Cadac 202M0 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2222

ATTENTION

Fournissez une ventilation suf sante. Cet appareil à gaz consomme de l’air (oxygène). N’utilisez pas cet appareil dans un espace

non ventilé pour éviter de mettre votre vie en danger. Si d’autres appareils à gaz ou d’autres personnes utilisant du gaz sont ajoutés

à l’espace en question, une ventilation supplémentaire doit être fournie.

IMPORTANT

Lisez ces instructions attentivement de manière à vous familiariser avec l’appareil avant de relier l’appareil à la bouteille de gaz.

Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter à l’avenir.

FR

1. Généralités

• Ce produit est un appareil à gaz économique conçu pour une expérience de cuisson optimale à l’aide de gaz de pétrole liqué é

écologique.

• Cet appareil est conforme aux normes BS EN 484:2019 et SANS 1539:2017.

• Cet appareil ne doit être utilisé qu’avec un tuyau et un détendeur homologués (fournis avec l’appareil en Afrique du Sud uniquement).

• Veuillez noter que les  gures présentées dans ce manuel de l’utilisateur sont à des  ns visuelles uniquement et peuvent être différentes

de votre appareil.

• Veuillez lire la totalité des instructions et des avertissements concernant l’appareil avant toute utilisation.

• Il est important que tous les raccords de gaz aient été branchés correctement pour éviter toute fuite de gaz.

• N’utilisez pas un appareil endommagé, défaillant ou qui fuit.

• Cet appareil nécessite un  exible et un détendeur pour fonctionner.

• Assurez-vous que l’appareil est utilisé dans un lieu bien ventilé.

• Manipulez l’appareil avec soin, ne le faites pas tomber.

• Lors de l’utilisation d’une marmite, la taille recommandée de celle-ci doit être comprise entre 150 mm et 300 mm.

• La bouteille de gaz doit être utilisée dans une position verticale uniquement.

• Lisez les instructions avant d’utiliser l’appareil.

• Utilisez-le exclusivement en extérieur !

2. Informations relatives à la sécurité

Ces instructions sont destinées à assurer votre sécurité et à vous aider à éviter tout risque

de blessure ou de dommage. Toutes les garanties seront nulles si vous ne suivez pas ces

instructions.

• Vous devez véri er que le  exible et le joint sur le détendeur ne sont ni usés ni

endommagés avant chaque utilisation et avant le raccord à la bouteille de gaz.

• En cas de retour de  amme (lorsque la  amme brûle et s’allume au niveau du gicleur),

coupez immédiatement l’alimentation en gaz en fermant d’abord le robinet de commande

sur la bouteille de gaz, puis le robinet de l’appareil. Lorsque la  amme est éteinte, retirez

le détendeur et véri ez l’état de son joint. Remplacez le joint en cas de doute. Rallumez

l’appareil. Si le retour de  amme se reproduit, renvoyez le produit à votre agent de

réparation CADAC autorisé.

• Assurez-vous que l’appareil est utilisé à distance de toute matière in ammable. Distances

de sécurité minimales : au-dessus de l’appareil : 1,2 m, à l’arrière et sur les côtés : 600

mm.

• N’utilisez pas un appareil qui fuit, est endommagé ou ne fonctionne pas correctement.

• Véri ez que la bouteille à gaz est installée ou changée dans un lieu bien ventilé, de

préférence à l’extérieur, à l’écart de toute source d’allumage, telle qu’une  amme nue, et à

l’écart de toute autre personne.

• Tenez les bouteilles à gaz à l’écart de toute source de chaleur ou toute  amme. Ne les

placez pas sur un réchaud ou toute autre surface chaude.

• Assurez-vous que le produit assemblé est stable et ne bouge pas.

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est allumé.

• Si votre appareil présente une fuite (odeur de gaz), coupez l’alimentation en gaz, d’abord

au niveau de la bouteille de gaz, puis sur votre appareil en tournant les boutons respectifs

totalement dans le sens des aiguilles d’une montre. Sortez-les immédiatement dans un lieu

bien ventilé et dépourvu de  amme où la fuite peut être détectée et arrêtée.

• Cet appareil consomme de l’oxygène et a besoin de ventilation pour atteindre des

performances optimales et pour la sécurité des personnes à proximité immédiate.

• La ventilation de la pièce est importante pour l’ef cacité des performances

de l’appareil et pour la sécurité des occupants de la pièce.

• La pièce dans laquelle cet appareil est utilisé doit disposer d’une fenêtre ou d’une porte

qui peut être ouverte ou partiellement ouverte durant l’utilisation. Si aucune fenêtre ni

porte n’est disponible pour la ventilation de la pièce, une ventilation supplémentaire doit

être installée pour votre sécurité.

• Si vous souhaitez rechercher des fuites sur votre appareil, faites-le à l’extérieur. N’essayez pas de détecter les fuites à l’aide d’une

 amme. Utilisez de l’eau savonneuse. La bonne manière de procéder est de frotter de l’eau savonneuse sur les joints. Si des bulles

se forment, cela indique la présence d’une fuite de gaz. Coupez immédiatement l’alimentation en gaz, en fermant d’abord le robinet

de commande sur la bouteille de gaz, puis le robinet de l’appareil. Véri ez que tous les raccords sont bien en place. Procédez à une

nouvelle véri cation avec de l’eau savonneuse. Si une fuite de gaz persiste, renvoyez le produit à votre distributeur CADAC en vue

d’une inspection / réparation.

• Ne modi ez pas l’appareil. Ne l’utilisez pas à d’autres  ns que celles pour lesquelles il a été conçu.

• Durant l’utilisation, des pièces de l’appareil deviennent chaudes (en particulier le brûleur). Évitez de toucher les pièces chaudes à

mains nues. L’utilisation de gants est recommandée.

• Tenez les jeunes enfants à l’écart de l’appareil à tout moment.

503-0617 LEV8 (202M0) 2 Cook Classic - User Manual (EU & SA).indd 22 2019/09/16 12:25:04

2323

3. Instructions de montage

REMARQUE: Veuillez vous assurer que la totalité du plastique et de l’emballage de protection a été retirée de l’appareil avant toute

utilisation.

Cet appareil ne peut être utilisé qu’avec un ensemble tuyau / détendeur approuvé (tuyau et détendeur fournis avec cette unité en Afrique

du Sud).

Branchez le détendeur sur une bouteille GPL CADAC 3 kg, 5 kg ou 7 kg avant l’utilisation.

Si vous souhaitez utiliser l’appareil avec une bouteille de 9 kg, assurez-vous d’avoir acheté les bons exible et détendeur, adaptés à une

bouteille de 9 kg.

La longueur du exible doit être d’au moins 800 mm et ne doit pas dépasser 1,2 m. Remplacez le exible lorsqu’il est endommagé, ou

présente des signes de ssures ou d’écaillages.

Ne tordez pas ni ne pincez pas le exible. Assurez-vous qu’il est tenu éloigné du corps de l’appareil, de manière à éviter toute

détérioration / tout dommage du exible en raison de la chaleur.

Assurez-vous que les robinets de l’appareil sont en position fermée en tournant les boutons totalement dans le sens des aiguilles d’une

montre.

Ouvrez le robinet de gaz sur la bouteille et vériez l’absence de fuite.

Vériez l’absence de tout signe de fuite de gaz sur tous les raccords de gaz.

Votre appareil est ensuite prêt à être utilisé.

I 3B/P (30), I 3+ (28-30/37) et I 3B/P (37), Catégories d’appareil : (DK, FI, NO, NL, SE, AT, DE, BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH)

Enfoncez un exible approuvé sur la pièce de raccord du robinet jusqu’à ce qu’il soit correctement installé. À l’autre extrémité, installez

un détendeur basse pression approprié.

I3B/P(30) : détendeur de congurations butane / propane de 30 mbar ; I3B/P(37) : détendeur de congurations butane / propane de 37

mbar.

Vériez à nouveau que le exible est correctement installé. Le type de exible utilisé doit être conforme à la norme EN applicable et aux

exigences locales. En Afrique du Sud, le détendeur utilisé doit être conforme à la norme SANS 1237.

Catégorie d’appareil I 3B/P (50) : (AT, DE)

Vissez un exible disposant des bons raccords letés à chaque extrémité sur le letage gaz (BSP) de ¼ po gauche du robinet. Fixez un

détendeur basse pression de 50 mbar approprié à l’extrémité du exible. L’ensemble exible utilisé doit être conforme à la norme DIN

4815 partie 2 ou équivalent. I3B/P(50) : détendeur de congurations butane / propane de 50 mbar.

Pays d’utilisation

BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE,

IT, LT, LU, LV, PT, SK & SI

PL

BE, CY, DK, EE,

FR, FI, HU, IT,

LT, NL, NO, SE,

SI, SK, RO, HR,

TR, BG, IS,LU,

MT, & ZA

AT, CH, DE & SK

Catégories d’appareil I

3+(28-30/37)

I

3B/P (37)

I

3B/P (30)

I

3B/P (50)

Gaz autorisés Butane-30 Propane-31 Mélanges Butane-30/Propane-31

Pression de fonctionnement 28-30mBar 37mBar 37mBar

28-30mBar

(Afrique du Sud -

GPL à 2,8 kPa)

50mBar

Numéro de gicleur 0.71

0.71

0.71 0.62

Utilisation nominale

291 grammes/heure

320 grammes/

heure

291 grammes/

heure

291 grammes/

heure

Entrée de chaleur nominale brute

4.0kW 4.4kW 4.0kW 4.0kW

Country Name and Abbreviations

AE = United Arab Emirates AL = Albania AT = Austria BE = Belgium CH = Switzerland

CZ = Czech Republic DE = Germany DK = Denmark ES = Spain FI = Finland

FR = France GB = United Kingdom GR = Greece HR = Croatia IT = Italy

JP = Japan KR = Korea NL = Netherlands NO = Norway PL = Poland

PT = Portugal RO = Romania RU = Russia RS = Serbia SI = Slovenia

SK = Slovakia SE = Sweden TR = Turkey ZA = South Africa

• Ne tordez pas ni ne pincez pas le exible.

• Ne déplacez pas l’appareil en cours d’utilisation.

• N’utilisez pas l’appareil si le support à récipient n’est pas en place et correctement positionné.

• Après utilisation, fermez l’alimentation en gaz au niveau de la bouteille de gaz.

• Ne modiez pas l’appareil : toute modication peut être dangereuse.

FR

503-0617 LEV8 (202M0) 2 Cook Classic - User Manual (EU & SA).indd 23 2019/09/16 12:25:05

2424

Code produit: 202M0-20

Support à récipient

Brûleur

Bouton de commande

Plaque de grill cannelée

Couvercle

Brûleur

Bouton de commande

Plaque de grill plate

Support à récipient

Code produit:202M0-10N

FR

503-0617 LEV8 (202M0) 2 Cook Classic - User Manual (EU & SA).indd 24 2019/09/16 12:25:08

2525

Plaque de grill cannelée

Couvercle

Brûleur

Bouton de commande

Plaque de grill plate

Support à récipient

4. Installation et remplacement de la bouteille de gaz

• Avant de raccorder l’appareil à une bouteille de gaz, assurez-vous que le joint en caoutchouc sur le détendeur est présent et en bon

état.

• Procédez à cette véri cation chaque fois que vous raccordez l’appareil à une bouteille de gaz.

• Souf ez sur l’ouverture de la bouteille pour retirer toute poussière a n d’éviter une obstruction éventuelle du gicleur.

• Assurez-vous que les robinets de l’appareil sont en position fermée en tournant les boutons totalement dans le sens des aiguilles d’une

montre.

• Véri ez que la bouteille à gaz est installée ou changée dans un lieu bien ventilé, de préférence à l’extérieur, à l’écart de toute source

d’allumage, telle qu’une  amme nue, et à l’écart de toute autre personne.

• Assurez-vous que la bouteille de gaz est maintenue en position verticale à tout moment. Raccordez la bouteille en vissant fermement à

la main jusqu’à engagement complet.

• Véri ez que l’étanchéité au gaz est complète (véri ez l’absence d’odeur de gaz autour du joint du raccord). Si une fuite se produit

sur votre appareil (odeur de gaz), mettez-le immédiatement à l’extérieur dans un lieu dépourvu de  amme et bien ventilé, où la fuite

peut être détectée et arrêtée. Pour rechercher des fuites sur votre appareil, procédez à l’extérieur avec de l’eau tiède savonneuse

uniquement, appliquée sur les joints et les raccords de l’appareil. La formation de bulles indique la fuite de gaz. Ne véri ez pas

l’absence de fuites avec une  amme nue.

• Si vous ne parvenez pas à corriger la fuite de gaz, n’utilisez pas l’appareil. Contacter votre fournisseur CADAC local pour obtenir de

l’aide.

• Les robinets de bouteille de gaz CADAC doivent uniquement être réparés par un centre de service ou un concessionnaire CADAC

autorisé.

• Lorsque vous remplacez une bouteille de gaz, commencez par fermer les boutons de commandes de l’appareil, puis le robinet de la

bouteille, en vous assurant que la  amme est éteinte, dévissez le détendeur. Réinstallez le détendeur sur une bouteille pleine en

suivant les mêmes précautions que celles décrites ci-dessus.

Code produit: 202M0-10

Couvercle

Support à récipient

Brûleur

Bouton de commande

FR

503-0617 LEV8 (202M0) 2 Cook Classic - User Manual (EU & SA).indd 25 2019/09/16 12:25:12

2626

5. Utilisation de l’appareil

L’appareil est conçu pour une utilisation avec des récipients de cuisson d’un diamètre compris entre 180 mm et 250 mm.

Après l’allumage, ne déplacez pas la bouteille de gaz ni l’appareil, car du gaz liqué é pourrait pénétrer dans l’appareil depuis la bouteille

de gaz et s’en ammer (grandes  ammes jaunes).

Utilisez toujours l’appareil sur une surface droite et stable, avec la bouteille de gaz en position verticale.

Avertissement : Si le brûleur ne s’allume pas dans les 10 secondes, tournez le bouton de commande dans la position d’arrêt (dans le sens

des aiguilles d’une montre). Attendez trois minutes avant de réessayer de l’allumer en suivant la séquence d’allumage.

Allumage de l’appareil avec une allumette :

• Pour allumer l’appareil, allumez une allumette ou un allume-barbecue, tournez le robinet de l’appareil, après son raccord

à la bouteille de gaz et l’ouverture de celle-ci, en tournant le bouton de commande (E) dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre. Allumez les brûleurs de l’appareil.

• Utilisez le bouton de commande pour régler l’intensité de la  amme au niveau souhaité en tournant le bouton dans le sens

des aiguilles d’une montre pour diminuer la  amme et dans le sens inverse pour l’augmenter.

• Allumez toujours l’allumette ou l’allume-barbecue avant d’ouvrir le robinet de gaz de votre appareil.

6. Entretien général

Cet appareil ne requiert aucun entretien plani é.

• Il est dangereux d’utiliser un appareil avec un joint ou un  exible  ssuré ou abîmé. Inspectez les joints et le  exible régulièrement et

remplacez-les s’ils ne sont pas en bon état avant d’utiliser l’appareil.

• Si l’appareil a été utilisé, il sera chaud. Laissez-le refroidir suf samment avant de tenter tout entretien.

• Les réchauds sont équipés de gicleurs pour réguler la bonne quantité de gaz.

• Si le trou du gicleur venait à se boucher, cela pourrait entraîner une  amme petite ou inexistante.

• N’essayez pas de nettoyer le gicleur avec une épingle ou un autre outil de ce type, car cela pourrait endommager l’ori ce, rendant

l’appareil dangereux.

Remplacement d’un gicleur obstrué :

• Assurez-vous que le robinet de la bouteille est fermé, puis débranchez l’appareil de la bouteille de gaz.

• Retirez le support à récipients et les surfaces de cuisson du corps de l’appareil.

• Retournez l’appareil et dévissez les vis qui maintiennent le support du brûleur au corps.

• Depuis le dessus, vous pouvez alors retirer en toute sécurité les brûleurs de l’appareil.

• Dévissez le gicleur obstrué du robinet avec une clé appropriée et remplacez-le par un nouveau gicleur.

• Ne serrez pas trop, car cela pourrait endommager le gicleur. Pour le remontage, inversez la procédure ci-dessus.

• N’utilisez pas de pinces sur le gicleur, car cela pourrait l’endommager, et le rendre inutilisable ou impossible à retirer.

7. Dépannage

• Une  amme normale est bleue et peut avoir un bout jaune. Si la  amme est entièrement jaune, cela peut indiquer que le gicleur n’est

pas parfaitement installé. Resserrez le gicleur pour garantir une parfaite étanchéité au gaz. Une bouteille de gaz trop remplie peut

également entraîner de grandes  ammes jaunes. La bouteille doit être rapportée à la station-service pour faire véri er son poids.

• Véri ez que l’entrée du tuyau du brûleur est propre et sans obstructions.

• Si la puissance de la  amme chute ou si le gaz ne s’allume pas, véri ez que la bouteille de gaz contient toujours du gaz (secouez-la

pour entendre le bruit fait par le gaz liqué é). Si elle contient toujours du gaz, il est possible que le gicleur soit obstrué en totalité ou

partiellement.

• Si vous suspectez que le gicleur est obstrué, suivez les instructions ci-dessus.

• Véri ez l’absence de toiles d’araignée ou de nids d’insecte dans le tube à gaz ou dans l’entrée d’air principale.

FR

503-0617 LEV8 (202M0) 2 Cook Classic - User Manual (EU & SA).indd 26 2019/09/16 12:25:13

2727

8. Nettoyage

• Nous vous recommandons de nettoyer votre appareil après chaque utilisation. Cela prolongera sa durée de vie.

• Pour retirer le support à récipients, soulevez-le de la surface de cuisson. Il peut être lavé avec une solution de détergent.

• Pour nettoyer le corps de l’appareil, il vous suf t de l’essuyer avec un linge humide, avec un peu de détergent, si nécessaire.

• NE L’IMMERGEZ PAS DANS DE L’EAU, car cela laisserait entrer de l’eau dans le tube du brûleur, entraînant un mauvais

fonctionnement de l’appareil.

• N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer, car cela endommagerait dé nitivement la surface.

• Pour éviter toute défaillance d’allumage, tenez les brûleurs propres.

• Utilisez une brosse pour nettoyer les brûleurs.

• Une brosse à dents peut être utilisée pour nettoyer la buse si celle-ci était encombrée par des obstructions.

9. Stockage

• Manipulez l’appareil avec soin. Ne le faites pas tomber.

• Après utilisation, attendez que l’appareil ait refroidi, débranchez-le de la bouteille de gaz et rangez-le dans un lieu sec et frais.

Stockez votre bouteille dans un lieu bien ventilé.

• Il peut être utile de placer l’appareil dans un sac en plastique lorsqu’il n’est pas utilisé, car cela évite l’entrée de saletés et d’insectes,

qui peuvent gêner le débit de gaz.

• Avertissement : Une bouteille de GPL non branchée pour être utilisée ne doit pas être stockée à proximité de cet appareil ou de tout

autre.

• Les bouteilles de GPL doivent de préférence être stockées à l’extérieur si elles ne sont pas utilisées.

10. Pièces de rechange

• Utilisez toujours des pièces CADAC authentiques, car elles ont été conçues pour vous offrir des performances optimales.

11. Renvoi de l’appareil pour réparation ou entretien

• Ne modi ez pas l’appareil. Cela peut rendre l’appareil dangereux.

• Toute modi cation rendra votre garantie CADAC nulle et non avenue.

• Si vous ne parvenez pas à corriger toute défaillance en suivant ces instructions, contactez votre distributeur CADAC local pour

inspection / réparation.

FR

202-300

202-SP001

202-SP002

202-SP003

202-SP010

(0.71 - 28/30/37

mbar)

202-SP011

(0.62 - 50 mbar)

202-SP009

202-SP018

202-SP019

202-SP014

202-200

202-SP005

202-SP006

(28/30/50 mbar)

202-SP004

202-SP020

503-0617 LEV8 (202M0) 2 Cook Classic - User Manual (EU & SA).indd 27 2019/09/16 12:25:17

2828

L’écrou de tuyau NF qui se raccorde au barbecue

est la bande de roulement G ½” RH

Le  letage d’entrée de gaz BBQ est G ½” RH

12. FR système

• Les BBQ dont les codes se terminent par l’abréviation FR sont équipés d’un raccord de gaz ½’’ main droite.

• Pour utiliser un de ces barbecues, il suﬃ t de raccorder un tuyau de gaz NF G1/2 (non fourni – disponible dans la plupart des

commerces) directement au raccord de gaz de l’appareil.

• Important: avant chaque utilisation, assurez-vous que la connexion (BBQ - tuyau) soit exempte de fuites de gaz en eﬀ ectuant un

test de fuite de gaz.

FR

L’écrou de tuyau NF qui se raccorde au barbecue

est la bande de roulement G ½” RH

Le  letage d’entrée de gaz BBQ est BSP ¼” LH

Adaptateur FRA (fourni dans la boîte à barbecue)

BSP ¼ “- G ½” RH

Adaptateur FRA

(¼ “- ½”)

BSP ¼” LH

G ½” RH

357-FRA

13. FRA système

• Les BBQ dont les codes se terminent par l’abréviation FRA sont équipés d’un raccord de gaz ¼’’ main gauche.

• Pour utiliser un de ces barbecues, il suﬃ t d’installer l’adaptateur fourni au raccord de gaz de l’appareil a n de pouvoir y raccorder

ensuite directement un tuyau de gaz NF G1/2 (non fourni – disponible dans la plupart des commerces).

• Important: avant chaque utilisation, assurez-vous que les connexions (BBQ – adaptateur et BBQ - tuyau) soient exemptes de fuites

de gaz en eﬀ ectuant un test de fuite de gaz.

503-0617 LEV8 (202M0) 2 Cook Classic - User Manual (EU & SA).indd 28 2019/09/16 12:25:22

2929

14. Garantie

CADAC (Pty) Ltd garantit par le présent document à l’ACHETEUR ORIGINAL de cet appareil à gaz CADAC, qu’il sera exempt de défaut

matériel et de fabrication à compter de la date d’achat, comme suit:

Robinets: 2 Years

Pièces en plastique: No Warranty

Pièces en émail: 2 Years

Brûleurs: 1 Year

La garantie ne s’appliquera que si l’unité est assemblée et utilisée conformément aux instructions imprimées.

CADAC peut demander une preuve raisonnable de votre date d’achat. AUSSI, VOUS DEVEZ CONSERVER VOTRE TICKET DE CAISSE

OU VOTRE FACTURE.

Cette garantie limitée devra être limitée à la réparation ou au remplacement des pièces qui s’avèrent défectueuses en cas d’utilisation

et de service normaux, et qui devront indiquer leur défectuosité lors d’un examen, à la satisfaction de CADAC. Avant de renvoyer

toute pièce, contactez le représentant du service à la clientèle de votre région à l’aide des coordonnées fournies avec votre manuel ou

appelez le 0860 223 220 (République d’Afrique du Sud uniquement). Si CADAC conrme la défaillance et approuve la demande,

CADAC choisira de remplacer de telles pièces sans frais. CADAC renverra les pièces à l’acheteur, transport et frais de port prépayés.

Cette Garantie limitée ne couvre aucune défaillance ni difculté de fonctionnement due à un accident, un mauvais traitement, une

mauvaise utilisation, une altération, un usage impropre, du vandalisme, une mauvaise installation ou un mauvais entretien ou service,

ou la non-réalisation de l’entretien normal et de routine, notamment, mais sans s’y limiter, des dommages causés par des insectes

dans les tubes de brûleur, comme exposé dans ce manuel du propriétaire.

Une détérioration ou des dommages dus à des conditions météorologiques extrêmes, telles que de la grêle, des ouragans, des

tremblements de terre ou des tornades, une décoloration due à une exposition à des produits chimiques soit directement, soit dans

l’atmosphère, ne sont pas garantis par cette Garantie limitée.

Il n’existe aucune garantie expresse autre qu’indiqué dans le présent document et toute garantie implicite applicable de qualité

marchande et d’aptitude à l’emploi est limitée en durée à la période de couverture de cette Garantie limitée écrite expresse. Certaines

régions ne permettent pas de limite sur la durée d’une garantie implicite. Aussi, cette limite peut ne pas être applicable dans votre

cas.

CADAC n’est pas responsable de tout dommage spécial, indirect ou consécutif. Certaines régions n’autorisent pas l’exclusion ou la

limitation des dommages indirects ou consécutifs. Aussi, cette limite ou cette exclusion peut ne pas être applicable dans votre cas.

CADAC n’autorise aucune personne ni entreprise à assumer toute obligation ou responsabilité de sa part en rapport avec la vente,

l’installation, l’utilisation, le retrait, le retour ou le remplacement de son matériel ; et aucune représentation telle ne lie CADAC.

La présente garantie s’applique uniquement aux produits vendus au détail.

Pour apprécier et garantir la longévité de votre produit CADAC, veuillez vous reporter à la section sur le nettoyage et l’entretien du

manuel de l’utilisateur, en portant une attention particulière aux précautions liées à l’acier inoxydable.

FR

503-0617 LEV8 (202M0) 2 Cook Classic - User Manual (EU & SA).indd 29 2019/09/16 12:25:22

La page charge ...

Cadac 202M0 Le manuel du propriétaire

Cadac 202M0 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents