Trevi MEGA 13.3 Q Manuel utilisateur

La page charge ...

2

PER IMPOSTARE LA TUA LINGUA SUL DISPOSITIVO:

- Accendere l’apparecchio

- Andare nella pagina con tutte le applicazioni

- Selezionare l’icona “IMPOSTAZIONI”

- Scorrere la lista e selezionare l’icona - LINGUA E IMMISSIONE

- Selezionare “LINGUA” e cercare la propria lingua tra quelle disponibili.

Nota: Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it

TO SET YOUR LANGUAGE DEVICE:

- Swicth on the appliance

- Go to the page with all applications

- Select the “IMPOSTAZIONI” icon

- Scroll through the list and select the icon - LINGUA E IMMISSIONE

- Select“LINGUA”andndtheirownlanguagefromthoseavailable.

Note: For information and updates of this product: www.trevi.it

POUR CONFIGURER LANGUE DE VOTRE APPAREIL:

- Mettre l’appareil

- Alleràlapageavectouteslesapplications

- Sélectionez l’icône “IMPOSTAZIONI”

- Faitesdélerlalisteetsélectionnezl’icône - LINGUA E IMMISSIONE

- Selectionnez“LINGUA”etàtrouverleurproperlangueparmicellesdisponibles.

Remarque: Pour plus d’informations et pour obtenir des mises à jour sur ce produit, consultez:

www.trevi.it

LINGUA - LANGUAGE - LANGUE

La page charge ...

31

ITALIANOFRANÇAIS

BIENVENUE

Mercid’avoirachetécettetablette.

Ilvousapportebeaucoupdeconfortpourvotreentrepriseetdedivertissement(lejeude

soutiens,causerie,lalecturedelms,livres...).

FonctionnantsurAndroid4.4,avecunprocesseurde1,4GHzettrèsréactifécrantactile

capacitif,ilvousapporteuneexpériencemerveilleusedel’utilisateur.

Avantdecommencer,s’ilvousplaîtseréféreràcemanueld’utilisationattentivement.

AVIS IMPORTANT

•Lanouvellebatterieseradanssonmeilleurétataprès2-3foispleinechargeetdedécharge.

•Lorsquevousutilisezl’écouteur,silevolumeesttropélevé,ilpeutcauserdesdommages

 auditifs.Alorss’ilvousplaîtréglerlevolumedulecteuràunniveaumodéréetd’équilibrer

 letempsd’utilisation.

•Nedébranchezpaslecomprimésoudainementlorsduformatageouchargementetle

 déchargement,cequipeutconduireàdeserreursdeprogrammation.

•Nepasdémonterlatabletteparvous-même,etnepasutiliserd’alcool,dediluantoudu

 benzènepournettoyersasurface.

•Latabletten’estpasl’humiditéetrésistantàl’eau.S’ilvousplaîtnepasl’utiliserdans

 unenvironnementhumide.

•Nelaissezpastomberouilafrappéàsurfacedure,oul’écranpeutêtreendommagé.

•Nepasmettreàjourlermwareparvous-même.Celarisquedeprovoquerdesdommages

 àvotretablette.

TOUCHES ET FONCTIONS

Device description

Touch screen You can click and drag in the touch screen.

You can take photos and videos etc..

HDMI You can connect the device to TV by HDMI cable.

TIPS 1. When the battery is low, it will power off automatically.

2. Shutdown illegally, when you restart, device would scan and repair the disk. The screen will stay at the progress bar

for a long time .

DC jack: Connect the power cable to charge to

the device.

H

Earphone jack: 3.5mm standard earphone jack.

1

3

4

8

5

6

7

2

10

11

RESET

+

-

13

9

POWER

Keep pressing button over 2 seconds for power on/ off, press

button once to turn on screen from sleep mode .

Micro USB: Micro-5pin connector

32

ITALIANOFRANÇAIS

MISE EN ROUTE

En tournant la tablette ou désactiver

Pour activer la tablette sur:

AppuyezetmaintenezenfoncélatouchePowerjusqu’àcequel’écranLCDs’allume.Attendez

quel’écrand’accueilapparaît;latabletteestmaintenantprêtàl’emploi.

Pour mettre la tablette hors tension:

1.Appuyezsurlatouched’alimentationjusqu’àcequelemenuOptionsdupériphérique

 apparaît.

2. Touchez “Eteindre”

3.Touchezl’écranokpouréteindrelatablette.

1.Camérafrontale.

2.Afchaged’écrantactile.

3. Touche RESET.

4.Écouteurprisede3,5mm.

5.PriseDC:Connectezl’adaptateur5VDC.

6.FentepourcartemicroSD.

7. Sortie HDMI.

8.Prisemicro-USBHOST:Connectez

 l’appareilàdesappareilsexternes.

9.Prisemicro-USB:Connectezl’appareil

à l’ordinateur

10.ToucheON/OFFetmarche/arrêtafchage

11.Touches VOL+ e VOL-.

12.Haut-parleurs.

13.Caméraarrière.

12

HDMI You can connect the device to TV by HDMI cable.

TIPS 1. When the battery is low, it will power off automatically.

2. Shutdown illegally, when you restart, device would scan and repair the disk. The screen will stay at the progress bar

for a long time .

DC jack: Connect the power cable to charge to

the device.

H

10

11

RESET

+

-

HOST

MIC

TF CARD

13

9

POWER

Keep pressing button over 2 seconds for power on/ off, press

button once to turn on screen from sleep mode .

Micro USB: Micro-5pin connector

12

33

ITALIANOFRANÇAIS

Tourner l’écran ON ou OFF (veille)

Lorsquelatabletteestactivé,vouspouvezdésactiverl’écranpouréconomiserlabatterie.Il

suftd’appuyerlatouched’alimentationunefoispouréteindrel’écran.Appuyezànouveau

surlatouched’alimentationpourmettrel’écransoustension.

Remarque:Pouréconomiserlabatterie,l’écranpeutêtreréglépours’éteindreautomati-

quementlorsquelatabletten’estpasencoursd’utilisation(entre1minuteet30minutes).

Cetteoptiondeveilledel’écranpeutêtretrouvé

danslemenuAfchage.

Déverrouiller l’écran

Lorsquel’écrans’éteint,vousdevrezdéverrouillerl’écranlorsquevouslerallumez.

Pourdéverrouillerl’écran,faitesglisserl’icônedeverrouillagesurl’écranversl’icônede

verrouillage.

APPLICATIONS PROPOS

Pourouvriruneapplication,appuyezsurl’icônedel’applicationsurl’écrand’accueilou

dans le Launcher

oùvouspouvezappuyersurl’icônededroitesurl’écrand’accueilpouryentrer.

Écrandelancement:

Remarque: L’écranci-dessusestàtitreindicatifseulement.Seréserveledroitdemodier

etd’améliorerlalistedénitivedesapplicationsdisponiblessurlatablette.

Applications préinstallées

Certainesapplicationsontétéinstalléessurvotretablettepourvotrecommodité.

34

ITALIANOFRANÇAIS

Cesapplicationscomprennent:

NaviguersurleWeb.

Effectuerdesopérationsmathématiquessimples.

Prenezdesphotosoudesvidéosavecl’appareilphotofrontfacing.

Vériezvotree-mail.

Jouerdelamusique.

AccédezaumenuParamètrespourréglerlesoptionsdelatablette.

APPLICATIONS PREINSTALEES

Installer des applications

Vouspouvezégalementtéléchargeruninstallerdesapplicationssupplémentairesdumarché

desapplicationsdedispositifs,lenavigateurWeboud’autressources.

Lecomprimédoitêtrecongurépourpermettrel’installationd’applicationsà partirde

sourcesnon-marché.la

Optiondesourcesinconnuespeutêtrerégléedanslemenudecongurationdel’application.

CONNEXION A UN RESEAU WI-FI

Labarredenoticationafchedesicônesquiindiquentl’étatWi-Fidevotretablette.

Noticationd’unréseauWi-Fiouvertestàportée.

ConnectéàunréseauWi-Fi(ondesindiquentlaforcedelaconnexion).

[pasd’icône]Iln’yapasderéseauxWi-Fiàportée,oularadioWi-Fiestéteint.

1. AllumezlaradioWi-Fisicen’estpasdéjàfait.PouractiverleWi-Fi:

a.Goàl’écrand’accueil:AppuyezsurlatoucheAccueil.

b.OpenlemenuParamètres:appuyezsurl’icônededroitesurl’écrand’accueilpourentrer

 danslelanceur,puisappuyezsurl’icôneParamètres.

c.OuvrirlemenuSansletréseaux:Faitesglisserl’icônedel’étatON.

35

ITALIANOFRANÇAIS

LorsqueWi-Fiestactivé,latabletterechercheretafcherunelistedesréseauxWi-Fi.

Remarque:Siunréseauquevousavezconnectéprécédemmentsetrouve,latablettese

connecteàit.Ifvousnevoyezpasvotreréseaudanslaliste,vouspouvezforcerlatablette

àunnouveaubalayage.Pourrechercherlesréseaux,appuyezsurlatoucheMenu,puis

touchez Rechercher.

2. SélectionnezunréseauWi-FidisponiblepourconnecterPour:

DanslemêmeréseauWi-Fimenudesparamètres ci-dessus, appuyez sur un réseau

dans la liste.

Sileréseauestouvert,latablettevousinviteàconrmerlaconnexionauréseau.Touchez

Connecterpourconrmer.

Sileréseauestsécurisé(commeindiquéparuneicônedeverrouillage),latablettevous

inviteàentrerunmotdepasseoud’autrescredentials.Touchlaboîtedemotdepasse

sanslpourafcherleclavieràl’écran,puisl’utiliserpourentrerlemotdepasse.Touchez

Connecterpourconrmer.

LorsquevousêtesconnectéavecsuccèsàunréseauWi-Fi,labarreNoticationsàlabasse

del’écranafcheraunindicateurdesignalWi-Figratuite.

Remarque:PoursavoircommentajouterunréseauWi-Filorsqu’iln’estpasàportéeou

lorsquelerouteurestxéàmasquerlenomduréseau(SSID)oudecongurerdesoptions

avancéesWi-Fi,s’ilvousplaîtseréféreraumanuel.

CONNEXIONS OPTIONNELLES

Connexion à un ordinateur

Connecterlatabletteàunordinateurpourtransférerdeschiers.

36

1.Branchez votre tablette à l’ordinateur.

AveclecâbleUSBfourni:BranchezlapetiteextrémitéducâbledansleportUSB2.0haute

vitesseConnecteurdelatablette.Branchezl’autreextrémitéducâbledansunporthaut

débit USB 2.0 disponible sur l’ordinateur.

2.Une fois votre tablette est connectée, faites glisser vers le bas jusqu’à l’icône USB

jusque sur l’écran, puis touchez l’icône USB connecté.

3.Mount le stockage.

TouchezleboutonActiverlestockageUSBpourmonterlestockageintégrédelatablette.

Quandelleestmontée,vouspeutcopierdeschiersversouàpartirdevotretablette.

PARAMETRES

Appuyezsurl’icône “Paramètres”pouraccéderauxréglages.

Vouspouvezvérieretdénirlesréseauxsansl,leson,l’afchage,lestockage,labatterie,

Comptesetsynchro,lasécurité,lalangue,ladateetheure,surtablette,etc.

Wi-Fi

Appuyezsur“Paramètres”•“Sansletréseaux”pouractiverlewietdenumérisation.

ITALIANOFRANÇAIS

37

IlafcheunelistedesréseauxWi-Finumérisésengamme.Choisissezunsolideréseau

Wi-Fipourvousconnecter.(Vousdevezentrerlemotdepasse).

Bluetooth

CommandepouractivereteffectuerunerecherchepourlesréseauxBluetooth.Celapermet

d’afcherunelistedespériphériquesBluetoothdisponibles,couplésàlatablette,etentrez

lemotdepassesinécessaire.

Consommation de données

Unschémamontrantleuxdedonnéesutilisées.

Plus...

ListedesréseauxquipeuventêtreutiliséspourconnecterleTAB9C8contrairementau

réseauWi-Figratuite.Activation/désactivationenmodeAero.

Son

Pourréglerlevolume,choisissezlesnoticationsdesonnerieetactiverdessonsoul’écran

deverrouillagedepressionacoustique.

Afchage

Contrôlepourréglerlaluminosité,l’arrière-plan,réglerlepanneaudetempsdesommeil

et de sélectionner la taille de la police.

Hdmi

Commandepouractiver/désactiverlasortieHDMI,sélectionnerlarésolutionetajusterla

tailledel’imagesurlaTVconnectée.

ScreenshotSetting

Commandepour activer la commande directe des capturesd’écrandanslabarre de

contrôle,activezl’autocaptured’écranetlemomentdel’activationetlacaptured’écran

emplacementd’enregistrement.

Stockage

Vériezstockageinterneici.SivousinsérezunecarteMicroSDouundisqueUSB,vous

pouvezvérierl’espacetotaletdisponiblepourvotrecarteMicroSDouundisqueUSB.

S’ilvousplaîtledémonterpourretirerentoutesécurité.

REMARQUE: Les applications pré-installées et le système d’exploitation OS Android oc-

cupent une partie considérable de la capacité de la mémoire interne de l’appareil, il est

normal d’avoir une différence entre “ l’espace mémoire disponible » et «capacité totale » .

ITALIANOFRANÇAIS

38

Batterie

Vériezl’étatdelabatterieici.

Applications

Lasélectiondecetteoptionvouspermetdegérerlesdifférentesapplicationsdel’appareil.

Poursupprimeruneapplication,sélectionnez-leetappuyezsurle“Désinstaller”.

Localisation

Pourautoriserouinterdirel’envoidevosdonnéesdelocalisationpourlesrésultatsde

rechercheGoogleetd’autresservicesGoogle.

Sécurité

Paramètrespourentrerunverrouillagedel’écranoudesinformationssurl’administrateur.

Langue et saisie

Lasélectiondecetteoptionvouspermetdechoisirlalanguesouhaitée,lavérication

orthographique,dedénircertainesfonctionsduclaviervirtuel,lescommandesvocales

etderéglerlavitessedupointeur.

Sauvegarder et réinitialiser

Lasélectiondecetteoptionvouspermetdefaireunesauvegardedevosdonnéesoude

restaurerl’appareilaveclesdossiersdel’usine.

Date et heure

Lasélectiondecetteoptionvouspermetderéglerladateetl’heuredel’appareil,lefuseau

horaire,leformatetl’afchagedujour/mois/année.

Accessibilité

Lasélectiondecetteoptionvouspermetderéglercertainsparamètrestelsque:TalkBack

(quifournitdesinstructionsvocalespouraiderlesutilisateursaveuglesoumalvoyants),

latailledutexte,rotationautomatique,laprononciationdumotdepasse,leretardcontact

etaméliorel’accessibilitéduWeb.

Options pour les développeurs

Lasélectionde cette option vouspermet de régler/ajusterlesfonctionnalitéslesplus

avancéesdevotreappareil.

À propos de la tablette

La sélection de cette option vous permet de visualisertoutes les informationssur le

périphérique.

ITALIANOFRANÇAIS

39

INFORMATIONS SUR ENLÈVEMENT ET L’ÉLIMINATION DE LA

BATTERIE

Attention:Cetteopérationestréservéeàunpersonnelqualié!Labatterierechargeable

intégréeàceproduitn’estpasremplaçableparl’utilisateur.

1.Retirezl’arrièredel’appareilendéplaçantlelevierverslehautentrel’avantetàl’arrière;

2.Localisezlabatterie;

3. Débranchez-le et retirez-le.

Quelquesoitletypedebatteriefaible,ilnedoitpasêtrejetédanslesdéchetsménagers,

lefeuoul’eau.Chaquetypedebatteriedoitêtrerecycléeouéliminéeàundescentresde

collecte appropriés dédiés.

TREVIpoursuitunepolitiquederechercheetdedéveloppementcontinu,lesproduitspeuvent

présenterdescaractéristiquesdifférentesdecellesdécrites.

FICHE TECHNIQUE

AFFICHAGE.....................................................13.3-poucesTFTLCD,capacitif(multiTouch)

Résolution..........................................................................................................1280x800

CPU........................................................................ARMCortexA9,1,4GHzQuadCore

RAM .................................................................................................................. 1GB DDR3

DISPOSITIF SISTEM .................................................................................... Android 4.4

Mémoireintégrée.........................................................................................................8GB

RÉSEAUSANSFIL..........................................................................Wi-Fi(802.11b/g/n)

BLOCD’ALIMENTATION.......................................................................................DC5V/3A

FORMATAUDIO...................................................MP3,WMA,AAC,FLAC,APE,WAV

FORMATVIDEO....................................................AVI,MKV,MP4,FLV,3GP,RM,RMVB

PHOTOSFORMAT......................................................................JPEG,BMP,JPG,PNG

ITALIANOFRANÇAIS

La page charge ...

57

ESPANOL

AVVERTENZE CORRETTO SMALTIMENTO - CORRECT DISPOSAL WARNING

Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto.

Ilsimboloriportatosull’apparecchiaturaindicacheilriutodeveessere

oggettodi“raccoltaseparata”pertantoilprodottonondeveessere

smaltitoinsiemeairiutiurbani.

L’utente dovrà consegnareil prodotto pressogli appositi “centridi

raccolta differenziata” predisposti dalle amministrazioni comunali,

oppureconsegnarloalrivenditorecontroacquistodiunnuovoprodotto.

La raccolta differenziata del riuto e le successive operazioni di

trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la produzione di

apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi

sull’ambienteesullasalutecausatidaunagestioneimpropriadelriuto.

Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l’applicazione di

sanzioniamministrative.

Precautions for correct disposal of the product.

Thesymbolshownontheequipmentindicatesthatwastemustbe

disposedofin“separatecollection”andsotheproductmustnotbe

disposedoftogetherwithurbanwaste.

Theusermusttaketheproducttospecial“separatewastecollection

centres”providedbylocalgovernment,ordeliverittotheretaileragainst

thepurchaseofanewproduct.

Separate collection of waste and subsequent treatment, recycling

anddisposaloperationspromotestheproductionofequipmentwith

recycledmaterialsandlimitsnegativeeffectsontheenvironmentand

onhealthcausedbyimproperhandlingofwaste.

Illegaldisposaloftheproduct leadstothe enforcementof admini-

strativepenalties.

Recommandations pour l’élimination correcte

du produit.

Lesymbolegurant surl’appareilindiqueque leproduitfaitl’objet

d’une“collecteséparée“.C’estpourquoi,leproduitnedoitpasêtre

éliminéaveclesdéchetsurbains.

L’utilisateurdoitremettreleproduitauprèsde“déchargesspécialisées

decollecte séparée “prévues parles autorités locales,ou bienle

rendreaurevendeurquandilachèteraunnouvelappareiléquivalent.

La collecte séparée du produit et les opérations successives de

traitement,recyclageetéliminationfavorisentlaproductiond’appareils

composéspardesmatériauxrecyclésainsiquepermettentd’éviterdes

effetsnégatifssurl’environnementetsurlasantédespersonnessuite

àunegestionimpropredudéchet.

Touteéliminationabusiveduproduitentraînel’applicationdesanctions

administratives.

Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des

Produkts.

DasaufdemGerätangebrachteSymbolweistdaraufhin,dassdas

Altgerät “getrennt zu sammeln” ist und das Produkt daher nicht

zusammenmitdemGemeindeabfallentsorgtwerdendarf.

Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der

Gemeindeverwaltungeingerichteten“Wertstoffsammelstellen”bringen

oderdemHändlerbeimKaufeinesneuenProduktsübergeben.

DiegetrennteMüllsammlungundanschließendeAufbereitung,Wie-

derverwertungundEntsorgungförderndieHerstellungvonGeräten

unterVerwendungwiederverwerteterMaterialienundverminderndie

negativenAuswirkungenaufdieUmweltundGesundheitinFolgeeiner

falschenMüllverwaltung.

Diewiderrechtliche EntsorgungdesProduktsführtzurAuferlegung

vonVerwaltungsstrafen.

Advertencias para la correcta eliminación del

producto.

Elsímboloqueapareceenelaparatoindicaqueelresiduodebeser

objetode“recogidaselectiva”portantoelproductonosedebeeliminar

juntoconresiduosurbanos.

El usuario deberá entregar el producto a los “centros de recogida

selectiva” creados por las administraciones municipales o bien al

distribuidorcuandoadquieraunnuevoproducto.

Larecogidaselectivadelresiduoylassucesivasoperacionesdetrata-

miento,recuperaciónyeliminaciónfavorecenlafabricacióndeaparatos

conmaterialesrecicladosylimitanlosefectosnegativosenelmedio

ambienteylasaludcausadosporunagestiónincorrectadelresiduo.

La eliminación abusiva del producto da lugar a la aplicación de

sancionesadministrativas.

Advertências para a correcta demolição do produto.

Osímboloindicadonaaparelhagemindicaqueoresíduodeveserobjecto

de“recolhaseparada”portantooprodutonãodeveserdesmantelado

juntodosresíduosurbanos.

Outilizadordeveráentregaroprodutonosapropriados“centrosde

recolhadiferenciada”predispostospelasadministraçõescomunais,ou

entregá-loaorevendedoremtrocadeumacompradeumnovoproduto.

A recolha diferenciada do resíduo e as sucessivas operações de

tratamento,recuperaçãoedesmantelamentofavorecemaproduçãode

aparelhagenscommateriaisrecicladoselimitamosefeitosnegativosno

ambienteenasaúdecausadosporumagestãoimprópriadoresíduo.

O desmantelamentoabusivodo produto comporta a aplicação de

sançõesadministrativas.

Προειδοποιήσεις για τη σωστή διάθεση του

προϊόντος.

Το σύμβολο που απεικονίζεταιεπάνωστη συσκευή υποδεικνύει

ότι το απόβλητο πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο “χωριστής

συλλογής”ωςεκτούτουτοπροϊόνδενπρέπεινα διατίθεταιμαζί

μετααστικάαπόβλητα.

Οχρήστηςθαπρέπειναπαραδώσειτοπροϊόνσταειδικά“κέντρα

διαφοροποιημένης συλλογής” που έχουν διευθετηθεί από τις

δημοτικέςδιοικήσεις,ήνατοπαραδώσειστοκατάστημαπώλησης

μετηναγοράενόςνέουπροϊόντος.

Η διαφοροποιημένη συλλογή του αποβλήτου και οι ακόλουθες

επεμβάσειςεπεξεργασίας,ανάκτησηςκαιδιάθεσης βοηθούν την

παραγωγή συσκευών με ανακυκλωμένα υλικά και περιορίζουν

τις αρνητικές επιπτώσεις για το περιβάλλον και την υγεία που

προκαλούνταιαπότηνακατάλληληδιαχείρισητουαποβλήτου.

Η αυθαίρετη διάθεση του προϊόντος συνεπάγεται την εφαρμογή

διοικητικώνκυρώσεων.

La page charge ...

Trevi MEGA 13.3 Q Manuel utilisateur

Trevi MEGA 13.3 Q Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents