevant to outside temperature.
S_dvi_g (Typeand numberof shelveswiJJvary per model}
®The shelves are designed for appearance and easy cleaning+ Larger
bottles or Magnums can be more easily accommodated at the cross
shelves at the bottom of the cellar.
+Yourwine cellarcomeswith wine shelveswhich slideout. Thisnumber
dependson themodalpurchased.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii @i@ !i !i !i !i !i !i !i !i !i !i !i !i !i !i !i !i !i !i !i !i !i !i !i ! ! !i
Be<k o_d Hey
'PThe wine cellar is equipped with a lock and key to secure your prized
posessions.
Seefig, #3
Thedeodorizer holeshelp to removestaleunwantedodor.
Deodorizer
The deodorizer air holes are located on the rear of the unit.
_terior Bight Seefig.#1
®Tocomplementthelook of ),'ourwine collection,a softlight hasbeen
built into thewine ceJJanSimplypushthe %ight_buttonand thelight
comeson, pushagain for of[ Formaximumenergyefficiency,leave
light off whennotviewing yourcollection.
Mermel ©per%ring Se_Hds Y@_ M_¥ He%r
BoilingwateBgurgling soundsor slightvibrationsthat are the resultof
therefrigerant drcuJatingthroughthecoding calls.
ThethermostatcontrolwiJJclickwhen it cycleson and off.
War'ning: Toavoid electric shockalways unpJug ),'our
wine ceJJarbefore deaning_ Hgnoring this warning
may result in death or iniury_
Cauiion: Before using cleaning products, always read and
fdJow manufacturer's instructions and warnings to
avoid personal injury or product damage.
Genera J:
• Prepare a cJeaning soJutionof 3_4 tabJespoons of
baking soda mixed with warm waten Use sponge or
soft cloth, dampened with the cJeaning soJution, to
wipe down your wine cooJen
Rinsewith dean warm water and dry with a soft cloth.
® Do not use harsh chemicaJs, abrasives, ammonia,
chJorine bJeach,concentrated detergents, soJventsor
metal scouring pads_ Some of these chemicals may
dissoJve,damage and/or discoJor ),'our wine ceJJan
Door Gaskets:
• CJeandoor gaskets every three months according to
general instructions. Gaskets must be kept dean and
pJiabJeto assure a proper seak
• Petrdeum jeJJyappJied JightJyon the hinge side of
gaskets wiJJkeep the gasket pJiabJeand assure a
good seak
Ch gi g the Light Seef g.#3
Removethetop sheJf
®Usinga phiJJipheadscrewdriver
unscrewthe2 screwsthat hoJdthe
buJbcoven
®Unscrewthebdb from thesockeL
Screwon a new buJbnotexceeding
10 watts.
®RepJacethe JightbuJbcoverto its
original position usingthe 2 screws,
®PJacethetop shdf back into itsoriginaJ
position.
fig. # 3
10
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!i!!! i!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!! ! f
OccasiondJy there may be power interruptions due to thunderstorms or
other causes. Remove the power cord from AC outlet when a power
outage occurs. When power has been restored, replug power cord to
AC outlet.
V c ti@H M@viH% C r÷
For Jongvacations or absences, unpJug the wine ceJJarand dean the
wine ce/ar and door gaskets according to _GeneraJ cJeaning_ section.
Leave doors open, so air can drcuJate inside.
®When movingalways movethewine cdJarverticdJy.Do notmove
with theunitJyingdown, aspossibJedamage to thesealedsystem
couJdoccur.
Note: After moving, wait for 24 hours before pJugging in the wine ceJJar.
11
Wine Cellar Does Net Operate:
®Checkif wine cellar is pluggedin.
" Checkif thereis power in theac outlet,by checkingthecircuit breaken
Wine appears too war_:
Frequentdoor openings.
®Allow timefor recentlyadded wine to reachdesiredtemperature.
®Checkgasketsfor proper soak
Cleancondensercoils.
®Adjust temperaturecontrol tocolder setting.
Wine temperature is too coJd:
®Hftemperaturecontrol settingis toocold, adjustto a warmer setting.
Wine cellar runs toe frecjuentJy:
®Thismay be normalto maintain constanttemperatureduring
high temperatureand humid days.
®Doorsmay have beenopenedfrequentlyor for an extended
period of time.
* Cleancondensercoils.
" Checkgasketfor proper soak
®Checkto seeif doorsare compJetdydosed_
Moisture Build up on interior or exterior
of the wine ¢÷Har:
®Thisisnormalduring high humidity"periods.
®Prolongedor frequentdoor openings.
" Checkdoor gasketsfor proper soak
Wine cdiar door does not shut properly:
* Levelthewine cellan
®Checkfor blockagese.g. wine bottles,shdves.
What is covered and for how
long?
This warranty covers all defects in
workmanship or materials for a period
of:
12 months _abor
12 months parts
5 years sea_ed system
Thewarranty commences on the date
the item was purchased and the original
purchase receipt must be presented to
the authorized service center before
warranty repairs are rendered.
EXCEPTmONS: Commercial or
Renta_ Use warranty
90 days _abor (carry°in or,_y}
90 days parts
No other warranty applies
What is covered.
1_The mechanical and electrical parts,
which serve as a functional, purpose
of this appliance for a periodof i 2
months. This includes aJJparts except
finish, and trim.
2. The components of the sealed system
e.g. hermetic compressor, condenser
and evaporator from manufacturing
defects for a period of 5 years from
the date of purchase. Any damages
to such components caused by
mechanical abuse or improper
handlin_ or shipping v/ill not be
coverea,
What wi_J be done?
1. We will repair or replace, at our
discretion any mechanical or
electrical part which proves to be
defective in normal usage during the
warranty period so spedfied.
2. There wiJJbe no charge to the
purchaser for parts and labor on any
covered items during the initial 12
month period. Beyond this period
13
only parts are covered in the
remaining warrant)'-. Labor is not
provided and must be paid by the
CUStomeR
3. Contact your nearest authorized
service center: For the name of the
nearest service center please call
1-877-337-3639
THiS WARRANTY COVERS
APPLJANC_:S WiTHiN TH i_
CONTJN_:NTAL UNJT_:D STATES,
PUERTO RiCO AND CANADA°
iT DOES NOT COVER
THE FOLLOWING:
Damages from improper installation.
Damages in shipping_
Defects other than manufacturing.
Damage from misuse, abuse, accident,
alteration, lack of proper care and
maintenance or incorrect current or
voltage.
Damage from other than household use.
Damage from service by other than an
authorized dealer or service center.
Decorative trims or replaceable
light bulbs.
Transportation and shipping.
Labor (after the initial 12 months}.
THIS LIMITEDWARRANTY IS GIVEN IN
LIEUOF ALL OTHERWARRANTIES,
EXPRESSEDOR, INCLUDING THE
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESSFOR A PARTICULAR
PURPOSE
The remedy provided in this warranty is
exclusive and is granted in lieu of aJJ
other remedies.
This warranty does not cover incidental
or consequential damages, so the above
limitations may not apply to you. Some
States do not dJow limitations on how
long an implied warrant),- lasts, so the
above limitations may not apply to you.
This warranty gives you specific Je_aJ
rights, and you may have other rights,
which vary, from state to state_
Haier America
New York, NY 10018
Lorsque vous u_'Hisez ce_ appareil, veuHte_: re._pecter les
¢or_sigrmesde s_¢urit_ de ba.se y ¢ompris les suiwar_tes:
1. [isez routes tes ir_structior_s ararat d'_i_i_er ¢÷_ apparei_o
2. Utilisez cet _quipement uniquement pour I'usage auqud il est destin_
comme indiqu& dans ce manuel d'utilisafion et d'enfretien,
3, Cefte cave 8 vin doif &ire insfdl_e correcfement et conform_menf aux
instructions d'instdlation avant route utilisation, Consdtez les instructions
de raise_ la massedu chapitre consacr6 _ I_insfdlation pour de plus
amples d_tds.
4. Ne d_branchez amais cet appareil en tirant sur le cordon d'dimenta-
tion. Saisissez fermement a fiche et tirez tout droit sur cettederni@e.
5. D@branchezvotre cave @vin avant de la nettoyer ou avant d'effectuer
route r@aration. Remarque: Si pour une raison quelconque cet
appareil doit _tre r4par4, il est vivement recommand6 que la r4para_
tion soit effectu4e par un r6parateur agree.
6. R@arez ou remplacez imm@diatementtout cordon ou c@ble@lectrique
effiloch@ou endommag_. Veillez @ne pas utiliser un c_Ne pr@sentant
des craqudures ou des abrasions au niveau du cordon, de la fiche ou de
Pextr@mit@du connecteun
7, Cette cave _ vin ne doit pas @treplac_e en retrait ou encastr_e @I'in-
t@rieurd'une cavit@ou d'une armoire. Cet appareil est sens_@treplac_
tout sealet sans support.
8. Si vous n'utilisez plus votre ancienne cave @vin, nousvous recomman-
dons de retirer la porte et de laisser les @tag@esen place. Cda r@duira
lesrisques d'accident pour les enfants.
9. N'utilisez pas votre cave @vin en pr@sencede vapeurs et d'@manations
explosives.
10. Ne rangez pas d'diments dans votre cave 6 vin car la temp@ature
I'int@ieur risque de ne pas _tre suffisamment froide pour @viterque les
aliments deviennent avari@set risquent de provoquer la prdif@ration de
bact_ries.
(O IS RV Z (:E$iNSTRUCTiOnS
Merci d'avoir fair Pachat de cet
@quipementHaien Cette notice facile
@consulter vous aidera @utiliser au
mieux votre cave @vin.
N'ouNiez pas d'enregistrer les
num@osde mod@leet de s@ie. IIs se
trouvent sur une @tiquette@Parri@e
de la cave @vin.
Num4ro de module
Num@'o de s&ie
Date d'achat
Veuillez agrafer votre facture avec votre manuek Vows e_ _re_ besoin
po_ _n_icie_ cJe Ja ga_antieo
PAGE
Conslgnes de s&curi_ i_portan_es .............................................. 1
Pi_ces et ¢arac_rlstiques .............................................................. 4
mnstaJJatlon de Ja cave _ vln .......................................................... 5
D6bdlage de la cave 6 vin .................................................................... 5
Mise 6 niveau de la cave 6 vin................................................................ 5
Circulation de I'air .................................................................................. 5
Insfallafion &lecfrique .............................................................................. 6
Restrictions6 I'instdlafion ...................................................................... 6
Ufilisafion de rallonges ............................................................................ 6
Caract&ristiques et utlJlsatlon de Ja cave 8 vln ..................... 7
Mise en marche inifiale .......................................................................... 7
R6glagede la femp6rafure ...................................................................... 7
Affichage etcommande r6glabb d'humidit8 ............................................ 8
Etag_resint@ieuresde la cave 6 vin........................................................ 9
Verrou et d6 .......................................................................................... 9
D6sododsant.......................................................................................... 9
Edairage inf_rieur ................................................................................ 'JO
Bruitsde foncfionnemenfIors d'une exploitation normale ........................ 'JO
J:rl'J'i-e'J'ien eJ' ne#oyage de Ja cave @ vln .................................... ] ]
Neftoyage ef enfrefien .......................................................................... ] ]
Remplacer I'ampoule ............................................................................ ] 2
Coupures de couranf ............................................................................ J 2
Enfrefien Iors des vacances ou d'un d6m&nagemerff ................................ 'J2
Guide de d&j:_artnage .................................................................... ] 3
.Garantie .......................................................................................... ] 4.
©t_o
Etagares int&deures - HVR042 & HVR060
1. Bouton c_evin rouge (RED)/
R&g!age de temp&rature ascendant
2. Bouton de vin blanc (WHHTE)/
R&gJagede temp&rature descendant
3. Affichage de temp&rature DEL
4. Affichage d'humidit_
5. Bouton de r_gJage de temperature
& Bouton d'&cJairage int6rieur
7. Verrou
8. Poign&e de porte
4
9. Support cJe porte r6gJabJe
10. PiecJsde raise 6 niveau r@gJabJe
11. Etag@es int_rieures (Jeur nombre et
JeurstyJevarient salon Jemod@Je}
12. Contr6Je cJetemperature
13. D_sodorisant
14. Voyant DEL
- Vin roug - Vin blanc
- Verrou - Voyant cJ'dimentation
15. La Porte Vitr&e cJePanneau teint&e
D@b H g÷ de & vim
1_Retirez tout Je mat@riaud'embaHage ainsi que Jesode en mousse et
tout Jeruban adh@sifretenant Jesaccessoires a hnt@rieur et J'ext_rieun
2. hspectez J'appareiJ et retirez Jereste de J'embaJJage,Jeruban adh_sif
et Jadocumentation avant de mettre en marche Jacave 6 vin.
Mis÷ 6 de c ve 6 vim
'_Votre cave 6 vin comporte quatre pieds de raise 6 niveau situ_s dans Jes
coins 6 J'avant et 6 J'arri_re_ Apr@savdr pJac_Jacave 6 vin J6o0 vous
Jed&sirez, mettezda 6 niveau_
®Lespieds de raise6 niveau peuvent @re r@gbsen Jestournant dans Je
sens des aiguiJJesd'une montre pour _JeverJa cave 6 vin ou dans Je
sens inverse a ceJuides aiguiJJesd'une montre afin d'abaisser Jacave a
vim La porte de Jacave se fermera pJusfaciJement JorsqueJespieds sont
compJ@ementsortis.
Apr_s avoir r_gJ_Jespieds de raise 6 niveau, Jesupport de Japorte
devra @gdement _tre r6gb auras du sol
Circu ti@ de
" Afin de vous assurer que Jacave 6 vin fonctionne a pJein rendement,
instaJJez-Jadans un endroit Jargement ventib et o0 iJexiste des prises
pour Jeraccordement 6Jectrique et JapJomberie_
IJest recommand_ de JaisserJesespaces suivants autour Jacave a vin
C6t@s............... 50 mm (2 po_}
Au-dessus......... 50 mm (2 po.}
Derri@e............ 50 mm (2 po.}
Ne surchargez pas Jacave a vin afin que JesbouteiJJespuissent 6tre
rafra'fchies correctement.
Renllarque: Si votre cave 6 vin a &t_ pench_e ou incJin&epour une rai-
son queJconque, attendez 24 heures avant de Jabranchen
_steHetie_ 6_e_riq_e
Assurez-vous qu'iJ existe une prise 6Jectrique ad6quate (115 volts, 15
amp@es) avec raise _ Jamasse B proximit6 de J'appareiJ pour pouvoir
brancher la cave 6 vin.
Ne pas utiJiser d'daptateurs 6 trois broches et ne pas couper Ja
troisi_me broche (broche de masse}afin de brancher Ja prise m_Je@
trois broches sur une prise de courant feme[[e 6 deux broches_ Ceci est
une pratique dangereuse car eJJen'offre pas de mise 6 Jaterre @Ja
cave @vin et vous risquez de vous _Jectrocuter.
Restrk io s @ 'i st H ti@
Ne pas instdJer votre cave @vin dans un endroit insuffisamment iso[_ ou
chauff@(ex. un garage, etc.}_met appareiJ n'a pas _t_ concu pour fonc-
tionner _ une temp@rature inf_rieure 6 55_F (12,_C}.
Choisissez pour votre cave _ vin un empJacement appropri_ sur une sur-
face ferme et pJane, protegee des rayons directs du soJeiJou des sources
de chaJeur comme [es rdiateurs, Jesradiateurs de pJinthes, Jes
appareiJs de cuisine, etc_Toute in6gdit_ du so[ doit @re corrig6e gr@ce
aux pieds de r6gJage situ6s dans Jescoins, 6 ['avant et 6 ['arri_re.
Cette cave @vin est un appareiJ autostabJe sens_@re pJac_ tout seuJet
sans support. Cette cave 6 vin ne dolt pas @re pJac_een retrait ou
encastr_ @J_int@rieurd_une cavit@ou d'une armoire.
U i is ti@ de r H@ ges
®Evitez d'utiJiser une rdJonge 6Jectrique car, dans certains cas, ceJapeut
entra?ner des risques pour Jasant_ S'iJ est indispensabJe d'utiJiser un
cordon d'extension, utiJisezune raJJonge_ trois conducteurs disposant
d'une fiche m_Je_ trois broches avec raise @[a masse et branchez-Ja
sur une prise femeJJesusceptibJe d'accepter [a fiche_ Lecalibre d6fini du
cordon d'extension ddt _tre _ga[ ou sup_rieur _ ceJui de J'6quipement.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Haier HVR042 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Boissons glacées
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Haier HVR042 User manual
- español: Haier HVR042 Manual de usuario
Documents connexes
-
Haier HVR060 Manuel utilisateur
-
-
-
Haier HVFM102A Manuel utilisateur
-
-
Haier HRT02WNCWW Le manuel du propriétaire
-
Haier HUF138PA - ANNEXE 181 Manuel utilisateur
-