Robot Coupe R 2 N Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

1

ENGLISH

12/07/2018

OPERATING

INSTRUCTIONS

It is recommended that the machine

be operated no longer than 5

minutes of continuous run time and

should be operated on a 50% duty

cycle.

MANUAL DE

INSTRUCCIÓN

Se recomienda no hacer funcionar

la máquina más de 5 minutos

continuos y respetar un ciclo de

servicio del 50 %

NOTICE

D’INSTRUCTIONS

Il est recommandé de ne pas faire

fonctionner la machine en continu

pendant plus de 5 minutes et de

respecter un cycle de service de

50%.

We reserve the right to alter at any time without notice the technical specifications of this appliance. None of the information contained in this document is of a contractual nature.

s.n.c.

Nos reservamos el derecho de modificar en todo momento y sin previo aviso las características técnicas de este aparato. Las informaciones que figuran en este documento no son

s.n.c.

Nous nous réservons le droit de modifier à tous moments et sans préavis les caractéristiques techniques de cet appareil.

s.n.c.

www.robotcoupeusa.com

Eng

Register your

product online

Es

Registre su

producto en línea

Fr

Enregistrez votre

produit en ligne

FRANÇAIS ESPAGNOL

http://www.robot-

coupe.com/en-usa/

service/register/

La page est en cours de chargement...

19

FRANÇAIS

12/07/2018

SOMMAIRE

GARANTIE

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

VOUS VENEZ D'ACQUÉRIR UN COMBINÉ

R 2 N • R 2 N Ultra • R 2 N CLR

CUTTER / COUPE-LÉGUMES

MISE EN SERVICE DE L’APPAREIL

• Conseils électriques

• Tableau de bord

PHASES DE MONTAGE

• Accessoire cutter

• Accessoire coupe légumes

UTILISATIONS ET FABRICATIONS

• Accessoire cutter

• Accessoire coupe légumes

NETTOYAGE

• Bloc moteur

• Accessoires

ENTRETIEN

• Bague d’étanchéité

• Couteau

• Lames et peignes

SÉCURITÉ

DÉPANNAGE

DONNÉES TECHNIQUES (page 27)

• Vues éclatées

• Schémas électriques et de câblage

20

12/07/2018

ROBOT COUPE U.S.A., INC. GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

VOTRE NOUVEL APPAREIL ROBOT COUPE

EST GARANTI UN AN À PARTIR DE LA DATE

D’ACHAT. CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE

QU’À L’ACHETEUR D’ORIGINE.

Cette GARANTIE LIMITÉE couvre les défauts

liés aux matériaux et/ou à la fabrication

et inclut la main d’œuvre nécessaire au

remplacement des pièces défectueuses,

sous réserve que les réparations soient

effectuées par un centre de service après-

vente agréé (voir la liste jointe). Le CLIENT

doit informer le centre de service après-

vente d’une éventuelle réclamation en

garantie et fournir une copie de la facture

ou du bon de livraison mentionnant

la date d’achat AVANT LE DÉBUT DES

RÉPARATIONS SOUS GARANTIE. La totalité

des pièces ou accessoires remplacés sous

garantie doivent être retournés au centre

de service après-vente. La main d’œuvre

et les pièces remplacées sous garantie sont

couvertes jusqu’à la ﬁn de la période de

garantie initiale.

Les pièces et accessoires remplacés sont

garantis quatre-vingt-dix (90) jours à partir

de la date d’achat lorsqu’ils sont achetés

séparément, sur justiﬁcatif de la facture

datée OU du bordereau d’expédition sur

lequel l’article ﬁgure.

6 - Les frais engagés pour modiﬁer le sens

de rotation des moteurs électriques triphasés

(l’INSTALLATEUR EN EST RESPONSABLE). Tous

les produits Robot Coupe doivent fonctionner

dans le sens anti-horaire.

7 - LES DOMMAGES SURVENUS LORS DE

L’EXPÉDITION NE SONT PAS COUVERTS PAR LA

GARANTIE. La responsabilité des vices visibles et

cachés incombe au transporteur. Le destinataire

doit déposer une réclamation pour dommages

immédiatement auprès du transporteur ou dès

qu’un défaut est découvert en cas de vice caché.

CONSERVEZ TOUS LES CARTONS ET

EMBALLAGES D’ORIGINE QUI SERVIRONT

LORS DE L’INSPECTION DU TRANSPORTEUR

Robot Coupe U.S.A, Inc., Robot Coupe S.A. ainsi

que toutes leurs ﬁliales, distributeurs, agents, gé-

rants, employés ou assureurs ne peuvent être tenus

responsables des dommages, pertes ou dépenses

indirects ou autres liés à ou résultant de l’utilisation

de l’appareil ou de l’impossibilité de l’utiliser.

CETTE GARANTIE, QUI REMPLACE TOUTE

AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, EST

UNE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ET

D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET

CONSTITUE LA SEULE GARANTIE ACCORDÉE

PAR ROBOT COUPE, U.S.A, INC.

LES POINTS SUIVANTS NE SONT

PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE :

1 -

Dommages causés par une utilisation

incorrecte ou inappropriée, une chute ou tout

autre dommage accidentel similaire causé par

ou résultant du non-respect des instructions

d’installation, de montage, de nettoyage, de

maintenance par l’utilisateur ou de stockage, y

compris l’absence de vériﬁcation et de correction

de la rotation des moteurs triphasés.

2 - Main d’œuvre nécessaire à l’affûtage et/

ou pièces nécessaires au remplacement des

couteaux ou lames émoussés, ébréchés ou usés

par une utilisation normale.

3 - Pièces ou main d’œuvre pour remplacer ou

réparer des surfaces, lames, couteaux, pièces ou

accessoires rayés, tachés, ébréchés, bosselés ou

décolorés.

4 - Frais de transport vers ou depuis un centre

de service après-vente agréé pour la réparation

d’un appareil de catégorie « RÉPARATION EN

ATELIER » (modèles de table).

5 - Frais de main d’œuvre engagés pour installer

ou tester des pièces ou accessoires (c.-à-d. cuves,

disques, lames) remplacés quel que soit le motif.

21

FRANÇAIS

12/07/2018

DÉBALLAGE

• Retirer précautionneusement l’équipement de son

emballage et extraire toutes les boîtes ou paquets

contenant les accessoires ou matériel spéciﬁque.

• ATTENTION aux outils coupants : lames, disques…

• Garder vos notices, outils et pièces détachées dans

un lieu sûr auquel toutes les personnes susceptibles

d’utiliser l’appareil ont accès.

INSTALLATION

• Installer votre appareil dans une zone dégagée

avec sufﬁsamment d’espace pour permettre son

utilisation et son nettoyage en toute sécurité.

BRANCHEMENT

• Toujours vériﬁer que la nature du courant de

votre installation électrique correspond bien à celle

indiquée sur la plaque signalétique du bloc moteur et

qu’elle supporte l’ampérage.

• Relier impérativement l’appareil à la terre.

• Toujours s’assurer que l’axe moteur tourne dans

le sens inverse des aiguilles d’une montre avant

d’installer le couteau.

MANIPULATION

• Toujours manipuler les disques ou lames avec

précaution, ce sont des outils tranchants.

• Toujours porter des gants anti-coupures lorsque

vous manipulez les lames.

PHASES DE MONTAGE

• Bien respecter les différentes phases de montage

(se reporter page 22) et s’assurer que tous les

accessoires sont correctement positionnés.

UTILISATION

• Ne jamais essayer de supprimer les systèmes de

verrouillage et de sécurité.

• Ne jamais introduire un objet dans le récipient de

travail.

• Ne jamais pousser les ingrédients avec la main.

• Ne pas surcharger l’appareil.

• Ne jamais remplir la cuve au-delà des ⅔ (moins,

si le produit est particulièrement épais ou collant).

NETTOYAGE

• Par précaution, avant de procéder aux opérations

de nettoyage, toujours débrancher votre appareil.

• Nettoyer systématiquement la machine ainsi que

les accessoires à la ﬁn du cycle de travail.

• Ne pas mettre le bloc moteur dans l’eau.

• Toujours utiliser un produit de lavage « spécial

aluminium » pour nettoyer les pièces en aluminium.

• Les produits lessiviels destinés aux lave-vaisselle

dégradent rapidement les pièces en plastique. Nous

vous recommandons plutôt d’effectuer un lavage à la

main, si possible.

• En aucun cas, Robot-Coupe ne peut être tenu

responsable d’un manquement de l’utilisateur aux

règles élémentaires de nettoyage et d’hygiène.

ENTRETIEN

• Ne jamais ouvrir le bloc moteur. Il n’y a aucune

pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur du

boîtier électrique. Faire réparer les composants de

commande par un réparateur qualiﬁé.

• Retirer et nettoyer les joints de l’axe moteur une

fois par mois. Remplacer les joints tous les 3 à 6

mois. Les lubriﬁer avec une graisse alimentaire.

• L’entretien et l’examen des accessoires doivent

être d’autant plus soignés que dans les préparations

interviennent des produits corrosifs (acide citrique...).

• Ne pas faire fonctionner l’appareil si le cordon

d’alimentation ou la ﬁche sont endommagés, si

l’appareil fonctionne mal ou s’il a été endommagé

d’une manière quelconque.

• En cas de dysfonctionnement quelconque de

l’appareil, jeter tous les produits travaillés et faire

appel à un service d’entretien qualiﬁé.

ATTENTION : Afin de limiter le nombre d’accidents (chocs électriques, blessures...) et afin de réduire les dégâts matériels liés à une mauvaise

utilisation de votre machine, lisez attentivement les instructions suivantes et respectez-les impérativement. La lecture de cette notice vous apportera

une meilleure connaissance de votre appareil et vous permettra une utilisation correcte de votre machine. Lire la totalité des instructions et les

faire lire à toute personne susceptible d’utiliser l’appareil. Notre matériel est prévu pour un usage professionnel et ne doit être en aucun cas

utilisé par les enfants.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

ATTENTION

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

22

12/02/2018

3) Engager le couteau

sur l’axe moteur et

faites-le descendre

jusqu’au fond de la

cuve.

Assurez-vous qu’il est

positionné correctement,

en le faisant tourner

dans la cuve.

4) Mettre le couvercle

sur la cuve et faites-le

pivoter sur la droite

jusqu’au blocage.

Le contact est établi,

votre appareil est alors

prêt à fonctionner.

• ACCESSOIRE COUPE-LÉGUMES

L’accessoire coupe légumes se compose de deux

parties démontables: la cuve coupe-légumes et le

couvercle.

1) Le bloc moteur face à

vous, emboîter la cuve

du coupe-légumes sur

le bloc moteur, la gou-

lotte d’éjection se situe à

votre droite.

• TABLEAU DE BORD

R 2 N / R 2 N Ultra / R 2 N CLR

Bouton rouge = Arrêt

Bouton vert = Marche

Bouton noir = Commande impulsions

PHASES DE MONTAGE

• ACCESSOIRE CUTTER

1) Le bloc moteur face

à vous, positionner la

cuve bien droite par

rapport à l’axe moteur,

le barreau magnétique

légèrement décalé sur la

gauche.

2) Tourner la cuve vers

la droite jusqu’à ce que

les ergots du bloc mo-

teur soient bien position-

nés dans leurs emplace-

ments.

La poignée est alors face

à vous.

VOUS VENEZ D’ACQUÉRIR UN

COMBINÉ R 2 N • R 2 N Ultra

• R 2 N CLR

Le R 2 N/R 2 N Ultra/R 2 N CLR est un outil de travail

parfaitement adapté aux besoins des professionnels.

Il vous rendra d’innombrables services que vous

découvrirez au fur et à mesure de son utilisation.

Ce combiné se compose d’un accessoire cutter et d’un

accessoire coupe-légumes. En fonction cutter (cuve

de 3 litres en inox pour le R 2 N Ultra et en matériau

composite pour le R 2 N/R 2 N clear), il vous

permettra de réaliser le travail des viandes, légumes,

farces fines, mousses, broyages, pétrissages... en

moins de 5 minutes pour les opérations les plus

longues. En fonction coupe-légumes, il est doté d’un

large éventail de disques pour tous vos travaux

d’éminçages, râpages et bâtonnets.

Ses performances vous feront découvrir très vite un

autre univers de l’art culinaire.

La conception simple de cet appareil vous permet

d’utiliser aussi facilement votre accessoire cutter que

coupe-légumes : I’un comme l’autre se montent et se

démontent en un tour de main.

Cette notice contient des informations importantes

élaborées pour que l’utilisateur tire le plus grand

profit de son investissement.

Aussi, nous vous conseillons vivement de lire attentive-

ment cette notice avant la mise en route de l’appareil.

MISE EN SERVICE DE L’APPAREIL

• CONSEILS ÉLECTRIQUES

Avant branchement, vérifier si la nature du courant

de votre installation électrique correspond bien à

celle indiquée sur la plaque signalétique du moteur.

ATTENTION

CET APPAREIL DOIT ÊTRE IMPÉRATIVEMENT

RELIÉ À LA TERRE (RISQUE D’ÉLECTROCUTION).

23

FRANÇAIS

12/07/2018

5) Positionner le cou-

vercle Coupe-légumes

sur la cuve Coupe-

légumes et effectuer une

rotation sur la droite

jusqu’à l’enclenchement

de celui-ci sur la cuve.

UTILISATIONS & FABRICATIONS

ARRÊTER L’APPAREIL UNE FOIS SON UTILISATION

TERMINÉE

Nous recommandons de faire fonctionner la

machine selon un cycle 50 % travail, 50 % repos.

Ceci ne pose pas de problème, dans la mesure

où le temps de préparation (nettoyage, évidage,

épluchage, chargement…) est plus long que le

temps de fonctionnement. Ceci assurera une durée

de vie optimale à votre machine.

• ACCESSOIRE CUTTER

Le cutter permet de réaliser tous types de hachage,

farce fine, émulsions, broyages et pétrissages en un

minimum de temps, aussi nous vous conseillons de

surveiller attentivement la réalisation des préparations

afin d’obtenir le résultat souhaité. Avant de placer

les aliments dans la cuve, certains produits tels que la

viande et le fromage devront être coupés en portions de

2 à 5 cm. Lors du remplissage de la cuve, laisser de la

place entre les portions pour une meilleure turbulence.

Remplir le bol jusqu’au ⅔ maximum.

Il y a 2 manières d’utiliser la machine :

1 - Hachage grossier par impulsions, en utilisant la

fonction Pulse.

2 - Hachage fin en laissant la machine en marche

continue pour un hachage fin.

2) Tourner la cuve vers

la droite jusqu’à ce que

les ergots du bloc moteur

soient bien dans leurs

emplacements.

3) Engager le disque

évacuateur en plastique

blanc sur l’axe moteur

et vérifier qu’il est bien

positionné en fond de

cuve.

UTILISATION D’UN DISQUE NORMAL :

4) Puis, placer le disque

de votre choix sur le

disque évacuateur.

Tourner le disque

jusqu’à ce qu’il tombe

en place sur le prolon-

gateur.

Suivre étape 5.

UTILISATIONS

Quantité Maxi

en Produit fini

(en livres)

Temps de

travail

(en inches)

HACHER

• VIANDES

Steak haché / tartare 2 3

Chair à saucisse / à tomate 2 3

Terrine / pâté de campagne 2 4

• POISSONS

Brandade 2 5

Terrine de poisson 2 5

• LEGUMES

Ail / persil / oignon / échalote ¾ 3

Potage / purée de légumes 2 4

• FRUITS

Compote /réduction de fruits 2 4

EMULSIONNER

Mayonnaise / ailloli / rémoulade 2 ¼ 3

Sauce Béarnaise / Hollandaise 2 ¼ 5

Beurre d’escargot / de saumon 2 ¼ 4

PETRIR

Pâte brisée / pâte sablée 2 4

Détrempage de feuilletage 2 4

Pâte à pizza 2 4

BROYER

Fruits secs 1 4

Glace 1 4

Chapelure 1 4

24

12/07/2018

• ACCESSOIRE COUPE-LÉGUMES

L’accessoire coupe-légumes permet de réaliser tous

types de coupes de fruits et légumes, à savoir : émincés,

coupes ondulées, râpés et bâtonnets.

L’accessoire coupe-légumes comprend deux goulottes :

- Une grande goulotte permettant la coupe de

légumes de type choux, céleri...

- Une goulotte cylindrique prévue pour les

légumes longs et garantissant une précision de

coupe remarquable.

Cette qualité de coupe est optimisée lorsque ce

compartiment est utilisé comme guide de coupe.

Ne pas introduire d’aliments congelés dans

l’appareil.

Ne pas détacher les accessoires de l’appareil si

celui-ci est en marche.

Ne jamais introduire d’objet dans le récipient de

travail.

Ne pas surcharger l’appareil.

UTILISATION DE LA GRANDE GOULOTTE

- Lever le levier et dégager l’entrée de la goulotte.

- Introduire les légumes jusqu’en haut.

- Replacer le levier à l’aplomb de la goulotte.

-

Commencer à appuyer sur le levier, puis mettre

en marche l’appareil et maintenir votre pression

jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de légumes dans la

goulotte.

UTILISATION DE LA GOULOTTE CYLINDRIQUE

-

Introduire les légumes jusqu’en haut de la

goulotte.

- Commencer à appuyer sur le poussoir et mettre

l’appareil en marche puis maintenir la pression

jusqu’à ce que le légume soit entièrement émincé.

NETTOYAGE

SLICERS

3/64”

carotte / chou / concombre / oignon / pomme de terre /

poireau

5/64”

-

1/8”

citron / carotte / champignon / chou / pomme de terre /

concombre / courgette / oignon / poireau / poivron

5/32”

-

3/16”

aubergine / betterave / carotte / champignon / concombre /

poivron / radis / salade / pomme de terre / tomate

1/4”

aubergine / betterave / carotte / champignon / concombre /

poivron / radis / salade / pomme de terre

EMINCEUR ONDULE

5/64”

betterave / pomme de terre

RAPEURS

1/16”

céleri / fromage

9/32”

chou / fromage

5/64”

carotte / céleri / fromage

Parmesan

1/8”

carotte

1/32”

Radis 0,7 mm

1/4”

chou / fromage

3/64”

Radis 1 mm

BATONNETS

5/64”x 5/64”

carotte / céleri / pomme de terre

5/64”x 5/32”

carotte / betterave / courgette / pomme de terre

5/64”x 1/4”

carotte / betterave / courgette / pomme de terre

5/32”x 5/32”

aubergine / betterave / courgette / pomme de terre

1/4”x 1/4”

aubergine / betterave / céleri / courgette / pomme de terre

5/16”x 5/16”

céleri / pomme de terre

• BLOC MOTEUR

Ne jamais immerger le bloc moteur dans l’eau,

le nettoyer à l’aide d’un chiffon humide ou d’une

éponge.

Le nettoyage du bloc moteur doit être effectué avec

précaution.

Premièrement, débrancher l’appareil. Essuyer

le bloc moteur en utilisant un chiffon légèrement

humide (non trempé), puis avec une solution

désinfectante et sécher l’appareil avec un chiffon

sec en retirant tout liquide se trouvant autour de la

bague d’étanchéité.

Ne laisser en aucun cas l’eau pénétrer dans l’axe

d’étanchéité ou autour des boutons de commande.

Nettoyer autour de l’axe d’étanchéité avec une

petite brosse, en retirant bien toute la nourriture. Ne

pas oublier de nettoyer l’axe moteur.

• ACCESSOIRES

NETTOYAGE DU COUTEAU

Avant de nettoyer le

couteau, il faut enlever

le capuchon démontable

qui se trouve sur la partie

supérieure du couteau

en forme de S. Remettre

toujours le bouchon en place après nettoyage.

Attention : Les lames sont très coupantes. Il faut

toujours porter des gants anti-coupures lorsque

vous les manipulez.

Pour enlever le capuchon, le retirer doucement

du couteau, légèrement de côté. Le capuchon est

maintenu en place par de petites attaches qui se

fixent sur le corps du couteau. Si le capuchon

s’avère dur à enlever, vous pouvez introduire une

tige fine ou un tournevis par le dessous du couteau

pour déloger le capuchon, d’un coup sec. Encore

une fois, il faut manipuler le couteau avec soin.

Par précaution, nous vous recommandons de

toujours débrancher votre appareil avant de

procéder aux opérations de nettoyage (risque

d’électrocution).

ATTENTION

Ne remplissez jamais la trémie lorsque l'appareil est en marche.

25

FRANÇAIS

12/07/2018

ENTRETIEN

• BAGUE D’ÉTANCHÉITÉ

Une vérification doit être faite régulièrement de

manière à conserver l’étanchéité autour de l’axe

moteur. La bague doit être remplacée quand

l’usage ou l’érosion est constaté, ou au minimum

une fois tous les 3 à 6 mois. Il est recommandé de

changer la bague d’étanchéité par une société de

réparation agrée.

• COUTEAU

Les lames doivent restées affûtées.

Il est conseillé d’ affûter les lames régulièrement.

Si les lames des couteaux ou des disques sont

émoussés, il est recommandé de les changer.

AFFUTAGE DU COUTEAU

Il faut périodiquement

affûter les lames, selon

l’intensité d’usage. Des

lames moins tranchantes

réduiront la qualité de

coupe.

Pour affûter les lames,

suivez les consignes sui-

vantes ou, si vous préfé-

rez, faites appel à un professionnel.

Porter des gants anti-coupures.

1. Utiliser soit la pierre Robot-Coupe livrée avec

l’appareil, soit une autre pierre de bonne qualité.

2. Serrer ou maintenir le couteau à plat sur le bord

ou l’angle d’un couteau solide.

3. De l’autre main, tenir la pierre avec un angle de

30° contre la partie supérieure d’une des lames.

Vérifiez que votre détergent est utilisable sur les

pièces en matière plastique. En effet, certains

agents lessiviels trop alcalins (avec forte

concentration en soude ou en ammoniaque par

exemple) sont totalement incompatibles avec

certaines matières plastiques et les détériorent

très rapidement.

IMPORTANT

Ôter les accessoires avant le nettoyage. La cuve et le

couvercle doivent être nettoyés selon les instructions

suivantes ou comme recommandé par la législation

sanitaire locale en vigueur.

La cuve, couteau, couvercle, poussoir et disques

peuvent être nettoyés en lave-vaisselle ou à la main

dans 3 bains différents.

Rincer les accessoires avant le lavage afin d’ôter

tout aliment resté collé.

Une brosse ou un spray puissant est efficace pour

retirer la nourriture des interstices, comme une

procédure de pré-rincage.

La procédure de nettoyage en vigueur doit

comprendre 1 lavage, 1 rinçage et 1 cycle de

désinfection. Laisser les éléments sécher à l’air

libre après la désinfection et avant de remonter

l’appareil.

ATTENTION : Une température trop élevée en

lave-vaisselle aura tendance à raccourcir la durée

de vie des pièces en plastiques et en caoutchouc.

Le lavage à la main en utilisant le procédé de

lavage dans 3 bains différents garantira une

durée de vie optimale à ces pièces.

Utiliser des gants adaptés pour le nettoyage des

couteaux et des disques.

Nettoyer l’extérieur de la cuve, le couvercle et la

tige de sécurité et vous assurer qu’ils sont propres.

Utiliser une brosse pour nettoyer ces endroits si

nécessaires.

4. Tirer la pierre vers le bord de la lame, partant

du moyeu vers la pointe, effectuant plusieurs

passages, jusqu’à ce que la lame soit affûtée.

5. Retourner la lame et frotter la pierre à plat contre

le dessous de la lame afin d’éliminer le biseau

formé pendant l’étape 5.

- Répéter cette procédure pour l’autre lame.

- Laver le couteau avant usage.

• LAMES ET PEIGNES

Les lames des disques éminceurs ainsi que les

peignes des disques bâtonnets constituent des

pièces d’usure, qu’il est nécessaire de changer

épisodiquement pour toujours obtenir la même

qualité de coupe.

SÉCURITÉ

Les R 2 N / R 2 Ultra N / R 2 N CLR sont munis

d’un système de sécurité magnétique et d’un frein

moteur.

Dès l’ouverture du couvercle du cutter, le moteur

s’arrête.

Dès l’ouverture du levier du Coupe-Légumes, le

moteur s’arrête.

Les couteaux et les disques sont des outils

tranchants, les manipuler avec précaution.

ATTENTION

Pour éviter les éclaboussures dans le cadre de

préparations liquides en cutter, arrêter la machine

et n’ouvrir le couvercle que lorsque le couteau est

complètement arrêté.

26

12/02/2018

Ne jamais essayer de supprimer les systèmes

de verrouillage et de sécurité.

Ne jamais introduire un objet dans le récipient

de travail.

Ne jamais pousser les ingrédients avec la main.

Ne pas surcharger l’appareil.

Ne jamais faire fonctionner la machine à vide.

RAPPEL

Ces modèles sont équipés d’une protection

thermique qui arrête automatiquement le moteur

en cas de fonctionnement trop prolongé ou de

surcharge.

Dans ce cas, appuyer sur le bouton arrêt et

attendre le refroidissement complet de l’appareil

pour remettre en marche.

DÉPANNAGE

Regarder la garantie au préalable.

Si votre appareil a besoin d’être réparé, vérifier

avec votre distributeur le service après-vente le plus

proche.

Si il n’en a pas ou si vous souhaitez que votre

appareil soit réparé à l’usine, nous contacter pour

obtenir un numéro d’autorisation de retour de la

marchandise (RMA), et dès réception, l’expédier en

port payé et assuré à l’adresse de l’usine.

PH : 1-800-824-1646

Robot Coupe U.S.A., Inc.

Service Department

264 South Perkins St.,

Ridgeland, MS 39157

Pour le service après-vente sur le Canada,

contacter l’usine Robot-Coupe aux USA.

La page est en cours de chargement...

Robot Coupe R 2 N Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Robot Coupe R 2 N Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents