Trevi 0T07GS01 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

2

TO SET YOUR LANGUAGE DEVICE

- Swicth on the appliance

- Go to the page with all applications

- Select the “IMPOSTAZIONI” icon

- Scroll through the list and select the icon

- LINGUA

- Select “LINGUA” and nd their own language from those available.

* For information and updates of this product: www.trevi.it

POUR CONFIGURER LANGUE DE VOTRE APPAREIL:

- Mettre l’appareil

- Aller à la page avec toutes les applications

- Sélectionez l’icône “IMPOSTAZIONI”

- Faites déler la liste et sélectionnez l’icône

- LINGUA

- Selectionnez “LINGUA” et à trouver leur proper langue parmi celles

disponibles.

* Pour plus d’informations et pour obtenir des mises à jour sur ce produit, consultez :

www.trevi.it

IHRE SPRACHE GERÄT EIN:

- Auf dem Gerät einschalten

- Gehen Sie zur Seite mit allen Anwendungen

- Wählen Sie die ““IMPOSTAZIONI””-Symbol

- Blättern Sie durch die Liste und wählen Sie das Symbol

- LINGUA

- Wählen Sie “LINGUA”und nden ihre eigene Sprache aus den verfügbaren.

* Ergänzende Informationen und Aktualisierungen zu diesem Produkt nden Sie unter:

www.trevi.it

La page est en cours de chargement...

45

FRANÇAISE

BIENVENUE

Merci d'avoir acheté cette tablette .

Il vous apporte beaucoup de confort pour votre entreprise (prise en charge Word, Excel,

envoyer et recevoir des e-mails...) et de divertissement ( jeux de soutien, le Chat, la

lecture de lms, livres... ).

Fonctionnant sur Android 4.2, avec un processeur cadencé à 1.3 GHz et très réactif

écran tactile capacitif, il vous apporte une expérience merveilleuse de l'utilisateur.

Avant de commencer, s'il vous plaît se référer à ce manuel d'utilisation attentivement.

Avis important

1 ) Tenez ce dispositif loin de fort champ magnétique pour éviter tout dommage

2 ) Ne pas frotter ce dispositif avec des objets durs et ne jamais nettoyer cet appareil avec

tout produits chimiques ou de détergents acides ou il pourrait causer des ommages sur

les surfaces.

3 ) l'humidité ou de liquide peuvent entrer dans ce dispositif et provoque des dommages

permanents au matériel à l'intérieur. Ne placez pas cet appareil dans un environnement

humide ou sous la pluie.

4 ) Il est recommandé de les écouteurs qui devraient être ajustés à un approprié Volume

niveau pour éviter des dommages à vos deux audiences à haut volume.

5 ) Ne pas couper l'alimentation brusquement cours de mise à jour logicielle, téléchargement

de logiciels, ou cours cet appareil est sous tout type d'opération ou il peut causer des

données perdues et les erreurs de système.

6 ) Plus de tension, la tension du câble d'alimentation, de exion ou compression, par

des objets lourds doit être éviter à la précaution de prévenir ce dispositif de surchauffe

ou d'incendie catastrophe.

7 ) Pour éliminer le risque de choc électrique, ne pas brancher le cordon d'alimentation

avec les mains mouillées.

8 ) Certains lms, musique et photos sont sous la protection du droit d'auteur, une autorisation

usages sont considérés comme des infractions aux lois de droits d'auteur.

9 ) La performance de la réception WiFi de cet appareil pourrait être inuencée par le sans

l équipements et des réseaux dans les zones environnantes.

10 ) Tout équipement sans l va inuencer le vol d'un avion, s'il vous plaît consulter la

compagnie aérienne entreprise si vous souhaitez utiliser cet appareil dans l'avion.

11 ) Ne pas utiliser cet appareil n'importe où près de toutes les opérations de dynamitage.

12 ) Seul le personnel de maintenance qualié est autorisé à démonter cet appareil.

13 ) S'il vous plaît respecter les règles et les restrictions liées Lors de l'utilisation de cet appareil.

14 ) Utilisez uniquement cet appareil avec ses accessoires et la batterie d'origine.

15 ) Ne pas utiliser d' accessoires non compatibles sur cet appareil.

16 ) Ce dispositif n'est pas imperméable à l'eau, s'il vous plaît garder au sec tout le temps .

46

17 ) Pour des raisons de sécurité des données, s'il vous plaît sauvegarder les données

importantes à tout moment en temps opportun.

18 ) Lors de la connexion de cet appareil avec d'autres équipements, s'il vous plaît suivez

les instructions le manuel de l'utilisateur.

19 ) Ne jamais connecter cet appareil avec tout équipement incompatible.

20 ) S'il vous plaît consulter le service après-vente dans votre région pour des problèmes

techniques.

SE PRÉPARER À UTILISER LE DISPOSITIF

Quoi de boîte à l’intérieur

Dans le package sont

• Tablet PC

• Chargeur secteur USB

• Câble USB

• Mode d’emploi

L’APPARENCE DU PRODUIT

FRANÇAISE

1

2

6

3

4

7

8

9

10

5

1. Afcher

2. frontal Chambre

3. haut-parleur de téléphone

4. Prise micro hôte USB/USB: pour

connecter votre appareil à un PC ou

connecter externe dispositifs.

Socket DC: connecter l’adaptateur 5V

5. SIM-mémoire ouverture de la porte du

compartiment.

6. Prise casque 3,5 mm

7. Touche marche/arrêt et verrouiller

déverrouiller Afchage: Pour activer

éteindre l’appareil et verrouiller

déverrouiller l’écran.

8. Touches de réglage du volume + / -.

9. Caméra arrière.

10. haut-parleur

47

FRANÇAISE

GUIDE RAPIDE

Bouton marche / hors tension

Long bouton-poussoir pour 4 secondes pour allumer l’appareil.

Il faudra environ une minute et demie pour démarrer le système.

Déverrouiller l’écran en faisant glisser vers

la droite.

Pour éteindre l’appareil:

long bouton-poussoir pendant 3 secondes, l’écran afchera l’alimentation des options:

Annuler ou OK. Appuyez sur “OK” pour éteindre l’appareil ou appuyez sur “Annuler” pour

revenir en mode précédent.

Veille et écran verrouillé

Appuyez sur le bouton peu pour mettre l’appareil en mode veille. En mode veille, l’écran

48

est black-out et le volume est coupé. Appuyez sur le bouton peu nouveau pour réactiver

le dispositif. L’appareil, puis tournez pour verrouiller l’écran tandis que le fonctionnement

primaire du dispositif se poursuivra.

Déverrouiller l’écran en faisant glisser

vers la droite pour reprendre de l’état avant

économie d’énergie.

Remarques

Le principal fonctionnement du dispositif en mode de veille se met en pause et le primaire

fonctionnement du dispositif sous le mode de l’écran de verrouillage va se poursuivre,

seul l’écran est verrouillé.

Le menu et la barre d’état de raccourci sur le bureau et la dénition des icônes

icônes fonction

Retour - Appuyez sur pour aller à l'écran précédent

Accueil - Appuyez sur pour revenir au bureau

Appuyez dessus pour vérier les derniers chiers que vous visionnées

L'icône USB apparaît uniquement lorsque l'appareil est connecté à un périphérique

USB avec succès.

Le logo Android apparaît uniquement lorsque l'appareil est connecté à un ordinateur.

Le micro icône de la carte SD apparaît uniquement lorsque micro SD est insérée

dans l'appareil.

FRANÇAISE

49

Le temps du système actuel

L'indicateur de signal WIFI apparaît uniquement lorsque l'appareil est connecté à

un réseau WiFi.

L'indicateur de signal 3G apparaît uniquement lorsque l'appareil est connecté à

un signal 3G.

L'icône de la batterie indique le niveau ou la batterie restante de la batterie de

recharge à l'état indiqué.

Applications - Tapez aller au menu de l'application

Réglage du capteur d’orientation

Le dispositif contient un capteur qui va automatiquement changer l’orientation de l’écran

de 90 degrés lorsque vous faites pivoter la tablette. Le capteur fonctionne le mieux Lorsque

la tablette est tourné perpendiculairement au sol (c.-à-Lorsque la tablette est maintenu en

position verticale et non à plat sur le dos ITS).

Le capteur d’orientation peut être activée ou désactivée dans le menu Paramètres: Fonction

générale - écran Auto-rotation. Cochez la case si vous voulez activer le capteur ou décochez

la case pour désactiver cette fonction.

GESTION DE LA BATTERIE ET LA RECHARGE

a. Rechargez la batterie d’environ 3 à 4 heures pour s’assurer que la batterie est complètement

chargée à l’première fois.

b. Branchez le chargeur secteur fourni dans le pack d’accessoires pour le DC-5V (Micro USB)

situé sur le côté jusqu’à l’appareil et connectez le chargeur d’alimentation à une alimentation

adéquate socket. Une fois l’appareil connecté, l’icône batterie de recharge apparaît

sur l’qui barre d’état indiquant que le dispositif est en recharge. Lorsque la recharge de

puissance icône s’allume en bleu Entièrement Lorsque la batterie est entièrement

rechargée et vous pouvez déconnecter le chargeur d’alimentation de l’appareil.

Remarques

An de garder la batterie dans les meilleures conditions, s’il vous plaît prêter attention à

ce qui suit:

• Ne pas recharger l’appareil à des températures élevées .

• Ne pas libérer la puissance de la batterie, vous pouvez recharger la batterie Quand il est

encore charge de la batterie. Il n’est pas nécessaire d’attendre la batterie pour fonctionner

complètement avant recharge.

• Pour «maintenir la batterie à longue durée de vie, maintenir la recharge de la batterie

FRANÇAISE

50

une fois tous les deux semaines dans la maison si vous n’utilisez pas l’appareil pendant

une longue période.

PARAMETRES RESEAU WI-FI

Sur le bureau, Tap entrer dans le menu de réglage et la fonction WI-FI diaporama sur

ON et appuyez sur le réseau sans l WIFI désiré et accéder à la page de paramètres réseau.

Entrez le mot de passe et appuyez sur “Connect” ou appuyez sur “Annuler” pour sortir à

l’écran précédent.

PARAMETRES BLUETOOTH

Sur le bureau, Tap pour entrer dans le menu de réglage et faites glisser la fonction

Bluetooth sur ON.

Il sera la recherche de l’appareil Bluetooth disponibles automatiquement, puis choisissez la

touche et les périphériques Bluetooth disponibles à coupler, après deux succès, il apparaît:

Il sera semble-dessous après tap , vous pouvez sélectionner et dénir comme ci-dessous:

FRANÇAISE

51

TELEPHONE

Dans le bureau,, tap ,il sera semble-dessous, telephone

nombre puis appuyez tap

pour effectuer un appel.

Après tap ,il sera semble la liste de contact ci-dessous:

FRANÇAISE

52

:

Tap

à rechercher des contacts,Tap d’ajouter des contacts

Remarque

Vous devez insérer la carte SIM dans la fente de la carte SIM avant d’utiliser la fonction

téléphone.

S’il vous plaît éteindre l’appareil avant de d’insérer la carte SIM, puis allumez l’appareil

à nouveau.

Dans le bureau, tap

, à modier un nouveau message comme ci-dessous:

POUR INSTALLER UN FICHIER APK

Cet appareil prend la troisième partie du programme d’application. Des chiers APK.

Dans le bureau, Tap

pour accéder au menu d’application tap pour entrer APK

outil d’installation ou;

Dans le bureau, Tap

pour accéder au menu d’application tap pour accéder à

une liste de chier et appuyez sur le chier APK désir d’installer l’APK directement.

POUR DESINSTALLER UN FICHIER APK

Dans le bureau, Tap pour entrer dans le menu de réglage, puis appuyez sur “Ap-

plications” pour entrer dans la liste des applications installées. Appuyez sur le chier APK

désiré et appuyez sur “Désinstaller” pour conrmer.

FRANÇAISE

53

FM Radio

Dans le bureau, tap il sera apparaissent ci-dessous, tap o pour sélectionner

le canal désiré.

Remarque

Vous devez insérer écouteurs comme antenne lors de l’utilisation de radio FM.

APPAREIL PHOTO

Cet appareil est doté d’un appareil photo de face de 0.3MPIXEL et une caméra arrière de

2.0MPIXEL intégré pour la photo, la vidéo et web cam.

1

2 3

4

5

6

7

1. Pour revenir à la station de radio

précédente.

2. Pour sauvegarder manuellement.

3. Pour avancer manuellement.

4. Pour passer à la station suivante.

5. Liste des chaînes rarement stocké.

6. Pour éteindre la radio.

7. Paramètres radio fonctionnent.

FRANÇAISE

54

UTILISEZ L’APPAREIL UN LECTEUR MULTIMEDIA

Lecture audio:

Dans le bureau , appuyez sur pour entrer dans le menu de l’application. Appuyez sur pour

passer en mode de lecture audio.

Seuls les chiers musicaux stockés dans le dispositif seront afchés dans la liste des

chiers. Vous pouvez classer la liste des chiers de musique par: artistes, albums, chansons,

playlists et jouer dès maintenant en sélectionnant l’option appropriée.

1

4

5

6

2

3

7

1. Speed Dial pour le mode “Capture”.

2. Commande à la fonction appareil

photo.

3. Pour modier les paramètres

généraux, paramètres de la caméra

et ceux de l’caméra.

4. Aperçu vidéo / photo prise.

5. Pour passer à la caméra frontale

et de l’arrière à l’avant.

6. Réglages ash.

7. Déclencheur, la fonction appareil

photo.

FRANÇAISE

55

Appuyez sur une chanson pour démarrer la lecture. Sur l’interface de lecture, vous pouvez

appuyer sur la barre de fonction pour ajuster le temps de lecture, arrière/ précédente, avance/

suivant, lecture, pause, lecture aléatoire, le réglage de répétition, etc

Lecture Video:

Dans le bureau, appuyez sur pour entrer dans le menu de l’application. Appuyez sur

pour passer en mode vidéo.

Seuls les chiers vidéos stockés dans l’appareil et vidéos prises par l’appareil photo intégré

seront afchés dans la liste des chiers.

Appuyez sur “FILMS“ pour entrer une liste de prévisualisation des vidéos. Appuyez sur

n’importe quel chier vidéo pour accéder à l’écran de lecture et appuyez sur l’icône de

lecture pour lancer la lecture.

Vous pouvez ajuster le temps de lecture en faisant glisser la barre de temps, ou de régler

le volume en appuyant sur

ou . Appuyez sur pour précédente,

lecture, suivant.

Appuyez sur pour aller à l’écran précédent . Appuyez sur pour accéder au sous

-menu des sous-titres, audio et l’écran des réglages de taux pour les vidéos ou les lms.

Photo passant en revue :

Dans le bureau, appuyez sur pour entrer dans le menu de l’application. Appuyez sur

pour passer en mode vidéo/photo.

Seuls les chiers vidéos , chiers photo stockés dans l’appareil et vidéos / photos prises

par l’appareil photo intégré seront afchés dans la liste des chiers .

Appuyez sur “ PHOTOS “ pour entrer dans une vignette des photos .

FRANÇAISE

56

• Appuyez sur la vignette d’une photo pour accéder à une version grandeur nature .

• Regardez de plus près à une photo en double tapant sur l’écran. Deux robinets seront

agrandir l’l’image. Deux autres robinets seront de retour à la vue d’origine.

• Un tap sur l’écran, une vignette des photos s’afche et vous pouvez appuyer sur la photo

pour l’passer d’une photo à l’autre.

• Agrandir une image en touchant l’image avec deux doigts et les diffuser vers l’bords de

l’écran. Pincez l’image à la taille originale en apportant votre index et le pouce ensemble.

• Voir une image en perspective de large en tournant l’appareil sur le côté. le dispositif

tourne automatiquement une photo lorsque vous vous déplacez l’appareil et se propage

les bords pour se conformer avec l’orientation de l’écran d’afchage (cette fonction

n’est valable qu’après Rotation auto écran est activée à partir de Conguration- Afchage-

écran Auto-rotation).

REGLEZ LA LANGUE OSD

Vous pouvez régler la langue d’afchage de l’appareil dans la liste des langues disponibles

prévu dans le dispositif .

Aller au bureau - Cadre - Langue et entrée - Langue et saisie

Appuyez sur “Langue“ pour entrer dans la liste des options de langue OSD et appuyez sur

la langue souhaitée et il sera mis instantanément.

REGLEZ CLAVIER

Vous pouvez sélectionner une méthode de saisie du clavier de Conguration.

Aller au bureau- Cadre- Langue et entrée- Langue et saisie

Sélectionnez dans la liste de Clavier et entrée méthodes.

Toute entrée clavier méthode apks installés dans l’appareil peuvent être aussi trouver dans

FRANÇAISE

57

cette liste de Clavier et entrée méthodes.

Appuyez sur

pour entrer Android menu des paramètres du clavier .

Dans le menu Android de conguration du clavier, vous pouvez congurer:

• Auto - capitalisation

• Son à chaque touche

• Afcher les paramètres clé

• Correction automatique

• Afcher les suggestions de correction

• Paramètres avancés pour les caractéristiques ci-dessus

REGLER DATE ET HEURE

Vous pouvez régler la date et l’heure du système de Conguration.

Aller au bureau- Cadre- Date et heure

Vous pouvez congurer automatique de la date et de l’heure , le fuseau horaire automatique,

Réglage de la date, l’heure programmée, sélectionnez le fuseau horaire, utilisez le format

de 24 heures, et le format de date.

A PROPOS DE L’APPAREIL

Vous pouvez obtenir un aperçu rapide sur l’ état de l’appareil comme la version du rmware,

l’état de la consommation de la batterie, le niveau de la batterie, pas de modèle, la version

Android OS, réseau, la force du signal, etc à partir. :

Conguration - propos de la tablette

DEPANNAGE

Vous ne pouvez pas allumer l’appareil ?

• Vous pouvez ne pas être capable de tourner sur l’appareil lorsque la batterie est en

dessous du niveau critique.

Rechargez la batterie pendant quelques minutes et essayer de le rallumer.

• Vériez si le chargeur d’alimentation est connecté correctement et fermement.

La batterie du temps de travail est trop court ?

• La durée de la pile au lithium varie avec les changements de température de l’environnement

et les conditions de service. Si la température de l’ environnement est trop faible ou trop

élevée, la durée de la batterie seront affectés. Il est recommandé d’utiliser cet appareil

à la température normale.

• La consommation de la batterie varie en fonction de si la luminosité et le temps de l’écran ,

le niveau de volume du haut-parleur, ainsi que l’état de fonctionnement du processeur

FRANÇAISE

58

central (CPU). Pour économiser la batterie, s’il vous plaît se référer à la section Economie

d’énergie en mode de ce menu.

Aucun son ne sort des écouteurs?

• Vériez si le réglage de volume est réglé à 0.

• Vériez si le chier audio est endommagé et essayer de jouer d’autres chiers audio

pour conrmer. dans le cas si le chier audio est endommagé, il peut causer du bruit

grave ou staccato.

Vous ne pouvez pas copier des chiers?

• Vériez si l’appareil est connecté à l’ordinateur correctement.

• Vériez si le câble USB fonctionne.

• Vériez si la capacité de mémoire disponible est sufsant pour le stockage des chiers

de copie.

Le dispositif est mort ?

• S’il vous plaît essayer de réinitialiser l’appareil en procédure suivante: appuyez longuement

sur le bouton de réinitialisation jusqu’à ce que la mise hors tension du lecteur, vous

pouvez allumer le lecteur.

Note d’information sur l’enlèvement et l’élimination des piles

Attention: Seul le personnel hautement qualiés devraient effectuer cette opération!

Retrait de la pile

L’appareil ne doit pas être branché à la prise de courant lors de l’exécution de cette opération!

Une. Retirez la partie arrière de l’appareil;

2. Sélectionnez la batterie;

3. Débranchez et retirez la batterie.

Les piles usagées ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers ou jetés dans le

feu ou l’eau.

Les batteries usagées doivent être recyclées ou éliminées dans les centres de collecte

sélective.

Avertissements pour l’élimination correcte du produit.

Le symbole sur l’équipement indique que les déchets doivent être soumis à “collecte

séparée” de sorte que le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains.

L’utilisateur doit retourner le produit à des “centres de collecte” spéciaux fournis par le

FRANÇAISE

59

gouvernement local, ou de le livrer au détaillant contre l’achat d’un nouveau produit.

La collecte sélective des déchets et les opérations ultérieures de traitement, la récupération

et l’élimination aidera la production d’équipements avec des matériaux recyclés et de réduire

les effets négatifs sur l’environnement et la santé causés par une mauvaise manipulation

des déchets.

L’élimination inappropriée du produit implique l’application de sanctions administratives.

TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continu, les produits

peuvent présenter des caractéristiques différentes de celles décrites.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

AFFICHAGE.............................................................................................7-inch TFT LCD, Capacitive

Résolution ........................................................................................................... 1024X 600 (16:9)

CPU ..........................................................................................DUAL CORE MTK MT8312, 1.3GHz

RAM ......................................................................................................................... 512MB DDR3

DISPOSITIF SISTEM ..................................................................................................... Android 4.2

MÉMOIRE ............................................................................................................................... 4 GB

RÉSEAU SANS FIL ........................................................................................... Wi-Fi (802.11 b/g/n)

3G, GSM ....................................................................... GSM850/900/1800/1900; CDMA850/2100

FORMAT AUDIO ......................................................................... MP3, MP2, AAC, FLAC, APE, WAV

FORMAT VIDEO ....................................................AVI, 3GP, MP4, MPEG, FLV, MKV, VOB, MP4, MPG

FORMAT DE L’IMAGE ............................................................................................. JPEG, BMP, PNG

FRANÇAISE

La page est en cours de chargement...

91

CORRECT DISPOSAL WARNING

Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto.

Il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il riuto deve essere

oggetto di “raccolta separata” pertanto il prodotto non deve essere

smaltito insieme ai riuti urbani.

L’utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi “centri di

raccolta differenziata” predisposti dalle amministrazioni comunali,

oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di un nuovo prodotto.

La raccolta differenziata del riuto e le successive operazioni di

trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la produzione di

apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi

sull’ambiente e sulla salute causati da una gestione impropria del riuto.

Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l’applicazione di

sanzioni amministrative.

Precautions for correct disposal of the product.

The symbol shown on the equipment indicates that waste must be

disposed of in “separate collection” and so the product must not be

disposed of together with urban waste.

The user must take the product to special “separate waste collection

centres” provided by local government, or deliver it to the retailer against

the purchase of a new product.

Separate collection of waste and subsequent treatment, recycling

and disposal operations promotes the production of equipment with

recycled materials and limits negative effects on the environment and

on health caused by improper handling of waste.

Illegal disposal of the product leads to the enforcement of admini-

strative penalties.

Recommandations pour l’élimination correcte

du produit.

Le symbole gurant sur l’appareil indique que le produit fait l’objet

d’une “ collecte séparée “. C’est pourquoi, le produit ne doit pas être

éliminé avec les déchets urbains.

L’utilisateur doit remettre le produit auprès de “ décharges spécialisées

de collecte séparée “ prévues par les autorités locales, ou bien le

rendre au revendeur quand il achètera un nouvel appareil équivalent.

La collecte séparée du produit et les opérations successives de

traitement, recyclage et élimination favorisent la production d’appareils

composés par des matériaux recyclés ainsi que permettent d’éviter des

effets négatifs sur l’environnement et sur la santé des personnes suite

à une gestion impropre du déchet.

Toute élimination abusive du produit entraîne l’application de sanctions

administratives.

Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des

Produkts.

Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das

Altgerät “getrennt zu sammeln” ist und das Produkt daher nicht

zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf.

Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der

Gemeindeverwaltung eingerichteten “Wertstoffsammelstellen” bringen

oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben.

Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung, Wie-

derverwertung und Entsorgung fördern die Herstellung von Geräten

unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die

negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer

falschen Müllverwaltung.

Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung

von Verwaltungsstrafen.

Advertencias para la correcta eliminación del

producto.

El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser

objeto de “recogida selectiva” por tanto el producto no se debe eliminar

junto con residuos urbanos.

El usuario deberá entregar el producto a los “centros de recogida

selectiva” creados por las administraciones municipales o bien al

distribuidor cuando adquiera un nuevo producto.

La recogida selectiva del residuo y las sucesivas operaciones de trata-

miento, recuperación y eliminación favorecen la fabricación de aparatos

con materiales reciclados y limitan los efectos negativos en el medio

ambiente y la salud causados por una gestión incorrecta del residuo.

La eliminación abusiva del producto da lugar a la aplicación de

sanciones administrativas.

Advertências para a correcta demolição do produto.

O símbolo indicado na aparelhagem indica que o resíduo deve ser objecto

de “recolha separada” portanto o produto não deve ser desmantelado

junto dos resíduos urbanos.

O utilizador deverá entregar o produto nos apropriados “centros de

recolha diferenciada” predispostos pelas administrações comunais, ou

entregá-lo ao revendedor em troca de uma compra de um novo produto.

A recolha diferenciada do resíduo e as sucessivas operações de

tratamento, recuperação e desmantelamento favorecem a produção de

aparelhagens com materiais reciclados e limitam os efeitos negativos no

ambiente e na saúde causados por uma gestão imprópria do resíduo.

O desmantelamento abusivo do produto comporta a aplicação de

sanções administrativas.

Προειδοποιήσεις για τη σωστή διάθεση του

προϊόντος.

Το σύμβολο που απεικονίζεται επάνω στη συσκευή

υποδεικνύει ότι το απόβλητο πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο

“χωριστής συλλογής” ως εκ τούτου το προϊόν δεν πρέπει να

διατίθεται μαζί με τα αστικά απόβλητα.

Ο χρήστης θα πρέπει να παραδώσει το προϊόν στα ειδικά

“κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής” που έχουν διευθετηθεί

από τις δημοτικές διοικήσεις, ή να το παραδώσει στο

κατάστημα πώλησης με την αγορά ενός νέου προϊόντος.

Η διαφοροποιημένη συλλογή του αποβλήτου και οι ακόλουθες

επεμβάσεις επεξεργασίας, ανάκτησης και διάθεσης βοηθούν

την παραγωγή συσκευών με ανακυκλωμένα υλικά και

περιορίζουν τις αρνητικές επιπτώσεις για το περιβάλλον και

την υγεία που προκαλούνται από την ακατάλληλη διαχείριση

του αποβλήτου.

Η αυθαίρετη διάθεση του προϊόντος συνεπάγεται την

εφαρμογή διοικητικών κυρώσεων.

La page est en cours de chargement...

Trevi 0T07GS01 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Trevi 0T07GS01 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes