Trevi 0T78GQ01 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

TO SET YOUR LANGUAGE DEVICE

- Swicth on the appliance

- Go to the page with all applications

- Select the “IMPOSTAZIONI” icon

- Scroll through the list and select the icon

- LINGUA

- Select “LINGUA” and nd their own language from those available.

* For information and updates of this product: www.trevi.it

POUR CONFIGURER LANGUE DE VOTRE APPAREIL:

- Mettre l’appareil

- Aller à la page avec toutes les applications

- Sélectionez l’icône “IMPOSTAZIONI”

- Faites déler la liste et sélectionnez l’icône

- LINGUA

- Selectionnez “LINGUA” et à trouver leur proper langue parmi celles

disponibles.

* Pour plus d’informations et pour obtenir des mises à jour sur ce produit, consultez :

www.trevi.it

IHRE SPRACHE GERÄT EIN:

- Auf dem Gerät einschalten

- Gehen Sie zur Seite mit allen Anwendungen

- Wählen Sie die ““IMPOSTAZIONI””-Symbol

- Blättern Sie durch die Liste und wählen Sie das Symbol

- LINGUA

- Wählen Sie “LINGUA”und nden ihre eigene Sprache aus den verfügbaren.

* Ergänzende Informationen und Aktualisierungen zu diesem Produkt nden Sie unter:

www.trevi.it

La page charge ...

41

SE PRÉPARER À UTILISER LE DISPOSITIF

Quoi de boîte à l’intérieur

Dans le package sont

• Tablet PC

• Adaptateur AC / DC

• câble USB pour connexion PC et recharge

• Mode d’emploi

L’APPARENCE DU PRODUIT

Insertion d’une carte Micro SIM

Pour être en mesure de naviguer avec le réseau 3G ou utiliser l’appareil pour envoyer ou

1

2

3

4 5 6 7 8 9

13

10 11

12

14

1. Volume Up: Augmenter le volume

2. Volume -: Diminuer le volume

3. haut-parleur

4. POWER: Appuyez brièvement sur ce

bouton pour entrer sommeil / réveil le

mode, appuyez longuement sur

le “Power”pendant 3-5 secondes de

commutation rapide appareil, appuyez

sur l’interrupteur 8-12 secondes

Réinitialiser la machine.

5. Fente pour carte TF.

6. Emplacement pour carte SIM

7. Caméra arrière.

8. Port Micro USB: connecter l’appareil à

un PC et recharger l’appareil.

9. Écouteur stéréo Jack.

10. Extraction de couverture de la fente

en plastique.

11. Front Room.

12. Récepteur.

13. Afchage.

14. Couvercle en plastique.

FRANÇAIS

42

recevoir des appels vocaux, vous devez insérer une carte SIM dans la fente. Si vous avez

une carte SIM NANO ou micro-SIM, s’il vous plaît utiliser un adaptateur comme illustré

ci-dessous.

Avant d’effectuer les procédures suivantes assurez-vous que l’ appareil est éteint:

1. Soulevez le couvercle du logement de plastique (14) en utilisant la fente (10).

2. Insérez la carte SIM dans la fente (6), en prenant soin de respecter la position de la

coupe de côté la carte dans la fente avec une photo.

ATTENTION:

Notez l’utilisation de la micro/nano - SIM Les adaptateurs TREVI

Smartphones et tablettes de Trevi avec fente pour carte SIM sont conçus pour accueillir

seulement SIM dans le format standard. L’utilisation de micro- et nano - SIM carte avec

l’adaptateur et « pas recommandé car il peut provoquer une rupture de l’appareil et la

micro / nano SIM elle-même.

TREVI n’est pas responsable des dommages causés par l’utilisation d’adaptateurs pour

micro/nano- SIM.

TREVI se réserve le droit de refuser une assistance gratuite en garantie sur des produits

défectueux qui ont « causés par l’utilisation des cartes SIM pour micro/nano- SIM.

GUIDES RAPIDES

Marche / Arrêt

Allume et Unlock: Lorsque les appareils sont en mode OFF, appuyez et maintenez enfoncé la

touche Power pendant 3 secondes pour entrer dans le processus de démarrage d’Android.

Le dispositif aura environ 100 secondes pour entrer dans le système de bureau, avec

l’afchage en mode verrouillé, s’il vous plaît appuyez sur et déplacer l’icône

par le

cercle blanc, l’écran se déverrouille automatiquement.

Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, s’il vous plaît mettre en mode de veille, l’appareil sera

prêt à utiliser chaque fois que vous voulez, et vous n’avez pas besoin de redémarrer le

système d’exploitation Android.

FRANÇAIS

43

Mode verrouillé et Mode économie d’énergie

Appuyez brièvement sur la touche “POWER” Lorsque l’appareil est en cours d’utilisation que

le système passe de sommeil de puissance en mode d’économie et verrouillé, le pressant

remettra le système en mode déverrouillé pendant 1 seconde.

Remarque: Le principal fonctionnement du dispositif ne s’arrêtera pas en mode d’économie

d’énergie, l’écran est éteint et montrant juste un écran noir. Cela signie que jouer de la

musique, des lms de jeu, etc. va encore continuer à fonctionner.

Switch OFF

Lorsque l’appareil est en cours d’utilisation, appuyez sur la touche POWER pendant 3

secondes, l’écran afche l’interface de mise hors tension, choisissez l’alimentation option

pour conrmer votre sélection et le système s’arrête automatiquement.

Remarque: Lorsque l’appareil est à court de batterie, il émet une alarme, puis s’éteint

automatiquement s’il n’est pas branché sur une source d’alimentation pour commencer

à charger. Si le périphérique ne peut pas démarrer s’il vous plaît vérier si la batterie est

trop faible par charger l’appareil.

GESTION DE LA BATTERIE ET RECHARGE

Rechargez la batterie environ 6-8 heures pour s’assurer que la batterie est complètement

chargée pour la première fois.

Insérer le port micro de la carte dans l’emplacement de la batterie DC sur l’appareil, et

branchez l’autre côté de la prise de courant. Ensuite, la puissance Voyant indicateur de

l’appareil sera élevé éclairé bleu, l’icône du bureau de la batterie continue à rouler pour

montrer qu’il est en charge, s’il vous plaît attendre jusqu’à ce que la batterie est complète-

ment chargée, ne pas couper l’alimentation Lorsque la charge . Une fois que la batterie est

complètement chargée, le témoin indicateur se transforme en bleu foncé, l’icône sur le

bureau

sera cesser de rouler. Lorsque la batterie est complètement épuisée, s’il vous

plaît recharger au moins une minute avant de le mettre

Remarque: An de garder la batterie à travailler à plein son potentiel, s’il vous plaît prêter

attention à la suite de conseiller:

1 ) Ne pas charger la puissance à des températures trop élevées.

2 ) Il n’est pas nécessaire de descendre la puissance de cette batterie Li -ion, vous pouvez

recharger la batterie même si il ya encore énergie restant dans la batterie sans que cela

affecte la durée de vie de la batterie.

3 ) An de maintenir la batterie en bon état, Assurez-vous que vous chargez au moins une

fois toutes les deux semaines si l’appareil n’a pas été utilisé pendant une longue période.

FRANÇAIS

44

SYSTÈME 1 Fonctionnement Détails

Musique

Entrez dans le lecteur de musique: Dans le menu de l’application ou sur le bureau, cliquez

sur l’icône

pour entrer dans l’interface principale du lecteur de musique,

• S’il n’y a pas de chiers de musique dans le lecteur audio playlist, le système charge

automatiquement tous les chiers de musique à partir de la carte micro SD pour le

joueur playlist audio après le lecteur audio est lancé. L’appareil prend en charge les

formats de chiers audio suivants: mp3, wav, midi et wma.

• S’il ya beaucoup de chansons dans la zone Musique de playlist, faites glisser vers le

haut / vers le bas à l’aide de l’écran tactile

• Cliquez sur la piste que vous voulez jouer dans la liste.

• Faites glisser la barre de progression

de lecture pour régler progression de la lecture audio.

Vidéo

• Dans le menu de l’application ou sur le bureau, cliquez sur l’icône pour entrer

dans l’interface du lecteur vidéo.

• Quand il n’y a pas de chiers vidéo dans le lecteur vidéo playlist, le système charge

automatiquement tous les chiers vidéo à partir de la carte micro SD pour le lecteur

vidéo playlist après le lecteur vidéo a été lancé.

• Si il ya beaucoup de vidéos disponibles, faites glisser vers le haut / bas de la liste en

utilisant l’écran tactile ou la boule de commande.

• Pour lire des chiers vidéo, cliquez sur le chier souhaité dans la liste à jouer.

L’appareil prend en charge les formats de chiers vidéo suivants: MP4, 3GP, MPEG4, H.263,

H.264, RMVB (720P), AVI et MOV.

Faites glisser la barre de progression

de lecture pour régler progression de la lecture de vidéo.

Image

• Dans le menu de l’application ou sur le bureau, cliquez sur l’icône pour entrer

dans le navigateur de l’image.

• Si il n’y a pas de chiers dans la liste de photos, le système charge automatiquement les

chiers d’image de la carte micro SD à la liste de navigation de photos après le navigateur

de photos a lancé

• Le dispositif prend en charge les formats suivants d’image vidéo: JPG, PNG, BMP, GIF, TIF.

• Pour afcher une image, accédez à l’image que vous souhaitez afcher et sélectionnez-le.

FRANÇAIS

45

• Appuyez sur l’icône de menu pour sélectionner Diaporama, modier, imprimer, tourner

à gauche, tourner à droite culture, image, réglez que des détails.

Enregistrement

• Dans le menu de l’application ou sur le bureau, cliquez sur l’icône pour entrer

dans l’enregistreur de sons.

• Appuyez sur l’icône

d’enregistrement pour commencer l’enregistrement, appuyez

sur l’icône pour

arrêter l’enregistrement.

• Une fois que vous avez terminé l’enregistrement, il vous sera demandé si vous voulez

“Jeter” ou “Enregistrer” l’enregistrement.

• L’enregistrement de la lecture: Pour lire un enregistrement, utilisez l’Explorateur pour

trouver le dossier d’enregistrement sur le stockage de mémoire interne, sélectionnez

l’enregistrement à lire en cliquant dessus.

Gestionnaire de chiers

• Dans le menu de l’application ou sur le bureau, cliquez sur l’icône pour entrer dans

l’interface de gestion, appuyez sur la mémoire du téléphone ou carte SD pour ouvrir leurs

dossiers du répertoire racine pour ouvrir le répertoire racine de stockage approprié. Pour

naviguer dans le système de chiers, vous pouvez appuyer sur le nom des dossiers ou

utiliser le “Retour” et les fonctions «Suivant».

SYSTÈME 2

Téléphone

Appuyez sur le sur le bureau pour ouvrir le téléphone.

Messagerie

Appuyez sur le sur le bureau pour ouvrir la Messagerie.

GPS Test

Appuyez sur le sur le bureau pour ouvrir le Test GPS.

Navigateur Web

Note: Pour le navigateur Web pour afcher des sites web, cet appareil doit être connecté

à un réseau sans l ou 3G

FRANÇAIS

46

Dans le menu des applications ou sur le bureau, cliquez sur l’icône pour entrer à l’in-

terface du navigateur Web; cliquez sur la barre d’adresse et entrez l’adresse du site web

pour le site que vous souhaitez voir. Utilisez les claviers contextuels pour entrer l’adresse,

puis cliquez sur “Go”.

SYSTÈME 3

Calculatrice

Dans le menu des applications ou sur le bureau, cliquez sur l’icône de la calculatrice

sur le bureau pour ouvrir la calculatrice.

Horloge

Dans le menu des applications ou sur le bureau, cliquez sur l’icône Réveil à entrer

dans l’interface de paramétrage,

Vous pouvez appuyer

sur pour régler les horloges.

Fonction d’appareil photo

Appuyez sur l’icône du menu App pour entrer dans la liste du menu de l’application,

appuyez sur

“entrer dans l’interface de la fonction de l’appareil photo.

Radio FM

Appuyez sur “ ” pour entrer dans l’interface de la fonction Radio FM:

Remarque: s’il vous plaît encart écouteurs avant d’allumer la radio.

Il est un TF (Micro SD) de la carte dans l’appareil. Il peut lire les chiers sur TF (Micro SD).

Insérez la carte dans la fente de la carte de la bonne façon, et suivre les instructions pour

l’utilisation de la fente de la carte:

1) Insérez la carte mémoire dans la fente de la carte sur le côté droit.

2) Ne retirez pas la carte quand il est en cours d’utilisation (lecture, copie), sinon, il peut

provoquer des erreurs de données.

3) Ne pas utiliser la carte mémoire dans des conditions de haute température.

4) Gardez la carte mémoire à partir des matériaux liquides et d’érosion.

5) Pour retirer la carte, il suft de pousser la carte vers la fente, et cela éliminera

FRANÇAIS

47

automatiquement la carte.

NOTE: Il y aura quelques touches qui ne fonctionnent pas, le code de clavier devra être

changé selon la dénition du système Android. Utilisation du clavier USB standard d’usine

est recommandée.

REGLAGES

Wi-Fi

Activer le Wi-Fi: Appuyez sur l’icône du menu App

pour entrer dans la liste du menu

de l’application, appuyez sur

pour accéder à l’interface de réglage, appuyez sur

Activer le Wi-Fi

Le dispositif trouverez les réseaux Wi-Fi automatiquement. il a trouvé plusieurs noms de

réseaux Wi-Fi:

NOTE: L’attribution d’une adresse IP dépend des paramètres du routeur Wi-Fi gratuite.

Si l’adresse IP est attribuée automatiquement, après avoir sélectionné le réseau auquel vous

souhaitez vous connecter, l’appareil se connecte au réseau Wi-Fi directement. Si le réseau est

sécurisé et nécessite une clé de sécurité pour se connecter, le système fera apparaître une

fenêtre de connexion où vous pouvez saisir le code de sécurité et appuyez sur “Connect”.

Le système afche un statut de “Connected”, une fois l’appareil se connecte au réseau Wi-Fi

avec succès. Vous pouvez voir l’état de la connexion réseau en appuyant sur le nom du réseau

Il y aura une icône de connexion Wi-Fi en haut de l’interface.

Bluetooth

Activer le Bluetooth: Appuyez sur l’icône du menu App

pour entrer dans la liste du

menu de l’application, appuyez sur

pour accéder à l’interface de réglage, appuyez

sur

Activer Bluetooth

Le dispositif se trouve le dispositif à proximité automatiquement lorsque vous appuyez

sur le

S’il vous plaît appuyez sur le nom du périphérique à paire. La fenêtre de suivi apparaîtra:

S’il vous plaît appuyez sur “Pair” pour le jumelage.

Appuyez sur l’icône de menu

pour sélectionner tablette de changement de nom, la

visibilité délai et montrer les chiers reçus.

Date de l’utilisation

1) Appuyez sur l’icône

pour vérier l’utilisation des données du réseau.

FRANÇAIS

48

2) Appuyez sur “plus” pour sélectionner le mode Avion, VPN, Partage de connexion et

point d’accès mobile.

Les prols audio

Appuyez sur l’icône

pour accéder à l’interface de réglage.

Afcher

Appuyez sur l’icône

pour accéder à l’interface de réglage de l’afchage comme ci-

dessous. Dans l’interface de réglage de l’afchage, vous pouvez dénir des notications

de verrouillage d’écran, scènes, thème, fond d’écran, luminosité, Daydream, Taille de la

police, le sommeil et l’afchage sans l que vous avez besoin.

ScreenshotSetting

Appuyez sur l’icône

pour accéder à l’interface de screenshotsetting.

Stockage

Appuyez sur l’icône

pour vérier le stockage en utilisant l’état de la mémoire interne

et externe.

Batterie

Appuyez sur l’icône

pour vérier la batterie en utilisant le statut.

Applications

Onglet sur l’icône

pour accéder à l’interface de réglage de l’application.

Appuyez sur le “RUNNING” pour vérier et contrôler les applications en cours d’exécution

Les services de localisation

Appuyez sur l’icône

pour dénir l’accès à mon endroit, les satellites GPS et Wi-Fi et

l’emplacement de réseau mobile

Sécurité

Appuyez sur l’icône

pour accéder à l’interface des paramètres de sécurité.

Unlock de l’écran: Appuyez sur “verrouillage de l’écran” pour sélectionner l’écran déverrouillé

avec aucun, toboggan, un motif ou mot de passe.

FRANÇAIS

49

Déverrouiller l’écran par un modèle: Dessinez le motif de déverrouillage avec un minimum

de 4 points, appuyez sur «Continuer» pour concurrencer le réglage.

Déverrouiller l’écran par un mot de passe: Entrez un mot de passe à 4 caractères, appuyez

sur “OK” pour concurrencer le réglage. L’appareil vous demandera d’entrer le mot de passe

correct lors du déverrouillage.

Administrateur de périphérique: Cochez la case à côté de “sources inconnues”, le système

permettra l’installation d’applications non-marché.

Langue et saisie

Appuyez sur l’icône

pour accéder à l’interface de langue et d’entrée paramètres de

la méthode

Langue: L’appareil prend en charge multi-langues. Vous pouvez sélectionner une interface

de fonctionnement des différentes langues en fonction de vos besoins. Sélectionnez une

option de langue, appuyez sur

pour conrmer et revenir en arrière.

Clavier et méthode d’entrée : Dénir les méthodes de clavier et entrée que vous avez besoin :

Backup & réinitialisation

Sauvegarde et restauration

Cochez la case à côté de “ sauvegarder mes données “ pour sauvegarder les données

d’application , les mots de passe Wi-Fi , et d’autres paramètres pour les serveurs de Google .

Cochez la case à côté de la “ restauration automatique “, le système de restauration

sauvegardé paramètres ou autres données si elle réinstalle une application.

Données personnelles

Appuyez sur le “ reset de données d’usine “ pour effacer toutes les données sur le périphérique .

NOTE: S’il vous plaît sauvegarder toutes vos données de la mémoire interne avant de

réinitialiser l’appareil , ou vous allez perdre toutes les données .

Ajouter un compte

Appuyez sur l’icône

pour accéder à l’interface Ajouter de compte.

Date et heure

Appuyez sur l’icône

pour entrer la date et l’heure interface de réglage.

FRANÇAIS

50

Automatique: Sélectionnez “Automatique” pour régler automatiquement la date et l’heure

en utilisant les valeurs fournies par le réseau. Décochez la case à côté du “automatique“

pour modier la date, le fuseau horaire et de l’heure par le manuel.

Régler la date: Appuyez sur pour sélectionner Jour, Mois et Année, et appuyez sur l’icône

pour terminer le réglage.

Sélectionnez le fuseau horaire : Appuyez sur pour sélectionner le fuseau horaire que vous êtes

Régler l’heure: Appuyez sur pour sélectionner les heures et minutes, et appuyez sur l’icône

pour terminer le réglage .

Utilisez le format 24 heures: Appuyez sur pour régler l’heure du système a montré par le

format 24 heures.

Accessibilité

Appuyez sur l’icône

pour dénir le texte Grand, bouton d’alimentation se termine

l’appel, l’écran auto-rotation, parler des mots de passe, raccourci d’accessibilité, sortie

Text-to-speech, Touch & emprise retard et améliorer web accessibilty.

À propos du téléphone

Appuyez sur

pour vérier les mises à jour système, l’état et les informations légales.

AJOUTER, DEPLACER OU SUPPRIMER DESKTOP ICON

Appuyez sur l’icône sur le bureau pour entrer dans la liste du menu de l’application.

Appuyez et faites glisser l’icône de l’application à copier sur le bureau actuel à savoir de

dénir le raccourci sur le bureau.

Appuyez longuement sur l’icône

de l’application sur le bureau pour entrer dans

le mode d’édition et vous pouvez déplacer l’icône et dénir son emplacement.

Lorsque vous faites glisser l’icône de, il se transforme en fonction de suppression, relâchez

l’icône pour le supprimer.

DEPANNAGE

Vous ne pouvez pas allumer l’appareil ?

• Vous pouvez ne pas être capable de tourner sur l’appareil lorsque la batterie est en

dessous du niveau critique.

FRANÇAIS

51

Rechargez la batterie pendant quelques minutes et essayer de le rallumer .

• Vériez si le chargeur d’alimentation est connecté correctement et fermement .

La batterie du temps de travail est trop court ?

• La durée de la pile au lithium varie avec les changements de température de l’environnement

et les conditions de service. Si la température de l’ environnement est trop faible ou trop

élevée , la durée de la batterie seront affectés. Il est recommandé d’utiliser cet appareil

à la température normale.

• La consommation de la batterie varie en fonction de si la luminosité et le temps de l’écran,

le niveau de volume du haut-parleur, ainsi que l’état de fonctionnement du processeur

central (CPU). Pour économiser la batterie, s’il vous plaît se référer à la section Economie

d’énergie en mode de ce menu.

Aucun son ne sort des écouteurs ?

• Vériez si le réglage de volume est réglé à 0 .

• Vériez si le chier audio est endommagé et essayer de jouer d’autres chiers audio

pour conrmer. dans le cas si le chier audio est endommagé, il peut causer du bruit

grave ou staccato.

Vous ne pouvez pas copier des chiers ?

• Vériez si l’appareil est connecté à l’ordinateur correctement.

• Vériez si le câble USB fonctionne .

• Vériez si la capacité de mémoire disponible est sufsant pour le stockage des chiers

de copie.

Le dispositif est mort ?

• S’il vous plaît essayer de réinitialiser l’appareil en procédure suivante : appuyez longuement

sur le bouton de réinitialisation jusqu’à ce que la mise hors tension du lecteur, vous

pouvez allumer le lecteur.

Note d’information sur l’enlèvement et l’élimination des piles

Attention: Seul le personnel hautement qualiés devraient effectuer cette opération!

Retrait de la pile

Attention: Cette opération est réservée à un personnel qualié! La batterie rechargeable

intégrée à ce produit n’est pas remplaçable par l’utilisateur.

1 . Soulevez le couvercle du logement de plastique (14) en utilisant la fente (10).

2 . Retirez les trois vis qui xent le boîtier métallique arrière.

3 . Retirez l’arrière de l’appareil en déplaçant le levier vers le haut entre l’avant et l’arrière.

4 . Localisez la batterie.

FRANÇAIS

52

5 . Débranchez-le et retirez-le.

Avertissements pour l’élimination correcte du produit.

Le symbole sur l’équipement indique que les déchets doivent être soumis à “collecte

séparée“ de sorte que le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains.

L’utilisateur doit retourner le produit à des “centres de collecte“ spéciaux fournis par le

gouvernement local, ou de le livrer au détaillant contre l’achat d’un nouveau produit.

La collecte sélective des déchets et les opérations ultérieures de traitement, la récupération

et l’élimination aidera la production d’équipements avec des matériaux recyclés et de réduire

les effets négatifs sur l’ environnement et la santé causés par une mauvaise manipulation

des déchets.

L’élimination inappropriée du produit implique l’application de sanctions administratives.

TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continu, les produits

peuvent présenter des caractéristiques différentes de celles décrites.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

AFFICHAGE ............................................................. 7,85 pouces HD IPS LCD capacitif

Résolution .................................................................................................. 1024X 768

CPU .................................................... QUAD CORE MTK MT8389, cadencé à 1,5 GHz

RAM .................................................................................................................... 1 GB

SYSTÈME D’EXPLOITATION ........................................................................ Android 4.2

Mémoire interne. .................................................................................................. 8 GB

RÉSEAU SANS FIL . ................................................................... Wi- Fi (802.11 b/g /n)

3G , GSM . ......................................... GSM: 850/900/1800/1900, WCDMA: 850/2100

Formats audio ............................................................. MP3 , WMA , FLAC , APE, AAC

Formats vidéo .............................................................. AVI, 3GP, MP4, MP4, FLV, MKV

TAILLE PHOTOS . ...................................................................... JPEG, BMP, PNG, JPG

Immer bereit, das Gerät zu verwenden

FRANÇAIS

La page charge ...

79

Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto.

Il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il riuto deve essere

oggetto di “raccolta separata” pertanto il prodotto non deve essere

smaltito insieme ai riuti urbani.

L’utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi “centri di

raccolta differenziata” predisposti dalle amministrazioni comunali,

oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di un nuovo prodotto.

La raccolta differenziata del riuto e le successive operazioni di

trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la produzione di

apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi

sull’ambiente e sulla salute causati da una gestione impropria del riuto.

Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l’applicazione di

sanzioni amministrative.

Precautions for correct disposal of the product.

The symbol shown on the equipment indicates that waste must be

disposed of in “separate collection” and so the product must not be

disposed of together with urban waste.

The user must take the product to special “separate waste collection

centres” provided by local government, or deliver it to the retailer against

the purchase of a new product.

Separate collection of waste and subsequent treatment, recycling

and disposal operations promotes the production of equipment with

recycled materials and limits negative effects on the environment and

on health caused by improper handling of waste.

Illegal disposal of the product leads to the enforcement of admini-

strative penalties.

Recommandations pour l’élimination correcte

du produit.

Le symbole gurant sur l’appareil indique que le produit fait l’objet

d’une “ collecte séparée “. C’est pourquoi, le produit ne doit pas être

éliminé avec les déchets urbains.

L’utilisateur doit remettre le produit auprès de “ décharges spécialisées

de collecte séparée “ prévues par les autorités locales, ou bien le

rendre au revendeur quand il achètera un nouvel appareil équivalent.

La collecte séparée du produit et les opérations successives de

traitement, recyclage et élimination favorisent la production d’appareils

composés par des matériaux recyclés ainsi que permettent d’éviter des

effets négatifs sur l’environnement et sur la santé des personnes suite

à une gestion impropre du déchet.

Toute élimination abusive du produit entraîne l’application de sanctions

administratives.

Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des

Produkts.

Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das

Altgerät “getrennt zu sammeln” ist und das Produkt daher nicht

zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf.

Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der

Gemeindeverwaltung eingerichteten “Wertstoffsammelstellen” bringen

oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben.

Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung, Wie-

derverwertung und Entsorgung fördern die Herstellung von Geräten

unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die

negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer

falschen Müllverwaltung.

Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung

von Verwaltungsstrafen.

Advertencias para la correcta eliminación del

producto.

El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser

objeto de “recogida selectiva” por tanto el producto no se debe eliminar

junto con residuos urbanos.

El usuario deberá entregar el producto a los “centros de recogida

selectiva” creados por las administraciones municipales o bien al

distribuidor cuando adquiera un nuevo producto.

La recogida selectiva del residuo y las sucesivas operaciones de trata-

miento, recuperación y eliminación favorecen la fabricación de aparatos

con materiales reciclados y limitan los efectos negativos en el medio

ambiente y la salud causados por una gestión incorrecta del residuo.

La eliminación abusiva del producto da lugar a la aplicación de

sanciones administrativas.

Advertências para a correcta demolição do produto.

O símbolo indicado na aparelhagem indica que o resíduo deve ser objecto

de “recolha separada” portanto o produto não deve ser desmantelado

junto dos resíduos urbanos.

O utilizador deverá entregar o produto nos apropriados “centros de

recolha diferenciada” predispostos pelas administrações comunais, ou

entregá-lo ao revendedor em troca de uma compra de um novo produto.

A recolha diferenciada do resíduo e as sucessivas operações de

tratamento, recuperação e desmantelamento favorecem a produção de

aparelhagens com materiais reciclados e limitam os efeitos negativos no

ambiente e na saúde causados por uma gestão imprópria do resíduo.

O desmantelamento abusivo do produto comporta a aplicação de

sanções administrativas.

Προειδοποιήσεις για τη σωστή διάθεση του

προϊόντος.

Το σύμβολο που απεικονίζεται επάνω στη συσκευή

υποδεικνύει ότι το απόβλητο πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο

“χωριστής συλλογής” ως εκ τούτου το προϊόν δεν πρέπει να

διατίθεται μαζί με τα αστικά απόβλητα.

Ο χρήστης θα πρέπει να παραδώσει το προϊόν στα ειδικά

“κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής” που έχουν διευθετηθεί

από τις δημοτικές διοικήσεις, ή να το παραδώσει στο

κατάστημα πώλησης με την αγορά ενός νέου προϊόντος.

Η διαφοροποιημένη συλλογή του αποβλήτου και οι ακόλουθες

επεμβάσεις επεξεργασίας, ανάκτησης και διάθεσης βοηθούν

την παραγωγή συσκευών με ανακυκλωμένα υλικά και

περιορίζουν τις αρνητικές επιπτώσεις για το περιβάλλον και

την υγεία που προκαλούνται από την ακατάλληλη διαχείριση

του αποβλήτου.

Η αυθαίρετη διάθεση του προϊόντος συνεπάγεται την

εφαρμογή διοικητικών κυρώσεων.

CORRECT DISPOSAL WARNING

La page charge ...

Trevi 0T78GQ01 Manuel utilisateur

Trevi 0T78GQ01 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents