Trevi DT 327 TV Manuel utilisateur

MANUALE UTENTE ITALIANO

USER MANUAL ENGLISH

MANUEL DE L’UTILISATEUR FRANÇAISE

BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH

MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL

DT 327 TV

La page charge ...

20

DT 327 TV

1. PRÉFACE ET AVERTISSEMENTS

Nous vous remercions d’avoir acheté le mini-syntoniseur TV DVB-T pour tablet et smartpho-

ne Android Trevi DT 327 TV. Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel pour

apprendre l’utilisation du dispositif et pouvoir de cette façon apprécier ses fonctions et sa

simplicité d’utilisation.

• Notre société se réserve le droit d’apporter toute modiﬁ cation au contenu du manuel

sans préavis.

• Les réglages décrits dans le présent manuel sont les réglages prédéﬁ nis du dispositif.

• TREVI n’est pas responsable des problèmes de vitesse ou de performances causés par

des logiciels tiers.

• TREVI n’est pas responsable des problèmes d’incompatibilité ou de performances liés

à la modiﬁ cation par l’utilisateur des paramètres de système de l’appareil.

• TREVI n’est pas responsable des éventuels « virus » ou « dégâts » causés au logiciel

et liés à la navigation de l’utilisateur sur Internet.

• TREVI décline toute responsabilité concernant la violation des lois de propriété intellectuelle

de la part de l’utilisateur.

• Assurez-vous que le produit n’est pas endommagé. Dans le cas contraire, adressez-vous

au vendeur.

• Vériﬁ ez que tous les accessoires sont présents.

• N’ouvrez pas le dispositif : vous ne trouverez aucune commande à manipuler ni de

pièces de rechange à l’intérieur. Pour toutes les opérations de service, adressez-vous à

un Centre d’Assistance Agréé Trevi.

• Toutes les marques et droits d’auteur sont la propriété des titulaires des droits concernés.

CONTENU DE LA BOÎTE :

Éléments présents dans la boîte :

• Appareil

• Antenne télescopique

• Antenne dipôle

• Adaptateur Antenne 75 Ohm

• Manuel d’instructions

FRANÇAISE

21

DT 327 TV

FRANÇAISE

NOTES D’EMPLOI

Cet appareil est un instrument électronique de haute précision ; évitez donc de l’utiliser

dans les cas suivants :

• Près de sources de chaleur importantes, comme des radiateurs ou des poêles.

• Dans des environnements trop froids ou trop chauds.

• Dans des endroits très humides comme les salles de bains, les piscines, etc.

• Dans des endroits très poussiéreux.

• Dans des endroits soumis à de forts champs magnétiques.

• Dans des endroits exposés à de fortes vibrations.

AVERTISSEMENTS

• N’utilisez pas le dispositif à proximité de gaz inﬂ ammables ou explosifs, cela peut

provoquer un mauvais fonctionnement du dispositif ou un danger d’incendie.

• Ne laissez pas le dispositif à la portée des enfants. Le dispositif n’est pas un jouet.

Le dispositif est composé de parties démontables de petites dimensions. Si ingérées,

celles-ci peuvent provoquer un étouffement.

• N’appuyez pas le dispositif sur des surfaces irrégulières ou instables.

• Si des liquides pénètrent à l’intérieur du dispositif, débranchez-le immédiatement de

l’entrée USB et amenez-le au centre d’assistance agréé TREVI le plus près de vous.

• Utilisez seulement les accessoires fournis dans la boîte, d’autres produits pourraient

provoquer une surchauffe, une explosion ou un incendie.

• Éteignez le dispositif dans les zones où il n’est pas autorisé, par exemple les aéroports

ou les hôpitaux.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’endroits où il peut affecter le fonctionnement normal

des appareils électroniques de haute précision. Les fréquences radio peuvent entraîner

un mauvais fonctionnement d’appareils électroniques (prothèses auditives, stimulateurs

cardiaques et autres dispositifs médicaux électroniques) et créer d’autres problèmes.

SÉCURITÉ DANS LA VOITURE

Faites référence aux lois et aux normes qui concernent l’utilisation des portables dans la

voiture lorsque vous circulez sur les réseaux routiers.

• Évitez l’utilisation du dispositif pendant que vous conduisez, parce que cela réduit la

capacité d’attention et augmente sensiblement le risque d’accidents en voiture.

• Le fonctionnement correct du dispositif pendant le mouvement du véhicule n’est pas

garanti.

• La RF peut inﬂ uencer les appareils électroniques du véhicule, par exemple l’installation

stéréo ou les appareils de sécurité.

• Si le véhicule est doté d’airbag, ne placez pas près de celui-ci des appareils wireless

portables pour éviter de graves lésions provoquées par un mauvais

fonctionnement de l’airbag.

22

DT 327 TV

FRANÇAISE

SOIN ET ENTRETIEN

Pour le nettoyage, il est conseillé d’utiliser un chiffon doux, légèrement humide. Évitez

l’emploi de solvants ou de substances abrasives.

IMPORTANT

La bonne fabrication de cet appareil garantit un fonctionnement parfait pour une longue

période. Si toutefois des problèmes devaient se présenter, adressez-vous au Centre d’As-

sistance agréé Trevi le plus proche.

2. INFO-BULLE ET L’ÉTAT DES LEDS

Led Led de statut Sens

Puissance Led (bleu)

Clignotant Système de démarrage de l’appareil

Allumé Appareil prêt

Led de recharge

(rouge)

Éteint (avec chargeur) Batterie chargée

Allumé Charge de batterie

3. RECHARGE DE LA BATTERIE ET ALIMENTATION MARCHE/ARRÊT

1. Insérez le connecteur micro-USB du câble usb fourni dans le port microUSB de l’appareil

et le connecteur USB du câble USB dans le port USB d’un ordinateur ou un adaptateur

d’alimentation USB. Le voyant de charge s’allume pour indiquer que la batterie se

recharge. À la ﬁ n du chargement, le voyant s’éteint.

2. Mettez l’interrupteur sur ON pour allumer l’appareil.

3. Mettez l’interrupteur sur OFF pour éteindre l’appareil.

Entrée

microUSB

Led de recharge

(rouge)

Interrupteur ON/OFF

Puissance Led

(bleu)

Entrée

antenne

23

DT 327 TV

FRANÇAISE

4. CONNECTEZ TREVI DT 327 TV POUR TABLETTE ET SMARTPHONE

1. Insérez l’antenne télescopique, ou l’antenne bipolaire (si vous êtes dans une zone de

mauvaise réception) ou l’adaptateur d’antenne 75 ohms relié à l’antenne (si vous êtes

dans une zone avec système de télévision), à l’antenne.

2. Allumez l’appareil à l’aide de l’interrupteur ON/OFF.

3. Allumer le Wi-Fi de Tablette ou Smartphone et de rechercher de nouveaux réseaux.

4. Sélectionnez le réseau iDTV_WiFi_XXXXXX et entrez i8888 mot de passe pour vous

connecter votre tablette ou votre Smartphone au dispositif.

Notes: le DT 327 TV seulement peut prendre en charge une connexion de l’utilisateur

en même temps.

L’appareil s’éteint automatiquement après 5 minutes de déconnexion entre elle

et la tablette/Smartphone. Vous devez éteindre et rallumer à nouveau à l’aide de

l’interrupteur ON/OFFF.

5. Télécharger l’application Air DTV Wi-Fi depuis Google Play Store® ou Apple App Store®.

Remarque: cette opération doit être effectuée uniquement à la première utilisation.

6. Ouvrez l’application Air DTV Wi-Fi. Ils présenteront le premier écran d’installation:

appuyez sur Suivant.

24

DT 327 TV

FRANÇAISE

7. Sélectionnez le Pays où vous trouverez et lancez une recherche en appuyant sur Recherche.

Vue Android Vue iOS

8. Recherche des chaînes une fois vous pouvez regarder les chaînes TV.

25

DT 327 TV

FRANÇAISE

5. DESCRIPTION DE L’INTERFACE ANDROID

Appuyez n’importe où sur l’écran pour faire apparaître la barre de commandes.

RETOUR : Cette fonction permet de revenir à la page-écran principale du programme.

INFORMATIONS SUR LA CHAÎNE : Le nom de la chaîne et les informations sur le programme

en diffusion sont afﬁ chés.

SIGNAL : Cela indique le niveau du signal de réception TV.

LISTE DES CHAINES : Cela permet d’accéder à la liste des chaînes.

SON : Cela permet de régler le volume.

ENREGISTRER : Cela permet d’enregistrer les émissions et de les sauvegarder dans la

galerie de l’Application Air DTV Wi-Fi.

PLEIN ÉCRAN : Cela permet l’afﬁ chage en plein écran.

CAPTURE : Cela permet d’acquérir une image depuis l’émission reçue.

RÉGLAGES : Cela permet de modiﬁ er les réglages (Piste Audio, Sous-Titre et VideoDecoder).

Informations sur la chaîne

Retour

Signal

Liste de

chaines

Son

Capture

Enregistrer

Réglages

Plein écran

26

DT 327 TV

6. DESCRIPTION DE L’INTERFACE iOS

Appuyez n’importe où sur l’écran pour faire apparaître la barre de commandes.

INFORMATIONS SUR LA CHAÎNE : Le nom de la chaîne et les informations sur le programme

en diffusion sont afﬁ chés.

LISTE DES CHAINES : Cela permet d’accéder à la liste des chaînes.

SON : Cela permet de régler le volume.

ENREGISTRER : Cela permet d’enregistrer les émissions et de les sauvegarder dans la

galerie de l’Application Air DTV Wi-Fi.

RÉGLAGES : Cela permet de modiﬁ er les réglages (Piste Audio et Sous-Titre).

FRANÇAISE

Informations sur la chaîne

Liste de

chaines

Son

Réglages

Enregistrer

27

DT 327 TV

7. AFFICHAGE DES CHAÎNES HD

L’application Air DTV Wi-Fi vous permet de recevoir et d’afﬁ cher les chaînes HD.

Remarque : l’afﬁ chage de chaînes HD n’est pas disponible pour les appareils Apple®.

Remarque : pour afﬁ cher les chaînes HD vous devez un processeur Quad Core et

1GB de RAM ou supérieur.

Pour les visualiser, vous devez suivre ces étapes:

1. Syntonise un canal HD.

2. Appuyez n’importe où sur l’écran pour faire apparaître la barre de commandes.

3. Appuyez sur l’icône de Paramètres

.

4. Sélectionnez VideoDecoder.

FRANÇAISE

28

DT 327 TV

5. Sélectionnez Hardware Decoder.

8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Syntoniseur Tv Signal en Input: 75ohm (VHF / UHF)

Fréquence reçue: VHF 174~230MHz

UHF 470~862MHz

Conditions de système Hardware: Processeur Dual Core ou supérieur

Système d’exploitation: Android 4.2 ou supérieur, Apple iOS 5.1 ou supérieur

Alimentation: Interne rechargeable lithium batterie

Dimensions 64 x 40 x 20mm

9. SOLUTION AUX PROBLÈMES

Ce chapitre décrit certains problèmes qui pourraient se vériﬁ er pendant l’utilisation du

dispositif.

Trouble Causes possibles Solutions possibles

Ne s’allume pas Batterie faible Charger la batterie

Il reçoit pas de

signal /

Image ﬁ xe

L’appareil n’est pas sufﬁ -

samment couvert par le

signal TV

Antenne Télescopique n’est

pas correctement inséré

Assurez-vous que l’appareil est

couvert par le signal de TV ou de

connecter l’appareil à une antenne

de maison

Insérez l’antenne télescopique sur

l’appareil

FRANÇAISE

La page charge ...

48

DT 327 TV

Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto.

Il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il riﬁ uto deve essere oggetto di

“raccolta separata” pertanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai riﬁ uti urbani.

L’utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi “centri di raccolta differenziata”

predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure consegnarlo al rivenditore contro

acquisto di un nuovo prodotto.

La raccolta differenziata del riﬁ uto e le successive operazioni di trattamento, recupero

e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati

e limitano gli effetti negativi sull’ambiente e sulla salute causati da una gestione

impropria del riﬁ uto.

Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l’applicazione di sanzioni amministrative.

Precautions for correct disposal of the product.

The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in “sepa-

rate collection” and so the product must not be disposed of together with urban waste.

The user must take the product to special “separate waste collection centres” provided

by local government, or deliver it to the retailer against the purchase of a new product.

Separate collection of waste and subsequent treatment, recycling and disposal opera-

tions promotes the production of equipment with recycled materials and limits negative

effects on the environment and on health caused by improper handling of waste.

Illegal disposal of the product leads to the enforcement of administrative penalties.

Recommandations pour l’élimination correcte du produit.

Le symbole ﬁ gurant sur l’appareil indique que le produit fait l’objet d’une “collecte

séparée“. C’est pourquoi, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains.

L’utilisateur doit remettre le produit auprès de “décharges spécialisées de collecte

séparée“ prévues par les autorités locales, ou bien le rendre au revendeur quand il

achètera un nouvel appareil équivalent.

La collecte séparée du produit et les opérations successives de traitement, recyclage et

élimination favorisent la production d’appareils composés par des matériaux recyclés

ainsi que permettent d’éviter des effets négatifs sur l’environnement et sur la santé

des personnes suite à une gestion impropre du déchet.

Toute élimination abusive du produit entraîne l’application de sanctions administratives.

Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto / Correct disposal

La page charge ...

50

DT 327 TV

CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE

Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.

Non prolungare la ricarica oltre le 6 ore per evitare il rischio di surriscaldamento e

scoppio.

La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo di inattività

possono ridurne la durata. La batteria ricaricabile è soggetta ad usura e la sua capacità

diminuisce gradualmente. Per prolungare la durata della batteria, utilizzarla quando

è completamente carica ﬁ no al completo scaricamento, quindi ricaricarla completa-

mente di nuovo prima di utilizzarla nuovamente. Mettendo in carica una batteria non

completamente esaurita, la sua durata risulterà ridotta. In questo caso, ripetere il ciclo

caricamento/scaricamento completo più volte.

CORRECT USE OF RECHARGEABLE

Charge the battery at a temperature between 5°C and 35°C.

Do not prolong charging more than 6 hours to avoid the risk of overheating and explosion .

The battery charging over the indicated time period or a prolonged period of inactivity

can shorten battery life.

The rechargeable battery is subject to wear and its capacity will gradually decrease.

To extend battery life, use it when it is fully charged to completely discharge, then

fully charge it again before using it again.

By charging a battery is not fully discharged , its duration will be reduced. In this case,

repeat the cycle load / unload complete several times.

UTILISATION CORRECTE DE RECHARGEABLE

Charger la batterie à une température comprise entre 5°C et 35°C.

Ne prolongez pas la charge plus de 6 heures aﬁ n d’éviter le risque de surchauffe et

d’explosion.

La recharge de la batterie sur la période de temps indiquée ou une période d’inactivité

prolongée peut raccourcir la vie de la batterie.

La batterie rechargeable est soumis à l’usure et sa capacité va diminuer progressivement.

Pour prolonger la vie de la batterie, utilisez-le quand il est complètement chargée pour

décharger complètement, puis rechargez-la de nouveau avant de l’utiliser

nouveau. En charge d’une batterie n’est pas complètement déchargée, sa durée sera

réduite. Dans ce cas, répétez la charge du cycle/déchargement complets à plusieurs

reprises.

Avvertenze per il corretto utilizzo della batteria ricaricabile / Correct use of rechargeable battery

La page charge ...

Trevi DT 327 TV Manuel utilisateur

Trevi DT 327 TV Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes