I
B
F B
IB KH2244 A6 IT-NL-FR.indb 1 29.10.2004 10:25:20 Uhr
Kompernaß Handelsgesellscha mbH
Burgstraße 21
D–44867 Bochum
Deutschland/Germany
—
www.kompernass.com
10-27-2004
v.1.1
It/Nl//Fr
IB KH2244 A6 IT-NL-FR.indb 2 29.10.2004 10:25:21 Uhr
Italiano
1. Indicazioni di sicurezza ............................................. 4
2. Prodotti consegnati ...................................................6
3. Impiego ...................................................................... 6
4. Dati tecnici .................................................................
6
5. Elementi di comando ................................................. 7
6. Preparare la radio per il funzionamento .................. 8
7. Funzionamento della radio ..................................... 11
8. Spegnere la radio ..................................................... 12
9. Pulizia della radio .................................................... 12
10. Soluzione dei problemi .......................................... 13
11. Smaltimento della radio ........................................ 15
IB KH2244 A6 IT-NL-FR.indb 3 29.10.2004 10:25:21 Uhr
Italiano
†
Non disporre o appendere la radio …
Ú
in luoghi esposti direttamente alle radiazioni solari!
In caso contrario la radio potrebbe surriscaldarsi e
danneggiarsi irreparabilmente. Sussiste il pericolo di
incendi!
Ú
nelle immediate vicinanze di fonti di calore. Per fonti
di calore si intendono ad esempio forni, termoventila
-
tori ed apparecchi simili, oltre alle griglie di aerazione
di altri apparecchi elettrici! In caso contrario la radio
potrebbe surriscaldarsi e danneggiarsi irreparabil
-
mente. Sussiste il pericolo di incendi!
|
La radio non contiene alcun pezzo che necessita la manu-
tenzione dell’utente. Se il corpo della radio viene aperto
decade la garanzia!
Se fossero necessarie delle riparazioni rivolgersi ad un
nostro centro di assistenza vicino a voi. Gl’indirizzi dei
centri di assistenza a noi affiliati sono disponibili nel cer-
tificato di garanzia. Esso è allegato allá radio.
IB KH2244 A6 IT-NL-FR.indb 4 29.10.2004 10:25:21 Uhr
Italiano
ô
Per danni derivanti da …
Ú
Apertura del corpo della radio
Ú
tentativi di riparazione da parte di personale non
qualificato
Ú
uso della radio non conforme alla sua destinazione
non viene assunta alcuna responsabilità/garanzia!
ô
In particolare con vecchie batterie si può avere una fuo-
riuscita degli acidi che esse contengono. Estrarre quindi
le batterie quando non si utilizza la radio per periodi di
tempo prolungati. Così si protegge la radio da possibili
danni dagli acidi fuoriusciti dalle batterie.
IB KH2244 A6 IT-NL-FR.indb 5 29.10.2004 10:25:21 Uhr
Italiano
'
Radio
'
Piede di supporto
'
Supporto per il fissaggio al muro
'
Queste istruzioni per l’uso
La radio è destinata esclusivamente …
Ú
ad essere utilizzato come apparecchio elettronico di
intrattenimento
Ú
alla ricezione di stazioni radio su onde ultracorte FM
Ú
ad un unso privato e non commerciale.
CC/Corrente continua: 3 V (2 × tipo AAA/LR03/Micro)
Banda di ricezione UKW/FM: 87,5–108 MHz
IB KH2244 A6 IT-NL-FR.indb 6 29.10.2004 10:25:21 Uhr
Italiano
q
Occhiello per il supporto
w
Interruttore
e
Tasto Volume+
r
Tasto Volume–
t
Altoparlante
y
Piede di supporto
u
Vano batteria (sul retro della radio)
i
Tasto Scan
o
Tasto Reset
q
w
t
i
o
r
e
u
y
t
IB KH2244 A6 IT-NL-FR.indb 7 29.10.2004 10:25:22 Uhr
Italiano
Estrarre con attenzione la radio dalla confezione. Non far
cadere le radio! Potrebbe danneggiarsi irreparabilmente.
Se la radio è accesa: Premere una volta l’interruttore.
Togliere lo sportellino del vano batterie sul retro del-
la radio. A tal fine tirare lo sportellino verso il basso.
Aprire il vano batterie.
Inserire due batterie del tipo AAA/LR03/Micro nel
vano delle batterie. Fare attenzione ad inserire le bat
-
terie come indicato nel vano batterie.
Chiudere nuovamente il vano batterie.
Riportare lo sportellino di nuovo nella sua posizione
originaria. Lo sportellino deve emettere un clic quan
-
do lo si chiude. La radio è ora pronta per funzionare.
ô
Le batterie vanno cambiate quando …
IB KH2244 A6 IT-NL-FR.indb 8 29.10.2004 10:25:22 Uhr
Italiano
Ú
il volume di riproduzione va diminuendo senza impo-
stare il regolatore del volume
Ú
durante la riproduzione si hanno delle distorsioni,
oppure
Ú
la ricezione della radio si interrompe improvvisamente.
Per utilizzare nuovamente la radio in modo ottimale:
Cambiare sempre tutte e due le batterie.
Si ha la possibilità di disporre la radio sul suo supporto o
di appenderla.
Per disporre la radio sul piedino di supporto in dotazione:
Disporre la radio nel piedino di supporto in dotazione.
Fare attenzione a disporre la radio su di una superficie
piana, resistente ai graffi e non scivolosa.
Per appendere la radio sul supporto a parete in dotazione:
Premere la ventosa del supporto a parete contro una
superficie liscia, pulita e non grassa. Le superfici
adatte sono ad esempio le piastrelle o gli specchi.
IB KH2244 A6 IT-NL-FR.indb 9 29.10.2004 10:25:22 Uhr
Italiano
|
Si raccomanda di fare attenzione ad applicare il supporto
su superfici lisce, pulite e non grasse. Altrimenti la ven
-
tosa del supporto potrebbe staccarsi e la radio cadere. La
radio potrebbe così danneggiarsi irreparabilmente!
Fissare quindi la radio con l’asola al supporto per
pareti.
Se si vuole staccare il supporto a parete: Tirare il supporto
a parete con attenzione.
†
Non disporre o appendere la radio …
Ú
in luoghi esposti direttamente alle radiazioni solari!
In caso contrario la radio potrebbe surriscaldarsi e
danneggiarsi irreparabilmente. Sussiste il pericolo di
incendi!
Ú
nelle immediate vicinanze di fonti di calore. Per fonti
di calore si intendono ad esempio forni, termoventila
-
tori ed apparecchi simili, oltre alle griglie di aerazione
di altri apparecchi elettrici! In caso contrario la radio
potrebbe surriscaldarsi e danneggiarsi irreparabil
-
mente. Sussiste il pericolo di incendi!
IB KH2244 A6 IT-NL-FR.indb 10 29.10.2004 10:25:22 Uhr
Italiano
|
Non disporre o appendere la radio in luoghi soggetti a forti
scuotimenti o a vibrazioni costanti. I forti scuotimenti e le
vibrazioni costanti potrebbero causare temporanei proble-
mi di funzionamento o danni permanenti.
Per ricevere una radiostazione:
Accendere la radio premendo l’interruttore.
Premere il tasto Scan, per sintonizzare la successiva
stazione radio ricevibile.
Ogni volta che si preme il tasto scan si passa alla suc
-
cessiva stazione radio ricevibile.
Per tornare alla prima stazione radio ricevuta: Pre
-
mere una volta il tasto Reset.
Impostare il volume desiderato premendo i tasti Vo-
lume+ e Volume–.
IB KH2244 A6 IT-NL-FR.indb 11 29.10.2004 10:25:22 Uhr
Italiano
Per la ricezione delle stazioni radio la radio è dotata di
una antenna integrata. Ruotare la radio fino a che la rice
-
zione della stazione radio impostata non è migliorata.
Premere una volta l’interruttore per spegnere la radio.
Pulire il il corpo della radio esclusivamente con un panno
leggermente umido. In caso di sporco resistente versare al
-
cune goccie di detergente sul panno umido. Fare attenzione
a che durante la pulizia non entri dell’umidità nella radio.
|
Se dell’umidità penetra nella radio si ha il pericolo di
scosse elettriche e di incendi!
IB KH2244 A6 IT-NL-FR.indb 12 29.10.2004 10:25:23 Uhr
Italiano
Controllare se le batterie sono state inserite nel vano
delle batterie come indicato nell’immgine.
Eventualmente le batterie inserite sono usae. In tal
caso sostituire le batterie.
Cercare una stazione con una ricezione migliore premen-
do il tasto Scan.
Alzare il volume premendo il tasto Volume+.
Rivolgersi ai nostri partner di assistenza più vicini nel
caso in cui …
Ú
i problemi descritti nei capitoli dal 10.1. al 10.3. non
possono essere risolti come descritto oppure
Ú
durante il funzionamento della radio si sono verifica-
ti altri tipi di problemi.
IB KH2244 A6 IT-NL-FR.indb 13 29.10.2004 10:25:23 Uhr
Italiano
Gl’indirizzi dei centri di assistenza a noi affiliati sono di-
sponibili nel certificato di garanzia allegato alla radio.
|
La radio non contiene alcun pezzo che necessita la manu-
tenzione dell’utente. Se il corpo della radio viene aperto
decade la garanzia!
Se fossero necessarie delle riparazioni rivolgersi ad un
nostro centro di assistenza vicino a voi. Gl’indirizzi dei
centri di assistenza a noi affiliati sono disponibili nel cer-
tificato di garanzia. Esso è allegato allá radio.
ô
Per danni derivanti da …
Ú
Apertura del corpo della radio
Ú
tentativi di riparazione da parte di personale non
qualificato
Ú
uso della radio non conforme alla sua destinazione
non viene assunta alcuna responsabilità/garanzia!
IB KH2244 A6 IT-NL-FR.indb 14 29.10.2004 10:25:23 Uhr
Italiano
Non buttare la radio con l’immondizia. Rivolgersi alle
società o ai centri pubblici addetti allo smaltimento ed al
riciclaggio della propria città. Informarsi qui sulle norme
vigenti e sulle possibilità di smaltimento della radio.
ô
Si raccomanda di togliere le batterie dalla radio prima di
smaltirlo. Non buttare le batterie con l’immondizia do
-
mestica! Consegnare le batterie usate ad un punto di rac
-
colta o di smaltimento. Le batterie usate potrebbero essere
anche riportate al negozio nel quale sono state acquistate.
IB KH2244 A6 IT-NL-FR.indb 15 29.10.2004 10:25:23 Uhr
Italiano
IB KH2244 A6 IT-NL-FR.indb 16 29.10.2004 10:25:23 Uhr
Nederlands
1. Veiligheidsinstructies .............................................. 18
2. Leveringsomvang ..................................................... 20
3. Gebruik .................................................................... 20
4. Technische gegevens ................................................
20
5. Bedieningselementen ..............................................21
6. De radio gebruiksklaar maken ................................ 22
7. Gebruik van de radio ............................................... 25
8. De radio uitzetten .................................................... 26
9. De radio reinigen ..................................................... 26
10. Storingen oplossen ................................................. 26
11. De radio verwijderen ............................................. 28
IB KH2244 A6 IT-NL-FR.indb 17 29.10.2004 10:25:23 Uhr
Nederlands
†
Zet de radio niet neer of hang hem niet …
Ú
op plaatsen waar hij wordt blootgesteld aan direct zon-
licht! In dat geval kan de radio oververhit en onherstel
-
baar beschadigd raken. Er bestaat gevaar voor brand!
Ú
in de directe omgeving van warmtebronnen. Hiertoe
behoren bijvoorbeeld ovens, ventilatorkachels en
soortgelijke apparaten alsmede ventilatieopeningen
van andere elektrische apparatuur! In dat geval kan
de radio onherstelbaar beschadigd raken. Er bestaat
gevaar voor brand!
|
De radio bevat geen delen die door de gebruiker kunnen
worden onderhouden. Wanneer de behuizing van de ra
-
dio wordt geopend, komt de garantie te vervallen!
Wanneer iets gerepareerd moet worden, kunt u hier-
voor bij een van onze servicepartners bij u in de buurt
terecht. De adressen van onze servicepartners staan
vermeld op de garantiekaart. Deze kaart wordt meege
-
leverd met de radio.
IB KH2244 A6 IT-NL-FR.indb 18 29.10.2004 10:25:23 Uhr
Nederlands
ô
Bij schade als gevolg van …
Ú
het openen van de behuizing van de radio
Ú
door niet-gekwalificeerd vakpersoneel uitgevoerde
reparatiepogingen
Ú
ondoelmatig gebruik van de radio
vervalt onze garantie en kunnen wij niet aansprakelijk
worden gesteld!
ô
Met name oude batterijen kunnen batterijzuur lekken.
Verwijder daarom alle batterijen uit de radio wanneer u
hem langere tijd niet gebruikt. Zo beschermt u de radio
tegen schade als gevolg van lekkend batterijzuur.
IB KH2244 A6 IT-NL-FR.indb 19 29.10.2004 10:25:23 Uhr
Nederlands
'
Radio
'
Standaard
'
Zuignap voor de wandbevestiging
'
Deze gebruiksaanwijzing
De radio is uitsluitend bedoeld …
Ú
als elektronisch entertainmentapparaat
Ú
voor de ontvangst van FM- en AM-radiostations
(resp. ultrakorte golf en middengolf)
Ú
voor privé, niet-commercieel gebruik.
DC/Gelijkstroom: 3 V (2 × type AAA/LR03/Micro)
Ontvangstbereik FM: 87,5–108 MHz
IB KH2244 A6 IT-NL-FR.indb 20 29.10.2004 10:25:24 Uhr
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
EBENCH KH 2244 ANALOGUE FM RADIO Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
Panasonic WX-SA250 Manuel utilisateur
-
Blaupunkt A-RW 03-M Le manuel du propriétaire
-
Panasonic SCEN35 Mode d'emploi
-
-
Samsung SM-T310 Manuel utilisateur
-
Samsung SM-T210R Manuel utilisateur
-
Samsung 59285713-0 Manuel utilisateur
-