Franklin Chef HDVS120 Le manuel du propriétaire

120-Bottle Wine Cellar

Rafraichisseur b vin 120-bouteille

Enfriador de vinos 120-botella

Use and Care Guide (pages 1-7)

Mode d'emploi (les pages 8-14)

Manual del usuario (las pfiginas 15-21)

Be sure wine cellar is standing upright 24 hours

prior to plug-in.

Soyez stirs que le rafralchisseur h vin se tient debout 24 heures

avant que l'unit6 se branche.

Est6 seguro que el enfriador de vinos est6 parado en posici6n

vertical 24 horas antes que sea conectado.

FRANKLIN INDUSTRIES, L L C

4100 First Avenue

Brooklyn_ NY 11232-3321

Tel.: 877-261-9867

Website: w_v. fianklinindu stries.com

Model/Modble/Modelo

FWC120

La page est en cours de chargement...

SAUVEGUARDES IMPORTANTES

Lire toutes les instructions avant I'utilisation de cet appareil.

En utilisant cet appareil, toujours exercer les pr6cautions de

s_ret6 fondamentales, y compris les suivantes:

1. Utiliser cet appareil seulement pour son but projet6

comme d6crit dans ce manuel d'instruction.

2. Ce Rafrafchisseur a Vin doit etre convenablement installe

conform6ment aux instructions d'installation avant qu'il

soit utilis6. Voir des instructions au sujet du mettre a la

terre dans la section d'lnstallation.

3. Ce mod¢le peut etre encastr6. Les unit6s encastr6es

donnent vent a I'avant inferieur et 1'6coulement d'air au

devant de ce conduit doit etre libre d'entraves.

4. Si I'unit6 est plac6e sur un plate-forme, la surface de

devant de la porte doit etre 3 pouces ou plus en retrait du

bord du plate-forme afin d'6viter le renversement

accidentel de I'appareil pendant I'usage normal.

5. Ne jamais debrancher I'unit6 en tirant sur le cordon

d'alimentation. Toujours saisir le bouchon fermement et

tirer directement hors de la sortie. R6parer ou remplacer

n'importe quelle corde qui est 6raillee. Ne pas utiliser une

corde qui montre des fissures ou des frottements le long

de sa Iongueur.

6. Si I'unit6 a un tampon au milieu du conduit d'humidit6 dans

I'arriCre de I'unit6, enlever ce tampon et permettre que

1'6gout reste clair a tout instant quand I'unit6 est dans

I'op6ration.

EPARGNER CES INS TRUCTIONS!

DANGER!

Eviter le risque de I'attrapement des enfants. Si le produit n'est

pas dans I'usage, enlever la porte pour que les petits enfants

ne puissent pas devenir attrap6s a I'int6rieur.

8

Table des mati_res

Sauveguardes importantes .......... 8

Informations techniques ........... 9

Installation ............... 10- 11

Operation de votre rafraichisseur de vin • 11 - 12

Soin et nettoyage .............. 13

D6pannage ................. 13

Garantie limit6e ............... 14

Informations techniques

Modele:

Capacit6:

Alimentation 61ectrique:

Courant 61ectrique:

Dimensions de la unit6:

FWC120

120 bouteilles

115V CA ~ 60Hz

2,6A

Largeur: 660 mm (26")

Profondeur: 718 mm (28¼")

Hauteur: 1,530 mm (60¼")

9

Installation

Enlevez I'emballage ext6rieur et int6rieur. Utilisez un chiffon

doux et sec pour essuyer soigneusement I'ext6rieur du

rafrafchisseur a vin. Utilisez un chiffon propre humect6 dans

de I'eau tiede pour essuyer I'int6rieur du rafrafchisseur.

L'air doit circuler librement devant le rafrafchisseur a vin.

#vitez de placer le rafrafchisseur pr¢s d'une source de chaleur

ou d'humidit6 ou dans la lumiCre directe du soleil. La lumi¢re

directe du soleil peut endommager la finition et .es sources de

chaleur proches entrafnent une plus grande consommation

61ectrique.

Le rafrafchisseur a vin FWC120 est con_u pour _tre encastr&

Un ventilateur motoris6 & I'arriere de I'appareil d6gage la

chaleur du compresseur et I'expulse par I'avant de I'appareil. II

n'existe pas de crit¢res de d6gagements particuliers pour cet

appareil.

Une fois le rafrafchisseur a vin en position, les pieds de

nivellement situes a I'avant de I'appareil doivent etre tourn6s

pour 6quilibrer celui-ci. Ceci r6duira les vibrations.

Connexion Electrique

Importante! Pour votre sQrete personnelle, cet appareil

doit convenablement _tre mis _ la terre. En cas d'un

court-circuit 61ectrique, le mettre a la terre r6duit le risque de

choc en fournissant un fil d'6chappement pour le courant

61ectrique. Cet appareil est 6quip6 avec une corde qui a un fil

au mettre a la terre avec un bouchon au mettre a la terre. Le

bouchon doit 6tre ins6r6 dans une sortie qui est mis a la terre

et est install6 convenablement. Consulter un 61ectricien

qualifi6 si vous ne comprenez pas complet6ment ces

instructions au mettre a la terre.

NE FAIRE PAS EN AUCUN CAS COUPER OU ENLEVER LA

TROISlEME BROCHE (LE METTRE A LA TERRE) DU

CORDON D'ALIMENTATION.

10

L'usage de rallonges

Eviter I'usage d'une rallonge & cause des dangers de sOret6

potentiels sous certaines conditions. S'il est necessaire

d'utiliser une rallonge, etre sQrd'utiliser seulement une rallonge

3 ills qui a un bouchon de 3 lames. Utiliser une sortie de 3

entailles qui acceptera le bouchon. Les conditions normales de

fonctionnement marquees de la rallonge doit etre 6gales & ou

plus grandes que 1'6valuation 61ectrique de I'appareil.

Operation de votre rafrafchisseur &vin

Ne branchez pas le rafra_chisseur a vin pendant au moins 24

heures apres avoir install6 I'unit6. Dans le cas contraire,

I'unit6 risquerait de ne pas fonctionner correctement.

Branchez le rafrafchisseur & vin pour le mettre sous tension.

Le voyant DEL COMPRESSOR ON (COMPRESSEUR EN

MARCHE) sur le panneau de commande s'allumera, et

restera allum6 pendant que le compresseur op¢re.

Panneau de commande

Montre la temperature a I'interieur du rafrafchisseur Regler la temperature

(Plage de temperatures : 0 - 99°F) pour I'augmenter

\ /

Voyant L _°F F'_°F (_/ AUP _ ]

EN I '1 ------J

MARCHE) k DISPLAY/.// TEMP SET (_

_OoMPRESSORuO# VDOWNJ

/ \

Reglage de la temperature Regler la temperature

(Plage de temperatures : 46 - 64°F) pour la baisser

R6glez la temperature de refroidissement d6sir6e en

appuyant sur les fleches haut ou bas. (Plages de r6glages

entre 46 °F et 64 °F.) La temperature que vous r6glez sera

indiquee dans la fen_tre TEMP SET (R¢:GLAGE DE TEMP)

du panneau de commande. La temperature r6elle a I'int6rieur

de I'appareil apparaftra dans la fen6tre DISPLAY

11

(AFFICHAGE). Cettetemp6rature variera selon le nombrede

bouteilles stock6es et la fr6quence d'ouverture de la porte.

Pour arreter temporairement le cycle de refroidissement,

debranchez le rafratchisseur a vin. Pour des periodes

prolongees, debranchez la fiche et laissez la porte

partiellement ouverte.

NOTE: Si vous d6branchez ou arr8te le rafra_chisseur a vin,

permettre 3 minutes avant de remettre-le en mamhe ou de

brancher. L'appareil ne remettra pas en mamhe dans moins

de 3 minutes.

La port_e de temperatures pour les vins: Pendant que les

vins s'emmagasinent le mieux aux temperatures vers 56-58

degres Fahrenheit, ce rafratchisseur a vin est construit pour

tenir au compte que le vin soit emmagasine a la temperature

boire et donc il y a une variation de temperature dans le

rafratchisseur a vin pour les rouges et les blancs. Les rouges

devraient etre gardes a une temperature pres de 60-62 degres

tandis que les blancs devraient etre a une temperature de

54-55 degres. Les deux de ces temperatures peuvent etre

trouvees en ajustant le thermostat jusqu'a ce que vous

trouviez la temperature exacte.

NOTER S'IL VOUS PLAIT: L'air froid descend et I'air plus

chaud monte, et il y aura une variation de temperature du fond

au sommet de I'appareil. Le detecteur de temperature est

Iocalise pres du sommet de I'unite et enregistre la temperature

sur le sommet de I'unite. La temperature au fond de I'unite

toujours sera legerement plus froide.

Lumi_re interieure

La lumiere interieure peut fonctionner manuellement en

appuyant sur I'interrupteur a bascule situe a gauche du

panneau de commande.

Les 6tag_res

Les etageres dans votre unite sont plaquees de chrome pour

qu'elles ne rouillent pas. Ces etageres retirent seulement 1/3

du chemin. Ceci est une mesure de securite pour que ni

I'appareil ni I'etag¢re se renverse.

12

Soin et nettoyage

Le nettoyage de I'exterieur

Nettoyer I'hors de votre appareil avec de I'eau douce et

savonneuse. 86cher a fond avec un tissu mou. Pour nettoyer

le joint de la porte, utiliser seulement de I'eau douce et

savonneuse. Ne jamais utiliser d'abrasifs, de tampons

r6curants ou de produits chimiques forts pour nettoyer

I'appareil.

Le nettoyage de I'interieur

D6brancher votre rafraichisseur de vin et enlever toutes les

bouteilles. Rincer la surface d'int6rieur avec de I'eau ordinaire

et s6cher les 6tag¢res chromees.

D_givrage du rafraichisseur

Le rafraichisseur est dote d'un syst_me de d6givrage

automatique (ses surfaces r6frig6r6es sont d6givr6es

automatiquement). L'eau d6givr6e s'6vacue par un orifice

pr6vu sur le plancher du compartiment de stockage du vin, et

elle est achemin6e vers un plateau d'6vacuation situ6 derriere

le rafratchisseur, pr¢s du compresseur. La chaleur 6mise par

le compresseur fait 6vaporer I'eau qui s'est accumul6e sur le

plateau. Assurez-vous que I'orifice d'6vacuation sur le

plancher du rafratchisseur est d6gag6 et non obstrue.

Depannage

Le rafra_chisseur ne d6marre pas

Ce n'est pas branch6.

Le thermostat est dans la position de OFF.

Le plomb est saute ou le disjoncteur s'est d6clench6.

Bruit ou vibration

Verifier que I'appareil est de niveau. Si non, ajuster

les pieds a nivellement.

Le rafra_chisseur est trop chaud

V6rifiez si la porte ferme bien hermetiquement.

V6rifiez le reglage de la temperature.

V6rifiez si la porte est ouverte fr6quemment.

13

Garantie limitee Franklin Chef ¢

Franklin Industries, L.L.C. garantit ce produit contre tout vice de materiau et de fabrication

pendant un an a compter de la date d'achat ou de la livraison d_origine. Toutes les pieces

ayant ete determinees comme defectueuses seront remplacees ou reparees gratuitement

par Franklin si I'unite a ete utilisee conformement aux instructions fournies avec ce produit. Si

I'unite se revele defectueuse, vous devriez d'abord suivre la regle de retour du detaillant.

La presente garantie couvre seulement les unites instatlees sur le territoire continental des

Etats-Unis avec les exclusions suivantes :

• Dommages dus a une tension ou a une installation incorrecte

• Dommages Iors de Fexpedition

• DefaiIlances autres que les defaillances de fabrication

• Verre, bordures ou ampoules electriques

• Tout dommage au contenu ou toute perte du contenu de rafrafchisseur a vin

en raison de I'unite ne fonctionnant pas comme escompte

• Dommage au contenu ou perte du contenu de rafrafchisseur a vin en raison

de Funite ne fonctionnant pas comme escomptee

• Dommages resultant d'une utilisation abusive, d_une utilisation incorrecte,

d_un accident, de la modification de I'unite ou d_un manque d'entretien ou de

maintenance de routine approprie(e)

• Entretien ou reparations impropres ou executes inexactement

• Deg_ts grace aux actes de Dieu.

La presente garantie limitee est donnee en lieu de toutes Ies autres garanties expticites ou

implicites. La presente garantie ne couvre pas les dommages accessoires ou indirects. La

presente garantie ne couvre aucune perte due a des renversements ou a des dommages au

contenu du rafrafchisseur a vin Franklin Chef-@.

La presente garantie vous fournit des droits juridiques specifiques. Vous pouvez avoir

d'autres droits qui varient d_Etat a Etat.

Cette garantie ne peut _tre assignee.

Pour le service de garantie, contactez :

Franklin Industries, L.L.C.

4100 First Avenue

Brooklyn, NY 11232-3321

Tel. : 1-877-261-9867

Site Web : www.franklinchef.com

Lors de la requete de services, avoir sous la main les chiffres qui indiquent le modele et le

numero de serie de I'appareil, graves sur Ia plaque d'identification a I'arriere de Fappareil,

ainsi que la preuve d'achat tel qu'un re9u de vente ou de cadeau.

14

La page est en cours de chargement...

Franklin Chef HDVS120 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Franklin Chef HDVS120 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents