Trevi Reverse 5.5Q Manuel utilisateur

MANUALE UTENTE ITALIANO

USER MANUAL ENGLISH

GUIDE DE L’UTILISATEUR FRANCAIS

BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH

MANUAL DE USUARIO ESPANOL

2

TO SET YOUR LANGUAGE DEVICE

- Swicth on the appliance

- Go to the page with all applications

- Select the “IMPOSTAZIONI” icon

- Scroll through the list and select the icon

- LINGUA E IMMISSIONE

- Select “LINGUA” and ﬁ nd their own language from those available.

* For information and updates of this product: www.trevi.it

POUR CONFIGURER LANGUE DE VOTRE APPAREIL:

- Mettre l’appareil

- Aller à la page avec toutes les applications

- Sélectionez l’icône “IMPOSTAZIONI”

- Faites déﬁ ler la liste et sélectionnez l’icône

- LINGUA E IMMISSIONE

- Selectionnez “LINGUA” et à trouver leur proper langue parmi celles disponibles.

* Pour plus d’informations et pour obtenir des mises à jour sur ce produit, consultez :

www.trevi.it

IHRE SPRACHE GERÄT EIN:

- Auf dem Gerät einschalten

- Gehen Sie zur Seite mit allen Anwendungen

- Wählen Sie die ““IMPOSTAZIONI””-Symbol

- Blättern Sie durch die Liste und wählen Sie das Symbol

- LINGUA E IMMISSIONE

- Wählen Sie “LINGUA”und ﬁ nden ihre eigene Sprache aus den verfügbaren.

* Ergänzende Informationen und Aktualisierungen zu diesem Produkt ﬁ nden Sie unter:

www.trevi.it

La page charge ...

57

1 The Basics

Vue d’ensemble

Merci d’avoir choisi le téléphone mobile GSM/GPRS numérique. Après avoir lu ce guide,

vous serez en mesure de maîtriser pleinement l’utilisation de votre téléphone et d’apprécier

toutes ses fonctions et la facilité d’utilisation.

Non seulement le smartphone vous fournir les fonctions de base telles que l’enregistrement

des appels, mais aussi avec de nombreuses fonctions et services pratiques , aﬁ n d’améliorer

le temps que vous passez à travailler et jouer.

Le téléphone portable de couleur de l’écran est conforme à la technologie GSM / GPRS et

a été approuvé par les autorités de certiﬁ cation à l’échelle nationale et à l’étranger.

La disponibilité de certains services et certaines fonctions décrits dans ce manuel dépend

du réseau et de votre abonnement. Par conséquent, certains éléments du menu peuvent ne

pas être disponibles dans votre téléphone. Les raccourcis vers les menus et les fonctions

peuvent aussi varier d’un téléphone à.

Notre société se réserve le droit de réviser ce contenu manuel sans préavis .

Guide de sécurité

• Si votre téléphone mobile est perdu ou volé, s’il vous plaît contacter les autorités de

télécommunications ou un agent de vente immédiatement d’avoir une emprise sur le

téléphone et la carte SIM. ce sera prévenir les pertes économiques causées par des

appels non autorisés effectués depuis votre téléphone mobile.

• Lorsque vous communiquez avec les autorités de télécommunication ou d’un agent de

vente, ils devront connaître le numéro IMEI de notre téléphone mobile ( retirer la batterie

pour exposer numéro situé sur l’étiquette à l’arrière du téléphone ). S’il vous plaît copier

ce numéro et conserver dans un endroit sûr pour une utilisation future.

• Aﬁ n d’éviter l’utilisation abusive de votre téléphone mobile prend les mesures préventives

suivantes:

- Régler le code PIN de la carte SIM de votre téléphone mobile et changer ce numéro

immédiatement si elle devient connue à un tiers.

- S’il vous plaît gardez le téléphone hors de vue lorsque vous le laissez dans un véhicule. Il

est préférable de porter le téléphone avec vous, ou le verrouiller dans le coffre.

- Interdit les appels.

Mises en garde et avis

Avant d’utiliser votre téléphone portable, lire et comprendre attentivement les consignes

suivantes pour vous assurer de l’utiliser correctement et sans danger.

Attention générale

• Seule la batterie et le chargeur de batterie spéciﬁ é par notre société doivent être utilisés

FRANÇAISE

58

dans votre téléphone mobile. Autre produit peut entraîner une fuite de la batterie, une

surchauffe, une explosion ou feu.

• Pour éviter que votre téléphone fonctionne mal ou prendre feu, s’il vous plaît ne pas

impacter violemment, secouer ou de jeter votre téléphone .

• Ne placez pas la batterie, le téléphone ou le chargeur dans un four à micro-ondes ou à

haute pression équipement. Sinon, cela pourrait conduire à des accidents imprévus,

tels que des dommages au circuit ou risque d’incendie.

• N’utilisez pas votre téléphone à proximité de gaz inﬂ ammables ou explosifs, sinon il pourrait

entraîner des dysfonctionnements de votre téléphone ou de risque d’incendie.

• Ne soumettez pas votre téléphone à des températures élevées, une forte humidité ou

lieux poussiéreux ; autrement cela peut entraîner un dysfonctionnement de votre téléphone.

• Gardez votre téléphone hors de portée des jeunes enfants. Votre téléphone n’est pas un

jouet. enfants pourraient se blesser.

• Pour éviter que votre téléphone tombe et les dysfonctionnements ou être endommagé,

s’il vous plaît ne pas placer sur des surfaces instables ou inégales.

Avis lorsque vous utilisez votre téléphone

• Éteignez votre téléphone mobile, où le téléphone n’est pas autorisé , comme sur l’aéroport ou

dans les hôpitaux. L’utilisation du téléphone mobile dans ces lieux peut inﬂ uer sur le

fonctionnement normal des dispositifs électroniques et des instruments médicaux. Suivre

les réglementations pertinentes lors de l’utilisation votre téléphone mobile dans ces lieux.

Votre téléphone mobile a l’auto turn-on fonctionnalité.

Vériﬁ ez vos paramètres de l’horloge d’alarme pour conﬁ rmer que votre téléphone portable

ne sera pas mis automatiquement pendant le vol.

• Veuillez ne pas utiliser votre téléphone portable à proximité du signal est faible ou

haute précision électronique dispositifs. Interférences RF peut provoquer un mauvais

fonctionnement de ces appareils électroniques et d’autres problèmes. Conseils par ticulière

doit être accordée à proximité de l’ équipement suivant: les prothèses auditives, stimulateurs

cardiaques et autres appareils électroniques médicaux, des détecteurs d’incendie, des

portes automatiques et d’autres installations de commande automatique. Pour connaître

l’effet des téléphones portables sur un stimulateur cardiaque ou d’autres pièces

d’équipement médical électronique, veuillez contacter le fabrique ou agents de vente

locaux de l’équipement.

• Ne soumettez pas l’écran LCD à des impacts ou utiliser l’écran pour frapper les choses, car

cela endommager la carte LCD et causer une fuite du cristal liquide. Il ya un risque de

cécité Si la substance à cristaux liquides pénètrent dans les yeux. Si cela se produit,

rincer immédiatement les yeux avec de l’eau claire (en aucun cas se frotter les yeux) et

aller immédiatement à l’hôpital pour le traitement.

• Ne pas démonter ou de modiﬁ er votre téléphone mobile, car il va endommager le téléphone

FRANÇAISE

59

FRANÇAISE

comme une fuite ou une défaillance du circuit.

• dans des circonstances très rares en utilisant le téléphone mobile dans certains modèles

de voitures peut affecter négativement l’équipement électronique interne. Aﬁ n d’assurerù

votre sécurité dans de telles circonstances, veuillez ne pas utiliser le téléphone mobile.

• Veuillez ne pas utiliser d’aiguilles, pointes de stylos ou d’autres objets pointus sur le clavier

car cela pourrait endommager le téléphone mobile ou provoquer des dysfonctionnements.

• En cas de dysfonctionnement de l’antenne, n’utilisez pas votre téléphone, car il pourrait

être dangereux pour corps humain.

• Évitez de laisser le téléphone en contact étroit avec les objets magnétiques tels que

magnétique cartes comme les vagues de rayonnement du téléphone mobile peut effacer

les informations stockées sur disquettes, paient des cartes et des cartes de crédit.

• S’il vous plaît garder de petits objets métalliques, tels que les punaises loin du récepteur.

lors de le récepteur est en utilisation et il devient magnétique peut attirer ces petits objets

métalliques et donc ils peuvent causer des blessures ou endommager le téléphone

mobile.

• Évitez d’avoir le téléphone mobile entre en contact avec l’eau ou d’autres liquides. Si

des liquides entrer dans le téléphone, ce qui pourrait provoquer un court- circuit, une

fuite de la batterie ou autre dysfonctionnement.

Avis lors de l’utilisation de batterie

• La batterie a une durée de vie limitée . La durée de vie résiduelle devient plus courte

que les périodes de augmentation de la charge. Si la batterie devient faible, même après

le chargement, ce qui indique la durée de vie est terminée et vous devez utiliser une

nouvelle batterie spéciﬁ é.

• Ne jetez pas les piles usagées avec les ordures ménagères tout. S’il vous plaît éliminer

l’ancien batteries dans les lieux destinés à des règles spéciﬁ ques pour leur élimination.

• Ne jetez pas les piles au feu, car cela pourrait causer la batterie à s’enﬂ ammer et

exploser.

• Lorsque vous installez la batterie, ne pas utiliser la force ou la pression, car cela

provoquerait la batterie à couler, surchauffer et d’eclatement.

• Veuillez ne pas utiliser des ﬁ ls, des aiguilles ou d’autres objets métalliques de court

circuiter la batterie. aussi, ne mettez pas la batterie à proximité des colliers ou autres

objets métalliques car cela pourrait causer la batterie à couler, surchauffer et d’eclatement.

• Ne pas souder les points de contact de la batterie, car cela pourrait causer la batterie à

couler, surchauffer et d’eclatement.

• Si le liquide dans les accumulateurs pénètre dans les yeux , il existe un risque de cécité.

C’est cela se produit ne vous frottez pas les yeux, mais rincer immédiatement les yeux

avec de l’eau claire et aller à l’hôpital pour le traitement.

• Veuillez ne pas démonter ou modiﬁ er la batterie, car cela pourrait causer la batterie à la fuite,

60

surchauffer, se ﬁ ssurer et de prendre feu.

• Veuillez ne pas utiliser ou placer les batteries à proximité des lieux à haute température

tels que près d’un incendie ou récipient de chauffage car cela provoquerait la batterie

de fuir, de surchauffer, se ﬁ ssurer et attraper feu.

• En cas de surchauffe de batterie, changements de couleur ou se déforme pendant

l’utilisation, la charge ou stockage, s’il vous plaît arrêter d’utiliser et remplacez-la par

une nouvelle batterie.

• Si le liquide de la batterie entre en contact avec la peau ou les vêtements cela pourrait causer

brûlure de la peau. Immédiatement utiliser l’eau claire pour le rinçage et obtenir des

conseils médicaux si nécessaire.

• Si la batterie fuit ou dégage une odeur étrange, s’il vous plaît retirer la batterie de la proximité

la cheminée pour éviter un incendie ou une explosion.

• Ne pas laisser la batterie se mouiller car cela pourrait causer de surchauffer, fumer et

se corroder.

• Veuillez ne pas utiliser ou placer les batteries dans des endroits de haute température

comme en directe lumière du soleil, car cela pourrait causer la batterie à la fuite et de

surchauffe, la performance inférieure et raccourcir la vie de la batterie.

• Ne pas charger sans interruption pendant plus de 24 heures .

Charger votre téléphone

• Branchez le connecteur de la charge à la téléphone mobile. L’indicateur de niveau de batterie

clignote sur l’écran. Même si le téléphone est éteint, l’image de charge apparaît encore,

ce qui indique que la batterie est en charge. Si le téléphone est galvaudé quand le courant

est insufﬁ sante, il peut prendre plus de temps pour l’indicateur de charge à apparaître

sur l’écran après la charge commence.

• Lorsque l’indicateur de niveau de batterie ne clignote et indique que la batterie est pleine,

ce qui indique la recharge est terminée. Si le téléphone est éteint pendant la charge, la

charge étant image complétée apparaît également sur l’écran. Le chargement dure

souvent 3 à 4 heures. Pendant la charge, la batterie, le téléphone et le chargeur devient

chaud, c’est une normale phénomène.

• À la ﬁ n de la charge, débranchez le chargeur de AC prise d’alimentation, et à partir du

téléphone mobile.

Remarques:

• Pendant le chargement, le téléphone doit être places dans un environnement bien aéré

de +5 ° à +40 °. Toujours utiliser le chargeur fourni par le fabricant de votre téléphone.

L’utilisation non autorisée d’un chargeur peut provoquer un danger et invalider les clauses

d’agrément et de garantie pour votre téléphone.

• Le temps d’attente et la durée des appels fournie par le fabricant sont basés sur idéale

FRANÇAISE

61

environnement d’exploitation. Dans la pratique, la durée de fonctionnement de la batterie

varie en fonction de conditions du réseau, de l’environnement d’exploitation et les

méthodes d’utilisation.

• Assurez-vous que la batterie a été installée avant la charge. Il est préférable de ne pas retirer l’

batterie pendant la charge.

• À la ﬁ n de la charge, débranchez le chargeur de votre téléphone et l’alimentation.

Si vous n’avez pas débranché le chargeur de votre téléphone et de l’alimentation , le

chargeur va continuer à charger la batterie au bout de 5 à 8 heures lorsque le niveau de la

pâte diminue considérablement. Nous vous conseillons de ne pas faire comme ça, car elle

réduit les performances de votre téléphone et raccourcit la vie du téléphone.

Avis lorsque vous utilisez votre chargeur

• S’il vous plaît utiliser AC 220 volts. L’utilisation de tout autre tension peut provoquer des

fuites de batterie, d’incendie et endommager le téléphone portable et le chargeur.

• Il est interdit de court- circuit du chargeur , car cela pourrait causer un choc électrique,

le tabagisme et endommager le chargeur.

• Ne pas utiliser le chargeur si le cordon d’ alimentation est endommagé, car cela pourrait

causer un incendie ou choc électrique.

• S’il vous plaît immédiatement nettoyer toute la poussière recueillie sur la prise électrique.

• Ne placez pas de récipients avec de l’eau à proximité du chargeur aﬁ n d’éviter les

éclaboussures d’eau sur le chargeur et entraînant une pénurie électrique, de fuite ou

autre dysfonctionnement.

• Si le chargeur est en contact avec de l’eau ou tout autre liquide le pouvoir doit immédiatement

être désactivé pour éviter un court-circuit électrique ou d’électrocution, d’incendie ou

de dysfonctionnement du chargeur.

• Ne pas démonter ni modiﬁ er le chargeur, comme cela conduira à des lésions

corporelles, électrique choc, un incendie ou endommager le chargeur.

• Ne pas utiliser le chargeur dans la salle de bains ou d’autres excessivement humides,

car cela causera cale électrique, un incendie ou endommager le chargeur.

• Ne touchez pas le chargeur, cordon d’alimentation ou la prise d’alimentation avec les

mains mouillées, car cela va provoquer un choc électrique.

• Ne pas modiﬁ er ou déposer des objets lourds sur le cordon d’alimentation, car cela

pourrait causer électrique électrocution ou d’incendie .

• Avant le nettoyage ou d’entretien, veuillez débrancher le chargeur de la prise électrique

sortie.

• Pour débrancher le chargeur, ne pas tirer sur le cordon , mais plutôt tenir sur le corps de l’

chargeur, comme tirant sur le cordon d’endommager le cordon et de provoquer un choc

électrique ou un incendie.

FRANÇAISE

62

Nettoyage et entretien

• Le téléphone portable, la batterie et le chargeur ne sont pas étanches. S’il vous plaît

ne les utilisent pas dans la chambre ou dans d’autres zones excessivement humides et

également éviter leur permettant d’obtenir mouillé par la pluie.

• Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le téléphone portable, la batterie et le chargeur .

• Veuillez ne pas utiliser d’alcool, de diluant, de benzène ou d’autres solvants pour nettoyer

le téléphone mobile.

• Une prise sale va provoquer un mauvais contact électrique, perdre de la puissance et

même l’impossibilité d’recharger. S’il vous plaît nettoyer régulièrement.

2 Prise en main

Présentation de l’appareil

1. Partie Rotary 180 °.

2. Haut-parleur.

3. Capteur de luminosité e de présence.

4. Display.

5. Menu fonction.

6. Home fonction.

7. Return fonction.

8. Haut-parleur.

9. Micro USB multifonction.

10. Microphone.

11. Bouton d’alimentation.

12. Bouton Volume +.

13. Bouton Volume -.

14. Caméra.

15. Flash Led.

16. Prise casque.

FRANÇAISE

1

2

3

8

9

5

6

7

4

14

15

16

11

12

13

10

63

Mouvements du doigt

Tapotement

Pour ouvrir une application, pour sélectionner

un élément du menu, appuyer sur un bouton

à l’écran, ou pour entrer un caractère en

utilisant la clavier à l’écran, appuyez avec

un doigt

Pression et maintien

Appuyez et maintenez sur un élément

pendant plus de 2 secondes pour accéder

aux options disponibles.

Taper deux fois

Double-cliquez sur une page Web, une carte

ou l’image pour zoomer dans une partie.

Double-touchez à nouveau pour revenir.

Efﬂ eurer

Efﬂ eurez vers la gauche ou vers la droite sur

l’écran d’accueil ou l’écran des applications

pour voir un autre panneau. Balayez l’écran

vers le haut ou vers le bas pour faire déﬁ ler

une page Web ou une liste, comme des

contacts.

Traîner

Pour déplacer une icône, vignettes, ou

des aperçus sur un nouvel emplacement,

appuyez et maintenez-le et faites-le glisser

à la position de la cible.

Pincer

Étaler deux doigts sur une page Web, une

carte ou l’image pour zoomer dans une

partie. Pincer pour dézoomer.

FRANÇAISE

64

3 Icônes d’indicateur

Les icônes afﬁ chées en haut de l’écran fournissent des informations sur l’état de l’appareil.

Les icônes ﬁ gurant dans le tableau ci-dessous sont les plus courantes.

Icône Description

Veuillez indiquer l’intensité des

signaux des réseaux

Le téléphone joue une

chanson

Afﬁ cher les appels manqués Le téléphone est en charge

Localisation par satellite Activez USB

Recevoir un nouveau message L’accès est bloqué

Une demande est en cours de

téléchargement

Restez connecté au réseau

sans ﬁ l

Le téléchargement est terminé Mettez le Bluetooth

Le réveil a été réglé et activé Aucune carte SIM est installé

dans le téléphone

Un appel est en cours Aucune carte SIM est installé

dans le téléphone

Remarques concernant l’utilisation d’adaptateur micro SIM sur les produits TREVI

Les emplacements pour cartes SIM sont conçus pour accueillir uniquement le format

considération SIM. L’utilisation de la carte SIM (micro ou nano) avec son adaptateur et «pas

recommandé car il peut causer des dommages à l’appareil et la micro/nano SIM elle-même.

Avertissement:

• Trevi pas responsable des dommages causés par l’utilisation d’adaptateurs pour micro

nano-SIM.

• TREVI se réserve le droit de refuser une assistance gratuite en garantie sur des produits

défectueux qui ont «causés par l’utilisation des cartes SIM pour les micro/nano-SIM.

• Ne pas insérer la carte mémoire dans la fente de la carte SIM.

Carte nano SIM avec adaptateur

FRANÇAISE

65

4 État et notiﬁ cation

Les icônes de la barre d’état vous informent de nouveaux

messages, notiﬁ cations de calendrier, la force du signal, l’état

de la batterie, et activités en cours, telles que le téléchargement

de ﬁ chiers. Vous pouvez faire glisser la barre d’état pour ouvrir

le panneau de notiﬁ cation et de gérer vos notiﬁ cations.

Pour ouvrir le panneau de notiﬁ cation:

Swipe du haut dans l’écran d’accueil

Pour donner suite à une notiﬁ cation

Appuyez sur la notiﬁ cation

Pour rejeter une notiﬁ cation à partir du panneau de notiﬁ cation

Placez votre doigt sur la notiﬁ cation et balayez vers la gauche ou la droite

Pour effacer toutes les notiﬁ cations depuis le panneau de notiﬁ cation

Appuyez sur Effacer (dans le coin supérieur droit de l’écran)

5 Quick setting Panel

Dans le panneau de conﬁ guration rapide, vous pouvez afﬁ cher les paramètres actuels

de votre appareil. Faites glisser vers le bas de la barre d’état, appuyez sur pour ouvrir le

panneau de conﬁ guration rapide, puis utilisez les options suivantes:

• État de la batterie

• Paramètres

• Wi-Fi

• Bluetooth

• Géolocalisation

• Mode Avion

• Les données de connexion

• Utilisation des données

• Proﬁ ls Audio

• Luminosité

• Rotation automatique

• L’écran de faisceau

FRANÇAISE

66

6 Personnaliser l’écran d’accueil

Appuyez et maintenez sur un élément, puis faites-la glisser vers

un nouvel emplacement.

Vous pouvez personnaliser le panneau d’accès rapide au bas

de la L’écran d’accueil en ajoutant ou supprimant des raccourcis

d’applications.

• Pour supprimer une icône d’application, appuyez et maintenez

sur l’icône, et puis faites-le glisser à la poubelle.

• Pour ajouter un raccourci d’application, appuyez et maintenez

une nouvelle application raccourci sur l’écran d’accueil, puis

faites-le glisser pour le vide emplacement.

Supprimer un élément de l’écran d’accueil

Appuyez et maintenez sur un élément, puis faites-le glisser à la poubelle.

Utiliser les widgets

Les widgets sont de petites applications qui permettent

pratique fonctions et des informations sur votre écran

d’accueil.

• Certains widgets se connectent à des services Web.

Utilisation d’un un widget Web peut entraîner des frais

supplémentaires.

• Les widgets disponibles peuvent varier en fonction de

votre région ou du prestataire de service.

Ajouter un widget à l’écran d’accueil

1 Dans la liste des applications, sélectionnez Widgets pour ouvrir le panneau de widget.

2 Faites déﬁ ler vers la gauche ou à droite sur le panneau de widget pour trouver un widget.

3 Appuyez et maintenez un widget pour l’ajouter à l’écran d’accueil.

FRANÇAISE

67

7 Utilisation du clavier Android

1. Pour basculer entre majuscules et minuscules.

2. Pour basculer entre les symboles et les numéros sur le mode de lettre.

3. Pour entrer le symbole de la barre, ou une pression longue pour accéder à divers paramètres

“Insertion Options” (réglage de la langue et de conﬁ guration de clavier).

4. Pour supprimer le dernier caractère / numéro entré.

5. Pour conﬁ rmer le mot écrit.

6. Pour insérer une période ou un appui long, afﬁ che un tableau de symboles.

7. Pour saisir un espace.

Modiﬁ cation de texte

Sélectionnez le texte: Appuyez et maintenez le texte pour le mettre en place . Ensuite,

faites glisser

et de sélectionner plus ou moins de texte, ou touchez Tout

sélectionner pour sélectionner tout le

texte dans une zone de texte

Couper du texte: Sélectionnez le texte et

contact coupé

. bouton est coupé

texte.

Copier du texte: Sélectionner le texte et appuyez sur Copier. On peut aussi utiliser this

button à copier.

Coller du texte: Touchez où vous souhaitez insérer

le texte, faites glisser

pour déplacer l’insertion

points, et le toucher Coller pour coller le texte

vous avez copié de coupe. Appuyez sur

pour coller texte.

1

2

3

4

5

6

7

FRANÇAISE

68

8 Utilisation de la Camera

1. Changez le mode de prise de vue.

2. Changez le réglage de la torche.

3. Modiﬁ ez les paramètres de l’appareil photo.

4. Mettez le caméscope.

5. Prendre une photo.

6. Aperçu prendre en photo.

Mode prise de vue

Plusieurs effets de photo sont disponibles.

Pour changer le mode de prise de vue, faites déﬁ ler vers le haut ou vers le bas de l’écran

sur le côté gauche de l’écran.

Auto: Utilisez cette option pour permettre à l’appareil d’évaluer l’environnement et de

déterminer le mode idéal pour la photo.

Tonalité riche (HDR): Utilisez cette fonction pour prendre une photo avec un rapport de

contraste amélioré.

Beauté visage: Prendre une photo avec les visages allégés pour les images plus douces.

Panorama: Prenez une photo composée de nombreuses photos s’enchaînent.

Meilleur visage: Utilisez cette fonction pour prendre plusieurs photos de groupe en même

temps et de les combiner pour créer la meilleure image possible.

Prise de vue Sourire: conﬁ gurer l’appareil pour reconnaître les visages des personnes et

vous aider à prendre des photos d’eux quand ils sourient

Conseils

Pour effectuer un zoom avant, placez deux doigts sur l’écran et écartez-les lentement. Pour

effectuer un zoom arrière, rapprochez-les ..

FRANÇAISE

1

2

3

4

5

6

69

9 Conﬁ guration de comptes

Applications Google, telles que Play Store, nécessitent un compte Google. Créer des

comptes Google d’avoir la meilleure expérience avec l’appareil.

Ajout de comptes

Suivez les instructions qui s’afﬁ chent lors de l’ouverture d’une application Google sans

vous connecter à conﬁ gurer un compte Google.

Pour vous connecter avec ou inscrivez-vous pour un compte Google, sur l’écran Applications,

appuyez sur Paramètres - Comptes - Ajouter compte - Google. Après cela, appuyez sur

Nouveau pour vous inscrire, ou tapez existant, puis suivez les instructions à l’écran pour

terminer la conﬁ guration du compte. Plus d’un compte Google peut être utilisé sur l’appareil.

Suppression de comptes

Sur l’écran Applications, appuyez sur Paramètres - Comptes, sélectionnez un nom de compte

sous Mes comptes, sélectionnez le compte à supprimer, puis sur Supprimer le compte.

10 Conﬁ guration de comptes

Déﬁ nition d’un verrouillage de l’écran

Il ya plusieurs façons de verrouiller l’écran de votre appareil. Par exemple, vous pouvez

utiliser la fonction de déverrouillage de visage, qui utilise une photo de votre visage pour

déverrouiller l’écran. Vous pouvez également déﬁ nir un modèle d’écran de déverrouillage,

un verrouillage par code PIN basée sur le nombre, ou un mot de passe basé sur du texte.

Il est très important que vous vous souvenez de votre schéma de déverrouillage de l’écran,

un code PIN ou un mot de passe. Si vous oubliez cette information, il peut ne pas être

possible de restaurer des données importantes telles que les contacts et les messages.

Pour conﬁ gurer la fonction de déverrouillage de visage

1. Verrouillage Appuyez sur Paramètres> Sécurité> Écran.

2. Tap Face Unlock, puis suivez les instructions sur votre appareil pour capturer votre visage.

3. Après votre visage est capturé avec succès, tapez sur Continuer.

4. Sélectionnez une méthode de verrouillage de sauvegarde et suivez les instructions de

l’appareil pour terminer l’installation.

Remarque: Pour de meilleurs résultats, capturer votre visage dans une zone couverte qui

est bien éclairé mais pas trop lumineux, et tenir l’appareil au niveau des yeux.

FRANÇAISE

70

11 Conﬁ guration de comptes

Les services de localisation et les sources

Utilisez votre appareil pour savoir où vous êtes. Il existe deux méthodes, ou des sources:

des satellites GPS et des réseaux sans ﬁ l. Activez l’option réseaux sans ﬁ l (Wi- Fi et réseaux

mobiles) si vous ne devez votre position approximative, et que vous voulez rapidement. Si

vous souhaitez obtenir une localisation exacte, et avoir une vue dégagée du ciel, activez

l’option satellites GPS. Dans les situations où la connexion réseau sans ﬁ l est faible, vous

devez activer les deux options pour vous assurer que votre site est trouvé. Les deux options

sont activées par défaut lorsque vous activez les services de localisation.

Pour activer les services de localisation

1. Ouvrez Paramètres, l’accès Tap Lieu.

2. Vériﬁ ez l’accès à ma boîte de localisation

3. Appuyez sur Accepter pour conﬁ rmer.

Remarque: Lorsque vous activez les services de localisation, les deux satellites GPS et

service de localisation de Google (Wi- Fi et les réseaux cellulaires) se activées par défaut.

Vous pouvez désactiver ou l’autre option manuellement.

Pour permettre à des applications Google d’accéder à votre emplacement

1. Ouvrez Paramètres, l’accès Tap Lieu.

2. Cochez la case d’emplacement réseau Wi- Fi et mobiles

3. Appuyez sur Accepter pour conﬁ rmer.

Remarque: Vous devez être connecté à votre compte Google™ pour pouvoir utiliser les

services de localisation.

Utilisation du GPS

Votre appareil est doté d’un récepteur GPS (Global Positioning System) qui utilise les

signaux satellites pour calculer votre position. Votre appareil prend également en charge

GLONASS (Global Navigation Satellite System). Les deux systèmes peuvent se compléter

et remplacer l’autre, si nécessaire , aﬁ n d’assurer la précision de positionnement et une

expérience de navigation optimale. Lorsque vous activez le GPS, le système GLONASS

obtient également activé automatiquement.

Pour activer le GPS

1. Ouvrez Paramètres, l’accès Tap Lieu

2. Faites glisser le curseur à côté de l’accès à mon emplacement vers la droite.

FRANÇAISE

71

12 Connectivité

Wi- Fi

Activez la fonction Wi- Fi pour se connecter à un réseau Wi -Fi et accès à Internet ou

d’autres périphériques réseau. Pour utiliser les options, appuyez

Numérisation: Numérisation de proximité signaux Wi-Fi

Wi-Fi Direct: connecter deux appareils directement via un réseau Wi- Fi sans passer par

un point d’accès .

PIN WPS entrée: Se connecter à un réseau Wi-Fi sécurisé avec un code PIN WPS .

Avancé: Personnaliser les paramètres Wi-Fi .

Bluetooth

Activez la fonction Bluetooth pour échanger des informations sur de courtes distances

Pour utiliser plus d’options, appuyez

Renommer: Customized le nom du téléphone quand quelqu’un

Visibilité timeout: Régler la durée que l’appareil est visible .

Afﬁ cher les ﬁ chiers reçus: Voir les ﬁ chiers reçus via la fonction Bluetooth .

Paramètres avancés: Personnaliser les paramètres Bluetooth .

Partage de connexion et point d’accès portable

Hotspot Wi-Fi: Utilisez le portable Wi- Fi pour partager le mobile de l’appareil connexion

réseau avec des ordinateurs ou d’autres appareils via le réseau Wi- Fi gratuite.

Modem USB: Utilisez USB tethering pour partager la connexion de réseau mobile de l’appareil

avec un ordinateur via USB. Lorsqu’il est connecté à un ordinateur, le dispositif est utilisé

comme un modem sans ﬁ l pour l’ordinateur.

Tethering Bluetooth: Utilisez le tethering Bluetooth pour partager la connexion de réseau

mobile de l’appareil avec des ordinateurs via Bluetooth.

Hotspot et attacher les paramètres: Conﬁ guration pour IPv4 ou IPv6.

13 Mode Flyght

Ceci désactive toutes les fonctions sans ﬁ l de votre appareil. Vous pouvez utiliser uniquement

les services hors réseau.

FRANÇAISE

72

14 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

PREGUNTA CAUSAS SOLUCIÓN

Mauvaise réception

Se trouver dans des zones à faible

réseau (bâtiments hauts, caves)

évitez ce genre d’endroits dans la

mesure du possible

Utiliser le téléphone à des mo-

ments de haute densité de traﬁ c

de télécommunications

évitez ces moments dans la

mesure du possible

Distance jusqu’à l’antenne demandez à votre opérateur une carte

du réseau

certaines caractéristiques

du téléphone ne sont pas

disponibles

votre fournisseur ne propose pas

ces caractéristiques ou vous n’y

êtes pas abonné

contactez l’opérateur du

service téléphonique

Bruits et échos

la ligne générale est en mauvais

état

téléphonez de nouveau depuis une

autre ligne

la ligne locale est en mauvais

état

La batterie dure peu

longtemps

La durée est en

rapport avec le réseau

dans les zones à faible réception

éteignez le téléphone temporairement

Batteries en mauvais état remplacez les batteries

lorsqu’aucun signal n’est reçu,

le téléphone cherchera constam-

ment un signal et consommera

beaucoup de batterie

utilisez votre téléphone dans des

zones où l’on capte bien ou éteignez-le

temporairement

Ne s’allume pas

la batterie est épuisée consultez le niveau de batterie ou

remplacez la batterie

Erreur dans la carte SIM

la carte SIM est endommagée contactez l’opérateur du

service téléphonique

la carte n’est pas correctement

installée

assurez-vous de bien installer la

carte

la partie métallique de la carte

est sale

assurez-vous de la nettoyer

Ne se connecte pas au

réseau

la carte SIM n’est pas valide contactez l’opérateur du

service téléphonique

en dehors du réseau GSM contactez l’opérateur du

service téléphonique

le signal est faible réessayez là où le signal est plus fort

FRANÇAISE

73

l’appel n’est pas émis

fonction appel interdit désactivez la fonction appel

interdit

la fonction d’appel

automatique est activée

désactivez la fonction d’appel

automatique

Erreur du code PIN

saisir le code PIN incorrect

trois fois

contactez l’opérateur du

service téléphonique

la batterie ne charge pas

la batterie ou le chargeur sont

endommagés

changez la batterie ou le chargeur

la température est inférieure à

-10° ou supérieure à 55°

changez d’emplacement

mauvaise connexion assurez-vous que le connecteur est

bien inséré

les téléphones ne sont pas

chargés dans la liste

vous avez utilisé toute la mémoire libérez de la mémoire

Précautions à prendre pour l’élimination correcte du produit.

Le symbole ﬁ gurant sur l’appareil indique que les déchets doivent être éliminés “collecte

séparée” et que le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains.

L’utilisateur doit prendre le produit de “centres de collecte séparée des déchets” spéciaux

fournis par le gouvernement local, ou de le livrer au détaillant contre l’achat d’un nouveau

produit.

La collecte sélective des déchets et le traitement ultérieur, le recyclage et les opérations

d’élimination favorise la production de l’équipement avec des matériaux recyclés et limite

les effets négatifs sur l’environnement et sur la santé causés par une mauvaise manipu-

lation des déchets.

L’élimination illégale du produit conduit à l’application de sanctions administratives.

TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continu, les produits peuvent

présenter des caractéristiques différentes de celles décrites.

FRANÇAISE

74

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

TREVI S.p.A. soussignée,

ayant son siège social à Rimini (RN), Consular route Rimini-San Marino 62, avec ans en tant que

distributeur dans la Communauté

Déclare que le produit :

Description : WCDMA Mobile Phone, GSM, WLAN e GPS

Marque : TREVI

Modèle : REVERSE 5.5 Q

Est conforme à : La Directive 1999/5/CE (R & TTE), la Directive du Parlement européen et du Conseil

du 9 mars 1999, concernant les appareils radioélectriques et les terminaux de télécommunication et

de reconnaissance mutuelle de leur conformité.

a. Sécurité électrique- EN 60950-1: 2006+A11:2009+ A1:2010+

LVD (directive CEE 72/23) A12: 2011

b. Compatibilité électromagnétique- EN 301 489-1 V1.9.2

EMC (directive CEE 72/23) EN 301 489-7 V1.3.1

EN 301 489-17 V2.2.1

EN 301 489-3 V1.4.1

EN 301 489-24 V1.5.1

c. Spectre de fréquence- EN 300 328 V1.7.1

Allegato IV (directive 1999/5/EC) EN 301 511 V9.0.2

EN 300 440-1 V1.6.1

EN 300 440-2 V1.4.1

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 301 908-1 V6.2.1

EN 301 908-2 V6.2.1

d. SAR EN 50566:2013

EN 62479:2010

EN 50360:2001

EN 62209-1:2006

EN 62209-2:2010

e. RoHS-(directive 2011/65/EU) En ce qui concerne la restriction d’utilisation

de substances chimiques dangereuses dans

les appareils électriques et électroniques

Grâce à cela, le produit porte l’étiquette

avec la marque européenne de conformité:

0197

!

Le président de Trevi S.p.A.

FRANÇAISE

La page charge ...

Trevi Reverse 5.5Q Manuel utilisateur

Trevi Reverse 5.5Q Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents