Trevi TAB 9 C8 Manuel utilisateur

La page charge ...

TAB 9 C8

2

PER IMPOSTARE LA TUA LINGUA SUL DISPOSITIVO:

- Accendere l’apparecchio

- Andare nella pagina con tutte le applicazioni

- Selezionare l’icona “IMPOSTAZIONI”

- Scorrere la lista e selezionare l’icona - LINGUA

- Selezionare “LINGUA” e cercare la propria lingua tra quelle disponibili.

Nota: Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it

TO SET YOUR LANGUAGE DEVICE:

- Swicth on the appliance

- Go to the page with all applications

- Select the “IMPOSTAZIONI” icon

- Scroll through the list and select the icon - LINGUA

- Select“LINGUA”andndtheirownlanguagefromthoseavailable.

Note: For information and updates of this product: www.trevi.it

POUR CONFIGURER LANGUE DE VOTRE APPAREIL:

- Mettre l’appareil

- Alleràlapageavectouteslesapplications

- Sélectionez l’icône “IMPOSTAZIONI”

- Faitesdélerlalisteetsélectionnezl’icône - LINGUA

- Selectionnez“LINGUA”etàtrouverleurproperlangueparmicellesdisponibles.

Remarque: Pour plus d’informations et pour obtenir des mises à jour sur ce produit, consultez:

www.trevi.it

LINGUA - LANGUAGE - LANGUE

La page charge ...

TAB 9 C8

31

TAB 9 C8

ITALIANOFRANÇAIS

BIENVENUE

Mercid’avoirachetécettetablette.

Ilvousapportebeaucoupdeconfortpourvotreentreprise(priseenchargeWord,Excel,

envoyeretrecevoirdese-mails...)etdedivertissement(lejeudesoutiens3D,causerie,

lalecturedelms,livres...).

FonctionnantsurAndroid4.2,avecunprocesseurde1,5GHzettrèsréactifécrantactile

capacitif,ilvousapporteuneexpériencemerveilleusedel’utilisateur.

Avantdecommencer,s’ilvousplaîtseréféreràcemanueld’utilisationattentivement.

AVIS IMPORTANT

•Lanouvellebatterieseradanssonmeilleurétataprès2-3foispleinechargeetdedécharge.

•Lorsquevousutilisezl’écouteur,silevolumeesttropélevé,ilpeutcauserdesdommages

 auditifs.Alorss’ilvousplaîtréglerlevolumedulecteuràunniveaumodéréetd’équilibrer

 letempsd’utilisation.

•Nedébranchezpaslecomprimésoudainementlorsduformatageouchargementetle

 déchargement,cequipeutconduireàdeserreursdeprogrammation.

•Nepasdémonterlatabletteparvous-même,etnepasutiliserd’alcool,dediluantoudu

 benzènepournettoyersasurface.

•Latabletten’estpasl’humiditéetrésistantàl’eau.S’ilvousplaîtnepasl’utiliserdans

 unenvironnementhumide.

•Nelaissezpastomberouilafrappéàsurfacedure,oul’écranpeutêtreendommagé.

•Nepasmettreàjourlermwareparvous-même.Celarisquedeprovoquerdesdommages

 àvotretablette.

TOUCHES ET FONCTIONS

1

2

3

4

9

5

6

7

8

TAB 9 C8

32

ITALIANOFRANÇAIS

MISE EN ROUTE

En tournant la tablette ou désactiver

Pour activer la tablette sur:

AppuyezetmaintenezenfoncélatouchePowerjusqu’àcequel’écranLCDs’allume.Attendez

quel’écrand’accueilapparaît;latabletteestmaintenantprêtàl’emploi.

Pour mettre la tablette hors tension:

1.Appuyezsurlatouched’alimentationjusqu’àcequelemenuOptionsdupériphérique

 apparaît.

2.Touchezl’écranokpouréteindrelatablette.

10

11

12

1.Boutond’alimentationetsurl’afchage/

OFF.

2. Touche HOME.

3.MicroPriseUSB/Host:connecterl’unité

 àdesappareilsexternesouPC.

4.Écouteurprisede3,5mm.

5.SocketDC:branchezl’adaptateur5VDC.

6.MicroSDCARD.

7.Microphone.

8.Caméraarrière.

9.Président.

10.Afcher

11.Camérafrontale.

12. Capteur.

TAB 9 C8

33

TAB 9 C8

ITALIANOFRANÇAIS

Tourner l’écran ON ou OFF (veille)

Lorsquelatabletteestactivé,vouspouvezdésactiverl’écranpouréconomiserlabatterie.Il

suftd’appuyerlatouched’alimentationunefoispouréteindrel’écran.Appuyezànouveau

surlatouched’alimentationpourmettrel’écransoustension.

Remarque:Pouréconomiserlabatterie,l’écranpeutêtreréglépours’éteindreautomati-

quementlorsquelatabletten’estpasencoursd’utilisation(entre1minuteet30minutes).

Cetteoptiondeveilledel’écranpeutêtretrouvé

danslemenuAfchage.

Déverrouiller l’écran

Lorsquel’écrans’éteint,vousdevrezdéverrouillerl’écranlorsquevouslerallumez.

Pourdéverrouillerl’écran,faitesglisserl’icônedeverrouillagesurl’écranversl’icônede

verrouillage.

APPLICATIONS PROPOS

Pourouvriruneapplication,appuyezsurl’icônedel’applicationsurl’écrand’accueilou

dans le Launcher

oùvouspouvezappuyersurl’icônededroitesurl’écrand’accueilpouryentrer.

Écrandelancement:

Remarque: L’écranci-dessusestàtitreindicatifseulement.Seréserveledroitdemodier

etd’améliorerlalistedénitivedesapplicationsdisponiblessurlatablette.

Applications préinstallées

Certainesapplicationsontétéinstalléessurvotretablettepourvotrecommodité.

Cesapplicationscomprennent:

TAB 9 C8

34

ITALIANOFRANÇAIS

NaviguersurleWeb.

Effectuerdesopérationsmathématiquessimples.

Prenezdesphotosoudesvidéosavecl’appareilphotofrontfacing.

Vériezvotree-mail.

Jouerdelamusique.

AccédezaumenuParamètrespourréglerlesoptionsdelatablette.

APPLICATIONS PREINSTALEES

Installer des applications

Vouspouvezégalementtéléchargeruninstallerdesapplicationssupplémentairesdumarché

desapplicationsdedispositifs,lenavigateurWeboud’autressources.

Lecomprimédoitêtrecongurépourpermettrel’installationd’applicationsà partirde

sourcesnon-marché.la

Optiondesourcesinconnuespeutêtrerégléedanslemenudecongurationdel’application.

CONNEXION A UN RESEAU WI-FI

Labarredenoticationafchedesicônesquiindiquentl’étatWi-Fidevotretablette.

Noticationd’unréseauWi-Fiouvertestàportée.

ConnectéàunréseauWi-Fi(ondesindiquentlaforcedelaconnexion).

[pasd’icône]Iln’yapasderéseauxWi-Fiàportée,oularadioWi-Fiestéteint.

1. AllumezlaradioWi-Fisicen’estpasdéjàfait.PouractiverleWi-Fi:

a.Goàl’écrand’accueil:AppuyezsurlatoucheAccueil.

b.OpenlemenuParamètres:appuyezsurl’icônededroitesurl’écrand’accueilpourentrer

 danslelanceur,puisappuyezsurl’icôneParamètres.

c.OuvrirlemenuSansletréseaux:Faitesglisserl’icônedel’étatON.

TAB 9 C8

35

TAB 9 C8

ITALIANOFRANÇAIS

LorsqueWi-Fiestactivé,latabletterechercheretafcherunelistedesréseauxWi-Fi.

Remarque:Siunréseauquevousavezconnectéprécédemmentsetrouve,latablettese

connecteàit.Ifvousnevoyezpasvotreréseaudanslaliste,vouspouvezforcerlatablette

àunnouveaubalayage.Pourrechercherlesréseaux,appuyezsurlatoucheMenu,puis

touchez Rechercher.

2. SélectionnezunréseauWi-FidisponiblepourconnecterPour:

DanslemêmeréseauWi-Fimenudesparamètres ci-dessus, appuyez sur un réseau

dans la liste.

Sileréseauestouvert,latablettevousinviteàconrmerlaconnexionauréseau.Touchez

Connecterpourconrmer.

Sileréseauestsécurisé(commeindiquéparuneicônedeverrouillage),latablettevous

inviteàentrerunmotdepasseoud’autrescredentials.Touchlaboîtedemotdepasse

sanslpourafcherleclavieràl’écran,puisl’utiliserpourentrerlemotdepasse.Touchez

Connecterpourconrmer.

LorsquevousêtesconnectéavecsuccèsàunréseauWi-Fi,labarreNoticationsàlabasse

del’écranafcheraunindicateurdesignalWi-Figratuite.

Remarque:PoursavoircommentajouterunréseauWi-Filorsqu’iln’estpasàportéeou

lorsquelerouteurestxéàmasquerlenomduréseau(SSID)oudecongurerdesoptions

avancéesWi-Fi,s’ilvousplaîtseréféreraumanuel.

TAB 9 C8

36

CONNEXIONS OPTIONNELLES

Connexion à un ordinateur

Connecterlatabletteàunordinateurpourtransférerdeschiers.

1.Branchez votre tablette à l’ordinateur.

AveclecâbleUSBfourni:BranchezlapetiteextrémitéducâbledansleportUSB2.0haute

vitesseConnecteurdelatablette.Branchezl’autreextrémitéducâbledansunporthaut

débitUSB2.0disponiblesurl’ordinateur.

2.Une fois votre tablette est connectée, faites glisser jusqu’à l’icône USB jusque sur

l’écran, puis touchez l’icône USB connecté.

3.Mount le stockage.

TouchezleboutonActiverlestockageUSBpourmonterlestockageintégrédelatablette.

Quandelleestmontée,vouspeutcopierdeschiersversouàpartirdevotretablette.

PARAMETRES

Appuyezsurl’icône “Paramètres”pouraccéderauxréglages.

Vouspouvezvérieretdénirlesréseauxsansl,leson,l’afchage,lestockage,labatterie,

Comptesetsynchro,lasécurité,lalangue,ladateetheure,surtablette,etc

ITALIANOFRANÇAIS

TAB 9 C8

37

TAB 9 C8

Wi-Fi

Appuyezsur“Paramètres”•“Sansletréseaux”pouractiverlewietdenumérisation.

IlafcheunelistedesréseauxWi-Finumérisésengamme.Choisissezunsolideréseau

Wi-Fipourvousconnecter.(Vousdevezentrerlemotdepasse).

Bluetooth

CommandepouractivereteffectuerunerecherchepourlesréseauxBluetooth.Celapermet

d’afcherunelistedespériphériquesBluetoothdisponibles,couplésàlatablette,etentrez

lemotdepassesinécessaire.

Consommation de données

Unschémamontrantleuxdedonnéesutilisées.

Plus...

ListedesréseauxquipeuventêtreutiliséspourconnecterleTAB9C8contrairementau

réseauWi-Figratuite.Activation/désactivationenmodeAero.

son

Pourréglerlevolume,choisissezlesnoticationsdesonnerieetactiverdessonsoul’écran

deverrouillagedepressionacoustique.

Afcher

Contrôlepourréglerlaluminosité,l’arrière-plan,réglerlepanneaudetempsdesommeil

et de sélectionner la taille de la police.

Stockage

Vériezstockageinterneici.SivousinsérezunecarteMicroSDouundisqueUSB,vous

ITALIANOFRANÇAIS

TAB 9 C8

38

pouvezvérierl’espacetotaletdisponiblepourvotrecarteMicroSDouundisqueUSB.

S’ilvousplaîtledémonterpourretirerentoutesécurité.

REMARQUE: Les applications pré-installées et le système d’exploitation OS Android oc-

cupent une partie considérable de la capacité de la mémoire interne de l’appareil, il est

normal d’avoir une différence entre “ l’espace mémoire disponible » et «capacité totale » .

Batterie

Vériezl’étatdelabatterieici.

Applications

Lasélectiondecetteoptionvouspermetdegérerlesdifférentesapplicationsdel’appareil.

Poursupprimeruneapplication,sélectionnez-leetappuyezsurle“Désinstaller”.

Données de localisation

Pourautoriserouinterdirel’envoidevosdonnéesdelocalisationpourlesrésultatsde

rechercheGoogleetd’autresservicesGoogle.

Sécurité

Paramètrespourentrerunverrouillagedel’écranoudesinformationssurl’administrateur.

Langue et saisie

Lasélectiondecetteoptionvouspermetdechoisirlalanguesouhaitée,lavérication

orthographique,dedénircertainesfonctionsduclaviervirtuel,lescommandesvocales

etderéglerlavitessedupointeur.

Sauvegarde et réinitialiser

Lasélectiondecetteoptionvouspermetdefaireunesauvegardedevosdonnéesoude

restaurerl’appareilaveclesdossiersdel’usine.

Date et heure

Lasélectiondecetteoptionvouspermetderéglerladateetl’heuredel’appareil,lefuseau

horaire,leformatetl’afchagedujour/mois/année.

Accessibilité

Lasélectiondecetteoptionvouspermetderéglercertainsparamètrestelsque:TalkBack

(quifournitdesinstructionsvocalespouraiderlesutilisateursaveuglesoumalvoyants),

latailledutexte,rotationautomatique,laprononciationdumotdepasse,leretardcontact

etaméliorel’accessibilitéduWeb.

ITALIANOFRANÇAIS

TAB 9 C8

39

TAB 9 C8

Options pour les développeurs

Lasélectionde cette option vouspermet de régler/ajusterlesfonctionnalitéslesplus

avancéesdevotreappareil.

À propos de la tablette

La sélection de cette option vous permet de visualiser toutes les informationssur le

périphérique.

INFORMATIONS SUR ENLÈVEMENT ET L’ÉLIMINATION DE LA

BATTERIE

Attention:Cetteopérationestréservéeàunpersonnelqualié!Labatterierechargeable

intégréeàceproduitn’estpasremplaçableparl’utilisateur.

1.Retirezlesvissurlecôtégauchedel’appareil.

2.Retirezl’arrièredel’appareilendéplaçantlelevierverslehautentrel’avantetàl’arrière;

3.Localisezlabatterie;

4. Débranchez-le et retirez-le.

Quelquesoitletypedebatteriefaible,ilnedoitpasêtrejetédanslesdéchetsménagers,

lefeuoul’eau.Chaquetypedebatteriedoitêtrerecycléeouéliminéeàundescentresde

collecte appropriés dédiés.

TREVIpoursuitunepolitiquederechercheetdedéveloppementcontinu,lesproduitspeuvent

présenterdescaractéristiquesdifférentesdecellesdécrites.

FICHE TECHNIQUE

AFFICHAGE..........................................................9-poucesTFTLCD,capacitif(multiTouch)

Résolution...........................................................................................800X480(16:9)

CPU........................................................................ARMCortexA7,1,5GHzDualCore

RAM ........................................................................................................ 512MB DDR3

DISPOSITIF SISTEM .................................................................................... Android 4.2

Mémoireintégrée...................................................................................................4GB

RÉSEAUSANSFIL..........................................................................Wi-Fi(802.11b/g/n)

FORMATAUDIO.........................................MP3,WMA,AAC,OGG,FLAC,APE,WAV

FORMATVIDEO.....3GP,MPEG1/2/4,FLV,MJPG,RMVB,AVI,H263,H264,soutien720pjeu

PHOTOSFORMAT......................................................................JPEG,BMP,GIF,PNG

ITALIANOFRANÇAIS

La page charge ...

TAB 9 C8

61

TAB 9 C8

ESPANOL

AVVERTENZE CORRETTO SMALTIMENTO - CORRECT DISPOSAL WARNING

Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto.

Ilsimboloriportatosull’apparecchiaturaindicacheilriutodeveessere

oggettodi“raccoltaseparata”pertantoilprodottonondeveessere

smaltitoinsiemeairiutiurbani.

L’utente dovrà consegnareil prodotto pressogli appositi “centridi

raccolta differenziata” predisposti dalle amministrazioni comunali,

oppureconsegnarloalrivenditorecontroacquistodiunnuovoprodotto.

La raccolta differenziata del riuto e le successive operazioni di

trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la produzione di

apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi

sull’ambienteesullasalutecausatidaunagestioneimpropriadelriuto.

Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l’applicazione di

sanzioniamministrative.

Precautions for correct disposal of the product.

Thesymbolshownontheequipmentindicatesthatwastemustbe

disposedofin“separatecollection”andsotheproductmustnotbe

disposedoftogetherwithurbanwaste.

Theusermusttaketheproducttospecial“separatewastecollection

centres”providedbylocalgovernment,ordeliverittotheretaileragainst

thepurchaseofanewproduct.

Separate collection of waste and subsequent treatment, recycling

anddisposaloperationspromotestheproductionofequipmentwith

recycledmaterialsandlimitsnegativeeffectsontheenvironmentand

onhealthcausedbyimproperhandlingofwaste.

Illegaldisposaloftheproduct leadstothe enforcementof admini-

strativepenalties.

Recommandations pour l’élimination correcte

du produit.

Lesymbolegurant surl’appareilindiqueque leproduitfaitl’objet

d’une“collecteséparée“.C’estpourquoi,leproduitnedoitpasêtre

éliminéaveclesdéchetsurbains.

L’utilisateurdoitremettreleproduitauprèsde“déchargesspécialisées

decollecte séparée “prévues parles autorités locales,ou bienle

rendreaurevendeurquandilachèteraunnouvelappareiléquivalent.

La collecte séparée du produit et les opérations successives de

traitement,recyclageetéliminationfavorisentlaproductiond’appareils

composéspardesmatériauxrecyclésainsiquepermettentd’éviterdes

effetsnégatifssurl’environnementetsurlasantédespersonnessuite

àunegestionimpropredudéchet.

Touteéliminationabusiveduproduitentraînel’applicationdesanctions

administratives.

Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des

Produkts.

DasaufdemGerätangebrachteSymbolweistdaraufhin,dassdas

Altgerät “getrennt zu sammeln” ist und das Produkt daher nicht

zusammenmitdemGemeindeabfallentsorgtwerdendarf.

Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der

Gemeindeverwaltungeingerichteten“Wertstoffsammelstellen”bringen

oderdemHändlerbeimKaufeinesneuenProduktsübergeben.

DiegetrennteMüllsammlungundanschließendeAufbereitung,Wie-

derverwertungundEntsorgungförderndieHerstellungvonGeräten

unterVerwendungwiederverwerteterMaterialienundverminderndie

negativenAuswirkungenaufdieUmweltundGesundheitinFolgeeiner

falschenMüllverwaltung.

Diewiderrechtliche EntsorgungdesProduktsführtzurAuferlegung

vonVerwaltungsstrafen.

Advertencias para la correcta eliminación del

producto.

Elsímboloqueapareceenelaparatoindicaqueelresiduodebeser

objetode“recogidaselectiva”portantoelproductonosedebeeliminar

juntoconresiduosurbanos.

El usuario deberá entregar el producto a los “centros de recogida

selectiva” creados por las administraciones municipales o bien al

distribuidorcuandoadquieraunnuevoproducto.

Larecogidaselectivadelresiduoylassucesivasoperacionesdetrata-

miento,recuperaciónyeliminaciónfavorecenlafabricacióndeaparatos

conmaterialesrecicladosylimitanlosefectosnegativosenelmedio

ambienteylasaludcausadosporunagestiónincorrectadelresiduo.

La eliminación abusiva del producto da lugar a la aplicación de

sancionesadministrativas.

Advertências para a correcta demolição do produto.

Osímboloindicadonaaparelhagemindicaqueoresíduodeveserobjecto

de“recolhaseparada”portantooprodutonãodeveserdesmantelado

juntodosresíduosurbanos.

Outilizadordeveráentregaroprodutonosapropriados“centrosde

recolhadiferenciada”predispostospelasadministraçõescomunais,ou

entregá-loaorevendedoremtrocadeumacompradeumnovoproduto.

A recolha diferenciada do resíduo e as sucessivas operações de

tratamento,recuperaçãoedesmantelamentofavorecemaproduçãode

aparelhagenscommateriaisrecicladoselimitamosefeitosnegativosno

ambienteenasaúdecausadosporumagestãoimprópriadoresíduo.

O desmantelamentoabusivodo produto comporta a aplicação de

sançõesadministrativas.

Προειδοποιήσεις για τη σωστή διάθεση του

προϊόντος.

Το σύμβολο που απεικονίζεταιεπάνωστη συσκευή υποδεικνύει

ότι το απόβλητο πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο “χωριστής

συλλογής”ωςεκτούτουτοπροϊόνδενπρέπεινα διατίθεταιμαζί

μετααστικάαπόβλητα.

Οχρήστηςθαπρέπειναπαραδώσειτοπροϊόνσταειδικά“κέντρα

διαφοροποιημένης συλλογής” που έχουν διευθετηθεί από τις

δημοτικέςδιοικήσεις,ήνατοπαραδώσειστοκατάστημαπώλησης

μετηναγοράενόςνέουπροϊόντος.

Η διαφοροποιημένη συλλογή του αποβλήτου και οι ακόλουθες

επεμβάσειςεπεξεργασίας,ανάκτησηςκαιδιάθεσης βοηθούν την

παραγωγή συσκευών με ανακυκλωμένα υλικά και περιορίζουν

τις αρνητικές επιπτώσεις για το περιβάλλον και την υγεία που

προκαλούνταιαπότηνακατάλληληδιαχείρισητουαποβλήτου.

Η αυθαίρετη διάθεση του προϊόντος συνεπάγεται την εφαρμογή

διοικητικώνκυρώσεων.

La page charge ...

Trevi TAB 9 C8 Manuel utilisateur

Trevi TAB 9 C8 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents