Trevi TAB 10 C8 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

PER IMPOSTARE LA TUA LINGUA SUL DISPOSITIVO:

- Accendere l’apparecchio

- Andare nella pagina con tutte le applicazioni

- Selezionare l’icona “IMPOSTAZIONI”

- Scorrere la lista e selezionare l’icona

- LINGUA

- Selezionare “LINGUA” e cercare la propria lingua tra quelle disponibili.

Nota: Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it

TO SET YOUR LANGUAGE DEVICE:

- Swicth on the appliance

- Go to the page with all applications

- Select the “IMPOSTAZIONI” icon

- Scroll through the list and select the icon

- LINGUA

- Select “LINGUA” and find their own language from those available.

Note: For information and updates of this product: www.trevi.it

POUR CONFIGURER LANGUE DE VOTRE APPAREIL:

- Mettre l’appareil

- Aller à la page avec toutes les applications

- Sélectionez l’icône “IMPOSTAZIONI”

- Faites défiler la liste et sélectionnez l’icône

- LINGUA

- Selectionnez “LINGUA” et à trouver leur proper langue parmi celles disponibles.

Remarque: Pour plus d’informations et pour obtenir des mises à jour sur ce produit, consultez:

www.trevi.it

LINGUA - LANGUAGE - LANGUE

La page charge ...

31

ITALIANOFRANÇAIS

BIENVENUE

Merci d’avoir acheté cette tablette.

Il vous apporte beaucoup de confort pour votre entreprise et de divertissement ( le jeu de

soutiens, causerie, la lecture de films, livres ... ).

FonctionnantsurAndroid4.4,avecunprocesseurde1,5GHzettrèsréactifécrantactile

capacitif, il vous apporte une expérience merveilleuse de l’utilisateur.

Avant de commencer, s’il vous plaît se référer à ce manuel d’utilisation attentivement.

AVIS IMPORTANT

•Lanouvellebatterieseradanssonmeilleurétataprès2-3foispleinechargeetdedécharge.

•Lorsquevousutilisezl’écouteur,silevolumeesttropélevé,ilpeutcauserdesdommages

auditifs. Alors s’il vous plaît régler le volume du lecteur à un niveau modéré et d’équilibrer

le temps d’utilisation.

•Nedébranchezpaslecomprimésoudainementlorsduformatageouchargementetle

déchargement, ce qui peut conduire à des erreurs de programmation.

•Nepasdémonterlatabletteparvous-même,etnepasutiliserd’alcool,dediluantoudu

 benzènepournettoyersasurface.

•Latabletten’estpasl’humiditéetrésistantàl’eau.S’ilvousplaîtnepasl’utiliserdans

un environnement humide.

•Nelaissezpastomberouilafrappéàsurfacedure,oul’écranpeutêtreendommagé.

•Nepasmettreàjourlefirmwareparvous-même.Celarisquedeprovoquerdesdommages

à votre tablette.

TOUCHES ET FONCTIONS

1

2

3

4

5

6

8

9

7

32

ITALIANOFRANÇAIS

MISE EN ROUTE

En tournant la tablette ou désactiver

Pour activer la tablette sur:

Appuyez et maintenez enfoncé la touche Power jusqu’à ce que l’écran LCD s’allume. Attendez

quel’écrand’accueilapparaît;latabletteestmaintenantprêtàl’emploi.

Pour mettre la tablette hors tension:

1. Appuyez sur la touche d’alimentation jusqu’à ce que le menu Options du périphérique

apparaît.

2. Touchez “Eteindre”

3. Touchez l’écran ok pour éteindre la tablette.

1. Écouteur prise de 3,5 mm.

2.MicroPriseUSB/Host:connecterl’unité

à des appareils externes ou PC.

3.SocketDC:branchezl’adaptateur5VDC.

4. Micro SD CARD.

5. Touche HOME.

6.Boutond’alimentationetsurl’affichage/

OFF.

7. Microphone.

8.Caméraarrière.

9. Président.

10. Caméra frontale.

11. Afficher

12. Indicateur LED fonction de chargement

10

11

12

33

ITALIANOFRANÇAIS

Tourner l’écran ON ou OFF (veille)

Lorsque la tablette est activé, vous pouvez désactiver l’écran pour économiser la batterie. Il

suffit d’appuyer la touche d’alimentation une fois pour éteindre l’écran. Appuyez à nouveau

sur la touche d’alimentation pour mettre l’écran sous tension.

Remarque:Pouréconomiserlabatterie,l’écranpeutêtreréglépours’éteindreautomati-

quement lorsque la tablette n’est pas en cours d’utilisation (entre 1 minute et 30 minutes).

Cetteoptiondeveilledel’écranpeutêtretrouvé

dans le menu Affichage.

Déverrouiller l’écran

Lorsque l’écran s’éteint, vous devrez déverrouiller l’écran lorsque vous le rallumez.

Pour déverrouiller l’écran, faites glisser l’icône de verrouillage sur l’écran vers l’icône de

verrouillage.

APPLICATIONS PROPOS

Pour ouvrir une application, appuyez sur l’icône de l’application sur l’écran d’accueil ou

dans le Launcher

oùvouspouvezappuyersurl’icônededroitesurl’écrand’accueilpouryentrer.

Écrandelancement:

Remarque: L’écran ci-dessus est à titre indicatif seulement. Se réserve le droit de modifier

et d’améliorer la liste définitive des applications disponibles sur la tablette.

Applications préinstallées

Certaines applications ont été installées sur votre tablette pour votre commodité.

34

ITALIANOFRANÇAIS

Cesapplicationscomprennent:

Naviguer sur le Web.

Effectuer des opérations mathématiques simples.

Prenez des photos ou des vidéos avec l’appareil photo frontfacing.

Vérifiez votre e-mail.

Jouer de la musique.

AccédezaumenuParamètrespourréglerlesoptionsdelatablette.

APPLICATIONS PREINSTALEES

Installer des applications

Vous pouvez également télécharger un installer des applications supplémentaires du marché

des applications de dispositifs, le navigateur Web ou d’autres sources.

Lecomprimédoitêtreconfigurépourpermettrel’installationd’applicationsàpartirde

sources non-marché. la

Optiondesourcesinconnuespeutêtrerégléedanslemenudeconfigurationdel’application.

CONNEXION A UN RESEAU WI-FI

La barre de notification affiche des icônes qui indiquent l’état Wi-Fi de votre tablette.

Notification d’un réseau Wi-Fi ouvert est à portée.

Connecté à un réseau Wi-Fi (ondes indiquent la force de la connexion).

[pas d’icône] Il n’y a pas de réseaux Wi-Fi à portée, ou la radio Wi-Fi est éteint.

1. AllumezlaradioWi-Fisicen’estpasdéjàfait.PouractiverleWi-Fi:

a.Goàl’écrand’accueil:AppuyezsurlatoucheAccueil.

b.OpenlemenuParamètres:appuyezsurl’icônededroitesurl’écrand’accueilpourentrer

 danslelanceur,puisappuyezsurl’icôneParamètres.

c.OuvrirlemenuSansfiletréseaux:Faitesglisserl’icônedel’étatON.

35

ITALIANOFRANÇAIS

Lorsque Wi-Fi est activé, la tablette rechercher et afficher une liste des réseaux Wi-Fi.

Remarque: Si un réseau que vous avez connecté précédemment se trouve, la tablette se

connecte à it.If vous ne voyez pas votre réseau dans la liste, vous pouvez forcer la tablette

à un nouveau balayage. Pour rechercher les réseaux, appuyez sur la touche Menu, puis

touchez Rechercher.

2. SélectionnezunréseauWi-FidisponiblepourconnecterPour:

DanslemêmeréseauWi-Fimenudesparamètresci-dessus,appuyezsurunréseau

dans la liste.

Si le réseau est ouvert, la tablette vous invite à confirmer la connexion au réseau. Touchez

Connecter pour confirmer.

Si le réseau est sécurisé (comme indiqué par une icône de verrouillage), la tablette vous

invite à entrer un mot de passe ou d’autres credentials.Touch la boîte de mot de passe

sans fil pour afficher le clavier à l’écran, puis l’utiliser pour entrer le mot de passe. Touchez

Connecter pour confirmer.

LorsquevousêtesconnectéavecsuccèsàunréseauWi-Fi,labarreNotificationsàlabasse

de l’écran affichera un indicateur de signal Wi-Fi gratuite.

Remarque: Pour savoir comment ajouter un réseau Wi-Fi lorsqu’il n’est pas à portée ou

lorsque le routeur est fixé à masquer le nom du réseau (SSID) ou de configurer des options

avancées Wi-Fi, s’il vous plaît se référer au manuel.

CONNEXIONS OPTIONNELLES

Connexion à un ordinateur

Connecter la tablette à un ordinateur pour transférer des fichiers.

1.Branchez votre tablette à l’ordinateur.

AveclecâbleUSBfourni:BranchezlapetiteextrémitéducâbledansleportUSB2.0haute

vitesse Connecteur de la tablette. Branchez l’autre extrémité du câble dans un port haut

36

débit USB 2.0 disponible sur l’ordinateur.

2.Une fois votre tablette est connectée, faites glisser vers le bas jusqu’à l’icône USB

jusque sur l’écran, puis touchez l’icône USB connecté.

3.Mount le stockage.

Touchez le bouton Activer le stockage USB pour monter le stockage intégré de la tablette.

Quand elle est montée, vous peut copier des fichiers vers ou à partir de votre tablette.

PARAMETRES

Appuyez sur l’icône “Paramètres”pouraccéderauxréglages.

Vous pouvez vérifier et définir les réseaux sans fil, le son, l’affichage, le stockage, la batterie,

Comptes et synchro, la sécurité, la langue, la date et heure, sur tablette, etc

Wi-Fi

Appuyezsur“Paramètres”•“Sansfiletréseaux”pouractiverlewifietdenumérisation.

Il affiche une liste des réseaux Wi-Fi numérisés en gamme. Choisissez un solide réseau

Wi-Fi pour vous connecter. (Vous devez entrer le mot de passe).

ITALIANOFRANÇAIS

37

Bluetooth

Commande pour activer et effectuer une recherche pour les réseaux Bluetooth. Cela permet

d’afficher une liste des périphériques Bluetooth disponibles, couplés à la tablette, et entrez

le mot de passe si nécessaire.

Consommation de données

Un schéma montrant le flux de données utilisées.

Plus...

ListedesréseauxquipeuventêtreutiliséspourconnecterleTAB9C8contrairementau

réseauWi-Figratuite.Activation/désactivationenmodeAero.

Son

Pour régler le volume, choisissez les notifications de sonnerie et activer des sons ou l’écran

de verrouillage de pression acoustique.

Affichage

Contrôlepourréglerlaluminosité,l’arrière-plan,réglerlepanneaudetempsdesommeil

et de sélectionner la taille de la police.

Stockage

Vérifiez stockage interne ici. Si vous insérez une carte Micro SD ou un disque USB, vous

pouvez vérifier l’espace total et disponible pour votre carte Micro SD ou un disque USB .

S’il vous plaît le démonter pour retirer en toute sécurité.

REMARQUE: Les applications pré-installées et le système d’exploitation OS Android oc-

cupent une partie considérable de la capacité de la mémoire interne de l’appareil, il est

normal d’avoir une différence entre “ l’espace mémoire disponible » et «capacité totale » .

Batterie

Vérifiez l’état de la batterie ici.

Applications

La sélection de cette option vous permet de gérer les différentes applications de l’appareil.

Pour supprimer une application, sélectionnez-le et appuyez sur le “Désinstaller”.

Localisation

Pour autoriser ou interdire l’envoi de vos données de localisation pour les résultats de

recherche Google et d’autres services Google.

ITALIANOFRANÇAIS

38

Sécurité

Paramètrespourentrerunverrouillagedel’écranoudesinformationssurl’administrateur.

Langue et saisie

La sélection de cette option vous permet de choisir la langue souhaitée, la vérification

orthographique, de définir certaines fonctions du clavier virtuel, les commandes vocales

et de régler la vitesse du pointeur.

Sauvegarder et réinitialiser

La sélection de cette option vous permet de faire une sauvegarde de vos données ou de

restaurer l’appareil avec les dossiers de l’usine.

Date et heure

La sélection de cette option vous permet de régler la date et l’heure de l’appareil, le fuseau

horaire,leformatetl’affichagedujour/mois/année.

Accessibilité

Lasélectiondecetteoptionvouspermetderéglercertainsparamètrestelsque:TalkBack

(qui fournit des instructions vocales pour aider les utilisateurs aveugles ou malvoyants),

la taille du texte, rotation automatique, la prononciation du mot de passe, le retard contact

et améliore l’accessibilité du Web.

Options pour les développeurs

Lasélectiondecetteoption vous permetde régler/ajusterlesfonctionnalitéslesplus

avancées de votre appareil.

À propos de la tablette

La sélection de cette option vous permet de visualiser toutes les informations sur le

périphérique.

INFORMATIONS SUR ENLÈVEMENT ET L’ÉLIMINATION DE LA

BATTERIE

Attention: Cette opération est réservée à un personnel qualifié! La batterie rechargeable

intégrée à ce produit n’est pas remplaçable par l’utilisateur.

1.Retirezl’arrièredel’appareilendéplaçantlelevierverslehautentrel’avantetàl’arrière;

2.Localisezlabatterie;

3. Débranchez-le et retirez-le.

ITALIANOFRANÇAIS

39

Quelquesoitletypedebatteriefaible,ilnedoitpasêtrejetédanslesdéchetsménagers,

lefeuoul’eau.Chaquetypedebatteriedoitêtrerecycléeouéliminéeàundescentresde

collecte appropriés dédiés.

TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continu, les produits peuvent

présenter des caractéristiques différentes de celles décrites.

FICHE TECHNIQUE

AFFICHAGE ............................................. 10.1-pouces TFT LCD, capacitif( multi Touch)

Résolution...................................................................................................1024X600

CPU ........................................................................ ARM Cortex A7, 1,5 GHz Dual Core

RAM ........................................................................................................ 512MB DDR3

DISPOSITIF SISTEM .................................................................................... Android 4.4

Mémoire intégrée ................................................................................................... 4 GB

RÉSEAUSANSFIL..........................................................................Wi-Fi(802.11b/g/n)

FORMAT AUDIO ................................................... MP3 , WMA, AAC , FLAC, APE , WAV

FORMAT VIDEO .................................................... AVI, MKV, MP4, FLV, 3GP, RM, RMVB

PHOTOS FORMAT ...................................................................... JPEG , BMP, JPG , PNG

ITALIANOFRANÇAIS

La page charge ...

57

ESPANOL

AVVERTENZE CORRETTO SMALTIMENTO - CORRECT DISPOSAL WARNING

Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto.

Il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere

oggetto di “raccolta separata” pertanto il prodotto non deve essere

smaltito insieme ai rifiuti urbani.

L’utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi “centri di

raccolta differenziata” predisposti dalle amministrazioni comunali,

oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di un nuovo prodotto.

La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di

trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la produzione di

apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi

sull’ambiente e sulla salute causati da una gestione impropria del rifiuto.

Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l’applicazione di

sanzioni amministrative.

Precautions for correct disposal of the product.

The symbol shown on the equipment indicates that waste must be

disposed of in “separate collection” and so the product must not be

disposed of together with urban waste.

The user must take the product to special “separate waste collection

centres” provided by local government, or deliver it to the retailer against

the purchase of a new product.

Separate collection of waste and subsequent treatment, recycling

and disposal operations promotes the production of equipment with

recycled materials and limits negative effects on the environment and

on health caused by improper handling of waste.

Illegal disposal of the product leads to the enforcement of admini-

strative penalties.

Recommandations pour l’élimination correcte

du produit.

Le symbole figurant sur l’appareil indique que le produit fait l’objet

d’une“collecteséparée“.C’estpourquoi,leproduitnedoitpasêtre

éliminé avec les déchets urbains.

L’utilisateurdoitremettreleproduitauprèsde“déchargesspécialisées

de collecte séparée “ prévues par les autorités locales, ou bien le

rendreaurevendeurquandilachèteraunnouvelappareiléquivalent.

La collecte séparée du produit et les opérations successives de

traitement, recyclage et élimination favorisent la production d’appareils

composés par des matériaux recyclés ainsi que permettent d’éviter des

effets négatifs sur l’environnement et sur la santé des personnes suite

à une gestion impropre du déchet.

Toute élimination abusive du produit entraîne l’application de sanctions

administratives.

Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des

Produkts.

Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das

Altgerät “getrennt zu sammeln” ist und das Produkt daher nicht

zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf.

Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der

Gemeindeverwaltung eingerichteten “Wer tstoffsammelstellen” bringen

oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben.

DiegetrennteMüllsammlungundanschließendeAufbereitung,Wie-

derverwertung und Entsorgung fördern die Herstellung von Geräten

unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die

negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer

falschen Müllverwaltung.

Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung

von Verwaltungsstrafen.

Advertencias para la correcta eliminación del

producto.

El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser

objeto de “recogida selectiva” por tanto el producto no se debe eliminar

junto con residuos urbanos.

El usuario deberá entregar el producto a los “centros de recogida

selectiva” creados por las administraciones municipales o bien al

distribuidor cuando adquiera un nuevo producto.

La recogida selectiva del residuo y las sucesivas operaciones de trata-

miento, recuperación y eliminación favorecen la fabricación de aparatos

con materiales reciclados y limitan los efectos negativos en el medio

ambiente y la salud causados por una gestión incorrecta del residuo.

La eliminación abusiva del producto da lugar a la aplicación de

sanciones administrativas.

Advertências para a correcta demolição do produto.

O símbolo indicado na aparelhagem indica que o resíduo deve ser objecto

de “recolha separada” portanto o produto não deve ser desmantelado

junto dos resíduos urbanos.

O utilizador deverá entregar o produto nos apropriados “centros de

recolha diferenciada” predispostos pelas administrações comunais, ou

entregá-lo ao revendedor em troca de uma compra de um novo produto.

A recolha diferenciada do resíduo e as sucessivas operações de

tratamento, recuperação e desmantelamento favorecem a produção de

aparelhagens com materiais reciclados e limitam os efeitos negativos no

ambiente e na saúde causados por uma gestão imprópria do resíduo.

O desmantelamento abusivo do produto comporta a aplicação de

sanções administrativas.

     



Το σύμβολο που απεικονίζεταιεπάνωστη συσκευή υποδεικνύει

ότι το απόβλητο πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο “χωριστής

συλλογής”ωςεκτούτουτοπροϊόνδενπρέπεινα διατίθεταιμαζί

μετααστικάαπόβλητα.

Οχρήστηςθαπρέπειναπαραδώσειτοπροϊόνσταειδικά“κέντρα

διαφοροποιημένης συλλογής” που έχουν διευθετηθεί από τις

δημοτικέςδιοικήσεις,ήνατοπαραδώσειστοκατάστημαπώλησης

μετηναγοράενόςνέουπροϊόντος.

Η διαφοροποιημένη συλλογή του αποβλήτου και οι ακόλουθες

επεμβάσειςεπεξεργασίας,ανάκτησηςκαιδιάθεσης βοηθούν την

παραγωγή συσκευών με ανακυκλωμένα υλικά και περιορίζουν

τις αρνητικές επιπτώσεις για το περιβάλλον και την υγεία που

προκαλούνταιαπότηνακατάλληληδιαχείρισητουαποβλήτου.

Η αυθαίρετη διάθεση του προϊόντος συνεπάγεταιτην εφαρμογή

διοικητικώνκυρώσεων.

La page charge ...

Trevi TAB 10 C8 Manuel utilisateur

Trevi TAB 10 C8 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents