KitchenAid KSMSCA Mode d'emploi

Marque: KitchenAid

Modèle: KSMSCA

Catégorie: Trancheuses

Taper: Mode d'emploi

KSMSCA

Attachment main body

Thin blade

Thick blade

Food skewer

Food holder

Zucchini/Cucumber adapter (Gray)

Blade release lever

Blade carrier

PARTS AND FEATURES

PARTS AND ACCESSORIES

ENGLISH

VEGETABLE SHEET CUTTER SAFETY | 3

Blade release lever

VEGETABLE SHEET CUTTER SAFETY

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always

be followed, including the following:

1. Read all instructions.

2. To protect against risk of electrical shock, do not put Stand Mixer in water

or other liquid.

3. Be sure to turn the Stand Mixer off (and detach the Vegetable Sheet Cutter

attachment from Stand Mixer) after each use of the Vegetable Sheet Cutter

attachment and before cleaning. Make sure the motor stops completely

before disassembling.

4. Keep hands, utensils, or other objects away from the Vegetable Sheet Cutter

attachment, skewer, or moving parts while it is in operation to reduce the risk of

severe injury to persons or damage to the Vegetable Sheet Cutter attachment.

5. Never feed by hand. Always use the provided skewer, food holder, and

zucchini/cucumber adapter.

6. If food becomes lodged in any blade or the skewer, turn the motor off and

disassemble the Vegetable Sheet Cutter attachment to remove the

remaining food.

7. Avoid contacting moving parts.

8. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause

re, electric shock, or injury.

9. Do not use outdoors.

10. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

11. Do not use the appliance if the driver mechanism or rotating parts are damaged.

Return appliance to the nearest Authorized Service Center for examination,

repair, or electrical or mechanical adjustment.

12. Do not let the Stand Mixer cord hang over the edge of table or counter.

13. Blades are sharp. Handle carefully when inserting or removing blades.

14. Do not remove food until Stand Mixer is off and skewer stops.

15. To avoid damaging the gear assembly, do not immerse the Vegetable Sheet

Cutter attachment main body in water or other liquids.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This product is designed for household use only.

4 | USING THE VEGETABLE SHEET CUTTER ATTACHMENT

USING THE VEGETABLE SHEET

CUTTER ATTACHMENT

Choose a blade based on your preference. Both blades work well for many types of

recipes — e.g., baked entrees, wraps, sushi. Experiment with both blades to identify the

thickness that you prefer.

FOR INSTRUCTIONAL VIDEOS, RECIPES AND OTHER INFORMATION ON USING THE

VEGETABLE SHEET CUTTER ATTACHMENT

Visit kitchenaid.com/quickstart for additional instructions with videos, inspiring recipes,

and tips on how to use your Vegetable Sheet Cutter attachment.

VEGETABLE SHEET CUTTER ATTACHMENT BLADE CHART

ICON

USE THESE

PARTS

WITH THESE PARTS

SUGGESTED

FOODS

SPEED

Thin blade* Attachment main body,

food holder,

food skewer,

and

zucchini/cucumber

adapter***

ZUCCHINI

POTATO

APPLE

SWEET POTATO

CUCUMBER

Stir

Speed

Thick blade**

*Approximate sheet thickness will be 1.3 mm.

**Approximate sheet thickness will be 1.8 mm.

***Zucchini/cucumber adapter should only be used with soft foods.

ENGLISH

USING THE VEGETABLE SHEET CUTTER ATTACHMENT | 5

USING THE VEGETABLE SHEET

CUTTER ATTACHMENT

FOOD

TYPE

RECOMMENDED

HOW TO PREP SKEWER

USE

ADAPTER

Zucchini Firm and thick

Cut off ends

(Max length 4.5"/11.4 cm )

Insert all the

way in

Yes

Cucumber Firm and thick

Cut off ends

(Max length 4.5"/11.4 cm )

Insert all the

way in

Yes

Apple Firm and thick Leave ends on

Insert to ﬁrst

mark

Potato Round and symmetrical

Cut off ends to be square

(Max length 5.5"/14 cm)

Insert to ﬁrst

mark

Sweet

Potato

Round and symmetrical

Cut off ends to be square

(Max length 5.5"/14 cm)

Insert to ﬁrst

mark

ATTACHING THE VEGETABLE SHEET CUTTER ATTACHMENT

TO THE STAND MIXER

For Stand Mixers with a hinged power hub cover: Flip up to open.

For Stand Mixers with a removable power hub cover: Turn the attachment knob

counterclockwise to remove power hub cover.

Turn the Stand Mixer off and unplug.

NOTE: For hard or tougher foods, such as jicama or yucca root, remove the skin

before processing.

FRUIT & VEGETABLE PREP CHART

NOTE: For best results, food should be 1.5-3.5"(3.8-8.9 cm) in diameter.

6 | USING THE VEGETABLE SHEET CUTTER ATTACHMENT

USING THE VEGETABLE SHEET

CUTTER ATTACHMENT

Insert the Vegetable Sheet Cutter

attachment into the power hub,

making certain that the power shaft

fits into the square hub.

Rotate the Vegetable Sheet Cutter

attachment back and forth if

necessary. The pin on the shaft

housing will slip fully into the notch

on the hub rim when it is in the

proper position.

Tighten the attachment knob

until the Vegetable Sheet Cutter

attachment is completely secured

to the Stand Mixer.

PREPARING TO PROCESS CUCUMBERS/ZUCCHINI

NOTE: Please refer to the “Fruit & Vegetable Prep”chart before processing.

TIP: The first mark on the food skewer

is 4.5"(11.4 cm) from the round

skewer base.

Rotate lever clockwise to the

locked position.

Cut cucumber or zucchini to a

maximum length of 4.5"

(11.4 cm).

ENGLISH

USING THE VEGETABLE SHEET CUTTER ATTACHMENT | 7

USING THE VEGETABLE SHEET

CUTTER ATTACHMENT

Insert the food holder into one end,

then the zucchini/cucumber adapter

into the other, using the markings to

align both holder and adapter. Make

sure the food holder and adapter are

centered.

Place the food and food holder

onto the main body and twist

clockwise to lock into place.

Insert the food skewer into the

skewer support on the attachment,

making sure it goes all the way

through the vegetable. Make sure

there is no gap between the skewer

knob and the skewer support on the

main body.

Once this is complete, begin on

Step 1 of the “Processing Fruits &

Vegetables” section.

8 | USING THE VEGETABLE SHEET CUTTER ATTACHMENT

USING THE VEGETABLE SHEET

CUTTER ATTACHMENT

NOTE: The food skewer may not need

to be fully inserted. For hard foods, insert

approximately 2"(5 cm), or to the first

mark on the food skewer.

Insert the food holder all the way

into the center of the food.

Place the food and food holder

onto the main body and twist

clockwise to lock into place.

Insert the food skewer into the

skewer support on the attachment

main body, making sure that it is

centered on the food.

PREPARING TO PROCESS OTHER VEGETABLES/FRUITS

Rotate lever clockwise to the

locked position.

Cut the food to fit within the

attachment main body.

Maximum food size is approximately

3.5" (8.9 cm) diameter and 5.5"

(14 cm) long.

ENGLISH

USING THE VEGETABLE SHEET CUTTER ATTACHMENT | 9

NOTE: As the attachment cuts the

vegetable into sheets, it can either be

one continuous sheet or several sheets.

This is normal.

PROCESSING FRUITS & VEGETABLES

NOTE: When using the Vegetable Sheet Cutter attachment, do not wear ties, scarves,

loose clothing, long necklaces, or anything that could become entagled in the

attachment; gather long hair with a clasp.

USING THE VEGETABLE SHEET

CUTTER ATTACHMENT

Insert the desired blade into the

blade carrier at a 45 degree angle

to allow proper alignment with the

attachment main body. Allow the

blade cover to rest on the food.

Turn the Stand Mixer on to Stir speed.

For best results, start the Stand Mixer

before releasing the blade into

the food.

Pull toward Stand Mixer and lift up

on the blade release lever to unlock

the blade carrier and rotate the blade

carrier slowly until it comes into

contact with the food before

letting go.

Once the food stops processing, turn

off the Stand Mixer.

10 | USING THE VEGETABLE SHEET CUTTER ATTACHMENT

Remove the food skewer, then

remove the food and adapter (if

necessary). To prevent breakage,

do not twist the skewer during food

removal. If food is difficult to remove

from food holder or skewer, slice into

the core lengthwise to help remove it.

FOR INSTRUCTIONAL VIDEOS, RECIPES AND OTHER INFORMATION ON USING THE

VEGETABLE SHEET CUTTER ATTACHMENT

Visit kitchenaid.com/quickstart for additional instructions with videos, inspiring recipes,

and tips on how to use your Vegetable Sheet Cutter attachment.

USING THE VEGETABLE SHEET

CUTTER ATTACHMENT

Rotate lever clockwise to the

locked position.

Remove the blade.

ENGLISH

TROUBLESHOOTING | 11

CARE AND CLEANING

CLEANING THE VEGETABLE SHEET CUTTER ATTACHMENT

AND ACCESSORIES

TROUBLESHOOTING

If your Stand Mixer should malfunction

or fail to operate while using the

Vegetable Sheet Cutter attachment,

please check the following:

- Did you follow the preparation

suggestions in the “Vegetable Sheet

Cutter attachment blade chart”?

- Did you choose a blade recommended

for the type of food you are processing?

- Is the Stand Mixer plugged in? Refer to

the “Instructions” manual that came

with your Stand Mixer to nd

possible solutions.

- Is the fuse in the circuit to the Stand

Mixer in working order? Refer to the

“Instructions” manual that came

with your Stand Mixer to nd

possible solutions.

If the problem is not due to one of the

above items, see the “Arranging for

service” section in the Warranty.

Do not return the Vegetable Sheet Cutter

attachment or the Stand Mixer to the

retailer, as retailers do not provide service.

NOTE: For easier cleaning, rinse blades and other accessories immediately after

each use. If food is stuck in the blades, use a knife to remove the pieces.

IMPORTANT: To avoid damaging the finish, never wash or immerse the main body of

the Vegetable Sheet Cutter attachment in water or place in the dishwasher. The

removable blades and accessories are dishwasher safe.

After using the Vegetable Sheet

Cutter attachment, remove all

blades and accessories. Wash the

blades and accessory pieces in the

dishwasher, top rack only.

Clean the main body of the

Vegetable Sheet Cutter attachment

by hand only. Wash with a soft,

damp cloth. Be sure to rinse the

skewer support located in the

main body. Dry thoroughly with a

soft, dry cloth. Do not wash in the

dishwasher. Do not immerse

in water.

12 | WARRANTY

WARRANTY

KITCHENAID

VEGETABLE SHEET CUTTER ATTACHMENT

WARRANTY FOR THE 50 UNITED STATES, THE DISTRICT

OF COLUMBIA, PUERTO RICO, AND CANADA

This warranty extends to the purchaser and any succeeding owner of the Vegetable

Sheet Cutter attachment operated in the 50 United States, the District of Columbia,

Puerto Rico, and Canada.

Length of Warranty: One Year Full Warranty from date of purchase.

KitchenAid Will Pay Hassle-Free Replacement of your Vegetable

for Your Choice of: Sheet Cutter attachment. See the next page for details

on how to arrange for service, or call the Customer

eXperience Center toll-free at 1-800-541-6390.

The replacement parts and repair labor costs to

correct defects in materials and workmanship.

Service must be provided by an Authorized

KitchenAid Service Center.

KitchenAid Will A. Repairs when your Vegetable Sheet Cutter

Not Pay for: attachment is used in other than normal single

family home use.

B. Damage resulting from accident, alteration,

misuse, or abuse.

C. Any shipping or handling costs to deliver

your Vegetable Sheet Cutter attachment

to an Authorized Service Center.

D. Replacement parts or repair labor costs for

Vegetable Sheet Cutter attachments

operated outside the 50 United States, District

of Columbia, Puerto Rico, and Canada.

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE

EXCLUDED TO THE EXTENT LEGALLY PERMISSIBLE. ANY IMPLIED WARRANTIES

THAT MAY BE IMPOSED BY LAW ARE LIMITED TO ONE YEAR, OR THE

SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW. SOME STATES AND PROVINCES DO

NOT ALLOW LIMITATIONS OR EXCLUSIONS ON HOW LONG AN IMPLIED

WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS LASTS, SO THE ABOVE

LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

IF THIS PRODUCT FAILS TO WORK AS WARRANTED, CUSTOMER’S SOLE AND

EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT ACCORDING TO THE

TERMS OF THIS LIMITED WARRANTY. KITCHENAID AND KITCHENAID CANADA

DO NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES. This warranty gives you specic legal rights and you may also have

other rights which vary from state to state or province to province.

ENGLISH

WARRANTY | 13

trademarks in the U.S. and elsewhere. Used under license in Canada.

In the United States and Puerto Rico:

For service information, or to order

accessories or replacement parts, call

toll-free at 1-800-541-6390 or write to:

Customer eXperience Center,

KitchenAid Small Appliances,

P.O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218

Outside the United States and

Puerto Rico:

Consult your local KitchenAid dealer or the

store where you purchased the Vegetable

Sheet Cutter attachment for information

on how to obtain service.

For service information in Canada:

Call toll-free 1-800-807-6777.

For service information in Mexico:

Call toll-free 01-800-0022-767.

We’re so condent the quality of our

products meets the exacting standards

of KitchenAid that, if your Vegetable

Sheet Cutter attachment should fail within

the rst year of ownership, KitchenAid

will arrange to deliver an identical or

comparable replacement to your door free

of charge and arrange to have your original

Vegetable Sheet Cutter attachment

returned to us. Your replacement unit will

also be covered by our one year limited

warranty. If your Vegetable Sheet Cutter

attachment should fail within the rst

year of ownership, simply call our toll-free

Customer eXperience Center at

1-800-541-6390 Monday through Friday.

Please have your original sales receipt

available when you call. Proof of purchase

will be required to initiate the claim. Give

the consultant your complete shipping

address (no P.O. Box numbers, please).

When you receive your replacement

Vegetable Sheet Cutter attachment, use

the carton, packing materials, and prepaid

shipping label to pack up your original

Vegetable Sheet Cutter attachment and

send it back to KitchenAid.

We’re so condent the quality of our

products meets the exacting standards

of KitchenAid that, if your Vegetable

Sheet Cutter attachment should fail within

the rst year of ownership, KitchenAid

will arrange to deliver an identical or

comparable replacement to your door free

of charge and arrange to have your original

Vegetable Sheet Cutter attachment

returned to us. Your replacement unit

will also be covered by our one year

limited warranty. If your Vegetable Sheet

Cutter attachment should fail within the

rst year of ownership, simply call our

toll-free Customer eXperience Center at

1-800-807-6777 Monday through Friday.

Please have your original sales receipt

available when you call. Proof of purchase

will be required to initiate the claim. Give

the consultant your complete shipping

address.

When you receive your replacement

Vegetable Sheet Cutter attachment, use

the carton, packing materials, and prepaid

shipping label to pack up your original

Vegetable Sheet Cutter attachment and

send it back to KitchenAid.

WARRANTY

HASSLE-FREE REPLACEMENT WARRANTY – 50 UNITED STATES,

DISTRICT OF COLUMBIA, AND PUERTO RICO

HASSLE-FREE REPLACEMENT WARRANTY – CANADA

ARRANGING FOR SERVICE AFTER THE WARRANTY EXPIRES,

OR ORDERING ACCESSORIES AND REPLACEMENT PARTS

14 | PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

Corps principal de l’accessoire

Lame ne

Lame épaisse

Broche à aliment

Support à aliment

Adaptateur pour courgette/

concombre (gris)

Levier de dégagement de

la lame

Porte-lame

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

PIÈCES ET ACCESSOIRES

SÉCURITÉ DU TRANCHE LÉGUME EN FEUILLE | 15

FRANÇAIS

SÉCURITÉ DU TRANCHE LÉGUME EN FEUILLE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours observer certaines

précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes :

1. Lire toutes les instructions.

2. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas immerger le batteur sur socle

dans de l’eau ou tout autre liquide.

3. S’assurer d’éteindre le batteur sur socle (et de retirer le tranche légume en feuille

du batteur sur socle) après chaque utilisation du tranche légume en feuille et

avant de le nettoyer. S’assurer que le moteur est complètement arrêté avant de

commencer le démontage.

4. Garder les mains, les ustensiles ou les autres objets à l’écart du tranche légume

en feuille, de la broche ou des pièces mobiles lors du fonctionnement an

de réduire le risque de blessures graves aux personnes ou d’endommager le

tranche légume en feuille.

5. Ne jamais introduire les aliments à la main. Toujours utiliser la broche, le support

à aliment et l’adaptateur pour courgette/concombre.

6. Si un morceau d’aliment se coince dans la lame ou la broche, éteindre le moteur

et démonter le tranche légume en feuille pour retirer les résidus alimentaires.

7. Éviter tout contact avec les pièces en mouvement.

8. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par KitchenAid

peut causer un incendie, un choc électrique ou des blessures.

9. Ne pas utiliser à l’extérieur.

10. Une surveillance attentive s’impose lorsqu’un appareil ménager est utilisé par ou

à proximité d’enfants.

11. Ne pas utiliser l’appareil si le mécanisme d’entraînement ou toute autre pièce

rotative est endommagé. Renvoyer l’appareil au centre de dépannage agréé le

plus proche pour examen, réparation ou réglage électrique ou mécanique.

12. Ne pas laisser le cordon du batteur sur socle pendre du bord de la table ou

du comptoir.

13. Les lames sont aiguisées. Manipuler la lame avec précaution lors de sa

manipulation.

16 | UTILISATION DU TRANCHE LÉGUME EN FEUILLE

UTILISATION DU TRANCHE LÉGUME

EN FEUILLE

Choisir une lame en fonction de vos préférences. Les deux lames peuvent facilement

être utilisées pour différentes recettes – p. ex., entrées cuites, roulés, sushis. Essayer les

deux lames pour déterminer l’épaisseur qui vous convient.

POUR CONSULTER DES VIDÉOS, RECETTES ET AUTRES RENSEIGNEMENTS

CONCERNANT L’UTILISATION DU TRANCHE LÉGUME EN FEUILLE

Visiter le kitchenaid.com/quickstart pour des instructions supplémentaires incluant des

vidéos, des recettes qui inspirent et des conseils sur la façon d’utiliser la tranche légume

en feuille.

TABLEAU DES LAMES DU TRANCHE LÉGUME EN FEUILLE

ICÔNE

UTILISER CES

PIÈCES

AVEC CES PIÈCES

ALIMENTS

SUGGÉRÉS

VITESSE

Lame fine* Corps principal de

l’accessoire, support à

aliment,

broche à aliment,

adaptateur pour

courgette/concombre ***

COURGETTE

POMME DE

TERRE

POMME

PATATE

CONCOMBRE

Vitesse

lente à

vitesse

Lame épaisse**

*Épaisseur de la feuille d’environ 1,3 mm.

**Épaisseur de la feuille d’environ 1,8 mm.

***L’adaptateur pour courgette/concombre ne devrait être utilisé qu’avec des aliments mous.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Ce produit est conçu pour un usage

domestique uniquement.

SÉCURITÉ DU TRANCHE LÉGUME EN FEUILLE

14. Ne pas enlever les morceaux d’aliment jusqu’à ce que le batteur sur socle soit

éteint et que la broche arrête de tourner.

15. Pour éviter d’endommager le mécanisme, ne pas immerger le corps principal du

tranche légume en feuille dans l’eau ou dans tout autre liquide.

UTILISATION DU TRANCHE LÉGUME EN FEUILLE | 17

FRANÇAIS

UTILISATION DU TRANCHE LÉGUME

EN FEUILLE

ALIMENT

TYPE

RECOMMANDÉ

MÉTHODE DE

PRÉPARATION

BROCHE ADAPTATEUR

Courgette Ferme et épais

Couper les bouts

(Longueur max. :

4,5 po/11,4 cm)

Insérer au

complet

Oui

Concombre Ferme et épais

Couper les bouts

(Longueur max. :

4,5 po/11,4 cm)

Insérer au

complet

Oui

Pomme Ferme et épais Laisser les bouts

Insérer à la

première

marque

Non

Pomme de

terre

Rond et symétrique

Couper les bouts pour

faire un carré (Longueur

max. : 5,5 po/14 cm)

Insérer à la

première

marque

Non

Patate Rond et symétrique

Couper les bouts pour

faire un carré (Longueur

max. : 5,5 po/14 cm)

Insérer à la

première

marque

Non

REMARQUE : Peler les aliments durs comme le dolique bulbeux ou la racine de yucca

avant de les trancher.

TABLEAU DE PRÉPARATION DES FRUITS ET LÉGUMES

REMARQUE : Pour obtenir de bons résultats, l’aliment devrait avoir un diamètre de

1,5 po à 3,5 po (3,8 cm à 8,9 cm).

UTILISATION DU TRANCHE LÉGUME

EN FEUILLE

FIXER LE TRANCHE LÉGUME EN FEUILLE AU BATTEUR SUR SOCLE

Éteindre et débrancher le batteur

sur socle.

18 | UTILISATION DU TRANCHE LÉGUME EN FEUILLE

Insérer le tranche légume en feuille

dans la prise à accessoire, en

s’assurant que l’arbre de commande

s’adapte à la douille de prise carrée.

Si nécessaire, faire tourner le

tranche légume en feuille dans un

mouvement de va-et-vient. Lorsque

l’accessoire est correctement

positionné, le goujon du logement

de l’arbre s’insère complètement

dans l’encoche du pourtour de

la prise.

Serrer le bouton d’ajustement

jusqu’à ce que le tranche légume

en feuille soit parfaitement fixé au

batteur sur socle.

Pour les batteurs sur socle équipés d’un couvercle à charnière avec prise à

accessoire : Relever le couvercle pour ouvrir.

Pour les batteurs sur socle équipé d’un couvercle amovible avec prise à

accessoire : Tourner le bouton de l’accessoire dans le sens antihoraire pour

retirer le couvercle amovible.

UTILISATION DU TRANCHE LÉGUME

EN FEUILLE

UTILISATION DU TRANCHE LÉGUME EN FEUILLE | 19

FRANÇAIS

PRÉPARATION POUR LES CONCOMBRES/COURGETTES

REMARQUE : Consulter le tableau “Préparation des fruits et légumes” avant de

procéder.

CONSEIL : La première marque sur la

broche est située à 4,5 po (11,4 cm) de

sa base.

Faire pivoter le levier dans le

sens horaire vers la position

de verrouillage.

Trancher des concombres ou les

courgettes d’une longueur

maximum de 4,5 po (11,4 cm).

UTILISATION DU TRANCHE LÉGUME

EN FEUILLE

Insérer le support à aliment à une

extrémité et l’adaptateur pour

courgette/concombre à l’autre.

Utiliser les marques pour aligner le

support et l’adaptateur. S’assurer

que le support et l’adaptateur sont

centrés.

Placer l’aliment et le support à

aliment sur le corps principal et faire

tourner dans le sens horaire pour

verrouiller en place.

20 | UTILISATION DU TRANCHE LÉGUME EN FEUILLE

UTILISATION DU TRANCHE LÉGUME

EN FEUILLE

PRÉPARATION POUR LES AUTRES LÉGUMES/FRUITS

Faire pivoter le levier dans le

sens horaire vers la position

de verrouillage.

Couper l’aliment pour qu’il puisse

être inséré sur le corps principal de

l’accessoire. La taille maximum d’un

aliment est d’environ 3,5 po (8,9 cm)

de diamètre et de 5,5 po (14 cm)

de long.

Insérer la broche à aliment dans le

support à broche de l’accessoire

en s’assurant qu’elle traverse

entièrement l’aliment. S’assurer qu’il

n’y a pas d’espace entre l’embout de

la broche et le support de broche sur

le corps principal.

Une fois cette opération terminée,

passer à l’étape 1 de la section

“Trancher des fruits et légumes”.

La page charge ...

KitchenAid KSMSCA Mode d'emploi

Marque: KitchenAid

Modèle: KSMSCA

Catégorie: Trancheuses

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: KitchenAid KSMSCA User guide
español: KitchenAid KSMSCA Guía del usuario

KitchenAid KSMSCA Mode d'emploi

KitchenAid KSMSCA Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents