Sony TA-P9000ES Manuel utilisateur
- Catégorie
- Amplificateurs audio
- Taper
- Manuel utilisateur
3-866-165-12(1)
Multichannel
Pre Amplifier
1999 by Sony Corporation
TA-P9000ES
Operating Instructions
Mode d’emploi
GB
FR
2
GB
WARNING
To prevent fire or shock
hazard, do not expose the
unit to rain or moisture.
Do not install the
appliance in a confined
space, such as a bookcase
or built-in cabinet.
For the customers in United States
This symbol is intended to alert the user to
the presence of uninsulated “dangerous
voltage” within the product’s enclosure
that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to
persons.
This symbol is intended to alert the user to
the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
Owner’s Record
The model and serial numbers are located
on the rear of the unit. Record the serial
number in the space provided below.
Refer to them whenever you call upon
your Sony dealer regarding this product.
Model No. TA-P9000ES
Serial No.
For the customers in Canada
CAUTION
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO
NOT USE THIS POLARIZED AC PLUG
WITH AN EXTENSION CORD,
RECEPTACLE OR OTHER OUTLET
UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY
INSERTED TO PREVENT BLADE
EXPOSURE.
INFORMATION
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules.
These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the
following measures:
– Reorient or relocate the receiving
antenna.
– Increase the separation between the
equipment and pre amplifier.
– Connect the equipment into an outlet on
a circuit different from that to which the
pre amplifier is connected.
– Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
CAUTION
You are cautioned that any changes or
modification not expressly approved in
this manual could void your authority to
operate this equipment.
Note to CATV system installer:
This reminder is provided to call CATV
system installer’s attention to Article 820-
40 of the NEC that provides guidelines for
proper grounding and, in particular,
specifies that the cable ground shall be
connected to the grounding system of the
building, as close to the point of cable
entry as practical.
3
GB
TABLE OF CONTENTS
Hooking Up the Components 4
Unpacking 4
Control Amplifier Hookups 5
Power Amplifier Hookups 6
Additional Audio Hookups 7
Turning the TA-N9000ES On/Off From This Unit 8
Power Connections 8
Location of Parts and Basic
Operations 10
Front Panel Parts Description 10
Rear Panel Parts Description 12
Additional Information 13
Precautions 13
Troubleshooting 14
Specifications 16
GB
About This Manual
The instructions in this manual are for model
TA-P9000ES. Check your model number by looking at the
lower right corner of the front panel. In this manual, the
European model is used for illustration purposes unless
stated otherwise. Any difference in operation is clearly
indicated in the text, for example, “USA/Canada only.”
Conventions
• The instructions in this manual describe the controls on
the pre amplifier. You can also use the controls on the
supplied remote if they have the same or similar names
as those on the pre amplifier. For details on the use of
your remote, refer to the separate operating instructions
supplied with the remote.
• The following icon is used in this manual:
z Indicates hints and tips for making the task easier.
4
GB
Hooking Up
the
Components
This chapter describes how to connect
a Sony TA-E9000ES control amplifier,
a Sony TA-N9000ES power amplifier,
and your other audio components to
the pre amplifier. Be sure to read this
section before making any
connections.
Unpacking
Check that you received the following items with the unit:
• Audio cord (3)
• Remote commander RM-P9000 (remote) (1)
• R6 (size-AA) batteries (2)
• Control A1 connecting cord (1)
Inserting batteries into the remote
Insert two size-AA (R6) batteries with the + and –
properly oriented in the battery compartment. When
using the remote, point it at the remote sensor g on the
pre amplifier.
z
When to replace batteries
Under normal conditions, the batteries should last for about 6
months. When the remote no longer operates the pre amplifier,
replace all batteries with new ones.
Notes
• Do not leave the remote in an extremely hot or humid place.
• Do not use new batteries with old ones.
• Do not mix battery types.
• Do not expose the remote sensor to direct sunlight or lighting
apparatuses. Doing so may cause a malfunction.
• If you don’t use the remote for an extended period of time,
remove the batteries to avoid possible damage from battery
leakage and corrosion.
Before you get started
• Turn off the power to all components before making
any connections.
• Do not connect the AC power cords until all of the
connections are completed.
• Be sure to make connections firmly to avoid hum and
noise.
• When connecting an audio cord, be sure to match the
color-coded pins to the appropriate jacks on the
components: white (left) to white; and red (right) to
red.
• When connecting the woofer or center channel, you can
use either the red or white pins on the audio cord.
}
]
}
]
5
GB
Hooking Up the Components
Control Amplifier Hookups
Connect the front, rear, center, and woofer pre out jacks on
your control amplifier (Sony TA-E9000ES etc.) to the pre
amplifier’s BYPASS 5.1ch input jacks. For details, see the
operating instructions supplied with your control
amplifier.
To prevent damage to your speakers, do not connect
components whose volume cannot be controlled to the
BYPASS 5.1ch or BYPASS 2ch jacks.
Audio signals input to the BYPASS 5.1ch or BYPASS 2ch
jacks are not routed through this unit’s MASTER
VOLUME control. They are output at the same level
they were input.
Required cords
Audio cords (not supplied)
When connecting a cord, be sure to match the color-coded pins to
the appropriate jacks on the components.
Monaural audio cords (not supplied)
For the BYPASS 5.1ch CENTER and BYPASS 5.1ch WOOFER
jacks.
Black Black
z When making woofer and center channel connections
You can use one set of pins (e.g., red) on the audio cord (not
supplied) to connect the CENTER jacks and the other set (e.g.,
white) to connect the WOOFER jacks.
White (L) White (L)
Red (R) Red (R)
TA-P9000ES
TA-E9000ES etc.
AC OUTLET
PHONO TUNER
CD MD/DAT TAPE DVDTV LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUT
S-LINK
RS-232C
LDDVDTVMD/DATCD
MONITOR
LD
ANALYZER
MIC IN
AC-3 RF
IN
OPTICAL
IN
COAXIAL
IN
OPTICAL
OUT
OPTICAL
IN
OPTICAL
IN
OPTICAL
IN
OPTICAL
IN
COAXIAL
IN
COAXIAL
IN
CTRL A1
CTRL S
IN
OUTOUTINOUTINOUTINOUTINOUTINININ
IN IN IN
REC OUT
IN
REC OUT
IN ININ IN
REC OUT
IN
REC OUT
IN
REC OUT
IN FRONT REAR WOOFER
CENTER
VIDEO
S-VIDEO
AUDIO
L
R
PROCESSOR
L
R
SIGNAL GND
y
PRE OUT
WOOFER
FRONT REAR CENTER
L
R
INPUT 1
WOOFER
FRONT REAR CENTER
L
R
INPUT 2
WOOFER
FRONT REAR CENTER
L
R
BYPASS 5.1ch
WOOFER
FRONT REAR CENTER
L
R
BYPASS 2ch
L
R
CTRL A1
TO POWER AMP
6
GB
Hooking Up the Components
Power Amplifier Hookups
Connect the rear, center, and front input jacks on your five
channel power amplifier (Sony TA-N9000ES etc.) to the
pre amplifier’s PRE OUT jacks. For details, see the
operating instructions supplied with your power
amplifier.
Connect a powered sub woofer to either of the PRE OUT
WOOFER jacks. The same signal is output from both PRE
OUT WOOFER jacks.
Required cords
Audio cords (3 cords are supplied)
When connecting a cord, be sure to match the color-coded pins to
the appropriate jacks on the components.
Monaural audio cords (not supplied)
For the PRE OUT CENTER and PRE OUT WOOFER jacks.
Black Black
z When making woofer and center channel connections
You can use one set of pins (e.g., red) on the audio cord (not
supplied) to connect the CENTER jacks and the other set (e.g.,
white) to connect the WOOFER jacks.
White (L) White (L)
Red (R) Red (R)
Active Woofer
TA-N9000ES etc.
TA-P9000ES
INPUT
AUDIO
IN
FRONT SPEAKERS
INPUT
S-LINK
OPERATION
REAR SPEAKERS CENTER SPEAKER SPEAKER IMPEDANCE
+–
R
+–
R
–+
L
–+ –+
L
RLRLRL
CTRL A1
Make sure to power off
when switching
NORMAL BTL
REAR CENTER
FRONT EXTRA 2CH
NORMAL
USE
4Ω MIN
BTL
USE
8Ω MIN
NORMAL
USE
8Ω MIN
BTL
USE
16Ω MIN
( + )
( – )
BTL
( + )
( – )
BTL
PRE OUT
WOOFER
FRONT REAR CENTER
L
R
INPUT 1
WOOFER
FRONT REAR CENTER
L
R
INPUT 2
WOOFER
FRONT REAR CENTER
L
R
BYPASS 5.1ch
WOOFER
FRONT REAR CENTER
L
R
BYPASS 2ch
L
R
CTRL A1
TO POWER AMP
7
GB
Hooking Up the Components
Additional Audio Hookups
If your DVD player is equipped with 5.1ch OUTPUT jacks
you can connect them directly to this unit’s INPUT 1 or
INPUT 2 jacks to enjoy the sound of the DVD player’s
multi channel decoder. Alternatively, the INPUT 1 and 2
jacks can also be used to connect another multi channel
decoder. You can also connect pre out jacks on a separate
stereo system to the BYPASS 2ch jacks.
To prevent damage to your speakers, do not connect
components whose volume cannot be controlled to the
BYPASS 5.1ch or BYPASS 2ch jacks.
Audio signals input to the BYPASS 5.1ch or BYPASS 2ch
jacks are not routed through this unit’s MASTER
VOLUME control. They are output at the same level
they were input.
Required cords
Audio cords (3 cords are supplied)
When connecting a cord, be sure to match the color-coded pins to
the appropriate jacks on the components.
Monaural audio cords (not supplied)
For the INPUT 1 / INPUT 2 CENTER and WOOFER jacks.
Black Black
z When making woofer and center channel connections
You can use one set of pins (e.g., red) on the audio cord (not
supplied) to connect the CENTER jacks and the other set (e.g.,
white) to connect the WOOFER jacks.
White (L) White (L)
Red (R) Red (R)
ç
ç
ç
ç
ç
ç
ç
ç
ç
PRE OUT
WOOFER
FRONT REAR CENTER
L
R
INPUT 1
WOOFER
FRONT REAR CENTER
L
R
INPUT 2
WOOFER
FRONT REAR CENTER
L
R
BYPASS 5.1ch
WOOFER
FRONT REAR CENTER
L
R
BYPASS 2ch
L
R
5.1ch OUTPUT
WOOFER
FRONT REAR CENTER
L
R
5.1ch OUTPUT
WOOFER
FRONT REAR CENTER
L
R
PRE OUT
L
R
CTRL A1
TO POWER AMP
Multi channel decoder
DVD player
Stereo pre amplifier
TA-P9000ES
8
GB
Hooking Up the Components
Turning the TA-N9000ES
On/Off From This Unit
You can use a CONTROL A1 cord to connect the CTRL A1
jack on this unit to the S-LINK Control A1 jack on your
TA-N9000ES power amplifier(s). This lets you to turn the
TA-N9000ES power amplifier(s) on/off automatically
whenever you turn this unit on/off using the supplied
remote.
Power Connections
Before connecting the AC power cord of this pre amplifier
to a wall outlet:
• Connect the speakers.
Connect this unit’s AC power cord to a wall outlet.
Note
We recommend that you connect this unit directly to a wall
outlet. If you must use a multi-outlet tap, or extension cord, be
sure to use one capable of handling high current (at least 10 A) or
one designed for office use.
Multichannel Pre Amplifier TA-P9000ES
TA-N9000ES
Note
The above connections do not turn the TA-E9000ES control
amplifier on/off automatically when you turn this unit on/off.
TA-E9000ES
AC OUTLET
PHONO TUNER
CD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUT
S-LINK
RS-232C
LDDVD
TV/DBS
MD/DATCD
MONITOR
LD
ANALIZER
MIC IN
AC-3 RF
IN
OPTICAL
IN
COAXIAL
IN
OPTICAL
OUT
OPTICAL
IN
OPTICAL
IN
OPTICAL
IN
OPTICAL
IN
COAXIAL
IN
COAXIAL
IN
CTRL A1
CTRL S
IN
OUTOUTINOUTINOUTINOUTINOUTINININ
IN IN IN
REC OUT
IN
REC OUT
IN IN
TV/DBS
IN IN
REC OUT
IN
REC OUT
IN
REC OUT
IN FRONT REAR WOOFER
CENTER
VIDEO
S-VIDEO
AUDIO
L
R
PROCESSOR
FRONT SPEAKERS
INPUTS-LINK
OPERATION
REAR SPEAKERS CENTER SPEAKER SPEAKER IMPEDANCE
+–
R
+–
R
–+
L
–+ –+
L
RLRLR
L
R
L
CTRL A1
NORMAL
SIGNAL GND
BTL
REAR CENTER
FRONT EXTRA 2CH
NORMAL
USE
4Ω MIN
BTL
USE
8Ω MIN
NORMAL
USE
8Ω MIN
BTL
USE
16Ω MIN
( + )
( – )
BTL
( + )
( – )
BTL
y
PRE OUT
WOOFER
FRONT REAR CENTER
L
R
INPUT 1
WOOFER
FRONT REAR CENTER
L
R
INPUT 2
WOOFER
FRONT REAR CENTER
L
R
BYPASS 5.1ch
WOOFER
FRONT REAR CENTER
L
R
BYPASS 2ch
L
R
CTRL A1
TO POWER AMP
9
GB
Hooking Up the Components
10
GB
Front Panel Parts
Description
Location of
Parts and Basic
Operations
This chapter provides information
about the locations and functions of
the buttons and controls on the front
panel and the various jacks on the
rear panel. It also explains basic
operations.
1 U switch
Press to turn the pre amplifier on and off.
• Before you turn on the pre amplifier, make sure that you
have turned the MASTER VOLUME control to the leftmost
position to avoid damaging your speakers.
STANDBY indicator
Lights when the pre amplifier is turned off (standby
mode) using the supplied remote. Blinks momentarily
after U is pressed to turn the unit on, then goes out to
indicate that the unit is ready.
2 Input indicators
Light to indicate the current input.
3 INPUT SELECTOR control
Turn to select the input you want to use.
To select Turn to light
INPUT 1 1
INPUT 2 2
BYPASS 5.1ch BYPASS 5.1ch*
BYPASS 2ch BYPASS 2ch
After selecting the input, turn on the component(s)
connected to the input you selected and play the
program source.
* The audio signal input to the BYPASS 5.1ch jacks is output
from the PRE OUT jacks even when this unit’s power is
turned off.
11
GB
Location of Parts and Basic Operations
n
4 FRONT BALANCE control
Rotate to adjust the balance of the front speakers.
Note
When BYPASS 5.1ch or 2ch is selected, use the balance
control on your control amplifier (Sony TA-E9000ES, etc.) to
adjust the balance of the front speakers.
5 CENTER, REAR L, REAR R, WOOFER LEVEL controls
Rotate to adjust the center, rear, and woofer levels.
Gain buttons
Press repeatedly to select the gain as follows:
+6dB n +12dB n 0dB
Use to increase the level of the respective channel
relative to the level of the front channels.
Gain indicators
The respective indicator lights when the gain is
increased to +6dB or +12dB.
6 MASTER VOLUME control
Turn to adjust the volume when INPUT 1 or INPUT 2
is selected. The indicator on the MASTER VOLUME
indicator lights to show that the volume can be
adjusted. The indicator does not light and the volume
cannot be adjusted when BYPASS 5.1ch or 2ch is
selected.
7 MUTING button
Press to mute the sound. The indicator lights up when
the sound is muted.
8 IR receptor
Receives signals emitted by the remote.
g
STANDBY
MUTING
REAR L
LEVEL
(dB) 0–∞
–6–6 –6 –6
+6dB +12dB
CENTER
LEVEL
FRONT
BALANCE
REAR R
LEVEL
WOOFER
LEVEL
INPUT SELECTOR
U
5
MASTER VOLUME
0
1
3
9
7
46
2
8
10
+6dB +12dB+6dB +12dB
(dB) 0–∞ (dB) 0–∞ (dB) 0–∞RL
1 2 BYPASS
2ch
5.1ch
1 2 54 7 638
12
GB
Location of Parts and Basic Operations
Rear Panel Parts Description
1 INPUT 1 and 2 jacks
Connect to the 5.1ch OUTPUT jacks on your DVD
player or secondary multi channel decoder (etc.) (see
page 7).
2 BYPASS 5.1ch jacks
Connect to the pre out jacks on a multi channel control
amplifier (see page 5).
Signals input to the BYPASS 5.1ch jacks are output
though the PRE OUT jacks (4) when the power is
turned off.
3 BYPASS 2ch jacks
Connect to the pre out jacks on a stereo control
amplifier (see page 7).
61 2 3 4 5
PRE OUT
WOOFER
FRONT REAR CENTER
L
R
INPUT 1
WOOFER
FRONT REAR CENTER
L
R
INPUT 2
WOOFER
FRONT REAR CENTER
L
R
BYPASS 5.1ch
WOOFER
FRONT REAR CENTER
L
R
BYPASS 2ch
L
R
CTRL A1
TO POWER AMP
To prevent damage to your speakers, do not connect
components whose volume cannot be controlled to the
BYPASS 5.1ch or BYPASS 2ch jacks.
Audio signals input to the BYPASS 5.1ch or BYPASS 2ch
jacks are not routed through this unit’s MASTER
VOLUME control. They are output at the same level
they were input.
4 PRE OUT jacks
Connect to your power amplifier(s) (see page 6).
5 CTRL A1 jack
Use to turn the TA-N9000ES power amplifier on/off
automatically whenever you turn this unit on/off
using the supplied remote (see page 8).
6 AC power cord
Connect to a wall outlet.
13
GB
Additional Information
Additional
Information
Precautions
On safety
Should any solid object or liquid fall into the cabinet,
unplug the pre amplifier and have it checked by qualified
personnel before operating it any further.
On power sources
• Before operating the pre amplifier, check that the
operating voltage is identical with your local power
supply. The operating voltage is indicated on the
nameplate at the rear of the pre amplifier.
• The unit is not disconnected from the AC power source
(mains) as long as it is connected to the wall outlet, even
if the unit itself has been turned off.
• If you are not going to use the pre amplifier for a long
time, be sure to disconnect the pre amplifier from the
wall outlet. To disconnect the AC power cord, grasp the
plug itself; never pull the cord.
• AC power cord must be changed only at the qualified
service shop.
On placement
• Place the pre amplifier in a location with adequate
ventilation to prevent heat buildup and prolong the life
of the pre amplifier.
• Do not place the pre amplifier near heat sources, or in a
place subject to direct sunlight, excessive dust or
mechanical shock.
• Do not place anything on top of the cabinet that might
block the ventilation holes and cause malfunctions.
• Do not place the pre amplifier:
– Any place that is not level or unstable.
– On top of a carpet or blanket.
– In an extremely cold place.
– Near a television or video deck.
(If used near a television or video deck, you may
experience noise in the audio and/or video signals.
The possibility of such interference greatly increases
when using an indoor TV antenna. We recommend
always using an external TV antenna.)
14
GB
Additional Information
Troubleshooting
If you experience any of the following difficulties while
using the pre amplifier, use this troubleshooting guide to
help you remedy the problem. Should any problem
persist, consult your nearest Sony dealer.
Sound is output at a very high level and cannot
be adjusted using the MASTER VOLUME control.
/ Audio signals input to the BYPASS 5.1ch or
BYPASS 2ch jacks are not routed through this
unit’s MASTER VOLUME control. They are output
at the same level they were input. Adjust the
sound level using the volume control on the source
component.
There’s no sound or only a very low-level sound
is heard.
/ Check that the speakers and components are
connected securely.
/ Make sure that all connections have been made
securely.
/ Make sure that you have selected the correct
component on the control amplifier.
/ Make sure that you have selected the correct input
on the pre amplifier.
The front left and right sounds are unbalanced.
/ Adjust the FRONT BALANCE control.
Severe hum or noise is heard.
/ Check that the connecting cords are away from a
transformer or motor, and far enough away from
TV sets or fluorescent lights.
/ Move your TV away from the audio components.
/ The plugs and jacks are dirty. Wipe them with a
cloth slightly moistened with alcohol.
On operation
Before connecting other components, be sure to turn off
and unplug the pre amplifier.
On cleaning
Clean the cabinet, panel and controls with a soft cloth
slightly moistened with a mild detergent solution. Do not
use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent
such as alcohol or benzine.
If you have any question or problem concerning your pre
amplifier, please consult your nearest Sony dealer.
Precautions
15
GB
Additional Information
No sound or only a very low-level sound from
the center speaker.
/ Adjust the CENTER LEVEL control.
/ Press the CENTER LEVEL gain button to adjust
the gain (see page 11).
No sound or only a very low-level sound is heard
from the rear speakers.
/ Adjust the REAR L and REAR R LEVEL controls.
/ Press the REAR LEVEL gain button to adjust the
gain (see page 11).
The remote does not function.
/ Point the remote at the remote sensor g on the pre
amplifier.
/ Remove any obstacles in the path between the
remote and the pre amplifier.
/ Replace all batteries in the remote with new ones,
if they are weak.
16
GB
Additional Information
Specifications
Audio section
Harmonic distortion
Less than 0.003%
(20 Hz ~ 20 kHz, at 1V (network A))
Frequency response
10 Hz ~ 100 kHz +0/–1.0 dB
Signal-to-noise ratio
115 dB (20 kHz LPF, A) *
* 1.3 V input level
Inputs
Input Jacks Sensitivity Impedance
INPUT 1 150 mV 20 kilohms
INPUT 2 150 mV 20 kilohms
BYPASS 5.1ch – –
BYPASS 2ch – –
Outputs (PRE OUT)
Output Jack Sensitivity Impedance
FRONT L/R 1 V 100 ohms
CENTER 1 V 100 ohms
REAR L/R 1 V 100 ohms
WOOFER 1 V 100 ohms
General
Power requirements
European Models :
230 V AC, 50/60 Hz
USA and Canadian models :
120 V AC, 60Hz
Power consumption
20 W
Dimensions 17 × 5 × 15
3
/8 in. (430 × 124 × 388 mm)
including projecting parts and controls
Mass (Approx.)
21 lbs 3 oz (9.6 kg)
Supplied accessories
See page 4.
Design and specifications are subject to change without
notice.
17
GB
Additional Information
2
FR
AVERTISSEMENT
Afin d’éviter tout risque
d’incendie ou
d’électrocution, ne pas
exposer cet appareil à la
pluie ou à l’humidité.
N’installez pas l’appareil
dans un espace confiné
comme dans une
bibliothèque ou un
meuble encastré.
A l’attention de la clientèle canadienne
ATTENTION:
POUR PREVENIR LES CHOCS
ELECTRIQUES. NE PAS UTILISER CETTE
FICHE POLARISEE AVEC UN
PROLONGATEUR. UNE PRISE DE
COURANT OU UNE AUTRE SORITIE DE
COURANT. SAUF SI LES LAMES
PEUVENT ETRE INSEREES A FOND
SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A
DECOUVERT.
3
FR
TABLE DES MATIÈRES
Raccordement d’autres appareils 4
Déballage 4
Raccordement d’un amplificateur de contrôle 5
Raccordement d’un amplificateur de puissance 6
Raccordement d’appareils audio
supplémentaires 7
Mise sous/hors tension du TA-N9000ES a partir de
cet appreil 8
Raccordement du cordon d’alimentation secteur 8
Nomenclature et opérations
élémentaires 10
Description des éléments du panneau avant 10
Description des éléments du panneau arrière 12
Informations complémentaires 13
Précautions 13
Guide de dépannage 14
Spécifications (Dos)
FR
Au sujet de ce mode d’emploi
Les instructions de ce mode d’emploi sont destinées au
TA-P9000ES. Vérifiez le numéro de modèle dans le coin
inférieur droit du panneau avant. Sauf indication
contraire, le modèle européen est le modèle auquel se
réfèrent les illustrations dans ce mode d’emploi. Toute
différence de fonctionnement est clairement indiquée
dans le texte, par exemple, “Etats-Unis/Canada
seulement”.
Conventions
• Les instructions de ce mode d’emploi décrivent les
commandes du préamplificateur. Les commandes qui
ont le même nom sur le préamplificateur et la
télécommande fournie sont identiques et peuvent être
utilisées de manière interchangeable pour toutes les
opérations. Pour des détails sur l’utilisation de la
télécommande, consultez les instructions de
fonctionnement séparées fournies avec la
télécommande.
• L’icône suivante est utilisée dans ce mode d’emploi:
z Indique la présence de conseils et méthodes qui
facilitent une manipulation.
4
FR
Raccordement d’autres appareils
Raccordement
d’autres
appareils
Ce chapitre explique comment
raccorder un amplificateur de
contrôle TA-E9000ES Sony, un
amplificateur de puissance
TA-N9000ES et d’autres appareils
audio au préamplificateur. N’oubliez
pas de lire cette partie avant
d’effectuer un raccordement
quelconque.
Déballage
Vérifiez si les articles suivants se trouvent dans
l’emballage:
• Cordons de liaison audio (3)
• Télécommande RM-P9000 (1)
• Piles R6 (format AA) (2)
• Cordon de liaison CONTROL A1 (1)
Insertion des piles dans la télécommande
Insérez deux piles de format AA (R6) en faisant
correspondre les pôles + et – des piles avec les indications
dans le logement des piles. Quand vous utilisez la
télécommande, dirigez-la vers le capteur de rayons
infrarouges g du préamplificateur.
z
Quand faut-il remplacer les piles
Les piles durent normalement environ 6 mois. Quand vous ne
pouvez plus piloter le préamplificateur avec la télécommande,
remplacez les piles.
Remarques
• Ne pas laisser la télécommande dans un endroit extrêmement
chaud ou humide.
• Ne pas utiliser des piles neuves avec des piles anciennes.
• Ne pas mélanger des piles de type différent.
• Ne pas exposer le capteur infrarouge au soleil ou à un éclairage
puissant, sinon la télécommande risque de ne pas fonctionner.
• Si vous ne comptez pas utiliser la télécommande pendant
longtemps, enlevez les piles pour éviter des dommages dus à
l’électrolyte des piles et à la corrosion.
Avant de commencer
• Eteignez tous les appareils avant de les relier.
• Ne pas brancher les cordons d’alimentation secteur tant
que les branchements ne sont pas terminés.
• Insérez à fond les fiches dans les prises afin d’éliminer
tout ronflement ou bruit.
• Quand vous reliez un cordon audio, veillez à relier les fiches
codées couleur aux prises appropriées des appareils: blanc
(gauche) à blanc; et rouge (droit) à rouge.
• Quand vous raccordez le caisson de grave ou le canal
central, vous pouvez utiliser indifféremment les fiches
rouge ou blanche du cordon de liaison audio.
}
]
}
]
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Sony TA-P9000ES Manuel utilisateur
- Catégorie
- Amplificateurs audio
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Sony TA-P9000ES User manual
Documents connexes
-
Sony TA-E9000ES Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
Sony STR-DB830 Manuel utilisateur
-