Samsung RQ48T9432T1 Manuel utilisateur

imagine the possibilities

Free Standing Appliance

English

Kimchi Refrigerator

user manual

Thank you for purchasing this Samsung product.

DA68-02594B-00.indb 1 2020-11-13  8:05:25

English - 2

Getting Ready

SAFETY INFORMATION

• Before operating the appliance, please read this

manual thoroughly and retain it for your reference.

• Use this appliance only for its intended purpose

as described in this instruction manual. This

appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.

• Because these following operating instructions

cover various models, the characteristics of your

Kimchi Refrigerator may differ slightly from those

described in this manual.

WARNING

STATE OF CALIFORNIA

PROPOSITION 65 WARNING

• Cancer and Reproductive Harm - www.

P65Warnings.ca.gov.

Warning :

Risk of re /

ammable

materials

Important safety symbols and

precautions:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may

result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may

result in minor personal injury or

property damage.

OTHER SYMBOLS USED

Do NOT attempt.

Do NOT disassemble.

Do NOT touch.

Follow directions carefully.

Unplug the power plug from the wall

socket.

Make sure the refrigerator is grounded

to prevent electric shock.

Call the contact center for help.

Note.

These warning signs are here to prevent injury to

you and others.

Please follow them carefully.

After reading this section, keep it in a safe place

for future reference.

WARNING

STATE OF CALIFORNIA

PROPOSITION 65 WARNING

• Cancer and Reproductive Harm - www.

P65Warnings.ca.gov.

WARNING

• Keep ventilation openings, in the appliance

enclosure or in the built-in structure, clear of

obstruction.

• Do not use mechanical devices or other means to

accelerate the defrosting process, other than those

recommended by the manufacturer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• Do not use electrical appliances inside the

food storage compartments of The appliance,

unless they are of the type recommended by the

manufacturer.

WARNING

• Risk of child entrapment. Before you throw away

your old refrigerator or freezer:

- Take off the doors.

- Leave the shelves in place so that children

may not easily climb inside.

CRITICAL INSTALLATION

WARNINGS

• Do not install the Kimchi Refrigerator

in a damp place or place where it may

come in contact with water.

- Deteriorated insulation on electrical parts may

WARNING

safety information

DA68-02594B-00.indb 2 2020-11-13  8:05:25

English - 3

Getting Ready

cause an electric shock or re.

• Do not place this Kimchi Refrigerator in direct

sunlight or expose to the heat from stoves, room

heaters, or other appliance.

• Do not install this appliance in a humid, oily or

dusty location, in a location exposed to direct

sunlight and water (rain drops). Do not install this

appliance in a location where gas may leak.

- This may result in an electric shock or re.

• Never use gas pipes, telephone lines or other

potential lightening rods as ground.

- Improper use of the ground plug can result in

electric shock. If it is necessary to use an extension

cord, use only a 3-wire extension cord that has a

3-blade grounding plug and a 3-slot receptacle

that will accept the plug on the appliance. The

marked rating of the extension cord should be

AC115-120 V, 10 A, or more. If a grounding adapter

is used, make sure the receptacle box is fully

grounded.

• Do not plug several appliances into the same

power strip. The Kimchi Refrigerator should always

be plugged into its own individual electrical socket

which has a voltage rating that matches the rating

plate.

- This provides the best performance and also

prevents overloading of the house wiring circuits,

which could cause a re hazard from overheated

wires.

• Do not use a cord that shows cracks or abrasion

damage along its length or at either end.

• Do not bend the power cord excessively or place

heavy articles on it.

• Do not use electrical appliances inside the

food storage compartments of the appliance,

unless they are of the type recommended by the

manufacturer.

• Do not store explosive substance es such as

aerosol cans with a ammable propellant in this

appliance.

• Keep ventilation openings in the appliance

enclosure or mounting structure clear of

obstructions.

• This Kimchi Refrigerator must be

properly located and installed in

accordance with the manual before

you use it.

• Plug the power plug into the wall socket rmly. If

the wall socket is loose, do not insert the power

plug.

- There is a risk of electric shock or re.

• Connect the power plug in proper orientation with

the cord hanging down.

- If you connect the power plug upside down, the

wire can get cut off and cause re or electric shock.

• When moving the Kimchi Refrigerator, be careful

not to roll over or damage the power cord.

- This constitutes a re hazard.

• Make sure that the power plug is not squashed or

damaged by the back of the Kimchi Refrigerator.

• Keep the packing materials out of reach of

children.

- The plastic bags and other packing material can

cause death by sufcation.

• The appliance must be positioned so that the plug

is accessible after installation.

- Failing to do so may result in an electric shock or

re due to electric leakage.

• The Kimchi Refrigerator must be

grounded.

- You must ground the Kimchi Refrigerator to

prevent any power leakages or electric shocks

caused by current leakage from the Kimchi

Refrigerator.

• If the power cord is damaged, have

it replaced immediately by the

manufacturer or its service agent.

• The fuse on the refrigerator must be changed by a

qualied technician or service company.

- Failing to do so may result in electric shock or

personal injury.

INSTALLATION CAUTIONS

• The installation or any service of

this appliance is recommended by

a qualied technician or service

company.

- Failing to do so may result in an electric shock, re,

explosion, problems with the product, or injury.

• The socket must be easily accessible so that the

appliance can be quickly disconnecte the supply in

an emergency.

It must be outside the area of the rear of the

appliance.

CRITICAL USAGE WARNINGS

• Do not use or place any substances

sensitive to temperature such as

inammable sprays, inammable

objects, dry ice, medicine, or

chemicals near the refrigerator. Do

not keep volatile or inammable

objects or substances (benzene,

thinner, propane gas, etc.) in the

refrigerator.

- This refrigerator is for storing food only.

- This may result in re or explosion.

• Do not use mechanical devices or any other means

to accelerate the defrosting process, other than

those recommended by the manufacturer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• Do not spray volatile material such as insecticide

onto the surface of the appliance.

- As well as being harmful to humans, it may also

result in an electric shock, re or problems with

the product.

CAUTION

WARNING

DA68-02594B-00.indb 3 2020-11-13  8:05:26

English - 4

Getting Ready

• Do not use a hair dryer to dry the inside of the

refrigerator. Do not place a lighted candle in the

refrigerator for removing bad odors.

- This may result in an electric shock or re.

• Do not insert or remove the power plug from a wall

socket with wet hands.

• Do not store articles on the top of the appliance.

- When you open or close the door, the articles may

fall and cause personal injury and/or material

damage.

• Do not put a Kimchi Container lled with water on

the Kimchi Refrigerator.

- If spilled, there is a risk of re or electric shock.

• Do not let children hang on the door.

They could be seriously injured.

• Do not let children go inside the Kimchi

Refrigerator. There is a risk the children could be

trapped.

• Do not touch the inside walls of the Kimchi

Refrigerator or products stored in the Kimchi

Refrigerator with wet hands.

- This may cause frostbite.

• Do not store volatile or ammable substances in

the Kimchi Refrigerator.

- The storage of benzene, thinner, alcohol, ether,

LP gas and other such products may cause an

explosion.

• Do not store pharmaceuticals products, scientic

materials, or temperature sensitive products in the

Kimchi Refrigerator.

- Products that require strict temperature controls

must not be stored in the Kimchi Refrigerator.

• Do not place or use electrical appliances inside the

Kimchi Refrigerator, unless they are of the type

recommended by the manufacturer.

• Do not disassemble or repair the

Kimchi Refrigerator yourself.

- You run the risk of causing a re, malfunction, and/

or personal injury.

- Do not use any fuse(such as cooper, steel wire, etc.)

other than the standard fuse.

- When repairing or reinstalling the appliance is

required, contact your nearest service center.

- Failing to do so may result in an electric shock, re,

problems with the product, or injury.

• Children should be supervised to

ensure that they do not play with the

appliance.

• This product is intended only for the storage of

kimchi in a domestic environment.

• If a gas leak is detected, avoid any naked ames

or potential sources of ignition and air the room

in which the appliance is standing for several

minutes.

• If you smell burning plastic or smoke,

pull the power plug out immediately

and contact your Samsung Electronics

service center.

- Please contact your service agents.

USAGE CAUTIONS

• Do not place carbonated or zzy

drinks in the Kimchi Refrigerator

compartment. Do not put bottles or

glass Kimchi Containers in the Kimchi

Refrigerator.

- When the contents freeze, the glass may break and

cause personal injury.

• To get the best performance from the

product:

- Do not place kimchi too close to the vents at

the rear of the appliance. This can obstruct

free air circulation in the Kimchi Refrigerator

compartment.

- Wrap the kimchi up properly or place it in airtight

Kimchi Containers before you put it into the Kimchi

Refrigerator.

- Do not put any new, unfermented kimchi for

freezing near nsihed kimchi.

• Please observe maximum storage times and

expiration dates of frozen goods.

• There is no need to disconnect the Kimchi

Refrigerator from the power supply if you will be

away for less than three weeks. But, remove all the

kimchi if you are going away for the three weeks

or more. Unplug the Kimchi Refrigerator, and then

clean, rinse, and dry it.

• If any foreign substance such as water

has entered the appliance, unplug the

power plug and contact your nearest

service center.

- Failing to do so may result in an electric shock or

re.

• This appliance is intended to be used in household

and similar applications such as

- staff kitchen areas in shops, ofces and other

working environments;

- farm houses and by clients in hotels, motels and

other residential type environments;

- bed and breakfast type environments;

- catering and similar non-retail applications

CLEANING CAUTIONS

• Do not use benzene, thinner or

alcohol to clean the appliance.

- This may result in discoloration, deformation,

damage, electric shock or re.

• Do not spray water directly onto the inside or

outside of the Kimchi Refrigerator.

- There is a risk of re or electric shock.

• Do not spray ammable gas near the Kimchi

Refrigerator.

- There is a risk of explosion or re.

CAUTION

DA68-02594B-00.indb 4 2020-11-13  8:05:26

English - 5

Getting Ready

• Remove any foreign matter or dust

from the power plug pins, but do

not use a wet or damp cloth when

cleaning the plug.

- Otherwise there is a risk of re or electric shock.

• Do not spray cleaning solutions directly on the

display.

- Printed letters on the display may come off.

• Unplug the Kimchi Refrigerator

before cleaning or making repairs.

CRITICAL DISPOSAL

WARNINGS

• When disposing of this or other

Kimchi Refrigerators, remove the

door/door seals and door latch so

that small children or animals cannot

become trapped inside. Children

should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

• Please dispose of the packaging material for this

product in an environmentally friendly manner.

• Leave the shelves in place so that children can not

not easily climb inside. Ensure that none of the

pipes on the back of the appliance are damaged

prior to disposal.

• R600a or R134a is used as a refrigerant. Check

the compressor label on the rear of the appliance

or the rating label inside the Kimchi Refrigerator

to see which refrigerant is used for your Kimchi

Refrigerator. If this product contains ammable

gas (Refrigerant R600a), contact your local

authority in regard to safe disposal of this product.

Cyclopentane is used as an insulation blowing

gas. The gases in the insulation material require

a special disposal procedure. Please contact your

local authorities in regard to the environmentally

safe disposal of this product. Ensure that none

of the pipes on the back of the appliances are

damaged prior to disposal.

• If the appliance contains an iso-butane refrigerant

(R600a), a natural gas with high environmental

compatibility that is, however, also combustible,

you should take care when transporting and

installing the appliance to ensure that no parts of

the refrigerating circuit are damaged.

WARNING

• Refrigerant squirting out of the pipes could ignite

or cause an eye injury. If a leak is detected, avoid

any naked ames or potential sources of ignition

and air the room in which the appliance is standing

for several minutes.

• To prevent the creation of a ammable gas-

air mixture if a leak in the refrigerating circuit

occurs, the room in which the refrigerator may be

sited must be 1m³ in size for every 8 g of R600a

refrigerant in the refrigerator. The amount of

refrigerant in your particular appliance is shown on

the identication plate inside the appliance.

• Never start up an appliance showing any signs of

damage. If in doubt, consult your dealer.

ADDITIONAL TIPS FOR

PROPER USAGE

• In the event of a power failure, call the local ofce

of your Electricity Company and ask how long it is

going to last.

- Most power failures that are corrected in an hour

or two will not affect your Kimchi Refrigerator

temperatures. However, you should minimize the

number of door openings while the power is off.

- But should the power failure last more than

24 hours, remove all frozen kimchi.

• The appliance might not operate consistently when

sited for an extended period of time below the cold

end of the range of temperatures for which the

refrigerating appliance is designed.

• Your appliance is frost free, which means there is

no need to manually defrost your appliance, as this

will be carried out automatically.

• If you want to prevent an undue rise in the

temperature of the frozen kimchi while maturing,

please wrap the frozen kimchi in several layers of

newspaper.

THIS APPLIANCE IS INTENDED

TO BE USED IN HOUSEHOLD AND

SIMILAR APPLICATIONS SUCH AS

• staff kitchen areas in shops, ofces and other

working environments;

• farm houses and by clients in hotels, motels and

other residential type environments;

• bed and breakfast type environments;

• catering and similar non-retail applications.

GETTING READY ………………………………………………………………………………………………………………… 06

OPERATION ……………………………………………………………………………………………………………………… 09

MISCELLANEOUS INFO ………………………………………………………………………………………………………14

WARRANTY …………………………………………………………………………………………………………………………19

contents

DA68-02594B-00.indb 5 2020-11-13  8:05:26

English - 6

Getting Ready

Overview

1

Left and Right Doors

Hinged doors that form airtight seals

to maintain the temperature inside the

Kimchi Refrigerator.

2

Deodorizers

Eliminates foul odors from inside the

Kimchi Refrigerator.

3

Kimchi Containers

Used for storing kimchi.

※ The Kimchi Container design and

conguration may vary depending

on the model of your Kimchi

Refrigerator.

4

Mode Selection and

Display

Used to select the kimchi storage

mode.

※ The control and display layout may

vary depending on the model of

your Kimchi Refrigerator.

5

Body

6

Casters

Casters make the Kimchi Refrigerator

easier to move.

7

Height Adjustors

Used to adjust the horizontal level of

the Kimchi Refrigerator.

DA68-02594B-00.indb 6 2020-11-13  8:05:26

English - 7

Getting Ready

Pre-Installation Checklist

Allow sufcient clearance between the Kimchi Refrigerator and

nearby walls or furniture, and set up the Kimchi Refrigerator on

a solid, even surface.

You must locate and install this Kimchi Refrigerator in

accordance with the directions in this manual before usiing it.

• Leave at least a 10cm clearance behind the Kimchi Refrigerator.

Failing to do so may result in the doors bumping into the wall or any

furniture located behind the Kimchi Refrigerator when you open it,

damaging them.

• The oor must be solid enough to sustain the Kimchi Refrigerator’s weight

after it is completely lled with kimchi.

• Installing the Kimchi Refrigerator on an inclined surface or on a step can

cause it to tip over and result in injury.

Set up the Kimchi Refrigerator in a location where the

ambient temperature remains constant.

• Items inside the Kimchi Refrigerator may freeze and become soft if the

ambient temperature is too low.

The ambient temperature should be between 5ºC and 43ºC.

• Do not set up the Kimchi Refrigerator in an area with direct sunlight, near

heating appliances, or w

here the ambient temperature is extremely low.

Do not place the Kimchi Refrigerator on a carpet or rug.

• This will obstruct ventilation and cause the mechanical compartment to overheat, resulting in a re

hazard and decreasing the performance of the Kimchi Refrigerator.

• Keep ventilation openings in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstructions.

Clearance

See the following gures and tables for space requirements for installation.

62 3/4” (1592 mm)

A

27 3/4” (702 mm)

B

36 1/2” (925 mm)

C

35 5/8” (905 mm)

D

38 3/8” (973 mm)

DA68-02594B-00.indb 7 2020-11-13  8:05:26

English - 8

Getting Ready

Before Use

When storing Kimchi

• Please store Kimchi in sealed Containers. if kimchi is stored in plastic bags or other Containers, it can be

frozen or it can spoil.

• When lling Containers with Kimchi, ll the Containers up to the limit line inside of the Containers. If

the Containers are too full, Kimchi liquid may leak out and the Kimchi’s taste may be spoiled by the gas

produced by the process of Kimchi ripening.

• You must cover Kimchi with its liquid and seal the Containers properly. If the Containers are not sealed

properly, air can enter the Containers and cause the Kimchi to get moldy and turn white.

• Check if Kimchi liquid is leaking out of the Containers by taking the Containers out of the refrigerator

2~3 days after you rst store them. You should be able to store Kimchi long term without Kimchi liquid

leaking from the Containers.

Power Outage

• If possible, do not open the Kimchi Refrigerator doors during a power outage. Outages lasting two to

three hours will not affect the kimchi signicantly.

• Once the power is restored, the Kimchi Refrigerator resumes operating using the same settings as before

the power outage.

Using Kimchi Containers

[Benets of Using Kimchi Containers]

• The Kimchi Containers have lids so that you can take out kimchi without having to take the heavy Kimchi

Containers out of the Kimchi Refrigerator.

[Causes of Kimchi Container Deformation]

• Placing the Kimchi Container or its lid in boiling water or drying them in direct sunlight will cause them

to deform. (Once deformed, the lid will no longer keep air out of the Kimchi Container or keep your kimchi

fresh.)

[Using the Kimchi Containers]

Opening the Kimchi Container from Inside the Kimchi

Refrigerator

• Hook your thumb and ngers into the lockdown ap and push in the direction of

the arrow as if rotating the ap.

Opening the Kimchi Container from Outside the Kimchi

Refrigerator

• Grab the aps as shown in the diagram and pull them apart using your thumbs.

Closing the Kimchi Container lid.

• Align the lid with the Kimchi Container and then snap all four aps into place.

DA68-02594B-00.indb 8 2020-11-13  8:05:27

English - 9

Operation

CAUTION

• Make sure that all Kimchi Container aps are locked before transporting the Kimchi Container. The lid

may come loose if all of the aps have been not locked securely. If the lid does come off, the Kimchi

Container will drop and possibly result in injury. Always hold the Kimchi Container with two hands when

transporting it.

• Do not submerge the Kimchi Container or lid in boiling water or dry them under direct sunlight.

NOTE

• The lid of a Kimchi Container that has been stored in a regular or Kimchi refrigerator may be difcult to

open due to a temporary vacuum pressure buildup inside the Kimchi Container.

To remedy this, leave the Kimchi Container at room temperature for a while.

• Kimchi liquid might leak or the taste might be spoiled if a container is placed on its side or upside down.

• Fold the handles and attach them to the cover after putting the container into the Kimchi refrigerator. If

you leave the handles up and this prevents the door of the Kimchi refrigerator from closing properly, it

may affect the taste of Kimchi.

Controls and Display

※ The Samsung Kimchi Refrigerator has separate left and right compartments. Each

compartment has individual operating and stop buttons. You can choose to use one

compartment or both.

Ferment

Progress indicator

External temperature sensor

indicator

Preserve

Lock

Cooling Off

Ferment (Left / Right compartment)

• Unlock the main panel and press Ferment of the desired compartment to select a ferment mode for

kimchi.

• For the Left and Right compartment, each time you press Ferment changes the mode in the following

order: Normal > Slow

Progress indicator

• The number of remaining days of the selected Ferment mode is displayed.

External temperature sensor indicator

• If the external temperature is 13 °C or higher, the indicator turns orange. If the temperature is lower than

13 °C, the indicator turns green.

Preserve (Left / Right compartment)

DA68-02594B-00.indb 9 2020-11-13  8:05:27

English - 10

Operation

Preserve

Unlock the main panel and press Preserve to select the desired preserve mode.

• For the left compartment, each time you press Preserve changes the mode in the following

order:

Kimchi Cold > Kimchi Cold+ > Kimchi Cool > Kimchi 1hr+ > Kimchi Low Salt > Kimchi

Packaged > Veg > Meat > Freezer Cold > Freezer Cold+ > Freezer Cool.

• For the Right compartment, each time you press Preserve changes the mode in the

following order:

Kimchi Cold > Kimchi Cold+ > Kimchi Cool > Kimchi 1hr+ > Kimchi Low Salt > Rice/Wine > Veg

> Meat > Freezer Cold > Freezer Cold+ > Freezer Cool

Lock

• With the main panel unlocked, press Lock to lock the main panel.

The Lock icon turns on when the panel is locked.With the main panel locked, press and hold Lock for 3

seconds to unlock the main panel.

The Unlock icon turns on when the panel is unlocked.

Cooling Off

• Cooling Off mode (also called Shop mode) is designed for use by retailers when they are displaying

refrigerators on a retail oor. In Cooling Off mode, the refrigerator’s fan motor and lights operate

normally, but the compressors do not run, so neither the refrigerator nor the freezer becomes cold.

To enter or exit the Cooling Off mode, press and hold Ferment, Preserve Left compartment and Lock

simultaneously for 5 seconds. When the Cooling Off mode is on, the refrigerator chime sounds, and the

refrigerator shows “0”, “F”, and “F” on the progress indicator.

NOTE

• If no action is taken for one minute after selecting a mode, the main panel will be locked automatically.

• If you press a button while the main panel is locked, the LED indicator on the Lock button will blink to indicate

that the panel is locked.

DA68-02594B-00.indb 10 2020-11-13  8:05:27

English - 11

Operation

How to select functions

1.

Press and hold [Lock] button for over 3 seconds to set it in the “Unlock” state.

• If the Unlock icon ( ) appears on the display, it is in the Unlock state.

• If the power is turned off, press the button in the compartment to be used to turn on the power.

2.

Select the button of the compartment to store it.

• To eat deliciously ripe kimchi - “Ferment” function

- Use the “Ferment function” from the beginning of storage and kimchi to be stored for a long

time shall be stored by “Preserve - Cold” from the beginning. Once the Ferment function is

completed, “Preserve - Cold” is selected to begin the storage function. If you eat kimchi at this

time, you may enjoy the fresh taste of ripe kimchi.

• To store kimchi in a fresher manner for a long time - “Preserve” function

- Before storing kimchi, press the button of the desired compartment 2 to 3 hours before and

select “Preserve Cold, Cold+, Cool, 1hr Cold+, Low Salt or Packaged” to make the inside of the

Kimchi Refrigerator in a cold state before storage, and kimchi can be stored for a long period if

the Kimchi Refrigerator doors are not frequently opened.

• To store meat and sh in a fresher manner - “Meat” function

- Store only the amount of meat or sh that will be used within 3 days and, if you want to store it

for a long period, select “Freezer”.

- When storing meat or sh, some frost or ice may be generated on the inside. It is created by

frequent opening and closing of the Kimchi Refrigerator doors or latent heat of the stored food

and it is not a malfunction so you can feel safe while using it.

• To store vegetables in a fresher manner - “Veg” function

- When storing vegetables in a Kimchi Container, do not close the lid completely for use.

- If vegetables or fruits directly contact the walls of the Kimchi Refrigerator, they may freeze

(please use Containers).

- If apples are stored in a sealed container, the browning phenomenon may progress quickly.

• To store meat for a long period or store frozen food - “Freezer” function

- During Freezer storage, frost or ice may be generated on the inside of the compartment.

- This is a natural phenomenon caused by a direct cooling mechanism.

- During Freezer storage, it may be difcult to open the door as the air cools.

- Cold, Cold+ and Cool can be selected and used for the Freezer function as well.

3.

Press [Lock] button to set it in the “Lock” state.

- Once the selection is complete, it automatically returns to the Lock state after 1 minute even if

[Lock] button is not pressed.

NOTE

• If you open the Kimchi Refrigerator doors too frequently, the temperature will change and this may cause

the taste of kimchi to alter and the kimchi itself to ripen quickly.

• For kimchi purchased at a market or brought from somewhere else, store it in “Preserve - Packaged”

immediately to maintain the delicious initial taste of the kimchi (however, it will go sour quickly if the time

during which it is placed at room temperature is long).

• Vegetables and fruits have different storage periods and temperatures depending on the kind, harvest

timing, storage method, etc. so store only the amount that will be consumed within 1 to 2 weeks.

DA68-02594B-00.indb 11 2020-11-13  8:05:27

English - 12

Operation

Storing kimchi properly

Choose the proper Preserve mode according to the type or recipe of the kimchi.

• Using an improper Preserve mode can cause the kimchi to freeze or go sour.

• If storing bland kimchi with salty kimchi in the same compartment, select the Preserve mode suitable for

the bland kimchi to prevent the freezing of the kimchi.

Temperature selection tip Normal kimchi

Preserve mode (temperature

Type of kimchi and salinity (%)

Cold+ Cold Cool

Low salt

kimchi

Salty kimchi

(aged kimchi) 3.0 % and over (salty)

Optimal Adequate Adequate Adequate

Normal kimchi

(cabbage kimchi, mustard leaf kimchi)

2.2–3.0 % (normal)

May freeze Optimal Adequate Adequate

Watery kimchi

(young summer radish watery kimchi, radish

watery kimchi) 2.2 % and lower (bland)

May freeze May freeze Optimal Adequate

Special low salt kimchi

0.7–1.5 % (bland)

May freeze May freeze May freeze Optimal

Fermenting kimchi deliciously

Fermenting kimchi inside a Kimchi Refrigerator

• Use the “Ferment function”. Once fermentation is complete, it automatically changes to “Preserve - Cold”

for storage.

• The period for fermentation to nish is uniform regardless of the volume of the contents.

• The number shown on the fermentation progress indicator refers to the time remaining until fermentation

is complete. If the remaining time is 24 hours or less, it is indicated in hourly intervals.

Fermenting kimchi outdoors

• Once the kimchi juice level rises and the juice starts to bubble, store the kimchi inside the Kimchi

Refrigerator.

• Allowing the kimchi to ferment a little and then storing it at a low temperature will give you tasty kimchi

that is rich in probiotics.

• The time when outdoor fermentation of kimchi is complete during a kimchi-making season is

- when the kimchi juice level rises and the juice begins to bubble,

- when the kimchi loses its raw vegetable scent and develops a sour taste, and

- when the juice tastes ripe but the cabbage does not taste fully ripe. Once you start seeing these

signs, store the kimchi inside the Kimchi Refrigerator.

NOTE

• Please be mindful that the fermentation time when fermenting kimchi outdoors varies depending on the

type of kimchi, salinity (amount of salt), and season (fermentation temperature).

• You will be able to eat the fermented kimchi for a longer period if you store it in the “Preserve - Cold+”

mode (however, if thin ice is seen during storage, store it in the “Preserve - Cold” mode).

Other than kimchi-making season Kimchi-making season (about 10 ℃)

Within 1 day Within 3 days

DA68-02594B-00.indb 12 2020-11-13  8:05:27

English - 13

Operation

About fermenting speed

• The fermenting speed of kimchi varies depending on the amount of salt and the types and amounts of

ingredients (seasoning).

• The salt concentration is the most important factor in fermenting kimchi. It takes a shorter time to ripen

kimchi if the salt concentration level is low but the ripening speed slows down if the salt concentration

level is high.

• The fermenting speed is affected by the types and amounts of seasonings used to add avor to the kimchi,

and varies signicantly depending on your locale and dietary pattern. Using large amounts of ingredients

such as garlic, seafood (oysters, raw shrimp, croaker, hairtail, etc.), onions, dried red pepper powder,

cucumbers, and green onions speeds up the fermenting process. On the other hand, adding ingredients

such as chives, mustard leaves, and ginseng slows the fermenting process.

NOTE

• Once the Ferment function is set, the fermenting process is initiated in the entire Kimchi Refrigerator so

store only the amount to be ripened.

• The degree of fermentation may vary depending on the type of kimchi, salinity (amount of salt), and

season so taste your kimchi periodically during the fermenting process to check if the kimchi is ripe, and

switch to the Preserve mode for use.

• Kimchi may not feel cold during the fermenting process. Once fermentation is complete, it switches to

“Preserve - Cold” and, after this point, you may enjoy cold kimchi.

• If you prefer raw kimchi, skip the fermenting process and use the Preserve function right away.

Storing kimchi long-term

• Do not put kimchi above the maximum line (A)

inside the container (or the handle type locking

tabs (B) for the metallic Containers). Overlling

the kimchi container will result in gas lling the

container and causing the juices to spill over. If

kimchi juices spill over, outside air can enter the

container and spoil the kimchi.

• Push down on the kimchi to ensure that no air

is trapped inside, and the kimchi is completely

submerged in the kimchi juice. Exposing the

kimchi to air can cause yeast to form and an

unpleasant odor to develop. It is also advisable

to cover the kimchi using outer cabbage leaves

or plastic sheets to protect it from air exposure.

DA68-02594B-00.indb 13 2020-11-13  8:05:28

English - 14

Miscellaneous Info

FAQs regarding Kimchi

Symptom Solution

Kimchi is frozen!

- As the appropriate storage temperature differs by the kinds of Kimchi

and salinity, please check the kind of Kimchi. Low salinity Kimchi or

watery Kimchi is likely to be frozen. Keep it under Kimchi (Weak).

Kimchi gets sour

quickly.

- Check whether the storage temperature is too high. Low salinity

Kimchi might get frozen at low temperature so keep it under Kimchi

(Weak) even though it gets sour quickly.

- If Kimchi is overseasoned, it might get sour quickly.

The color of Kimchi

has changed.

- It is because the Kimchi had lots of water when it was made or the

seasoning is not properly applied.

- Decolorized Kimchi is caused by yeast. Remove the decolorized

portion and store the Kimchi with enough liquid.

Some white strands

(white yeast)

appear on the

Kimchi.

- It can be formed when the surface of Kimchi is in contact with the air,

so cover the Kimchi with outer leaves, sanitary bags or add more salt

to prevent the air from coming into contact.

- Don’t take the Kimchi out with wet hands. The moisture from outside

can cause the formation of yeast. Take the Kimchi out with dry hands

or sanitary gloves. Also, ll the remaining Kimchi with Kimchi liquid

by pressing it forcefully.

- If you leave the Kimchi as it is, the yeast might increase and make the

Kimchi runny. Therefore, remove the yeast right away.

- Yeast can appear as time goes by even in the Kimchi refrigerator.

Kimchi gets runny!

- If you used the cabbage which had lots of water or was not salted

properly and got exposure to the air, or was salted too much, then the

Kimchi might get runny. This phenomenon happens frequently for low

salinity Kimchi, so remember to make properly seasoned Kimchi. Also,

adding too much sugar can cause runny Kimchi.

- For Radish Kimchi, a lot of moisture from the radishes might come out

when it is salted for too long. This causes runny Radish Kimchi. Make

sure that salting does not last more than 1 hour.

- It is important that Kimchi has enough liquid. Be especially careful

with low salinity Kimchi.

A strange odor

comes out of the

Kimchi.

- The odor might come from the seasoning like garlic, salted  sh, etc.

at rst, but it would disappear durng fermentation. Putting lots of

garlic, onions, or spring onions into Kimchi might cause an unpleasant

odor, so add them properly.

- When you store Kimchi in the refrigerator without a little bit of

fermenting, it might cause a strange odor.

- An odor can occur If the Kimchi is in contact with the air or yeast has

appeared in the Kimchi making it sour.

- Odors can be prevented by blocking outside air after making Kimchi,

and by leaving the Kimchi at room temperature for a certain period of

time before putting it in the Kimchi refrigerator.

DA68-02594B-00.indb 14 2020-11-13  8:05:28

English - 15

Miscellaneous Info

Always disconnect the power plug before cleaning the Kimchi Refrigerator.

Failing to do so may result in electric shock. Make sure the detachable parts are

clean and dry before reassembling them.

Cleaning and Care

Cleaning the Kimchi Refrigerator and Rubber Seals

• Clean with a dish towel that has been soaked with a neutral detergent. Clean the grooves using a cotton

swab.

• Clean the controls and display using a dry dish towel. Do not use water or detergent.

• Oils and insecticides can react with the Kimchi Refrigerator surface. Over time, this reaction will cause

the surface to discolor or even crack. Make sure to keep the Kimchi Refrigerator surface clean of oils and

insecticides.

• Wipe off excess moisture using a dry dish towel.

Removing Frost and Condensation

• Using sharp objects or excessive force when removing frost will damage the inner walls of the Kimchi

Refrigerator.

• If too much frost has formed inside the Kimchi Refrigerator and it’s difcult to take out the Kimchi

Containers, empty the Kimchi Containers and power off the chamber. Wait 30 minutes and remove the

frost. Make sure to store the items inside the Kimchi Containers in the other chamber or your refrigerator.

• Frost will turn into ice over time. This will decrease your Kimchi Refrigerator’s performance.

Make sure to remove any frost inside the Kimchi Refrigerator before it turns into ice. Failing to do so may

result in the items stored inside your Kimchi Refrigerator going bad.

Cleaning the Deodorizers

• Deodorizers are semi-permanent units that do not need to be replaced.

• Remove the deodorizer by opening the door, ipping the hook located at the center of the deodorizer up,

and then pulling the deodorizer cover down. Clean the deodorizer when necessary and reassemble it in

the reverse order.

• Dry the deodorizer under the sun for about a day to reactivate its deodorization agents.

Cleaning the Kimchi Containers

• New Kimchi Containers can smell of plastic. Wash them thoroughly using a neutral detergent and a

sponge before use.

• If your Kimchi Container has taken on a smell from normal use, add small bits of green vegetables and set

it aside with the lid on for a day or so, or ll it with water left over from washing rice and scrub the inside

of the Kimchi Container with a sponge to remove the smell.

• Long-term use can cause the Kimchi Containers to take on the color and smell of the kimchi stored in

them.

NOTE

• If you intend to not use the Kimchi Refrigerator for an extended duration of time or when cleaning the

Kimchi Refrigerator, disconnect the power plug, open the doors to allow the interior to dry, and clean the

interior using a dry piece of cloth or dish towel.

WARNING

• Do not spray water directly onto the Kimchi Refrigerator.

• Do not use benzene, paint thinner, bleach, alcohol or acetone to clean it.

• Do not clean the display using a wet dish towel.

DA68-02594B-00.indb 15 2020-11-13  8:05:28

English - 16

Miscellaneous Info

CAUTION

• Do not use a brush, scrub, rough piece of cloth or any abrasive tool to clean the interior or exterior of the

Kimchi Refrigerator.

• Once you’ve nished cleaning, make sure that the power cord is undamaged and the power plug is cool

and securely inserted into the electrical outlet.

• Do not slide your hands underneath the Kimchi Refrigerator. There are sharp parts that could cause injury.

• Do not place or boil a kimchi container or its lid in water that has a temperature of 122 ℉ (50 ℃) or higher.

• Do not place or use a kimchi container or its lid in a dishwasher or a microwave.

DA68-02594B-00.indb 16 2020-11-13  8:05:28

English - 17

Miscellaneous Info

Troubleshooting

Problem Solution

The Kimchi

Refrigerator is not

working.

- Check the power plug connection.

- Check if the chamber you want to use has been turned on.

- The compressor unit will turn on and off repeatedly to maintain the

temperature levels inside the Kimchi Refrigerator. This is a normal

operation.

The temperature

inside the Kimchi

Refrigerator is too

high.

- Check the power plug connection.

- Direct sunlight and heating appliances can decrease the Kimchi

Refrigerator’s performance. Make sure to install the Kimchi

Refrigerator away from direct sunlight and heating appliances.

- Secure at least 10cm of clearance between the Kimchi Refrigerator

and the walls to the rear and sides.

- If Kimchi (weak) storage function is selected, adjust it to Kimchi (mid)

or (strong). Use caution. The stored food might get frozen.

Frost/condensation

has formed on the

inner walls.

- Your Kimchi Refrigerator employs a direct cooling mechanism to

ensure the most optimal kimchi storage conditions. Frost formation

and condensation inside the chambers are natural phenomenon of

this cooling mechanism. (Caused by the convection current.)

- Frost or condensation can form if the ambient temperature or

humidity level is high, the Kimchi Refrigerator doors are left open for

a long time, or the Kimchi Refrigerator doors are opened and closed

too frequently.

- Some frost may form inside the product as a result of the moisture

level regulation used to keep kimchi fresh. This is not a malfunction.

The front/back

of the Kimchi

Refrigerator is hot.

- Your Kimchi Refrigerator uses heating pipes that prevent

condensation. Also, the Kimchi Refrigerator may feel hot when started

up for the rst time or during summer. This is not a malfunction.

Kimchi stored in the

Kimchi Refrigerator

is becoming frozen.

- Items stored inside the Kimchi Refrigerator can freeze if the ambient

temperature around the Kimchi Refrigerator is too low.

- Your Kimchi Refrigerator employs a direct cooling mechanism, which

will cause fruit and vegetables to freeze if they come into direct

contact with the walls inside the chambers. Store fruit and vegetables

using the Kimchi Containers with the lids on and store items that can

freeze easily away from the inner walls.

- Wrapping items in paper towels will prevent them from softening and

make it possible to store them for a long time.

I can hear the sound

of water owing.

- This could be the sound of the refrigerant or the sound of frost inside

the product melting. This is not a malfunction.

DA68-02594B-00.indb 17 2020-11-13  8:05:28

English - 18

Miscellaneous Info

Problem Solution

The Kimchi

Refrigerator is

making a clanking/

whirring sound.

- Your Kimchi Refrigerator will make noise as its internal temperature

drops or rises, its components are activated and deactivated, and

when the power is cut off or restored. This is not a malfunction.

I just bought

the Kimchi

Refrigerator, but it

is wet inside.

- The moisture is the result of performance testing at the factory.

This is not a malfunction and does not mean the product is a second

hand product.

The Kimchi

Refrigerator smells

funny.

- Items that have been stored in the Kimchi Refrigerator for an

extended period of time can also be the cause of the odor.

- The deodorizers may be dirty and no longer capable of removing

odors effectively. Try cleaning them.

- Check if Kimchi liquid has leaked from the Containers.

The Kimchi

Refrigerator

controls are

unresponsive.

- Unlock the controls by pressing the Lock/Unlock button.

- Check if the chamber you want to use has been turned on.

There are letters

shown on the

display.

- This occurs if there is a problem with the product’s temperature

sensor. Contact the service center.

DA68-02594B-00.indb 18 2020-11-13  8:05:28

English - 19

WARRANTY

LIMITED WARRANTY (U.S.A.)

SAMSUNG REFRIGERATOR

LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL CONSUMER PURCHASER WITH PROOF OF

PURCHASE

This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by Samsung

Electronics America, Inc. (SAMSUNG) and delivered new, in the original

carton to the original consumer purchaser, is warranted by SAMSUNG against

manufacturing defects in materials or workmanship for the limited warranty

period of:

One (1) year parts and labor

Five (5) years parts and labor on Sealed Refrigeration System Only (Compressor,

Evaporator, Condenser, Drier, and Connecting Tubing)

Ten (10) years part and Five (5) years labor on Digital Inverter Compressor Only

This limited warranty is valid only on products purchased and used in the

United States that have been installed, operated, and maintained according to

the instructions attached to or furnished with the product. To receive warranty

service, the purchaser must contact SAMSUNG at the address or phone number

provided below for problem determination and service procedures. Warranty

service can only be performed by a SAMSUNG authorized service center. The

original dated bill of sale must be presented upon request as proof of purchase

to SAMSUNG or SAMSUNG’s authorized service center to receive warranty

service.

SAMSUNG will provide in-home service within the contiguous United States

during the warranty period at no charge, subject to availability of SAMSUNG

authorized servicers within the customer’s geographic area. If in-home service is

not available, SAMSUNG may elect, at its option, to provide transportation of the

product to and from an authorized service center. If the product is located in an

area where service by a SAMSUNG authorized servicer is not available, you may

be responsible for a trip charge or required to bring the product to a SAMSUNG

authorized service center for service.

To receive in-home service, product must be unobstructed and accessible to the

service agent.

During the applicable warranty period, a product will be repaired, replaced, or

the purchase price refunded, at the sole option of SAMSUNG. SAMSUNG may use

new or reconditioned parts in repairing a product, or replace the product with

a new or reconditioned product. Replacement parts and products are warranted

for the remaining portion of the original product’s warranty or ninety (90)

days, whichever is longer. All replaced parts and products are the property of

SAMSUNG and you must return them to SAMSUNG.

DA68-02594B-00.indb 19 2020-11-13  8:05:28

English - 20

WARRANTY

LIMITED WARRANTY (U.S.A.)

This limited warranty covers manufacturing defects in materials or workmanship

encountered in normal household, noncommercial use of this product and

shall not cover the following: damage that occurs in shipment, delivery,

installation, and uses for which this product was not intended; damage caused

by unauthorized modication or alteration of the product; product where the

original factory serial numbers have been removed, defaced, changed in any

way, or cannot be readily determined; cosmetic damage including scratches,

dents, chips, and other damage to the product’s nishes; damage caused by

abuse, misuse, pest infestations, accident, re, oods, or other acts of nature

or God; damage caused by use of equipment, utilities, services, parts, supplies,

accessories, applications, installations, repairs, external wiring or connectors not

supplied or authorized by SAMSUNG; damage caused by incorrect electrical line

current, voltage, uctuations and surges; damage caused by failure to operate

and maintain the product according to instructions; in-home instruction on how

to use your product; and service to correct installation not in accordance with

electrical or plumbing codes or correction of household electrical or plumbing

(i.e., house wiring, fuses, or water inlet hoses). The cost of repair or replacement

under these excluded circumstances shall be the customer’s responsibility.

Visits by an authorized servicer to explain product functions, maintenance or

installation are not covered by this limited warranty. Please contact SAMSUNG

at the number below for assistance with any of these issues.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO

ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW. Some states do not

allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations

or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specic rights, and

you may also have other rights, which vary from state to state.

DA68-02594B-00.indb 20 2020-11-13  8:05:28

La page charge ...

Samsung RQ48T9432T1 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung RQ48T9432T1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents