Polaroid Flash 640 SE Manuel utilisateur

La page charge ...

Contents

Inhalt

Table des matières

1 - - - - - English

27 - - - - Français

53 - - - - Deutsch

640SEcdqs.book Page 2 Tuesday, December 5, 2000 4:46 PM

La page charge ...

Des Questions?

Contactez Polaroid Corporation à l'adresse suivante :

27

www.polaroiddigitalEU.com

Français

Polaroid Fun

Le kit de votre appareil photo numérique Polaroid Flash 640 SE vous permet de

prendre des photos numériques, de les sauvegarder sur votre ordinateur et de les

manipuler. A l'aide du logiciel inclus, vous pouvez corriger, modifier et jouer avec vos

photos numériques comme vous le souhaitez. Vous pouvez utiliser le logiciel Polaroid

PhotoImpression 2000 avec d'autres appareils photos et scanners compatibles

TWAIN.

Votre kit contient les éléments suivants :

• un appareil photo numérique Polaroid

Fun Flash 640 SE,

• une dragonne,

• quatre piles AAA,

• un câble de connexion à l'ordinateur

série RS-232C/USB,

• un logiciel Polaroid PhotoImpression

2000,

• un guide de démarrage rapide.

Remarque : Votre ordinateur doit être équipé d'un port série RS-232C ou d'un port USB

grande vitesse pour pouvoir utiliser votre appareil photo numérique.

640SEcdqs.book Page 27 Tuesday, December 5, 2000 4:46 PM

28 Des Questions?

Contactez Polaroid Corporation à l'adresse suivante :

www.polaroiddigitalEU.com

Français

Eléments de l'appareil photo

a. Viseur

b. Flash

c. Objectif

d. Port pour câble série/USB

e. Ecrou de pied

f. Compartiment à piles

ab

c

d

ef

640SEcdqs.book Page 28 Tuesday, December 5, 2000 4:46 PM

Des Questions?

Contactez Polaroid Corporation à l'adresse suivante :

29

www.polaroiddigitalEU.com

Français

g. Ecran à cristaux liquides

h. Témoin d'alimentation

i. Témoin du flash

j. Viseur

k. Bouton d'alimentation

l. Bouton de flash

m.Bouton du retardateur

n. Déclencheur

o. Point de fixation de la dragonne

p. Compartiment à piles

jklmn

o

ih

g

p

640SEcdqs.book Page 29 Tuesday, December 5, 2000 4:46 PM

30 Des Questions?

Contactez Polaroid Corporation à l'adresse suivante :

www.polaroiddigitalEU.com

Français

Insertion des piles

Votre kit comprend quatre piles AAA.

1. Ouvrez le compartiment à piles.

2. Insérez quatre piles AAA. Assurez-vous que les

bornes des piles (+ et -) sont correctement

positionnées.

3. Fermez le compartiment à piles.

Remarque : Remplacez les piles lorsque

le témoin d'alimentation

clignote, l'écran à cristaux

liquides affiche le message

indiquant que les piles sont

faibles (bL) ou lorsque l'écran à cristaux liquides ne s'allume pas.

Remarque : Remplacez les quatre piles en même temps. N'utilisez pas de piles usagées

avec des piles neuves, ni de piles de types ou de fabricants différents. Les

piles super alcalines haute énergie ont une durée de vie plus longue dans les

appareils photo numériques.

640SEcdqs.book Page 30 Tuesday, December 5, 2000 4:46 PM

Des Questions?

Contactez Polaroid Corporation à l'adresse suivante :

31

www.polaroiddigitalEU.com

Français

Prise de vue

1. Allumez l'appareil photo (a). Le témoin vert

d'alimentation (b) au dos de l'appareil

s'allume.

Si le témoin vert d'alimentation ne s'allume

pas, vérifiez que les piles sont

correctement insérées ou qu'elles n'ont pas

besoin d'être remplacées.

2. Cadrez le sujet dans le viseur (c).

3. Tenez fermement l'appareil photo, puis

appuyez sur le déclencheur et

maintenez-le enfoncé (d) jusqu'à ce

que l'appareil émette un bip sonore. Le

nombre de photos affiché par le

compteur de vues sur l'écran à cristaux

liquides d'état passe au chiffre

supérieur (e).

abc

d

e

640SEcdqs.book Page 31 Tuesday, December 5, 2000 4:46 PM

32 Des Questions?

Contactez Polaroid Corporation à l'adresse suivante :

www.polaroiddigitalEU.com

Français

Utilisation du mode veille

Pour économiser les piles, votre appareil

photo numérique s'éteint automatiquement

après 45 secondes de non-utilisation. En

veille, l'écran à cristaux liquides (a)

s'éteint, le témoin d'alimentation (b) est

allumé et l'appareil émet un bip sonore

toutes les dix secondes.

Appuyez une fois sur le bouton

d'alimentation (d) pour réactiver l'appareil

photo. L'écran à cristaux liquides (a)

s'allume ainsi que le témoin

d'alimentation (b). Appuyez sur le déclencheur (c) pour prendre une photo.

Remarque : L'appareil s'éteint après trois minutes de veille, l'écran à cristaux liquides

affiche le message indiquant que l'appareil va s'éteindre (Sd) et l'appareil

photo émet un bip sonore. Appuyez sur le bouton d'alimentation (d) pour

rallumer l'appareil.

b

a

cd

640SEcdqs.book Page 32 Tuesday, December 5, 2000 4:46 PM

Des Questions?

Contactez Polaroid Corporation à l'adresse suivante :

33

www.polaroiddigitalEU.com

Français

Utilisation du compteur de vues

Le compteur de vues se trouve sur l'écran à cristaux liquides. L'appareil photo est équipé d'une

mémoire interne de 2 Mo ce qui permet généralement de stocker 30 photos (avec une résolution de

640 x 480 pixels). Le nombre de photos que l'appareil peut réellement stocker dépend de la

complexité des photos.

1. Allumez l'appareil photo (a).

2. Appuyez sur le déclencheur (b).

L'appareil photo émet un bip sonore et

le nombre de photos affiché par le

compteur de vues sur l'écran à cristaux

liquides passe au chiffre supérieur (c).

Lorsque la mémoire est pleine, l'écran

à cristaux liquides d'état affiche le

message indiquant que la mémoire est

pleine (FL).

Remarque : L'appareil photo n'est pas équipé de carte mémoire amovible. Lorsque la

mémoire est pleine, transférez les photos vers votre ordinateur puis

supprimez-les de la mémoire de l'appareil. Reportez-vous à la page 38 pour le

transfert de photos vers votre ordinateur.

ab

c

640SEcdqs.book Page 33 Tuesday, December 5, 2000 4:46 PM

34 Des Questions?

Contactez Polaroid Corporation à l'adresse suivante :

www.polaroiddigitalEU.com

Français

Utilisation du flash

Lorsque vous allumez votre appareil photo numérique, il est en mode Sans flash (nF). Vous

pouvez modifier le mode du flash à tout moment.

Remarque : Si les piles sont très faibles lorsque vous allumez votre appareil, le flash ne se

charge pas.

L'appareil photo vous signale quand utiliser le flash en affichant le message indiquant que

l'éclairage est insuffisant (LL) sur l'écran à cristaux liquides. Vous disposez de trois modes pour le

flash :

Icône LCD Mode

nF Sans flash (flash éteint)

• Le flash ne se déclenche pas.

• A utiliser lorsque l'arrière-plan est réfléchissant (une fenêtre ou

un miroir, par exemple).

AF Auto

• Le flash se déclenche automatiquement si nécessaire.

• Le capteur d'exposition automatique de l'appareil photo

détermine si le flash est nécessaire.

FF Flash forcé

Le flash se déclenche pour chaque photo.

640SEcdqs.book Page 34 Tuesday, December 5, 2000 4:46 PM

Des Questions?

Contactez Polaroid Corporation à l'adresse suivante :

35

www.polaroiddigitalEU.com

Français

Modification du réglage du flash

1. Allumez l'appareil photo (a). Il est en

mode Sans flash (nF).

2. Appuyez sur le bouton de flash (c) pour

modifier le réglage. L'écran à cristaux

liquides (b) indique le nouveau réglage.

3. Si vous activez le mode Auto (AF) ou

le mode Flash forcé (FF), le flash

se charge pendant quelques secondes. Le

témoin du flash (d) devient jaune lorsque

le flash est chargé et prêt à fonctionner.

Si le flash met plus de 25 secondes à se

charger, l'icône indiquant que les piles sont faibles (bL) apparaît sur l'écran à cristaux liquides

et le flash ne se charge plus. Vous devez changer les piles de l'appareil photo pour utiliser le

flash (reportez-vous à la page 30 pour remplacer les piles).

Remarque : Si l'appareil photo détecte que les piles sont faibles lorsque vous l'allumez, le

flash ne se chargera pas.

Remarque : Si vous n'utilisez pas l'appareil photo dans les 45 secondes qui suivent le

chargement complet du flash (ou dans les 45 secondes qui suivent l'apparition

de l'icône indiquant que les piles sont faibles), l'appareil se mettra en veille.

a

b

cd

640SEcdqs.book Page 35 Tuesday, December 5, 2000 4:46 PM

36 Des Questions?

Contactez Polaroid Corporation à l'adresse suivante :

www.polaroiddigitalEU.com

Français

Utilisation du retardateur

1. Allumez l'appareil photo (a).

2. Positionnez l'appareil pour prendre une photo.

3. Cadrez votre photo à l'aide du viseur (b).

4. Appuyez ensuite sur le retardateur (c).

L'appareil photo émet des bips sonores de

plus en plus rapprochés pendant 15

secondes et s'arrête juste avant que la

photo ne soit prise.

Remarque : Vous n'avez pas besoin

d'appuyer sur le

déclencheur pour prendre

une photo à l'aide du

retardateur.

abc

640SEcdqs.book Page 36 Tuesday, December 5, 2000 4:46 PM

Des Questions?

Contactez Polaroid Corporation à l'adresse suivante :

37

www.polaroiddigitalEU.com

Français

Suppression de photos

Vous devez effacer des photos de votre appareil ou les transférer vers votre ordinateur lorsque la

mémoire de l'appareil photo est pleine. La mémoire est pleine lorsque le numéro affiché par le

compteur de vues ne change plus quand vous prenez une photo (généralement après 30 photos).

Reportez-vous à la page 38 pour connaître la procédure de transfert des photos vers votre

ordinateur. Reportez-vous également à la page 43 pour connaître la procédure de suppression de

photos de votre appareil à l'aide du logiciel PhotoImpression 2000.

640SEcdqs.book Page 37 Tuesday, December 5, 2000 4:46 PM

38 Des Questions?

Contactez Polaroid Corporation à l'adresse suivante :

www.polaroiddigitalEU.com

Français

Transfert de photos vers votre ordinateur

Pour transférer vos photos numériques vers votre ordinateur, installez d'abord le logiciel Polaroid

PhotoImpression 2000 inclus dans votre kit.

Ce logiciel offre de multiples fonctions des plus pratiques aux plus amusantes :

• Amélioration instantanée de vos photos d'un simple clic de souris.

• Large sélection d'effets spéciaux numériques, tels que les outils de manipulation d'images.

• PhotoFantasy, qui vous permet d'appliquer des effets numériques à la photo d'une personne.

Configuration minimale requise

Avant d'installer le logiciel, assurez-vous que votre ordinateur dispose des éléments suivants :

• un PC équipé d'un processeur Pentium,

• Microsoft Windows 95, Windows 98 ou Windows Me,

• 32 Mo de RAM,

• 178 Mo d'espace disque dur disponible,

• un moniteur SVGA avec une résolution 800 x 600 ou supérieure,

• un port (série) RS232-C COMM disponible (sur les ordinateurs utilisant Windows 95, Windows 98

ou Windows Me) ou un port USB à grande vitesse (sur les ordinateurs utilisant Windows 98 ou

Windows Me),

• un lecteur de CD-ROM 2x minimum,

• une souris.

Remarque : Pour obtenir de plus amples informations sur la configuration de votre

ordinateur, reportez-vous à la documentation fournie avec celui-ci ou

contactez le fabricant.

640SEcdqs.book Page 38 Tuesday, December 5, 2000 4:46 PM

Des Questions?

Contactez Polaroid Corporation à l'adresse suivante :

39

www.polaroiddigitalEU.com

Français

Installation de PhotoImpression 2000

1. Insérez le CD-ROM PhotoImpression dans votre lecteur de CD-ROM.

Si le programme d'installation ne démarre pas automatiquement :

a. Sélectionnez Exécuter dans le menu Démarrer de Windows.

b. Cliquez sur Parcourir pour rechercher le lecteur de CD-ROM.

c. Sélectionnez Setup.exe à partir du CD-ROM.

d. Cliquez sur Ouvrir.

e. Cliquez sur OK.

2. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

3. Cliquez sur Terminer pour terminer l'installation du logiciel.

Remarque : Veuillez lire le fichier ReadMe pour prendre connaissance des dernières

informations sur le logiciel. Vous pouvez accéder au fichier ReadMe en

cliquant sur le menu Démarrer, puis

Programmes\Polaroid\ReadMe.

Utilisation du logiciel PhotoImpression 2000

Pour de plus amples informations sur l'utilisation du logiciel Polaroid

PhotoImpression 2000, cliquez sur le bouton ? pour afficher l'aide en ligne.

Bouton ?

640SEcdqs.book Page 39 Tuesday, December 5, 2000 4:46 PM

40 Des Questions?

Contactez Polaroid Corporation à l'adresse suivante :

www.polaroiddigitalEU.com

Français

Connexion de votre appareil photo numérique à votre ordinateur

1. Eteignez l'appareil photo, l'ordinateur, ainsi que tous les périphériques.

Remarque : Il n'est pas nécessaire d'éteindre votre ordinateur si celui-ci fonctionne sous

Windows 98 ou Windows Me pour brancher l'appareil sur le port USB.

2. Repérez le câble série/USB dans votre kit.

Remarque : Le câble série/

USB est composé

de deux câbles

différents, avec

une extrémité

divisée en deux

connecteurs.

Vous pouvez ainsi

choisir de brancher l'appareil photo sur votre ordinateur en utilisant soit le

port USB soit le port série.

Remarque : Le transfert de photos via le port USB est beaucoup plus rapide que via le port

série.

Remarque : Si votre ordinateur n'est pas équipé d'un port USB, vous devez brancher

l'appareil photo sur le port série.

640SEcdqs.book Page 40 Tuesday, December 5, 2000 4:46 PM

Des Questions?

Contactez Polaroid Corporation à l'adresse suivante :

41

www.polaroiddigitalEU.com

Français

3. Branchez l'extrémité série du câble (a) sur le port série de votre ordinateur équipé de

Windows 95, Windows 98 ou Windows Me. Branchez l'extrémité USB du câble (b) sur le port

USB de votre ordinateur équipé de Windows 98 ou Windows Me.

Remarque : Si la connexion entre l'extrémité USB et le port USB de l'ordinateur n'est pas

sécurisée, l'extrémité USB peut se débrancher. Assurez-vous que l'extrémité

USB est branchée correctement à chaque fois que vous transférez des photos.

Remarque : Si vous ne trouvez pas le port série ou le port USB sur votre ordinateur,

consultez la documentation fournie avec celui-ci ou contactez le fabricant.

c

b

a

640SEcdqs.book Page 41 Tuesday, December 5, 2000 4:46 PM

42 Des Questions?

Contactez Polaroid Corporation à l'adresse suivante :

www.polaroiddigitalEU.com

Français

4. Branchez l'autre extrémité du câble sur l'appareil (c).

Remarque : Lorsque vous insérez la fiche dans l'appareil, assurez-vous que la flèche qui

figure sur la fiche est bien tournée vers l'avant de l'appareil. Insérez la fiche

dans le port sans la tourner ni la tordre.

5. Allumez l'appareil photo.

6. Mettez l'ordinateur sous tension.

Remarque : L'ordinateur peut être allumé lorsque vous branchez le câble série/USB sur le

port USB de l'ordinateur.

7. Dans le menu Démarrer, sélectionnez

Programmes\Polaroid\PhotoImpression 2000 pour lancer le logiciel.

640SEcdqs.book Page 42 Tuesday, December 5, 2000 4:46 PM

Des Questions?

Contactez Polaroid Corporation à l'adresse suivante :

43

www.polaroiddigitalEU.com

Français

Transfert de photos vers votre ordinateur

1. Cliquez sur Importer une photo.

Le bouton Importer une photo vous permet de sélectionner une image à partir de

plusieurs sources :

Sélection : Action :

Album Ouvre un fichier image à partir d'un album PhotoImpression 2000.

A partir du

fichier

Ouvre une image récemment utilisée ou un fichier image sur votre

ordinateur.

Caméra/

Scanneur

Transfère une photo à partir de votre appareil photo, d'un scanner ou

de tout autre périphérique compatible TWAIN.

Créer un

nouveau fichier

Crée un nouveau fichier image.

Capture d'écran Copie un écran entier ou une fenêtre active.

Importer

une

photo

640SEcdqs.book Page 43 Tuesday, December 5, 2000 4:46 PM

44 Des Questions?

Contactez Polaroid Corporation à l'adresse suivante :

www.polaroiddigitalEU.com

Français

2. Cliquez sur Caméra/Scanneur.

La liste Sélectionner la source s'affiche.

3. Sélectionnez Polaroid Fun Flash 640 SE Camera.

4. Choisissez l'album cible de vos photos dans la liste Sélectionner un album.

Remarque : Pour créer un nouvel album, sélectionnez [Nouveau] et utilisez l'album

Nouvel album1 ou entrez un nom d'album différent.

5. Cliquez sur le bouton Acquérir.

La fenêtre TWAIN de votre appareil photo

numérique s'affiche. Le logiciel TWAIN vous

permet de transférer, de supprimer et

d'enregistrer des photos à partir de votre

appareil photo.

6. Cliquez sur Rafraîchir pour afficher vos

photos dans la fenêtre TWAIN.

Bouton Caméra/Scanneur

Liste Sélectionner la source

Bouton Acquérir

640SEcdqs.book Page 44 Tuesday, December 5, 2000 4:46 PM

Des Questions?

Contactez Polaroid Corporation à l'adresse suivante :

45

www.polaroiddigitalEU.com

Français

7. Cliquez sur la miniature d'une photo afin de la sélectionner pour la transférer vers votre

ordinateur.

Pour transférer plusieurs photos, maintenez la touche Contrôle [Ctrl] du clavier enfoncée et

cliquez sur les miniatures souhaitées.

Pour transférez toutes les photos depuis l'appareil, cliquez sur Tout sélectionner.

8. Cliquez sur Acquérir les photos. Les photos sélectionnées s'affichent dans l'album

photos actif.

Remarque : Cliquez sur Effacer toutes les photos pour supprimer toutes les

photos de l'appareil photo.

Remarque : Nous vous conseillons de supprimer les photos de votre appareil photo après

les avoir téléchargées sur votre ordinateur. Ceci permet de libérer de l'espace

dans votre appareil photo afin de prendre plus de photos !

9. Cliquez deux fois sur une image pour l'ouvrir dans le répertoire d'images.

640SEcdqs.book Page 45 Tuesday, December 5, 2000 4:46 PM

La page charge ...

Polaroid Flash 640 SE Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Polaroid Flash 640 SE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents